FR La créativité est une fête ! Pour en profitez, découvrez cette sélection de cours en ligne de maquillage, de cuisine, d'astuces DIY et bien plus encore aux côtés de grands noms de la créativité.
"créativité" in French can be translated into the following German words/phrases:
créativité | arbeiten art bilder design erstellen fantasie innovation innovative kreativität kunst produktivität projekte technologie verbessern |
FR La créativité est une fête ! Pour en profitez, découvrez cette sélection de cours en ligne de maquillage, de cuisine, d'astuces DIY et bien plus encore aux côtés de grands noms de la créativité.
DE Lebe deine Kreativität wie eine Party und entdecke diese Auswahl an Onlinekursen in zahlreichen Kategorien wie Make-up, Kochen oder Handwerk & DIY mit den besten kreativen Profis.
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
fête | party |
découvrez | entdecke |
sélection | auswahl |
maquillage | make-up |
cuisine | kochen |
diy | diy |
et | und |
en | in |
de | mit |
la | den |
une | eine |
cette | diese |
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
beauté | schönheit |
documentez | dokumentieren |
réalité | realität |
limites | grenzen |
beaucoup | viel |
si | wenn |
également | auch |
plus | mehr |
pas | nicht |
de | ihrer |
est | ist |
ne | keine |
vous | sie |
FR Votre créativité est sans limite ! Notre hébergement Web gratuit complète votre créativité avec des capacités illimitées, prenant en charge PHP et MySQL sans aucune restriction
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
hébergement | webhosting |
capacités | möglichkeiten |
php | php |
mysql | mysql |
gratuit | kostenloses |
illimité | unbegrenzten |
sans | ohne |
limite | grenzen |
notre | unser |
avec | mit |
votre | ihre |
FR Les clients vous attendent. Et nous avons de nombreuses options pour vous permettre de collaborer et de développer votre créativité.
DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.
French | German |
---|---|
attendent | warten |
collaborer | zusammenarbeiten |
et | und |
clients | kunden |
pour | wegen |
de | ihre |
vous | sie |
FR Vous voulez régulièrement partager votre actu avec le monde entier ? Laissez place à la créativité avec un modèle de newsletter personnalisé.
DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?
French | German |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
partager | teilen |
newsletter | newsletter |
voulez | sie |
monde | welt |
un | einem |
vous | wäre |
FR Vous avez une idée pour un concept de guérilla marketing sensationnel ? Pour concocter une campagne qui va tout révolutionner ? Si votre créativité ne connait pas de limite, sachez que celle de nos designers non plus.
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
limite | grenzen |
designers | designer |
idée | idee |
marketing | marketing |
campagne | kampagne |
de | unserer |
pour | für |
ne | keine |
une | eine |
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.
French | German |
---|---|
design | design |
FR N'imposez aucune limite à la créativité. Nos designers vont vous faire un super design pour papier glacé.
DE Auf der Suche nach dem perfekten Design für Ihre Illustrierte? Unsere Designexperten liefern Entwürfe für jede Zielgruppe.
French | German |
---|---|
design | design |
à | auf |
nos | unsere |
pour | für |
un | jede |
la | der |
FR multicolore, couleurs, motif, conception des motifs, graphique, rayures, lignes, chèques, géométrie, abstrait, aquarelle, encre, créatif, la créativité, noir, drôle, heureux, ninola, conception de ninola
DE mehrfarbig, farben, muster, musterdesign, grafik, streifen, linien, prüft, geometrie, abstrakt, aquarell, tinte, kreativ, kreativität, schwarz, spaß, glücklich, ninola, ninola design
French | German |
---|---|
multicolore | mehrfarbig |
rayures | streifen |
lignes | linien |
géométrie | geometrie |
abstrait | abstrakt |
aquarelle | aquarell |
encre | tinte |
créativité | kreativität |
heureux | glücklich |
drôle | spaß |
graphique | grafik |
noir | schwarz |
couleurs | farben |
créatif | kreativ |
conception | design |
FR Affichez votre créativité avec des badges mignons tout plein, originaux ou décalés, à épingler sur vos vêtements et accessoires.
DE Sammeln, anstecken, gut aussehen. Kunst, die an fast allem hält.
French | German |
---|---|
créativité | kunst |
sur | fast |
à | die |
des | allem |
FR De la créativité. Une production réfléchie. Une communauté d'artistes du monde entier.
DE Kreativität. Ethische Produktion. Eine weltweite Community von Künstlern und Designern.
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
production | produktion |
communauté | community |
monde entier | weltweite |
de | von |
une | eine |
French | German |
---|---|
dautres | weitere |
conseils | tipps |
couleur | farben |
photographie | fotos |
en | für |
French | German |
---|---|
gérer | bewältigen |
complexité | komplexität |
optimiser | optimieren |
livrer | liefern |
créativité | kreativität |
précision | präzision |
projets | designs |
ressources | ressourcen |
et | und |
avec | mit |
FR Automatiser la production pour favoriser la créativité
DE Automatisierte Produktion für höchste Kreativität
French | German |
---|---|
automatiser | automatisierte |
production | produktion |
créativité | kreativität |
pour | für |
FR Découvrez comment une société d’Assurance utilise Bynder pour booster sa créativité.
DE Erfahren Sie, wie eine Krankenkasse mit Hilfe von Bynder Ihren Designern mehr Freiraum für kreatives und effizientes Arbeiten bietet.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
comment | wie |
pour | für |
booster | mehr |
sa | ihren |
une | eine |
utilise | mit |
FR Moins de processus et moins de clics mènent à plus de créativité et à un meilleur design
DE Weniger Prozesse und weniger Klicks führen zu mehr Kreativität und besserem Design
French | German |
---|---|
moins | weniger |
et | und |
clics | klicks |
à | zu |
créativité | kreativität |
design | design |
processus | prozesse |
plus | mehr |
FR Notre vision pour élever toujours plus haut la créativité marketing
DE Unsere Vision ist es, Marketingkreativität von Unternehmen zu steigern
French | German |
---|---|
vision | vision |
notre | unsere |
pour | zu |
la | von |
FR Découvrez les points forts du Studio OnBrand 21 et apprenez comment exploiter les données, le contenu et la créativité afin de prendre une longueur d'avance dans la course à l'expérience digitale.
DE Gemeinsam mit dem Product Experience Manager (PXM)-Experten Akeneo unterstützt Bynder Marken weltweit bei der Umsetzung ihrer digitalen Transformationsstrategien.
French | German |
---|---|
données | experience |
de | ihrer |
les | gemeinsam |
le | dem |
une | digitalen |
FR Combinez créativité et analyse à chaque stade de votre flux de travail.
DE Verbinden Sie Kreativität und Analytics auf jedem Schritt Ihres Arbeitsprozesses
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
analyse | analytics |
et | und |
de | ihres |
à | auf |
FR Si vous avez besoin d'aide pour libérer votre créativité, nous vous proposons une autre ressource avec 39 outils gratuits pour créer des images sur les médias sociaux !
DE Wir haben eine separate Ressource mit 39 kostenlosen Tools zur Erstellung von Bildern für Social Media zusammengestellt, falls Sie etwas brauchen, um Ihre Kreativität in Gang zu bringen!
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
ressource | ressource |
outils | tools |
gratuits | kostenlosen |
médias | media |
sociaux | social |
nous | wir |
si | falls |
une | eine |
vous | sie |
pour | für |
créer | zu |
besoin | brauchen |
votre | ihre |
des | von |
images | bildern |
FR Développez votre créativité et votre contenu
DE Erstellung von Inhalten und Bildmaterial
French | German |
---|---|
contenu | inhalten |
et | und |
FR Au cours de cette phase, vous mettrez en œuvre stratégiquement vos campagnes les plus créatives. Voici cinq conseils pour placer votre prochaine campagne sociale sous le signe de la créativité.
DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.
French | German |
---|---|
phase | phase |
créatives | kreative |
sociale | social |
conseils | tipps |
campagnes | kampagnen |
en | in |
cinq | fünf |
campagne | kampagne |
de | ihrer |
vous | sie |
œuvre | können |
FR Si vous êtes à court d'imagination pour vos stratégies sociales, vous pouvez vous pencher sur vos concurrents pour insuffler davantage de créativité à votre contenu.
DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.
French | German |
---|---|
sociales | social |
concurrents | konkurrenz |
stratégies | strategien |
à | die |
si | sollten |
pouvez | könnten |
de | ihrer |
pour | für |
vos | ihre |
êtes | sie |
FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre
DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
FR La créativité peut parfois faire défaut, mais les spécialistes du marketing peuvent suivre certaines pistes pour rester créatifs dans leurs stratégies de marketing social.
DE Kreativität kann man nicht erzwingen, aber es gibt Dinge, die Marketer tun können, damit der kreative Funke mit größerer Wahrscheinlichkeit überspringt.
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
marketing | marketer |
peut | kann |
mais | aber |
de | damit |
FR La passion de Kerry pour les livres est assortie d'une créativité débordante, de professionalisme, de patience et d'un engagement total dans un projet. Ça a été un vrai plaisir de travailler avec elle.
DE Kerrys Liebe für Bücher geht mit einer großen Portion Kreativität, Professionalität und großem Einsatz für das jeweilige Projekt einher. Es war eine echte Freude, mit ihr zusammenzuarbeiten.
French | German |
---|---|
livres | bücher |
créativité | kreativität |
projet | projekt |
engagement | einsatz |
et | und |
été | war |
de | ihr |
pour | für |
vrai | das |
avec | mit |
plaisir | freude |
FR Combinez créativité et analyse à chaque étape de votre flux de travail en utilisant la plateforme Content Marketing de Semrush.
DE Kombinieren Sie mit der Content-Marketing-Plattform von Semrush in jedem Schritt Ihres Workflows Kreativität und Analysen.
French | German |
---|---|
combinez | kombinieren |
créativité | kreativität |
analyse | analysen |
étape | schritt |
plateforme | plattform |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
flux de travail | workflows |
et | und |
en | in |
French | German |
---|---|
sessions | sessions |
et | und |
ateliers | workshops |
laboratoires | labs |
FR Notre programme est conçu de manière à encourager les étudiants à explorer leur propre vision, créativité et surtout leur passion pour le cinéma.
DE Ziel unseres Lehrplanes ist es, die Studierenden zu fördern und zu befähigen, ihre eigenen Visionen, Kreativität und Leidenschaft zu entwickeln.
French | German |
---|---|
encourager | fördern |
étudiants | studierenden |
créativité | kreativität |
et | und |
pour | ziel |
notre | unseres |
passion | leidenschaft |
de | ihre |
à | zu |
propre | eigenen |
est | ist |
FR Ils mettent l?accent sur la transformation de la connaissance passive de la langue en connaissance active en utilisant la créativité et l?innovation
DE Sie konzentrieren sich auf die Umwandlung von passiven Kenntnissen der Sprache in aktive Kenntnisse durch Kreativität und Innovation
French | German |
---|---|
connaissance | kenntnisse |
active | aktive |
créativité | kreativität |
innovation | innovation |
et | und |
en | in |
transformation | die |
langue | sprache |
FR Pour booster votre productivité et stimuler votre créativité, la décoration de votre bureau est à prendre...
DE Um Ihre Produktivität zu steigern und Ihre Kreativität anzuregen, sollte die Dekoration Ihres Büros in Betracht...
French | German |
---|---|
décoration | dekoration |
bureau | büros |
productivité | produktivität |
créativité | kreativität |
et | und |
à | zu |
stimuler | steigern |
de | ihres |
FR Notre service AOD est compatible avec tous les formats, MP3, Wave, Flack etc. L'extension de vos pistes sonores ne sera plus un frein à votre créativité !
DE Unser AOD-Dienst ist kompatibel mit allen Formaten wie MP3, Wave, Flack usw. Die Erweiterung Ihrer Tonspuren bremst Ihre Kreativität künftig nicht mehr!
French | German |
---|---|
service | dienst |
formats | formaten |
etc | usw |
pistes | tonspuren |
créativité | kreativität |
est | ist |
compatible | kompatibel |
plus | mehr |
à | die |
ne | nicht |
FR Grâce à leurs produits, ils souhaitent bâtir une communauté axée sur l’inclusion, la créativité et l’expression de soi.
DE Durch ihre Produkte wollen sie eine allumfassende Community aufbauen, die sich um Kreativität und Selbstdarstellung dreht.
French | German |
---|---|
bâtir | aufbauen |
communauté | community |
créativité | kreativität |
et | und |
produits | produkte |
à | die |
de | ihre |
une | eine |
soi | sich |
FR Mailchimp permet de créer une culture d’entreprise qui encourage la créativité, l’humilité et l’autonomie de chaque membre de l’équipe, ainsi qu’un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée
DE Mailchimp arbeitet daran, eine Unternehmenskultur zu etablieren, die eine kreative, bescheidene und unabhängige Belegschaft unterstützt und eine gesunde Work-Life-Balance fördert
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
culture | unternehmenskultur |
encourage | fördert |
équilibre | balance |
vie | life |
équipe | belegschaft |
et | und |
privée | die |
créer | zu |
FR Apprenez à faire preuve de créativité en vous amusant dans le confort de votre maison."
DE Hier erfährst du, wie ihr ganz bequem zu Hause auf kreative Weise Spaß haben könnt.“
French | German |
---|---|
apprenez | erfährst |
confort | bequem |
maison | hause |
à | zu |
votre | ihr |
en | auf |
de | haben |
FR Des livres photos époustouflants pour l’expression de la créativité sous toutes ses formes.
French | German |
---|---|
formes | art |
FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
French | German |
---|---|
manifeste | manifest |
visuel | visuelles |
potentiel | potenzial |
créativité | kreativität |
travail en équipe | teamarbeit |
et | und |
à | zu |
de | der |
FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.
DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."
French | German |
---|---|
difficile | schwer |
justifier | rechtfertigen |
internes | interne |
directement | direkt |
mission | mission |
gens | menschen |
créativité | kreativität |
ne | nicht |
lorsque | wenn |
est | ist |
notre | unserer |
aider | helfen |
à | zu |
le | die |
temps | und |
contribuent | beitragen |
French | German |
---|---|
engagement | engagement |
soutien | unterstützung |
communauté | community |
favorise | fördert |
créativité | kreativität |
et | und |
en | in |
French | German |
---|---|
pega | pega |
sélectionné | gewählt |
sur | top |
à | die |
la | beitrag |
French | German |
---|---|
données | daten |
à | die |
et | darauf |
les | euch |
nous | wir |
nos | unsere |
de | ihr |
pour | für |
FR Inspirants et accueillants Nos établissements rénovés suscitent la créativité, éveillent l’imagination et favorisent la réflexion.
DE Einladend und anregend. Unsere renovierten Hotels fördern Kreativität, beflügeln die Fantasie und regen zum Nachdenken an.
French | German |
---|---|
réflexion | nachdenken |
rénové | renovierten |
et | und |
créativité | kreativität |
nos | unsere |
la | zum |
FR Conçu pour sublimer les cinq sens, le Mesm Tokyo incarne l’énergie et la créativité caractéristiques du Tokyo contemporain.
DE Entworfen, um die fünf Sinne zu hypnotisieren, verkörpert das mesm Toyko die urbane Energie und Kreativität des modernen Tokio.
French | German |
---|---|
sens | sinne |
tokyo | tokio |
incarne | verkörpert |
créativité | kreativität |
contemporain | modernen |
énergie | energie |
et | und |
cinq | fünf |
conçu | zu |
FR Toutefois, ces technologies doivent être déployées de manière stratégique et ne doivent pas se substituer à l’intelligence humaine, à l’empathie et à la créativité.
DE Allerdings muss diese Technologie strategisch eingesetzt werden und darf nicht als Ersatz für menschliche Intelligenz, Empathie und Kreativität dienen.
French | German |
---|---|
stratégique | strategisch |
humaine | menschliche |
et | und |
créativité | kreativität |
technologies | technologie |
déployé | eingesetzt |
pas | nicht |
être | werden |
de | für |
ces | diese |
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
French | German |
---|---|
limite | grenzen |
précieuses | wertvolle |
lentreprise | unternehmen |
assistance | support |
traditionnel | traditionellen |
bout | gesamten |
ne | keine |
partagez | teilen sie |
vos | und |
FR Omron tire parti de son réseau mondial et de sa créativité pour s’attaquer à des problèmes complexes dans des secteurs comme l’automobile, l’électronique, le conditionnement, les biosciences, etc.
DE Omron nutzt sein globales Netzwerk und die Leidenschaft für Kreativität, um komplexe Probleme in Branchen wie der Automobilindustrie, der Elektroindustrie, der Verpackungsindustrie, den Biowissenschaften und vielen mehr zu lösen.
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
mondial | globales |
créativité | kreativität |
complexes | komplexe |
secteurs | branchen |
tire parti de | nutzt |
et | und |
problèmes | probleme |
à | zu |
dans | in |
FR Une compagnie d’assurance maladie développe sa créativité et optimise le travail des équipes commerciales avec Bynder
DE Eine Krankenkasse gibt mit Hilfe von Bynder seinem Design Team mehr Freiraum und seinem Sales Team mehr Flexibilität
French | German |
---|---|
équipes | team |
bynder | bynder |
travail | design |
et | und |
une | eine |
avec | mit |
le | seinem |
FR Libérez la créativité des élèves, évaluez l?apprentissage et maximisez les résultats d?apprentissage avec notre nouvelle offre de Kahoot! EDU ! Obtenez un accès précoce
DE Mit unserem neuen Angebot für Kahoot! EDU kannst du die Kreativität der Lernenden anregen, Lernfortschritte beurteilen und Lernerfolge maximieren! Frühen Zugang sichern
French | German |
---|---|
créativité | kreativität |
évaluez | beurteilen |
maximisez | maximieren |
nouvelle | neuen |
offre | angebot |
kahoot | kahoot |
accès | zugang |
précoce | frühen |
et | und |
élèves | lernenden |
FR Ne vous inquiétez pas! Nos designers ont déjà fait tout le travail pour vous et ont créé des modèles exceptionnels de guides de persona. Il vous suffit d'avoir une bonne idée et un peu de créativité.
DE Machen Sie sich keine Sorgen! Unsere Designer haben bereits die ganze harte Arbeit für Sie erledigt und außergewöhnliche Persona-Guide-Vorlagen erstellt. Alles, was Sie brauchen, ist eine gute Idee und ein wenig Kreativität.
French | German |
---|---|
exceptionnels | außergewöhnliche |
guides | guide |
créativité | kreativität |
designers | designer |
et | und |
créé | erstellt |
modèles | vorlagen |
idée | idee |
déjà | bereits |
un | wenig |
fait | was |
travail | arbeit |
davoir | haben |
ne | keine |
nos | unsere |
FR Comment transformer le potentiel collectif des employés en avantage concurrentiel ? Fournissez-leur des données, suscitez leur curiosité et libérez leur créativité
DE Wie verwandeln Sie das kollektive Potenzial Ihrer Mitarbeiter in einen Wettbewerbsvorteil? Wappnen Sie die Mitarbeiter mit Daten, wecken Sie ihre Neugier und lassen Sie ihrer Kreativität freien Lauf
French | German |
---|---|
potentiel | potenzial |
collectif | kollektive |
curiosité | neugier |
créativité | kreativität |
employés | mitarbeiter |
et | und |
données | daten |
en | in |
le | das |
comment | wie |
Showing 50 of 50 translations