FR Centre de beauté/cosmétique : Tous les jours, 10:00 - 21:00, paiement comptant, soins de beauté/cosmétiques : Soin du visage : paiement en espèces, Manucure : paiement en espèces, Pédicure : paiement en espèces
French | German |
---|---|
beauté | beauty |
manucure | maniküre |
les | täglich |
soin du visage | gesichtsbehandlung |
FR Paiement sans espèces et retraits d’espèces
DE Bargeldlos bezahlen und Geld beziehen
French | German |
---|---|
paiement | bezahlen |
et | und |
FR Vous découvrirez 55 espèces de requins, 300 types de coraux durs et 1 300 espèces de poissons osseux, pour des vacances de plongée hors du commun
DE Hier leben 55 Hai-, 300 Hartkorallen- und 1.300 Knochenfischarten, welche aus Ihrem Tauchurlaub ein ganz besonderes Erlebnis machen
French | German |
---|---|
et | und |
vous | ihrem |
de | ein |
pour | machen |
du | aus |
FR Sur l’Alp Flix, au-dessus de Sur, elles ont été recensées en l’an 2000 : les chercheuses et les chercheurs ont dénombré 2092 espèces dans la région de l’Alp Flix au cours « d’une journée de la diversité des espèces »
DE Auf der Alp Flix, oberhalb der Walsersiedlung Sur, wurde die Artenvielfalt im Jahr 2000 erfasst: 2092 Arten zählten Forscherinnen und Forscher an einem "Tag der Artenvielfalt" im Gebiet der Alp Flix
French | German |
---|---|
espèces | arten |
région | gebiet |
sur | sur |
été | wurde |
chercheurs | forscher |
et | und |
dans | im |
au | oberhalb |
French | German |
---|---|
pib | bip |
circulation | umlauf |
monde | weltweit |
faible | niedrigste |
espèces | bargeld |
dans le | im |
a | verfügt |
plus | oft |
à | die |
même si | obwohl |
FR Modèle de reçu d?espèces: comme pour le modèle de reçu de location, le reçu de dépôt / d?espèces ne contiendra qu?un seul élément
DE Bargeldquittungsvorlage: Ähnlich wie die Mietrechnungsvorlage enthält die Bargeldquittung nur einen Posten
French | German |
---|---|
ne | enthält |
un | einen |
French | German |
---|---|
internationales | internationale |
espèces | arten |
fin | ende |
et | und |
à | zu |
la | der |
a | hat |
obtenu | erhalten |
pour | für |
FR Protéger des espèces menacées telles que l’éléphant, le lycaon ou le lion, ainsi que plus de 250 espèces d’oiseaux. Plus de 40 000 ha seront protégés contre la déforestation au cours des 20 prochaines années.
DE Schutz von Wildtieren wie Elefant, Wildhund oder Löwe und über 250 Vogelarten sowie von über 40'000 ha Land vor Abholzung in den nächsten 20 Jahren.
French | German |
---|---|
protéger | schutz |
lion | löwe |
années | jahren |
éléphant | elefant |
ou | oder |
FR Cette région abrite également des centaines d’espèces d’oiseaux et plusieurs espèces de grands mammifères menacés, tels que l’éléphant africain, la girafe, le lycaon et le lion d’Afrique
DE Das Gebiet ist auch Lebensraum hunderter Vogelarten und bedrohter grosser Säugetiere wie dem afrikanischen Elefanten, der Giraffe, dem Wildhund und dem afrikanischen Löwen
French | German |
---|---|
région | gebiet |
africain | afrikanischen |
girafe | giraffe |
lion | löwen |
et | und |
centaines | hunderter |
également | auch |
FR De plus, les forêts de mangrove font partie de la région de Velondriake qui abrite de nombreuses espèces endémiques et beaucoup d’espèces menacées, telles que la tortue verte et le requin gris de récif.
DE Ausserdem sind die Mangrovenwälder Teil des Velondriake-Gebiets, in dessen Riffen zahlreiche endemische und viele bedrohte Arten wie die grüne Meeresschildkröte und der graue Riffhai leben.
French | German |
---|---|
espèces | arten |
gris | graue |
partie | teil |
et | und |
plus | ausserdem |
de | der |
FR Deux fermiers qui participent au programme s’occupent de leurs jeunes pousses dans une pépinière (nursery). Les espèces d’arbres sont exclusivement des espèces locales.
DE Zwei teilnehmende Farmer versorgen Setzlinge in einem sogenannten "Baumkindergarten" (nursery). Die Bäume sind ausschliesslich lokale Spezies.
French | German |
---|---|
locales | lokale |
dans | in |
exclusivement | ausschliesslich |
de | zwei |
les | die |
sont | sind |
FR Même s'il existe des milliers de différentes variété de cannabis, elles ont toutes des bases génétiques se fondant sur au moins une des trois espèces de cannabis qui composent le genre cannabis. Ces espèces sont Sativa, Indica et Ruderalis.
DE Zwar gibt es Tausende von verschiedenen Cannabis Sorten, doch sie alle haben eine genetische Wurzel in mindestens einer der drei Arten von Cannabis, die die Cannabis Gattung ausmachen. Diese Arten sind Sativa, Indica und Ruderalis.
French | German |
---|---|
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
indica | indica |
et | und |
au moins | mindestens |
toutes | alle |
existe | es |
sur | in |
ces | diese |
différentes | verschiedenen |
ont | haben |
trois | drei |
des milliers | tausende |
FR La liquidité peut être fournie à n'importe quel système de trading et à n'importe quel trader, y compris la liquidité en espèces, le trading en espèces et les transactions de gré à gré.
DE Die Liquidität kann an jedes Handelssystem und jeden Händler gebracht werden, einschließlich Barliquidität, Kassahandel und OTC-Geschäfte.
French | German |
---|---|
liquidité | liquidität |
et | und |
peut | kann |
être | werden |
à | die |
compris | einschließlich |
FR Il est obligatoire d'utiliser des plateformes de trading en espèces comme B2Trader ou B2Margin pour offrir des services de trading au comptant. MetaTrader ne prend pas en charge les transactions en espèces.
DE Es ist obligatorisch, Cash-Handelsplattformen wie B2Trader oder B2Margin zu verwenden, um Spot-Trading-Dienstleistungen anzubieten. MetaTrader unterstützt keinen Barhandel
French | German |
---|---|
obligatoire | obligatorisch |
offrir | anzubieten |
metatrader | metatrader |
dutiliser | verwenden |
services | dienstleistungen |
ou | oder |
il | es |
ne | keinen |
est | ist |
trading | trading |
de | wie |
FR Fawry permet aux consommateurs égyptiens de régler en espèces les achats qu’ils effectuent en ligne dans plus de 166 500 sites, répartis dans 300 villes d’Égypte. Rejoignez les 64 % de transactions d’e-commerce réglées en espèces.
DE Mit Fawry können ägyptische Verbraucher ihre Online-Einkäufe an mehr als 166.500 Standorten in 300 Städten in Ägypten bar bezahlen. Schließen Sie sich den 64 % der E-Commerce-Transaktionen an, die in bar bezahlt werden.
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
villes | städten |
transactions | transaktionen |
régler | bezahlen |
achats | einkäufe |
en | in |
plus | mehr |
FR Vous découvrirez 55 espèces de requins, 300 types de coraux durs et 1 300 espèces de poissons osseux, pour des vacances de plongée hors du commun
DE Hier leben 55 Hai-, 300 Hartkorallen- und 1.300 Knochenfischarten, welche aus Ihrem Tauchurlaub ein ganz besonderes Erlebnis machen
French | German |
---|---|
et | und |
vous | ihrem |
de | ein |
pour | machen |
du | aus |
French | German |
---|---|
internationales | internationale |
espèces | arten |
fin | ende |
et | und |
à | zu |
la | der |
a | hat |
obtenu | erhalten |
pour | für |
FR L’Indonésie possède le plus grand nombre d’espèces de mammifères menacés dans le monde et le quatrième plus important total d’espèces de faune et flore faune menacées
DE Indonesien hat weltweit die meisten bedrohten Säugetierarten und die viertgrößte Anzahl an bedrohten Arten in Flora und Fauna
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
faune | fauna |
flore | flora |
et | und |
dans | in |
nombre | anzahl |
de | meisten |
FR Grâce à la loi sur les espèces menacées et aux efforts des Texans, ces trois espèces, autrefois proches de l'extinction, prospèrent désormais dans le Lone Star State.
DE Dank des „Endangered Species Act“ und der Bemühungen der Texaner leben und vermehren sich diese drei Arten, die einst vom Aussterben bedroht waren, nun im sogenannten Lone Star State.
French | German |
---|---|
loi | act |
espèces | arten |
efforts | bemühungen |
désormais | nun |
star | star |
state | state |
et | und |
la | die |
trois | drei |
dans | im |
ces | diese |
FR Payez sans espèces dans le monde entier ou ayez recours au paiement mobile. Retirez de l’argent liquide tout autour du globe et utilisez votre carte pour verser des espèces.
DE Bezahlen Sie weltweit bargeldlos oder setzen Sie Mobile Payment ein. Beziehen Sie Bargeld rund um den Globus und nutzen Sie Ihre Karte, um Bargeld einzuzahlen.
French | German |
---|---|
espèces | bargeld |
mobile | mobile |
et | und |
ou | oder |
utilisez | nutzen |
carte | karte |
autour | um |
monde | weltweit |
payez | bezahlen |
ayez | sie |
pour | setzen |
dans | rund |
FR Sur l’Alp Flix, au-dessus de Sur, elles ont été recensées en l’an 2000 : les chercheuses et les chercheurs ont dénombré 2092 espèces dans la région de l’Alp Flix au cours « d’une journée de la diversité des espèces »
DE Auf der Alp Flix, oberhalb der Walsersiedlung Sur, wurde die Artenvielfalt im Jahr 2000 erfasst: 2092 Arten zählten Forscherinnen und Forscher an einem "Tag der Artenvielfalt" im Gebiet der Alp Flix
French | German |
---|---|
espèces | arten |
région | gebiet |
sur | sur |
été | wurde |
chercheurs | forscher |
et | und |
dans | im |
au | oberhalb |
FR Fawry permet aux consommateurs égyptiens de régler en espèces les achats qu’ils effectuent en ligne dans plus de 166 500 sites, répartis dans 300 villes d’Égypte. Rejoignez les 64 % de transactions d’e-commerce réglées en espèces.
DE Mit Fawry können ägyptische Verbraucher ihre Online-Einkäufe an mehr als 166.500 Standorten in 300 Städten in Ägypten bar bezahlen. Schließen Sie sich den 64 % der E-Commerce-Transaktionen an, die in bar bezahlt werden.
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
villes | städten |
transactions | transaktionen |
régler | bezahlen |
achats | einkäufe |
en | in |
plus | mehr |
FR Le groupe scientifique AHAW a publié 5 avis sur des espèces spécifiques concernant notamment l'élevage du saumon atlantique, des espèces de truites, l'anguille européenne, le bar européen, la daurade royale et la carpe commune
DE Das AHAW-Gremium hat bereits fünf artenspezifische Gutachten über den Lachs, über verschiedene Forellenarten, über den Europäischen Aal, über den Europäischen Wolfsbarsch und die Goldbrasse, sowie über den Karpfen veröffentlicht
French | German |
---|---|
publié | veröffentlicht |
saumon | lachs |
et | und |
européenne | europäischen |
des | verschiedene |
a | hat |
FR Échangez instantanément 60+ paires de crypto-monnaies via un remplacement de jetons en espèces entre chaînes de manière anonyme et recevez des retours en espèces pour vos futurs échanges
DE Tauschen Sie 60+ Krypto-Paare anonym und erhalten Sie einen Cashback für den Tausch Erfahren
French | German |
---|---|
paires | paare |
anonyme | anonym |
et | und |
recevez | erhalten sie |
un | einen |
FR Vos arbres au Brésil protègent des milliers d'espèces végétales et animales menacées.
DE In Brasilien schützen eure Bäume Tausende bedrohter Tier- und Pflanzenarten.
French | German |
---|---|
arbres | bäume |
brésil | brasilien |
protègent | schützen |
et | und |
vos | eure |
des milliers | tausende |
FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.
DE Wir pflanzen nicht nur eine Baumart, sondern mehr als 500 einheimische Baumarten dort, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und zwar immer in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinden.
French | German |
---|---|
toujours | immer |
dans | in |
communautés | gemeinden |
locales | lokalen |
n | nicht |
plus | mehr |
nous | wir |
les | und |
FR Cryptides des Amériques, espèces de cryptozoologie Sticker
DE Kryptiden Amerikas, Arten der Kryptozoologie Poster
French | German |
---|---|
espèces | arten |
de | der |
FR p m restricta commun taille adulte lune des plus petites espèces de conure dessous de verre
DE p m restricta häufig erwachsene grösse eine der kleineren conure arten untersetzer
French | German |
---|---|
p | p |
taille | grösse |
espèces | arten |
m | m |
petites | kleineren |
dessous de verre | untersetzer |
adulte | erwachsene |
de | der |
commun | eine |
FR p m restricta commun taille adulte lune des plus petites espèces de conure
DE p m restricta häufig erwachsene grösse eine der kleineren conure arten
French | German |
---|---|
p | p |
taille | grösse |
espèces | arten |
m | m |
petites | kleineren |
adulte | erwachsene |
de | der |
commun | eine |
FR L'acidification des océans, qui met en péril des milliers d'espèces aquatiques4
DE Übersäuerung der Ozeane, durch die Tausende von Lebewesen gefährdet werden4
French | German |
---|---|
océans | ozeane |
en | durch |
des | von |
qui | die |
des milliers | tausende |
French | German |
---|---|
protection | schutz |
facile | schneller |
volé | gestohlenen |
fraude | betrug |
les | besten |
paiement | bezahlt |
souvent | oft |
si | wenn |
French | German |
---|---|
posteo | posteo |
toujours | stets |
anonyme | anonym |
paypal | paypal |
crédit | guthaben |
ou | oder |
carte de crédit | kreditkarte |
en | in |
le | egal |
de | ihres |
vous | sie |
French | German |
---|---|
posteo | posteo |
anonyme | anonym |
paypal | paypal |
crédit | guthaben |
ou | oder |
si | ob |
carte de crédit | kreditkarte |
en | in |
le | egal |
de | ihres |
vous | sie |
French | German |
---|---|
ordinateurs | computer |
exemple | z |
lettres | briefe |
employés | mitarbeiter |
nos | unsere |
le | wird |
FR l'internet la technologie numérique toile flèche en ligne argent ordinateur en espèces les données
French | German |
---|---|
flèche | pfeil |
ligne | richtung |
FR Wikispecies Le répertoire libre des espèces
DE Wikispecies Das freie Artenverzeichnis
French | German |
---|---|
libre | freie |
le | das |
FR Comment HSBC gère les transactions sans espèces de plus de 39 millions de clients grâce à la détection des fraudes basée sur le Machine learning
DE So wickelt HSBC für über 39 Mio. Kunden bargeldlose Transaktionen mit ML-gestützter Betrugserkennung ab
French | German |
---|---|
transactions | transaktionen |
millions | mio |
clients | kunden |
de | ab |
le | für |
FR CityPASS comprend l'admission pour observer 1000 animaux représentant plus de 200 espèces du monde entier.
DE CityPASS enthält einen Generaleintritt, um 1000 Tiere zu sehen, die mehr als 200 Arten aus aller Welt repräsentieren.
French | German |
---|---|
comprend | enthält |
animaux | tiere |
espèces | arten |
entier | aller |
monde | welt |
plus | mehr |
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.
French | German |
---|---|
froid | kalten |
volontiers | gerne |
espèces | arten |
et | und |
archipel | archipel |
un | einem |
a | gemacht |
FR Pro Natura est en Suisse une association pour la conservation à long terme des espèces et habitats menacés. http://www.pronatura.ch
DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch
French | German |
---|---|
suisse | schweizer |
association | vereinigung |
conservation | erhaltung |
espèces | arten |
http | http |
ch | ch |
habitats | lebensräume |
et | und |
pro | pro |
est | ist |
une | eine |
la | zur |
FR Fondation engagée dans la conservation de la forêt pluviale menacée et de sa diversité en espèces. http://www.bmf.ch
DE Diese Stiftung setzt sich für den Schutz des bedrohten Regenwaldes und seiner biologischen Vielfalt ein. http://www.bmf.ch
French | German |
---|---|
fondation | stiftung |
conservation | schutz |
diversité | vielfalt |
http | http |
ch | ch |
et | und |
ces | diese |
de | setzt |
FR Snapchat lance des cadeaux et des prix en espèces
DE Snapchat führt Geschenke und Geldpreise ein
French | German |
---|---|
snapchat | snapchat |
cadeaux | geschenke |
et | und |
en | ein |
FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
French | German |
---|---|
régions | gebiete |
sauvages | wilde |
villages | dörfer |
prairies | wiesen |
forêts | wälder |
val | val |
et | und |
de | mit |
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.
French | German |
---|---|
sommet | berg |
vue | aussicht |
FR En effet, vous avez chez nous la possibilité de découvrir les espèces les plus diverses, que ce soit lors d’une randonnée à travers prés et champs, ou au sein d’un environnement protégé, dans nos zoos et parcs.
DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.
French | German |
---|---|
randonnée | wanderung |
protégé | geschützten |
découvrir | kennenzulernen |
et | und |
ou | oder |
champs | feldern |
diverses | sie |
dans | inmitten |
possibilité | die |
de | von |
soit | sei |
FR Mais attention, observez les magnifiques créatures et espèces marines protégées à distance ; vous êtes chez elles !
DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
et | und |
protégé | geschützten |
êtes | werden |
mais | allerdings |
à | zu |
les | zuhause |
vous | seid |
FR Mais attention, observez les magnifiques créatures et espèces marines protégées à distance ; vous êtes chez elles !
DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
et | und |
protégé | geschützten |
êtes | werden |
mais | allerdings |
à | zu |
les | zuhause |
vous | seid |
FR Lorsque vous invitez des clients à laisser un avis, vous ne devez pas offrir d'incitatifs tels que des rabais, des avantages en espèces, des points de fidélité, des cadeaux, des coupons, des primes de référence ou autres.
DE Bieten Sie keine Belohnungen wie Rabatte, Gutscheine, Geldleistungen, Geschenke, Treuepunkte, Empfehlungsprämien o. Ä. als Anreiz für die Abgabe von Bewertungen an.
French | German |
---|---|
avis | bewertungen |
cadeaux | geschenke |
coupons | gutscheine |
offrir | bieten |
rabais | rabatte |
à | die |
ne | keine |
de | von |
vous | sie |
FR Découvrez la collection étonnamment réaliste de Glass Flowers, qui regroupe plus de 4 300 modèles représentant plus de 780 espèces de plantes
DE Sehen Sie die erstaunlich realistische Glass Blumen-Sammlung mit über 4.300 ausgestellten Modellen, die mehr als 780 Pflanzenarten darstellen
French | German |
---|---|
étonnamment | erstaunlich |
réaliste | realistische |
modèles | modellen |
plantes | blumen |
glass | glass |
collection | sammlung |
plus | mehr |
Showing 50 of 50 translations