FR Tous les chèques (Chèques-cadeaux, Chèques-cadeaux Clubhouse et Chèques-cadeaux Adhésion au RCC) sont à usage unique et ont une validité de 12 mois
Translate "chèques" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chèques" from French to German
Translation of French to German of chèques
French
German
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| usage | nutzung |
| mois | monate |
| cadeaux | gutscheine |
| rcc | rcc |
| et | und |
| une | einmaligen |
| tous | alle |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| usage | nutzung |
| mois | monate |
| cadeaux | gutscheine |
| rcc | rcc |
| et | und |
| une | einmaligen |
| tous | alle |
FR Les chèques cadeaux sont disponibles à la vente sous la forme de chèques individuels d'une valeur de 5 £, 10 £, 20 £ ou 25 £ ; il est possible d'acheter un minimum de 5 £ et un maximum de 150 £ de chèques cadeaux en une seule transaction
DE Sie können Gutscheine in Höhe von 5 £, 10 £, 20 £ oder 25 £ kaufen, wobei für eine einzelne Transaktion der Mindestbestellwert 5 £ und der Höchstbestellwert 150 £ beträgt
| French | German |
|---|---|
| cadeaux | gutscheine |
| dacheter | kaufen |
| transaction | transaktion |
| ou | oder |
| possible | sie können |
| et | und |
| en | in |
| les | einzelne |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| remise | rabatt |
| et | und |
| ne | nicht |
| ou | oder |
| peuvent | können |
| de | von |
| être | werden |
| achetés | gekauft |
| utilisant | mit |
| autre | anderen |
| électroniques | elektronische |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| remise | rabatt |
| et | und |
| ne | nicht |
| ou | oder |
| peuvent | können |
| de | von |
| être | werden |
| achetés | gekauft |
| utilisant | mit |
| autre | anderen |
| électroniques | elektronische |
FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques
DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten
| French | German |
|---|---|
| banques | banken |
| traditionnelles | traditionelle |
| veulent | möchten |
| intérêts | zinsen |
| clients | kunden |
| générer | generieren |
| et | und |
| frais | gebühren |
| moins | wenigstens |
| des | voneinander |
| de | für |
| parce | weil |
FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.
DE Schecks über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann bis zu 2 Wochen dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
FR Modifier les chèques: Modifiez vos chèques avec les mêmes paramètres que vous avez pu quand vous les avez créés
DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben
| French | German |
|---|---|
| paramètres | parametern |
| créé | erstellt |
| modifier | bearbeiten |
| vos | ihre |
| vous | sie |
| les | waren |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| et | und |
| électroniques | e |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| et | und |
| électroniques | e |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| adhésion | mitgliedschaft |
| et | und |
| être | werden |
| ne | nicht |
| contre | für |
| peuvent | können |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| et | und |
| électroniques | e |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| et | und |
| électroniques | e |
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| adhésion | mitgliedschaft |
| et | und |
| être | werden |
| ne | nicht |
| contre | für |
| peuvent | können |
FR Les banques traditionnelles séparent les comptes d'épargne et les comptes chèques parce qu'elles veulent limiter les intérêts payés aux clients et générer au moins une partie des revenus par le biais des frais de compte chèques
DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten
| French | German |
|---|---|
| banques | banken |
| traditionnelles | traditionelle |
| veulent | möchten |
| intérêts | zinsen |
| clients | kunden |
| générer | generieren |
| et | und |
| frais | gebühren |
| moins | wenigstens |
| des | voneinander |
| de | für |
| parce | weil |
FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.
DE Schecks über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann bis zu 2 Wochen dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| succès | erfolg |
| maintenant | jetzt |
| plus | mehr |
| et | und |
| à | die |
| ne | nichts |
FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
DE schwarz und gelb, schwarz gelb karierte, flagge, gelb, damebrett, kariert, quadrate, schecks, muster, ff77, schwarze, schwarz gelb, schwarz gelb kariert
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| drapeau | flagge |
| carrés | quadrate |
| chèques | schecks |
| motif | muster |
| noir | schwarz |
| noirs | schwarze |
| jaune | gelb |
FR rétro, noir et blanc, années 60, années soixante, style années soixantes, mod, modette, monotone, monochrome, chèques, à carreaux, contraste, la grille, géométrique
DE retro, schwarz und weiß, 60er jahre, 1960er jahre, sechziger jahre, swinging sixties, mod, modette, monoton, einfarbig, prüft, kariert, kontrast, gitter, geometrisch
| French | German |
|---|---|
| rétro | retro |
| et | und |
| années | jahre |
| mod | mod |
| contraste | kontrast |
| géométrique | geometrisch |
| grille | gitter |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
FR multicolore, couleurs, motif, conception des motifs, graphique, rayures, lignes, chèques, géométrie, abstrait, aquarelle, encre, créatif, la créativité, noir, drôle, heureux, ninola, conception de ninola
DE mehrfarbig, farben, muster, musterdesign, grafik, streifen, linien, prüft, geometrie, abstrakt, aquarell, tinte, kreativ, kreativität, schwarz, spaß, glücklich, ninola, ninola design
| French | German |
|---|---|
| multicolore | mehrfarbig |
| rayures | streifen |
| lignes | linien |
| géométrie | geometrie |
| abstrait | abstrakt |
| aquarelle | aquarell |
| encre | tinte |
| créativité | kreativität |
| heureux | glücklich |
| drôle | spaß |
| graphique | grafik |
| noir | schwarz |
| couleurs | farben |
| créatif | kreativ |
| conception | design |
FR Nous n’acceptons pas le liquide ou les chèques.
DE Wir akzeptieren kein Bargeld und keine Schecks.
| French | German |
|---|---|
| chèques | schecks |
| nous | wir |
| les | und |
| pas | keine |
FR Les chèques-cadeaux sont les plus populaires, suivis par les sommes d'argent et les réductions sur les produits.
DE Am beliebtesten sind Geschenkkarten, gefolgt von Bargeld und Produktrabatten.
| French | German |
|---|---|
| suivis | gefolgt |
| et | und |
| les plus populaires | beliebtesten |
| sont | sind |
FR Vous pouvez régler vos devis impayés par carte de crédit ou PayPal en utilisant notre formulaire de paiement sécurisé en ligne, ou par virement bancaire, chèque, traitement automatique des chèques ou à 30 jours nets (si cela est possible)
DE Du kannst ausstehende Rechnungen per Kreditkarte oder PayPal über unser sicheres Online-Zahlungsformular sowie per Banküberweisung, Scheck, ACH-Zahlung (US-Kunden) oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang (falls zutreffend) begleichen
| French | German |
|---|---|
| sécurisé | sicheres |
| virement | überweisung |
| bancaire | bank |
| chèque | scheck |
| ou | oder |
| paypal | paypal |
| carte de crédit | kreditkarte |
| paiement | zahlung |
| vous | du |
| de | tagen |
| en | innerhalb |
| notre | unser |
| vous pouvez | kannst |
FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.
DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.
| French | German |
|---|---|
| chèque | scheck |
| commandes | bestellungen |
| aud | aud |
| et | und |
| pour | für |
| pas | nicht |
| de | die |
| en | in |
FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 5 à 7 jours ouvrés.
DE ACH-Zahlung (Automated Clearing House) – Die Verarbeitung kann 5 bis 7 Werktage dauern.
| French | German |
|---|---|
| traitement | verarbeitung |
| ach | ach |
| peut | kann |
| le | die |
FR Les devis annuels peuvent être réglés par carte de crédit, virement bancaire, chèque, traitement automatique des chèques, PayPal ou à 30 jours nets (pour les commandes de plus de 10 000 $)
DE Angebote für Jahresabonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung, Scheck, ACH-Zahlung, PayPal oder auf Rechnung mit 30 Tage Zahlungsziel (bei einem Wert von über 10.000 $) bezahlt werden
| French | German |
|---|---|
| devis | angebote |
| virement | überweisung |
| bancaire | bank |
| paypal | paypal |
| chèque | scheck |
| ou | oder |
| carte de crédit | kreditkarte |
| être | werden |
FR Les moyens de paiement les plus sûrs et les plus simples sont les chèques de voyage et les cartes de crédit
DE Die sicherste und einfachste Art als Zahlungsmittel sind Traveler Checks und Kreditkarten
| French | German |
|---|---|
| cartes | kreditkarten |
| et | und |
FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...
DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...
| French | German |
|---|---|
| changer | wechseln |
| banques | banken |
| suisses | schweizer |
| aéroports | flughafen |
| western | western |
| union | union |
| hôtels | hotels |
| taux | wechselkurs |
| peut | kann |
| on | an |
| pour | geld |
| de | von |
| aux | in |
| meilleurs | besten |
| elle | es |
| et | für |
FR Acceptez-vous les chèques ou les factures ?
DE Akzeptiert ihr Schecks oder Rechnungen?
| French | German |
|---|---|
| chèques | schecks |
| factures | rechnungen |
| ou | oder |
| vous | ihr |
FR Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter de chèques ni fournir de factures pour Vimeo Plus, Pro, Business ou Premium.
DE Leider können wir keine Schecks annehmen oder Rechnungen für Vimeo Plus, Pro, Business oder Premium ausstellen.
| French | German |
|---|---|
| malheureusement | leider |
| accepter | annehmen |
| chèques | schecks |
| factures | rechnungen |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| pouvons | können wir |
| ou | oder |
| premium | premium |
| pro | pro |
| ne | keine |
| nous | wir |
FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents
DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt
| French | German |
|---|---|
| économies | einsparungen |
| bank | bank |
| clients | kunden |
| gratuits | kostenlose |
| taux | zinsen |
| concurrents | konkurrenz |
| a | gibt |
| et | und |
| sur | höhere |
| pu | konnte |
| combiné | kombinierte |
| fournir | anbieten |
| à | die |
| mais | es |
FR Halp fait appel aux fournisseurs standard du secteur, le cas échéant. Nous utilisons Stripe pour gérer les paiements par carte de crédit et par traitement automatique des chèques (ACH). Nous utilisons AWS S3 pour le stockage de fichiers.
DE Halp nutzt branchenübliche Anbieter, wo immer dies angemessen ist. Bei der Abwicklung von Kreditkarten- und ACH-Zahlungen setzen wir Stripe ein. Für die Dateispeicherung nutzen wir AWS S3.
| French | German |
|---|---|
| fournisseurs | anbieter |
| paiements | zahlungen |
| carte | kreditkarten |
| ach | ach |
| aws | aws |
| et | und |
| traitement | abwicklung |
| nous | wir |
| pour | setzen |
FR Nous acceptons les cartes MasterCard, Visa ou American Express. Pour les clients qui souscrivent un plan d'abonnement annuel, nous acceptons également les virements bancaires ou les chèques.
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
| French | German |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| american | american |
| bancaires | bank |
| express | express |
| ou | oder |
| clients | kunden |
| également | auch |
| nous | wir |
| acceptons | wir akzeptieren |
| les | zahlen |
FR Vous pouvez payer les licences auto-gérées (Data Center) par carte de crédit, virement bancaire, chèque ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).
DE Selbstverwaltete (Data Center-)Lizenzen können per Kreditkarte, Banküberweisung, Scheck oder ACH-Zahlung (nur US-Banken) bezahlt werden.
| French | German |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| data | data |
| center | center |
| virement | überweisung |
| chèque | scheck |
| banques | banken |
| ou | oder |
| carte de crédit | kreditkarte |
| que | nur |
| de | per |
| pouvez | können |
| payer | zahlung |
| bancaire | bank |
FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 7 à 14 jours ouvrés.
DE ACH (Automated Clearing House) – Die Verarbeitung kann 7 bis 14 Werktage dauern.
| French | German |
|---|---|
| traitement | verarbeitung |
| ach | ach |
| peut | kann |
| le | die |
FR Vous pouvez payer les abonnements Data Center par carte de crédit, virement bancaire, chèque, ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).
DE Data Center-Abonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung, Scheck oder ACH-Zahlung (nur US-Banken) bezahlt werden.
| French | German |
|---|---|
| abonnements | abonnements |
| data | data |
| center | center |
| virement | überweisung |
| chèque | scheck |
| banques | banken |
| ou | oder |
| carte de crédit | kreditkarte |
| que | nur |
| de | per |
| pouvez | können |
| payer | zahlung |
| bancaire | bank |
FR D'ici 2020, on prévoit que les IMF basées aux États-Unis dépenseront 1,4 milliard de dollars pour lutter contre la fraude en matière de comptes chèques et de demandes de carte de crédit
DE Bis 2020 sollen US-amerikanische Finanzinstitute 1,4 Milliarden US-Dollar für die Bekämpfung des Betrugs von Girokonten und Kreditkartenanträgen ausgeben
| French | German |
|---|---|
| milliard | milliarden |
| dollars | dollar |
| lutter | bekämpfung |
| fraude | betrugs |
| et | und |
| de | von |
| pour | für |
FR Parmi ses scanners primés figurent les modèles personnels, de groupe de travail, de départemental, de production et en réseau, ainsi que les scanners de chèques
DE Unsere preisgekrönten Scanner umfassen, persönliche, Arbeitsgruppen-, Abteilungs-, Produktions- und Netzwerkscanner sowie Check Transport-Scanner
| French | German |
|---|---|
| scanners | scanner |
| primés | preisgekrönten |
| personnels | persönliche |
| production | produktions |
| et | und |
FR Simplification du traitement des paiements pour réduire les frais bancaires coûteux, les coûts de traitement des chèques papier et les frais de conversion de devise. En savoir plus
DE Optimierung von Zahlungen zur Reduzierung von teuren Bankgebühren, der Kosten für die Bearbeitung von Papierschecks und der Gebühren der Währungsumrechnung Weitere Informationen
| French | German |
|---|---|
| traitement | bearbeitung |
| réduire | reduzierung |
| coûteux | teuren |
| paiements | zahlungen |
| plus | weitere |
| et | und |
| coûts | kosten |
| frais | gebühren |
| savoir | informationen |
| French | German |
|---|---|
| acceptez | akzeptieren |
| les | und |
| cartes | kreditkarten |
| paiement | zahlungen |
| ach | ach |
| espèces | bargeld |
| chèques | schecks |
FR Non, notre e-Boutique n'offre pas de chèques-cadeaux pour le moment.
DE Nein, unsere e-Boutique bietet zu diesem Zeitpunkt keinen Austausch von Bändern an.
| French | German |
|---|---|
| moment | zeitpunkt |
| pour | zu |
FR En cliquant sur ces chèques pour toutes les données de synchronisation appuyées pour vos domaines ou tout site obligatoire connecté à votre compte.
DE Klicken Sie auf diese Überprüfungen auf alle Weebly Sync-Daten für Ihre Domänen oder alle mit Ihrem Konto verbundenen Weebly-Sites.
| French | German |
|---|---|
| données | daten |
| synchronisation | sync |
| domaines | domänen |
| ou | oder |
| compte | konto |
| toutes | alle |
| ces | diese |
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
DE Prüftypen sind optional und wären eine Nachricht innerhalb Ihres Ticket- / Alarm-Subjekts, wenn Ihre Überwachungsprüfung einen Ausfall aufnachtet.
| French | German |
|---|---|
| message | nachricht |
| billet | ticket |
| alerte | alarm |
| panne | ausfall |
| et | und |
| un | einen |
| de | ihres |
| sont | sind |
| une | eine |
FR Journal de vérification détaillé: une liste complète des chèques dans une table paginé.
DE Detailliertes Prüfprotokoll: Eine vollständige Liste der Prüfungen in einem paginierten Tisch.
| French | German |
|---|---|
| détaillé | detailliertes |
| complète | vollständige |
| table | tisch |
| liste | liste |
| dans | in |
| de | der |
| une | eine |
FR Oubliez les chèques impayés et commencez à accepter les cartes.
DE Alles, was Sie über NFC-Zahlungen wissen müssen.
| French | German |
|---|---|
| et | über |
| les | sie |
FR Covid-19 SUIVI DE COMMANDE Livraison et Retours CHÈQUES CADEAUX Codes de réduction et bonnes affaires SPORTSSHOES RUNNING CLUB RÉDUCTION ÉTUDIANTS Informations de Paiement
DE Covid-19 Sendungsverfolgung Lieferungen und Rücksendungen Geschenkgutscheine Rabatt-Codes & Angebote SPORTSSHOES RUNNING CLUB STUDENTEN-RABATT Zahlungsinformation
| French | German |
|---|---|
| livraison | lieferungen |
| et | und |
| retours | rücksendungen |
| codes | codes |
| réduction | rabatt |
| affaires | angebote |
| club | club |
FR CHÈQUES CADEAUX... QUELLE MAGNIFIQUE IDEE
DE GESCHENKGUTSCHEINE... IMMER EINE GUTE IDEE
FR Nos chèques-cadeaux ont une validité de 6 mois. Assurez-vous de l’utiliser avant la fin de ce délai.
DE Unsere Geschenkgutscheine haben eine Gültigkeit von 6 Monaten, innerhalb dieser der Gutschein eingelöst werden sollte.
| French | German |
|---|---|
| chèques-cadeaux | geschenkgutscheine |
| validité | gültigkeit |
| mois | monaten |
| vous | haben |
| nos | unsere |
FR Les chèques-cadeaux ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.
DE Die Barauszahlung des Gutscheins ist nicht möglich.
| French | German |
|---|---|
| peuvent | möglich |
| pas | nicht |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese