FR Ceux-ci sont mis en évidence par une icône bleue dans nos notes de version - et vous verrez qu'il y en a des dizaines chaque année.
FR Ceux-ci sont mis en évidence par une icône bleue dans nos notes de version - et vous verrez qu'il y en a des dizaines chaque année.
RU Они отмечены синим значком в наших заметках о выпуске - и вы увидите, что их десятки каждый год.
Transliteration Oni otmečeny sinim značkom v naših zametkah o vypuske - i vy uvidite, čto ih desâtki každyj god.
French | Russian |
---|---|
et | и |
dizaines | десятки |
année | год |
FR Cependant, si vous passez à une paire bleue ou verte - encore une fois, polarisée ou non polarisée - Face ID ne fonctionnera tout simplement pas.
RU , Однако, если вы переключитесь на синюю или зеленую пару - опять поляризованную или неполяризованную - Face Face просто не будет работать.
Transliteration , Odnako, esli vy pereklûčitesʹ na sinûû ili zelenuû paru - opâtʹ polârizovannuû ili nepolârizovannuû - Face Face prosto ne budet rabotatʹ.
French | Russian |
---|---|
encore | опять |
FR Cette vidéo vous fera découvrir comment créer des portraits reproduisant la lumière de l’heure bleue ou dorée, grâce au Profoto A1X.
RU Из этого видео вы узнаете, как с помощью Profoto A1X имитировать свет, характерный для режимного времени, при портретной съемке.
Transliteration Iz étogo video vy uznaete, kak s pomoŝʹû Profoto A1X imitirovatʹ svet, harakternyj dlâ režimnogo vremeni, pri portretnoj sʺemke.
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
comment | как |
profoto | profoto |
lumière | свет |
heure | времени |
FR Si vous avez encore besoin de plus d'aide, cliquez sur la vue bleue du bouton de tutoriel pour afficher un guide en profondeur en bas.
RU Если вам по-прежнему нужна дополнительная помощь, нажмите на синий вид кнопки учебника, чтобы просмотреть углубленную направляющую внизу.
Transliteration Esli vam po-prežnemu nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ, nažmite na sinij vid knopki učebnika, čtoby prosmotretʹ uglublennuû napravlâûŝuû vnizu.
French | Russian |
---|---|
encore | по-прежнему |
plus | дополнительная |
aide | помощь |
bleue | синий |
vue | вид |
bouton | кнопки |
afficher | просмотреть |
FR Il suffit de copier-coller le texte dans la zone de texte ci-dessous, cliquez sur le bouton bleue, et laissez notre outil faire le travail!
RU Просто скопируйте и вставьте текст в текстовом поле ниже, нажмите на большую синий кнопку, и пусть наш инструмент сделать работу!
Transliteration Prosto skopirujte i vstavʹte tekst v tekstovom pole niže, nažmite na bolʹšuû sinij knopku, i pustʹ naš instrument sdelatʹ rabotu!
French | Russian |
---|---|
copier | скопируйте |
et | и |
texte | текст |
zone | поле |
bleue | синий |
bouton | кнопку |
laissez | пусть |
notre | наш |
outil | инструмент |
faire | сделать |
travail | работу |
FR Vue latérale d'une femme en robe bleue fermant les yeux avec les mains
French | Russian |
---|---|
robe | платье |
mains | руками |
FR Vue latérale d'une femme en robe bleue faisant des grimaces
French | Russian |
---|---|
en | в |
robe | платье |
vue | вид |
FR Livre ouvert sur pouf gris devant lit king size avec literie blanche et bleue
RU Открытая книга на серый пуф перед кроватью king size с белым и синим постельным бельем
Transliteration Otkrytaâ kniga na seryj puf pered krovatʹû king size s belym i sinim postelʹnym belʹem
French | Russian |
---|---|
livre | книга |
gris | серый |
et | и |
FR Ensemble en céramique alimentaire bleue avec assiettes et poires sur fond gris texturé.
RU Синий пищевой керамический набор с тарелками и грушами на сером фактурном фоне.
Transliteration Sinij piŝevoj keramičeskij nabor s tarelkami i grušami na serom fakturnom fone.
French | Russian |
---|---|
ensemble | набор |
avec | с |
et | и |
fond | фоне |
FR Fond tonique dans une couleur bleue moderne 2020, orientation verticale
RU Фон тонирован в современном синем цвете 2020, вертикальная ориентация
Transliteration Fon tonirovan v sovremennom sinem cvete 2020, vertikalʹnaâ orientaciâ
French | Russian |
---|---|
dans | в |
moderne | современном |
orientation | ориентация |
FR Chocolat chaud à la guimauve et à la cannelle dans des tasses en céramique bleue sur une table
RU Горячий шоколад с зефиром и корицей в синих керамических чашках на столе
Transliteration Gorâčij šokolad s zefirom i koricej v sinih keramičeskih čaškah na stole
French | Russian |
---|---|
chocolat | шоколад |
des | с |
et | и |
FR Tataki de bœuf à la sauce et sésame sur assiette bleue. Cuisine japonaise
RU Татаки из говядины с соусом и кунжутом на синей тарелке. Японская кухня
Transliteration Tataki iz govâdiny s sousom i kunžutom na sinej tarelke. Âponskaâ kuhnâ
French | Russian |
---|---|
s | с |
et | и |
cuisine | кухня |
FR Vue aérienne du hors-bord dans une eau bleue claire par une journée ensoleillée
RU Вид с воздуха на скоростную лодку в прозрачной голубой воде в солнечный день
Transliteration Vid s vozduha na skorostnuû lodku v prozračnoj goluboj vode v solnečnyj denʹ
French | Russian |
---|---|
dans | в |
eau | воде |
FR Dor fromage bleu avec moule sur plaque bleue
RU Дор синий сыр с плесенью на синей тарелке
Transliteration Dor sinij syr s plesenʹû na sinej tarelke
French | Russian |
---|---|
fromage | сыр |
avec | с |
FR Fromage bleu et amandes sur plaque bleue
RU Голубой сыр и миндаль на синей тарелке
Transliteration Goluboj syr i mindalʹ na sinej tarelke
French | Russian |
---|---|
fromage | сыр |
et | и |
FR Palmiers et balcon sur la ville blanche et bleue de Sidi Bou Said
RU Пальмы и балкон на белом и синем городе Сиди-Бу-Саид
Transliteration Palʹmy i balkon na belom i sinem gorode Sidi-Bu-Said
French | Russian |
---|---|
et | и |
balcon | балкон |
ville | городе |
FR Si vous souhaitez gérer les paramètres relatifs aux cookies, cliquez sur le lien dans la bannière bleue
RU Для управления настройками файлов cookie щелкните ссылку на синем баннере
Transliteration Dlâ upravleniâ nastrojkami fajlov cookie ŝelknite ssylku na sinem bannere
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
gérer | управления |
lien | ссылку |
FR Revenez ensuite sur NetAcad.com et la bannière bleue s'affichera à nouveau.
RU Затем вернитесь на портал NetAcad.com, и синий баннер появится снова.
Transliteration Zatem vernitesʹ na portal NetAcad.com, i sinij banner poâvitsâ snova.
French | Russian |
---|---|
et | и |
bleue | синий |
FR En 1993, nous rêvons de quelque chose de différent et présentons Cold Wine, le premier vin mousseux dans une bouteille bleue
RU В 1993 году нам захотелось создать что-то новое, и мы выпустили Cold Wine – первое игристое вино в бутылке синего цвета
Transliteration V 1993 godu nam zahotelosʹ sozdatʹ čto-to novoe, i my vypustili Cold Wine – pervoe igristoe vino v butylke sinego cveta
French | Russian |
---|---|
nous | нам |
et | и |
vin | вино |
FR Gymnaste gracieux effectue des tours sur un design spécial dans une pièce sombre. Fond de fumée bleue. Lent
RU Изящный гимнаст выполняет трюки по специальному дизайну в темной комнате. Синий Дым Фон. Медленно
Transliteration Izâŝnyj gimnast vypolnâet trûki po specialʹnomu dizajnu v temnoj komnate. Sinij Dym Fon. Medlenno
French | Russian |
---|---|
effectue | выполняет |
dans | в |
pièce | комнате |
FR Nous reconnaissons la beauté unique et la fragilité de notre planète bleue, et nous agissons en tant qu'ambassadeurs de pratiques plus durables au sein de notre communauté.
RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.
Transliteration My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.
French | Russian |
---|---|
et | и |
planète | планеты |
plus | более |
FR Vue aérienne de la forêt d'automne et de la rivière bleue avec pont en Finlande.
RU Вид с воздуха на осенний лес и голубую реку с мостом в Финляндии.
Transliteration Vid s vozduha na osennij les i golubuû reku s mostom v Finlândii.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
forêt | лес |
et | и |
FR Logo De La Galaxie Bleue est idéal si vous travaillez dans les secteurs App
RU Синий Логотип Галактики подходит, если вы работает в таких сферах как Приложение
Transliteration Sinij Logotip Galaktiki podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Priloženie
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De La Lame Bleue est idéal si vous travaillez dans les secteurs Salon de coiffure, Salon de coiffure
RU Синий Клинок Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Парикмахерская, Барбершоп
Transliteration Sinij Klinok Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Parikmaherskaâ, Barberšop
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De Bulle De Machine Bleue est idéal si vous travaillez dans les secteurs Auto, Lave-auto
RU Синий Логотип Машины Пузырь подходит, если вы работает в таких сферах как Авто, Автомойка
Transliteration Sinij Logotip Mašiny Puzyrʹ podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Avto, Avtomojka
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Colombe Bleue est idéal si vous travaillez dans les secteurs Non lucratif, Charité, Animaux
RU Синий Голубь Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Некоммерческая организация, Благотворительные организации, Животные
Transliteration Sinij Golubʹ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Nekommerčeskaâ organizaciâ, Blagotvoritelʹnye organizacii, Životnye
French | Russian |
---|---|
travaillez | работает |
FR Logo De L'église Bleue est idéal si vous travaillez dans les secteurs Charité, Temple, Architecture
RU Синий Церковный Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Благотворительные организации, Храм, Архитектура
Transliteration Sinij Cerkovnyj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Blagotvoritelʹnye organizacii, Hram, Arhitektura
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Des portes Entrée Sortie Porte Gris Bleu Porte bleue
RU Двери Вход Выход Дверной проем Серый Синий Синяя дверь
Transliteration Dveri Vhod Vyhod Dvernoj proem Seryj Sinij Sinââ dverʹ
FR Logo De Porte Bleue est idéal si vous travaillez dans les secteurs Des portes. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
RU Синий Логотип Двери подходит, если вы работает в таких сферах как Двери. Используйте этот дизайн для создания логотипа своей компании.
Transliteration Sinij Logotip Dveri podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Dveri. Ispolʹzujte étot dizajn dlâ sozdaniâ logotipa svoej kompanii.
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
créer | создания |
logo | логотипа |
FR Chaises blanches sur des tables blanches dans la chambre bleue
French | Russian |
---|---|
chaises | стулья |
FR Vue latérale d'une femme en robe bleue faisant des grimaces
French | Russian |
---|---|
en | в |
robe | платье |
vue | вид |
FR Vue latérale d'une femme en robe bleue fermant les yeux avec les mains
French | Russian |
---|---|
robe | платье |
mains | руками |
FR Une femme tenant une corde bleue
FR Chaises blanches sur des tables blanches dans la chambre bleue
French | Russian |
---|---|
chaises | стулья |
FR Le but de cette mission est d'explorer scientifiquement les océans profonds afin d'améliorer notre compréhension de la frontière bleue
RU Цель этой миссии - научное исследование глубоководных океанов с целью улучшения нашего понимания голубой границы
Transliteration Celʹ étoj missii - naučnoe issledovanie glubokovodnyh okeanov s celʹû ulučšeniâ našego ponimaniâ goluboj granicy
French | Russian |
---|---|
but | целью |
notre | нашего |
frontière | границы |
FR Une seule couleur - Bande lumineuse rouge, verte, bleue et pour la croissance des plantes
RU Одноцветный - красный, зеленый, синий и световая полоса для растений
Transliteration Odnocvetnyj - krasnyj, zelenyj, sinij i svetovaâ polosa dlâ rastenij
French | Russian |
---|---|
rouge | красный |
verte | зеленый |
bleue | синий |
plantes | растений |
FR Elle est disponible au choix avec LED blanche, bleue ou orange.
RU Ее можно приобрести со светодиодами белого, синего или оранжевого цвета.
Transliteration Ee možno priobresti so svetodiodami belogo, sinego ili oranževogo cveta.
FR Il a acquis une ceinture bleue en taekwondo au Ka Lee Institute à New York
RU Он имеет синий пояс по тхэквондо, полученный в Институте Ка Ли в Нью-Йорке
Transliteration On imeet sinij poâs po thékvondo, polučennyj v Institute Ka Li v Nʹû-Jorke
French | Russian |
---|---|
bleue | синий |
en | в |
French | Russian |
---|---|
améliorent | улучшают |
les | а |
bleue | синий |
lumière | свет |
aide | помогает |
French | Russian |
---|---|
peau | кожи |
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
yeux | глаза |
RU Синий свет LED и пульсации T-Sonic™ активируются при контакте с кожей. Держите девайс в течение 30 секунд, пока пульсирует таймер.
Transliteration Sinij svet LED i pulʹsacii T-Sonic™ aktiviruûtsâ pri kontakte s kožej. Deržite devajs v tečenie 30 sekund, poka pulʹsiruet tajmer.
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
secondes | секунд |
FR Nous reconnaissons la beauté unique et la fragilité de notre planète bleue, et nous agissons en tant qu'ambassadeurs de pratiques plus durables au sein de notre communauté.
RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.
Transliteration My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.
French | Russian |
---|---|
et | и |
planète | планеты |
plus | более |
FR Le lien créé sera représenté par une ligne en pointillé bleue
RU Созданная связь будет изображена синей пунктирной линией
Transliteration Sozdannaâ svâzʹ budet izobražena sinej punktirnoj liniej
French | Russian |
---|---|
lien | связь |
sera | будет |
FR Pour supprimer l'un de vos Tweets, appuyez sur l'icône grise Supprimer . Pour supprimer toute la discussion, appuyez sur l'icône bleue Supprimer .
RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите серый значок удаления . Для удаления всей ветки нажмите синий значок удаления .
Transliteration Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite seryj značok udaleniâ . Dlâ udaleniâ vsej vetki nažmite sinij značok udaleniâ .
French | Russian |
---|---|
supprimer | удалить |
appuyez | нажмите |
icône | значок |
bleue | синий |
FR Rose bleue (groupe d'artistes) 3
French | Russian |
---|---|
avec | с |
caméra | камера |
FR On va se contenter d'une sphère jaune pour le Soleil, bleue-verte pour la Terre et grise pour la Lune
RU У нас будет простая сферическая модель жёлтого цвета для Солнца, зелёно-голубая сфера для Земли и серая сфера для Луны
Transliteration U nas budet prostaâ sferičeskaâ modelʹ žëltogo cveta dlâ Solnca, zelëno-golubaâ sfera dlâ Zemli i seraâ sfera dlâ Luny
French | Russian |
---|---|
va | будет |
FR Les chaînes arborent une légende bleue ; vous pouvez trouver ici la quantité totale de clips détectés et la taille de la chaîne
RU Под названием канала есть голубая линия
Transliteration Pod nazvaniem kanala estʹ golubaâ liniâ
FR Ceux-ci sont mis en évidence par une icône bleue dans nos notes de version - et vous verrez qu'il y en a des dizaines chaque année.
RU Они отмечены синим значком в наших заметках о выпуске - и вы увидите, что их десятки каждый год.
Transliteration Oni otmečeny sinim značkom v naših zametkah o vypuske - i vy uvidite, čto ih desâtki každyj god.
French | Russian |
---|---|
et | и |
dizaines | десятки |
année | год |
Showing 50 of 50 translations