FR Cela nous garantit une meilleure vue d'ensemble et une compréhension commune dans toute l'organisation
"compréhension" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
compréhension | в и на понимание |
FR Cela nous garantit une meilleure vue d'ensemble et une compréhension commune dans toute l'organisation
RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов
Transliteration Teperʹ u nas estʹ edinyj dostovernyj istočnik informacii, iz kotorogo my berem dannye, v tom čisle i dlâ otčetov
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
et | и |
FR JLL a gagnéune meilleure compréhension et une meilleure visibilité sur ses projets.
RU Компания JLL добилась более чёткого понимания ситуации и наглядности в своих проектах.
Transliteration Kompaniâ JLL dobilasʹ bolee čëtkogo ponimaniâ situacii i naglâdnosti v svoih proektah.
French | Russian |
---|---|
et | и |
ses | своих |
projets | проектах |
FR Nous nous consacrons à étendre notre compréhension collective, affinant notre objectif, renforçant nos connexions et élargissant nos horizons.
RU Мы работаем над накоплением нашего коллективного знания, над фокусировкой задач, укреплением связей и расширением горизонтов.
Transliteration My rabotaem nad nakopleniem našego kollektivnogo znaniâ, nad fokusirovkoj zadač, ukrepleniem svâzej i rasšireniem gorizontov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR ➢Simulez les performances des produits structurels, fluides et électromagnétiques pour obtenir une compréhension plus précise des fonctionnalités de conception, n’importe où et n’importe quand.
RU Моделируйте структуру и свойства продукта и создавайте точные проекты в любое время и в любом месте.
Transliteration Modelirujte strukturu i svojstva produkta i sozdavajte točnye proekty v lûboe vremâ i v lûbom meste.
French | Russian |
---|---|
conception | проекты |
quand | время |
FR Obtenez une compréhension plus ciblée de votre segment vertical grâce aux filtres avancés de Search Explorer
RU Точнее нацельтесь на изучение своей сферы с помощью специализированных фильтров в Search Explorer
Transliteration Točnee nacelʹtesʹ na izučenie svoej sfery s pomoŝʹû specializirovannyh filʹtrov v Search Explorer
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
s | с |
aux | в |
search | search |
FR Compréhension du nouveau chemin d’emplacement de sauvegarde souhaité
RU Понимание желаемого нового пути к резервной копии
Transliteration Ponimanie želaemogo novogo puti k rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
nouveau | нового |
chemin | пути |
sauvegarde | резервной |
FR Il existe quelques facteurs en jeu qui rendent difficile la compréhension de la quantité d'espace iCloud utilisée par les sauvegardes iCloud et pourquoi.
RU Существует несколько факторов, которые затрудняют понимание того, сколько пространства iCloud используется резервными копиями iCloud и почему.
Transliteration Suŝestvuet neskolʹko faktorov, kotorye zatrudnâût ponimanie togo, skolʹko prostranstva iCloud ispolʹzuetsâ rezervnymi kopiâmi iCloud i počemu.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
facteurs | факторов |
compréhension | понимание |
espace | пространства |
FR Grâce à EcoVadis, nous sommes en mesure d'acquérir une compréhension approfondie des pratiques de nos fournisseurs
RU С помощью EcoVadis мы можем получить глубокое представление о практике работы наших поставщиков
Transliteration S pomoŝʹû EcoVadis my možem polučitʹ glubokoe predstavlenie o praktike raboty naših postavŝikov
French | Russian |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
pratiques | практике |
fournisseurs | поставщиков |
FR Le kit de développement Jetson Nano peut apporter vision et compréhension à votre ordinateur
RU Набор инструментов Jetson Nano помогает начать работу с компьютерным зрением
Transliteration Nabor instrumentov Jetson Nano pomogaet načatʹ rabotu s kompʹûternym zreniem
FR Compréhension des signatures mutationnelles du cancer
RU Изучение мутационных признаков рака
Transliteration Izučenie mutacionnyh priznakov raka
FR En conséquence, les images avec le contexte ont tendance à former une bonne compréhension pour le lecteur.
RU В результате, изображения с контекстом, как правило, образуют хорошее понимание для читателя.
Transliteration V rezulʹtate, izobraženiâ s kontekstom, kak pravilo, obrazuût horošee ponimanie dlâ čitatelâ.
French | Russian |
---|---|
conséquence | результате |
images | изображения |
bonne | хорошее |
compréhension | понимание |
FR Notre site Grader est très efficace dans la découverte et la compréhension de la distribution complexe métrique de pages sur un site Web.
RU Наш сайт грейдер является весьма эффективным в раскрытии и понимании сложной метрики распределение страниц на веб-сайте.
Transliteration Naš sajt grejder âvlâetsâ vesʹma éffektivnym v raskrytii i ponimanii složnoj metriki raspredelenie stranic na veb-sajte.
French | Russian |
---|---|
est | является |
efficace | эффективным |
et | и |
pages | страниц |
FR Améliorer la compréhension et la mémoire à long terme
RU Улучшите понимание и долговременную память
Transliteration Ulučšite ponimanie i dolgovremennuû pamâtʹ
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
et | и |
mémoire | память |
FR Les étudiants de tous âges peuvent utiliser les cartes pour prendre des notes plus efficaces, pour booster leur mémorisation et faciliter leur compréhension.
RU Студенты могут использовать карты ума для создания более эффективных заметок и улучшения памяти и понимания.
Transliteration Studenty mogut ispolʹzovatʹ karty uma dlâ sozdaniâ bolee éffektivnyh zametok i ulučšeniâ pamâti i ponimaniâ.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
utiliser | использовать |
cartes | карты |
plus | более |
efficaces | эффективных |
FR Génère un résumé de l’allocation de temps pour une meilleure compréhension
RU Создает сводку распределения времени для лучшего понимания
Transliteration Sozdaet svodku raspredeleniâ vremeni dlâ lučšego ponimaniâ
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
meilleure | лучшего |
FR C'est l'un des meilleurs articles complets sur la compréhension de la valeur de la création de liens.
RU Это одна из лучших и полных статей о понимании ценности построения ссылок.
Transliteration Éto odna iz lučših i polnyh statej o ponimanii cennosti postroeniâ ssylok.
French | Russian |
---|---|
création | построения |
liens | ссылок |
FR Participez à ces sessions pour approfondir vos connaissances et améliorer votre compréhension des concepts émergents.
RU Примите участие в этих вебинарах, чтобы расширить знания и углубить понимание новейших концепций.
Transliteration Primite učastie v étih vebinarah, čtoby rasširitʹ znaniâ i uglubitʹ ponimanie novejših koncepcij.
French | Russian |
---|---|
participez | участие |
connaissances | знания |
compréhension | понимание |
concepts | концепций |
FR La société s'est entretenue avec 1 800 hommes d'affaires dans le monde entier afin d'obtenir une compréhension plus approfondie de l'orientation du marché de la blockchain
RU Компания побеседовала с 1800 бизнес-фигурами по всему миру, чтобы получить более глубокое представление о том, куда движется блокчейн-рынок
Transliteration Kompaniâ pobesedovala s 1800 biznes-figurami po vsemu miru, čtoby polučitʹ bolee glubokoe predstavlenie o tom, kuda dvižetsâ blokčejn-rynok
French | Russian |
---|---|
une | всему |
FR Nous avons une connaissance et une compréhension approfondies de cette science de la crème glacée et nos freezers en sont le résultat.
RU Наши фризеры — продукт наших глубоких знаний и широкой экспертизы в области мороженого.
Transliteration Naši frizery — produkt naših glubokih znanij i širokoj ékspertizy v oblasti moroženogo.
French | Russian |
---|---|
connaissance | знаний |
et | и |
FR Une double approche crée une nouvelle compréhension des processus de séchage par pulvérisation
RU Двусторонний подход создает новое понимание процессов распылительной сушки
Transliteration Dvustoronnij podhod sozdaet novoe ponimanie processov raspylitelʹnoj suški
French | Russian |
---|---|
approche | подход |
crée | создает |
nouvelle | новое |
compréhension | понимание |
processus | процессов |
FR Découvrez comment une double approche crée une nouvelle compréhension des processus de séchage par pulvérisation
RU Узнайте, каким образом двусторонний подход создает новое понимание процессов распылительной сушки
Transliteration Uznajte, kakim obrazom dvustoronnij podhod sozdaet novoe ponimanie processov raspylitelʹnoj suški
French | Russian |
---|---|
comment | каким |
approche | подход |
crée | создает |
nouvelle | новое |
compréhension | понимание |
processus | процессов |
FR Sensibilisation, compréhension et respect des exigences
RU Осведомленность, понимание и соответствие
Transliteration Osvedomlennostʹ, ponimanie i sootvetstvie
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
et | и |
FR Les transformations que j'ai vécues dans tous les aspects de ma vie dépassent ma compréhension.
RU Трансформации, которые я испытал во всех аспектах своей жизни, выше моего понимания.
Transliteration Transformacii, kotorye â ispytal vo vseh aspektah svoej žizni, vyše moego ponimaniâ.
French | Russian |
---|---|
j | я |
vie | жизни |
ma | моего |
FR Et lorsque nous partageons honnêtement avec nos confrères, nous constatons que nous sommes reçus avec amour et compréhension.
RU И когда мы честно делимся с другими членами Церкви, мы обнаруживаем, что нас принимают с любовью и пониманием.
Transliteration I kogda my čestno delimsâ s drugimi členami Cerkvi, my obnaruživaem, čto nas prinimaût s lûbovʹû i ponimaniem.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
et | и |
FR Pour obtenir une compréhension complète, vous devez surveiller le flux extérieur du point de vue de l’utilisateur final pour capturer l’expérience
RU Чтобы получить полное понимание, необходимо контролировать поток извне с точки зрения конечных пользователей, чтобы захватить опыт
Transliteration Čtoby polučitʹ polnoe ponimanie, neobhodimo kontrolirovatʹ potok izvne s točki zreniâ konečnyh polʹzovatelej, čtoby zahvatitʹ opyt
French | Russian |
---|---|
obtenir | получить |
complète | полное |
compréhension | понимание |
devez | необходимо |
surveiller | контролировать |
flux | поток |
point | точки |
vue | зрения |
utilisateur | пользователей |
expérience | опыт |
FR Maintenant que nous avons une meilleure compréhension de ce qu’est APM, regardons à la fois Dotcom-Monitor et Dynatrace
RU Теперь, когда у нас есть лучшее понимание того, что такое APM, давайте посмотрим на Dotcom-Monitor и Dynatrace
Transliteration Teperʹ, kogda u nas estʹ lučšee ponimanie togo, čto takoe APM, davajte posmotrim na Dotcom-Monitor i Dynatrace
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
et | и |
FR Les relations clients réussies reposent sur la compréhension mutuelle, une communication efficace et la confiance
RU Успешные отношения с клиентами строятся на взаимопонимании, эффективном общении и доверии
Transliteration Uspešnye otnošeniâ s klientami stroâtsâ na vzaimoponimanii, éffektivnom obŝenii i doverii
French | Russian |
---|---|
relations | отношения |
clients | клиентами |
FR Danny utilise MindMeister pour organiser ses missions de compréhension de lectures. Grâce à lui, il a amélioré ses notes de F à B.
RU Дэнни использует MindMeister, чтобы организовывать его задания на понимание чтения. С его помощью он улучшил свои оценки с двоек до четверок.
Transliteration Dénni ispolʹzuet MindMeister, čtoby organizovyvatʹ ego zadaniâ na ponimanie čteniâ. S ego pomoŝʹû on ulučšil svoi ocenki s dvoek do četverok.
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
organiser | организовывать |
compréhension | понимание |
notes | оценки |
FR Certaines visualisations sont simplifiées pour faciliter la compréhension des conclusions
RU Некоторые визуализации для большой ясности были упрощены
Transliteration Nekotorye vizualizacii dlâ bolʹšoj âsnosti byli uproŝeny
French | Russian |
---|---|
sont | были |
FR La compréhension des mots-clés en référencement est importante dans la conception de contenu, la publicité payante en ligne et le positionnement concurrentiel
RU Понимание ключевых слов имеет большое значение в дизайне контента, платной онлайн-рекламе и конкурентном позиционировании
Transliteration Ponimanie klûčevyh slov imeet bolʹšoe značenie v dizajne kontenta, platnoj onlajn-reklame i konkurentnom pozicionirovanii
French | Russian |
---|---|
mots | слов |
est | имеет |
contenu | контента |
payante | платной |
et | и |
FR Approfondir notre compréhension des panneaux DevTools
RU Дальнейшее понимание панелей DevTools
Transliteration Dalʹnejšee ponimanie panelej DevTools
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
FR Partagez avec vos partenaires une même compréhension de leurs performances RSE
RU Вырабатывайте общее понимание со своими бизнес-партнерами относительно оценки их показателей
Transliteration Vyrabatyvajte obŝee ponimanie so svoimi biznes-partnerami otnositelʹno ocenki ih pokazatelej
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
leurs | своими |
FR Explorez les thèmes de MindMeister pour ajouter de la couleur et du cachet à vos cartes afin d'en améliorer la lisibilité et la compréhension.
RU Изучите профессионально разработанные темы MindMeister, чтобы добавить цвет и стиль вашим картам, улучшив читаемость и понимание.
Transliteration Izučite professionalʹno razrabotannye temy MindMeister, čtoby dobavitʹ cvet i stilʹ vašim kartam, ulučšiv čitaemostʹ i ponimanie.
French | Russian |
---|---|
thèmes | темы |
ajouter | добавить |
couleur | цвет |
compréhension | понимание |
FR Nous apprécions votre patience et votre compréhension pendant cette période.
RU Мы ценим ваше терпение и благодарим вас за понимание в это трудное время.
Transliteration My cenim vaše terpenie i blagodarim vas za ponimanie v éto trudnoe vremâ.
French | Russian |
---|---|
apprécions | ценим |
et | и |
compréhension | понимание |
cette | это |
pendant | время |
FR Draft Coach met en évidence les erreurs de grammaire et indique aux étudiants comment les corriger afin d'approfondir leur compréhension.
RU Draft Coach выделяет грамматические ошибки и дает объяснения, чтобы помочь студентам отредактировать текст и углубить понимание.
Transliteration Draft Coach vydelâet grammatičeskie ošibki i daet obʺâsneniâ, čtoby pomočʹ studentam otredaktirovatʹ tekst i uglubitʹ ponimanie.
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
FR Intégrez les données dans les processus Procure-to-Pay et Order-to-Cash pour une meilleure compréhension des transactions et des performances des processus métier.
RU Интегрируйте данные из процессов Procure-to-Pay и Order-to-Cash для более глубокого анализа транзакций и производительности бизнес-процессов.
Transliteration Integrirujte dannye iz processov Procure-to-Pay i Order-to-Cash dlâ bolee glubokogo analiza tranzakcij i proizvoditelʹnosti biznes-processov.
French | Russian |
---|---|
processus | процессов |
performances | производительности |
French | Russian |
---|---|
optimisation | оптимизации |
jeu | игровой |
FR Construction d'algorithmes exacts pour résoudre des problèmes informatiques complexes par la compréhension minutieuse de la structure d'une entrée typique
RU Теоретические основы, языки и инструментальные средства разработки программ управления киберфизическими системами
Transliteration Teoretičeskie osnovy, âzyki i instrumentalʹnye sredstva razrabotki programm upravleniâ kiberfizičeskimi sistemami
French | Russian |
---|---|
pour | и |
FR Ce guide vous fournit une compréhension pratique des certificats TLS/SSL et offre des conseils sur la façon de les sélectionner, de les acheter et de les déployer.
RU В этом руководстве вы найдете практические сведения о сертификатах TLS/SSL и рекомендации по их выбору, покупке и развертыванию.
Transliteration V étom rukovodstve vy najdete praktičeskie svedeniâ o sertifikatah TLS/SSL i rekomendacii po ih vyboru, pokupke i razvertyvaniû.
French | Russian |
---|---|
tls | tls |
ssl | ssl |
conseils | рекомендации |
acheter | покупке |
FR L’impact du règlement eIDAS et la compréhension des nouvelles exigences
RU Влияние регламента eIDAS и понимание новых требований
Transliteration Vliânie reglamenta eIDAS i ponimanie novyh trebovanij
French | Russian |
---|---|
et | и |
compréhension | понимание |
nouvelles | новых |
exigences | требований |
FR Une compréhension approfondie des identités électroniques et des services de confiance
RU Тщательное рассмотрение электронных идентификаторов и доверительных услуг.
Transliteration Tŝatelʹnoe rassmotrenie élektronnyh identifikatorov i doveritelʹnyh uslug.
French | Russian |
---|---|
et | и |
services | услуг |
FR Compréhension détaillée des clients finaux grâce à un contact direct, à la collecte et à l'évaluation de données
RU Детальное понимание клиентов благодаря прямому контакту, сбору и оценке данных
Transliteration Detalʹnoe ponimanie klientov blagodarâ prâmomu kontaktu, sboru i ocenke dannyh
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
clients | клиентов |
et | и |
données | данных |
FR Le but de cette mission est d'explorer scientifiquement les océans profonds afin d'améliorer notre compréhension de la frontière bleue
RU Цель этой миссии - научное исследование глубоководных океанов с целью улучшения нашего понимания голубой границы
Transliteration Celʹ étoj missii - naučnoe issledovanie glubokovodnyh okeanov s celʹû ulučšeniâ našego ponimaniâ goluboj granicy
French | Russian |
---|---|
but | целью |
notre | нашего |
frontière | границы |
FR Nous simplifions les rapports agrégés DMARC, qui passent de fichiers XML complexes à des tableaux et des graphiques simples et lisibles pour en faciliter la compréhension.
RU Мы упрощаем DMARC агрегированные отчеты от сложных XML-файлов до простых, читаемых таблиц и диаграмм для удобства понимания
Transliteration My uproŝaem DMARC agregirovannye otčety ot složnyh XML-fajlov do prostyh, čitaemyh tablic i diagramm dlâ udobstva ponimaniâ
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
xml | xml |
rapports | отчеты |
FR En proposant un forum au sein duquel les différents individus s’engagent à s’écouter les uns les autres, une nouvelle voie s’ouvre, propice à une meilleure compréhension.
RU Когда появляется пространство, в котором люди согласны выслушивать друг друга, могут иметь место первые шаги на пути к пониманию.
Transliteration Kogda poâvlâetsâ prostranstvo, v kotorom lûdi soglasny vyslušivatʹ drug druga, mogut imetʹ mesto pervye šagi na puti k ponimaniû.
French | Russian |
---|---|
un | первые |
voie | пути |
FR Pour une meilleure compréhension
French | Russian |
---|---|
meilleure | лучшего |
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
besoins | потребностей |
notre | нашей |
entreprise | компании |
et | и |
FR Le sigle UCCD signifie « Understand – Create – Convey – Deliver » en anglais, soit « compréhension - création - transmission - distribution » en français
RU При запуске нового инженерного проекта мы применяем строгий и проверенный бизнес-подход, получивший название UCCD
Transliteration Pri zapuske novogo inženernogo proekta my primenâem strogij i proverennyj biznes-podhod, polučivšij nazvanie UCCD
FR Une meilleure compréhension des cinétiques de séchage permet de faire avancer les processus de modélisation du séchage par pulvérisation
RU Глубокое понимание кинетики процесса сушки выводит моделирование процессов распылительной сушки на новый уровень
Transliteration Glubokoe ponimanie kinetiki processa suški vyvodit modelirovanie processov raspylitelʹnoj suški na novyj urovenʹ
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
French | Russian |
---|---|
le | в |
nouvelle | новом |
Showing 50 of 50 translations