Hire a translator I am translator

Translate "kanban" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanban" from French to German

Translations of kanban

"kanban" in French can be translated into the following German words/phrases:

kanban kanban

Translation of French to German of kanban

French
German

FR Ne vous demandez pas « Kanban est-il meilleur que Scrum », mais « Kanban ou Scrum ? » ou encore « Kanban et Scrum ? ». Mettez l'accent sur les principes plutôt que sur les pratiques.

DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.

French German
kanban kanban
principes prinzipien
scrum scrum
et und
pratiques verfahren
ou oder
plutôt vielmehr
pas nicht
que vergleich

FR Systèmes Kanban, tableaux Kanban et comment visualiser des tâches

DE Kanban-Systeme, Kanban-Boards und die Visualisierung von Aufgaben

French German
systèmes systeme
kanban kanban
tableaux boards
visualiser visualisierung
et und

FR Systèmes Kanban, tableaux Kanban et comment visualiser les tâches

DE Kanban-Systeme, Kanban-Boards und die Visualisierung von Aufgaben

French German
systèmes systeme
kanban kanban
tableaux boards
visualiser visualisierung
tâches aufgaben
et und

FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.

DE Wenn Sie Kanban bisher noch nicht benutzt haben – freuen Sie sich darauf! Die MeisterTask-Boards passen sich Ihrem Workflow an und helfen, den Projektfortschritt im Blick zu behalten.

French German
utilisé benutzt
kanban kanban
tableaux boards
aident helfen
suivre behalten
si wenn
et und
ne nicht
de die
auparavant bisher
à zu

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen

French German
modèle modell
utilise verwendet
représenter darzustellen
différentes verschiedenen
et und
pour um
de eine
le das

FR Personnalisez des tableaux Kanban en fonction de votre méthodologie de travail favorite, qu'il s'agisse de Scrum, Kanban, Scrumban ou de toute autre méthode

DE Passen Sie Kanban Boards so an, dass sie Ihre bevorzugte Arbeitsmethode widerspiegeln, von Scrum über Kanban bis hin zu Scrumban oder anderen Methoden

French German
personnalisez passen
tableaux boards
kanban kanban
méthode methoden
scrum scrum
ou oder
autre anderen

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

DE Das Modell verwendet eine Kanbantafel, um die verschiedenen Entwicklungsstadien darzustellen, und Kanbankarten, um Aufgaben im Arbeitsprozess darzustellen

French German
modèle modell
utilise verwendet
représenter darzustellen
différentes verschiedenen
et und
pour um
de eine
le das

FR Systèmes Kanban, tableaux Kanban et comment visualiser des tâches

DE Kanban-Systeme, Kanban-Boards und die Visualisierung von Aufgaben

French German
systèmes systeme
kanban kanban
tableaux boards
visualiser visualisierung
et und

FR Systèmes Kanban, tableaux Kanban et comment visualiser les tâches

DE Kanban-Systeme, Kanban-Boards und die Visualisierung von Aufgaben

French German
systèmes systeme
kanban kanban
tableaux boards
visualiser visualisierung
tâches aufgaben
et und

FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.

DE Wenn Sie Kanban bisher noch nicht benutzt haben – freuen Sie sich darauf! Die MeisterTask-Boards passen sich Ihrem Workflow an und helfen, den Projektfortschritt im Blick zu behalten.

French German
utilisé benutzt
kanban kanban
tableaux boards
aident helfen
suivre behalten
si wenn
et und
ne nicht
de die
auparavant bisher
à zu

FR Personnalisez des tableaux Kanban en fonction de votre méthodologie de travail favorite, qu'il s'agisse de Scrum, Kanban, Scrumban ou de toute autre méthode

DE Passen Sie Kanban Boards so an, dass sie Ihre bevorzugte Arbeitsmethode widerspiegeln, von Scrum über Kanban bis hin zu Scrumban oder anderen Methoden

French German
personnalisez passen
tableaux boards
kanban kanban
méthode methoden
scrum scrum
ou oder
autre anderen

FR Pour plus d'informations sur les méthodologies Kanban, consultez la page Qu'est-ce que Kanban ?

DE Weitere Kanban-Methoden findest du unter Was ist Kanban?

French German
méthodologies methoden
kanban kanban
plus weitere
consultez du
la ist

FR Mettez en place une collaboration entre les différentes équipes et garantissez la communication entre parties prenantes avec des tableaux kanban, des epics et des feuilles de route.

DE Ermöglichen Sie eine funktionsübergreifende Zusammenarbeit und sorgen Sie dafür, dass Stakeholder mit Hilfe von Kanban-Boards, Epics und Roadmaps auf dem Laufenden bleiben.

French German
kanban kanban
collaboration zusammenarbeit
et und
tableaux boards
prenantes stakeholder

FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

French German
kanban kanban
mixte gemischte
jira jira
équipe team
flexible flexible
scrum scrum
peut ermöglichen
software software
planification planung
de von

FR Vous utilisez les tableaux Kanban ? Wrike est fait pour vous. Concentrez-vous sur le flux de vos projets et améliorez-vous constamment.

DE Verwenden Sie Kanban-Boards? Dann sind Sie mit Wrike gut versorgt. Sorgen Sie für einen reibungslosen Projektfluss und kontinuierliche Verbesserungen.

French German
kanban kanban
wrike wrike
constamment kontinuierliche
utilisez verwenden
tableaux boards
et und
les gut

FR Planifiez les tâches en attente, gérez les sprints à l'aide des tableaux Kanban et utilisez les rapports pour suivre la progression du travail.

DE Priorisieren Sie einen Backlog für die Planung, verwalten Sie Sprints mit Kanban-Boards und verfolgen Sie Fortschritte anhand von Reports.

French German
gérez verwalten
sprints sprints
kanban kanban
rapports reports
suivre verfolgen
progression fortschritte
tableaux boards
et und
à die
des anhand
pour für
planifiez planung

FR Pratiquez la gestion d'un projet de style Kanban avec Wrike. Gérez visuellement votre projet avec des tableaux, limitez le nombre de travaux en cours, concentrez-vous sur le flux et améliorez votre processus au fur et à mesure.

DE Führen Sie mit Wrike Projektmanagement im Kanban-Stil durch. Verwalten Sie Ihr Projekt visuell mit der Hilfe von Boards, begrenzen Sie die aktuell ausgeführte Arbeit und verbessern Sie Ihren Prozess im laufenden Betrieb.

French German
style stil
kanban kanban
visuellement visuell
wrike wrike
limitez begrenzen
projet projekt
gérez verwalten
et und
améliorez verbessern
processus prozess
à die
mesure mit

FR Informez les parties prenantes à mesure que les projets avancent à chaque étape de votre processus à l'aide des flux de travail personnalisés, des tableaux Kanban et de l'excellente fonctionnalité de reporting.

DE Halten Sie Stakeholder mit benutzerdefinierten Arbeitsabläufen, Kanban-Boards und aussagekräftigen Reports in jeder Prozessphase auf dem Laufenden.

French German
kanban kanban
tableaux boards
et und
personnalisé benutzerdefinierten
prenantes stakeholder
mesure mit

FR Utilisez la gestion de projet Kanban pour limiter la quantité de travail en cours, mieux vous concentrer sur les tâches et éviter les retards.

DE Wählen Sie das Kanban-Projektmanagement, um die Anzahl laufender Aufgaben zu begrenzen, den Fokus zu schärfen und Verzögerungen zu verhindern.

French German
kanban kanban
limiter begrenzen
concentrer fokus
éviter verhindern
retards verzögerungen
et und
tâches aufgaben

FR Utilisez le tableau Kanban et gérez toutes les requêtes qui arrivent dans le système de tickets.

DE Verwenden Sie die Kanbantafel und verwalten Sie alle eingehenden Anfragen im Ticketsystem

French German
gérez verwalten
utilisez verwenden
et und
requêtes anfragen
dans le im
toutes alle
de eingehenden
le sie

FR Kanban est un framework Agile populaire qui requiert une communication en temps réel de la capacité de l'équipe ainsi qu'une transparence totale sur le travail

DE Kanban ist ein beliebtes agiles Framework, das die Kommunikation von Teamkapazitäten in Echtzeit und eine vollständige Transparenz der Arbeit erfordert

French German
kanban kanban
framework framework
agile agiles
populaire beliebtes
requiert erfordert
communication kommunikation
transparence transparenz
totale vollständige
travail arbeit
temps réel echtzeit
en in
est ist
temps und
quune eine

FR Découvrez comment votre équipe peut tirer parti de la méthodologie Kanban pour le développement Agile.

DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.

French German
équipe team
kanban kanban
agile agile

FR Instructions détaillées pour gérer un projet Kanban avec Jira Software.

DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software

French German
instructions anleitungen
kanban kanban
jira jira
gérer umsetzung
projet projekts
software software
détaillées detaillierte
avec mit
un zur

FR Vous voulez créer un tableau Kanban ? Tirer des renseignements du rapport de vélocité de votre équipe ? Vous trouverez une réponse à toutes vos questions dans les tutoriels.

DE Du möchtest ein Kanban Board einrichten oder Einblicke aus dem Velocity-Bericht unseres Teams gewinnen? All das findest du in diesen Tutorials.

French German
tableau board
équipe teams
trouverez findest
tutoriels tutorials
créer einrichten
kanban kanban
rapport bericht
renseignements einblicke
vous voulez möchtest
de dem
dans in
une unseres
les diesen

FR Un guide complet du Kanban personnel

DE Das erwartet Sie bei der Collaborate 2020

French German
personnel sie
du der
un bei

FR Terme japonais qui signifie « signal visuel » ou « carte visuelle », la méthodologie de gestion de projet Kanban a été développée en usine afin de suivre facilement l’avancement des travaux

DE Kanban - Japanisch für “visuelles Signal” oder “visuelle Karte” - wurde auf Werksebenen entwickelt, um den Fortschritt der Arbeit visuell leicht zu verfolgen

French German
signal signal
ou oder
carte karte
kanban kanban
été wurde
développée entwickelt
suivre verfolgen
facilement leicht
travaux arbeit
japonais japanisch
signifie zu
visuelle visuelle
en auf
afin um
la der

FR Depuis lors, la méthodologie Kanban a été adoptée par les équipes de développement logiciel pour créer des produits numériques de toutes sortes.

DE Seitdem wurde die Kanban-Projektmanagement-Methode von Software-Entwicklungsteams übernommen, um digitale Produkte aller Art zu bauen.

French German
kanban kanban
été wurde
logiciel software
numériques digitale
adopté übernommen
des aller
de von
les produkte
créer zu

FR La gestion de projet Kanban représente des tâches individuelles sous forme de cartes déplacées le long d’un tableau divisé en différentes étapes de production

DE Das Kanban-Projektmanagement stellt einzelne Aufgaben als Karten dar, die entlang eines Boards bewegt werden, das in die verschiedenen Produktionsstufen unterteilt ist

French German
kanban kanban
cartes karten
divisé unterteilt
différentes verschiedenen
tableau boards
représente dar
en in
de stellt
le das

FR Comment utiliser le modèle de projet Kanban dans Wrike

DE Wie man in Wrike die Kanban-Projekt Vorlage verwendet

French German
utiliser verwendet
kanban kanban
wrike wrike
projet projekt
dans in
modèle vorlage
le man
de die
comment wie

FR Vous pouvez également utiliser des tableaux Kanban et la vue Calendrier pour anticiper les difficultés éventuelles et voir la progression du travail.

DE Oder verwenden Sie Kanban-Boards und die Zeitleisten-Ansicht, um genau zu sehen, was noch ansteht und was schon geschafft ist.

French German
tableaux boards
kanban kanban
utiliser verwenden
et und
vue ansicht

FR Autre cadre agile, Kanban est basé sur la capacité de travail de l'équipe

DE Kanban heißt auf Japanisch so viel wie „Karte“ oder „Tafel“ und bezeichnet ein weiteres Rahmenwerk für agile Projekte, in diesem Fall mit Fokus auf die Arbeitskapazitäten eines Teams

French German
cadre rahmenwerk
agile agile
kanban kanban
autre oder
sur auf
la die

FR C'était à l'origine un système visuel de cartes (ou « kanban » en japonais) utilisé par un service pour signaler que son équipe était prête à recevoir plus de matières premières et qu'il avait une plus grande capacité de production.

DE Mit diesen konnte ein Team seine Kapazität für die Verarbeitung weiterer Materialien kommunizieren.

French German
équipe team
système kommunizieren
plus weiterer
à die
capacité kapazität
ou materialien

FR Parmi les points forts du Kanban, citons sa capacité à identifier les goulets d'étranglement et le gaspillage, et à réduire les temps d'attente.

DE Zu den Vorteilen von Kanban zählen, dass sich Engpässe und Überschüsse einfach erkennen lassen und die Wartezeiten verkürzt werden.

French German
kanban kanban
identifier erkennen
et und
le den
à zu
parmi von

FR Suivez les tâches de haut niveau ou granulaires de votre équipe dans un tableau Kanban avec ou sans l'intégration Jira.

DE In einem Kanban-Board mit oder ohne Jira-Integration kannst du Aufgaben überblicksmäßig oder im Detail verfolgen.

French German
suivez verfolgen
tâches aufgaben
kanban kanban
jira jira
ou oder
sans ohne
dans in
un einem
haut im

FR Centralisez les tableaux Kanban, les diagrammes de Gantt, les matrices RACI et les modélisations des récits utilisateur dans un centre visuel pour référence tout au long du projet.

DE Bewahre Kanban-Boards, Gantt-Charts, RACI-Matrizen und User-Story-Maps zentral in einem visuellen Hub auf, wo sie während des gesamten Projekts als Referenz zur Verfügung stehen.

French German
tableaux boards
kanban kanban
diagrammes charts
gantt gantt
matrices matrizen
utilisateur user
visuel visuellen
référence referenz
et und
centre zentral
dans in
un einem
du des
projet projekts
de zur

FR Redmine Agile Plugin-Scrum et Kanban plugin de RedmineUP

DE Redmine Agile Plugin für Agile Projektmanagement von RedmineUP

French German
redmine redmine
agile agile
plugin plugin
de von
et für

FR Drag & drop Scrum et Kanban tableau avec des graphiques Agile

DE Drag & drop Scrum und Kanban board mit Agile Charts

French German
drag drag
drop drop
kanban kanban
graphiques charts
et und
agile agile
scrum scrum

FR Conçu pour les équipes Agile et pour l’utilisation de toute méthodologie – Scrum, Kanban, mais aussi mixtes comme Scrumban ou Kanplan.

DE Enwickelt für agile Teams und für die Verwendung mit jeglicher Methodologie – Scrum, Kanban oder kombinierte Methodologien wie Scrumban oder Kanplan.

FR En utilisant les indicateurs WIP de Kanban, vous pouvez contrôler le nombre de tâches, préserver l’équilibre des travaux et garantir un haut niveau de productivité de votre équipe.

DE Mit der WIP Kanban Metrik können Sie die Anzahl der Tasks kontrollieren, den Arbeitsaufwand balancieren und hohe Team-Produktivität sichern.

French German
kanban kanban
contrôler kontrollieren
tâches tasks
garantir sichern
haut hohe
productivité produktivität
équipe team
et und
nombre de anzahl

FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.

DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

French German
kanban kanban
pièces jointes anhänge
et und
gérez verwalten
créez erstellen
champs felder
organisez organisieren
liens links
en in
personnalisé benutzerdefinierte

FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.

DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.

French German
équipe teams
personnalisable anpassbaren
frameworks frameworks
kanban kanban
scrum scrum
travail aufgaben
un a
et und
agile agilen
les deines

FR Grâce à l'expérience visuelle que procure son tableau Kanban, les idées visionnaires sont identifiées, étudiées, hiérarchisées et concrétisées, plutôt que de croupir dans une boîte de réception.

DE Das visuelle Kanban Board sorgt dafür, dass visionäre Einfälle erfasst, untersucht, priorisiert und umgesetzt werden, statt in einem Posteingang unterzugehen.

French German
visuelle visuelle
kanban kanban
tableau board
et und
que statt
boîte de réception posteingang
dans in

FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.

DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.

French German
flexibilité flexible
tableaux boards
kanban kanban
totale vollständigen
équipe team
offrent bieten
à die
étapes schritte
en in
un einen
temps zeit
de damit
pour nächsten

FR Panneaux Kanban pour le suivi des candidats

DE Kanban-Tafeln für die Bewerberverfolgung

French German
kanban kanban
pour für

FR Organisez Votre Workflow Inspirés du style Kanban, les tableaux de projet MeisterTask vous permettent de suivre visuellement les progrès de votre équipe et de gérer les tâches avec une efficacité optimale

DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam

French German
kanban kanban
tableaux boards
efficacité effiziente
et und
workflow prozesse
gérer verwalten
avec gemeinsam
tâches aufgaben
de zur
vous sie

FR Les tableaux Kanban sont un outil de visualisation de projets, ils figurent dans de nombreux outils de gestion des tâches. Les tâches commencent à gauche du tableau et se déplacent vers la droite au fur et à mesure de leur avancement.

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

French German
kanban kanban
tableaux boards
et und
tableau board
gestion management
dans bilden

FR Kanban isez vos troupes pour rimer avec agilité et efficacité

DE Mehr Agilität für jedes Team durch die Kanban-Methode

French German
kanban kanban
agilité agilität
vos jedes

FR 5 façons (non techniques) d'utiliser Kanban

DE 5 nicht-technische Möglichkeiten zur Verwendung von Kanban

French German
façons möglichkeiten
techniques technische
dutiliser verwendung
kanban kanban
non nicht

FR La méthode Kanban pour maintenir une productivité au top

DE Der Kanban-Weg, für die Steigerung deiner Produktivität

French German
méthode weg
kanban kanban
productivité produktivität
pour für
la der

FR Lorsqu'il n'y avait plus de matériaux sur la ligne de production, un kanban était transmis à l'entrepôt pour informer des besoins.

DE Wenn Materialien in der Produktionslinie aufgebraucht waren, wurde eine „Kanban-Karte" an das Lager übergeben, um dem Team mitzuteilen, was genau benötigt wurde.

French German
kanban kanban
matériaux materialien
un eine
lorsquil wenn
pour um
la der
à in

Showing 50 of 50 translations