DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern
"rabatte" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern
FR Atlassian peut modifier ou annuler les remises à tout moment, et cette page n'oblige pas Atlassian à prolonger des remises spécifiques pour une durée spécifiée
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
kann | peut |
seite | page |
verlängern | prolonger |
rabatte | remises |
zeitraum | durée |
und | et |
oder | ou |
nicht | pas |
bestimmten | des |
ändern | modifier |
zu | à |
diese | cette |
verpflichtet | une |
bestimmte | spécifiques |
DE Es gibt oft Anreize von Netzen, wie gute Angebote oder Rabatte auf SIM-Pakete, für viele sind es hohe Rabatte auf Telefone, die die Leute wollen.
FR Il y a souvent des incitations des réseaux, comme des bonnes affaires ou des remises sur les forfaits SIM, pour beaucoup, ce sont des remises importantes sur les téléphones que les gens veulent.
German | French |
---|---|
oft | souvent |
telefone | téléphones |
pakete | forfaits |
oder | ou |
rabatte | remises |
wollen | veulent |
anreize | incitations |
sim | sim |
auf | sur |
für | pour |
angebote | affaires |
gute | les |
sind | sont |
leute | les gens |
wie | comme |
viele | des |
DE Oft gibt es keine Rabatte auf die neuesten Modelle, daher ist es unwahrscheinlich, dass das neue iPhone rabattiert wird, aber das iPhone 12 und ältere Modelle werden wahrscheinlich bei einer Reihe von Einzelhändlern einige gute Rabatte erhalten.
FR Souvent, il ny a pas de remises sur les tout derniers modèles, il est donc peu probable que le nouvel iPhone soit remisé, mais liPhone 12 et les modèles plus anciens sont susceptibles de bénéficier de bonnes réductions chez divers détaillants.
German | French |
---|---|
ältere | anciens |
und | et |
neuesten | derniers |
wahrscheinlich | probable |
iphone | iphone |
oft | souvent |
ist | est |
aber | mais |
keine | n |
rabatte | remises |
daher | que |
modelle | modèles |
gute | les |
DE Wie erhalten Advantage Partner ihre Rabatte und Preise auf Produkte und Lösungen von HID? Preise und Rabatte sind kein Teil des Advantage-Partnerprogramms
FR Comment les partenaires Advantage obtiennent-ils des remises et des prix spéciaux sur les produits et solutions HID ? Les prix et remises ne font pas partie du programme Advantage Partner
German | French |
---|---|
rabatte | remises |
lösungen | solutions |
und | et |
preise | prix |
partner | partenaires |
auf | sur |
produkte | les |
sind | pas |
teil | partie |
DE Die Rabatte basieren auf dem Gesamtgewicht, das du ausgewählt und bereits zum Warenkorb hinzugefügt hast. Wenn du weitere Gewichte hinzufügst, bekommst du bessere Rabatte. Dein Warenkorb wird entsprechend aktualisiert.
FR Le prix réduit est basé sur le poids total sélectionné et déjà ajouté au panier. L'ajout de poids supplémentaires offre de meilleures remises, qui seront mises à jour dans votre panier.
German | French |
---|---|
warenkorb | panier |
gewichte | poids |
bessere | meilleures |
aktualisiert | mises à jour |
ausgewählt | sélectionné |
hinzugefügt | ajouté |
weitere | supplémentaires |
rabatte | remises |
und | et |
bereits | déjà |
die | à |
du | votre |
DE Mit dem Generator der Rabatte können Sie viele Rabatte (Warenkorbregeln) mit eindeutigen Ein-Klick-Aktionscodes generieren. Das Modul erweitert die eingebauten Funktionen, verwendet das Standardformular und ist mit allen Warenkorbregeln kompatibel.
FR Discount Generator permet de générer un nombre important de codes promo différents et uniques en un seul clic. Il représente une extension des règles panier et est compatible avec toutes les options standard utilisées pour créer une règle panier.
German | French |
---|---|
klick | clic |
generieren | générer |
verwendet | utilisé |
und | et |
ein | un |
ist | est |
kompatibel | compatible |
allen | de |
viele | des |
German | French |
---|---|
separat | séparément |
rabatte | réductions |
kauf | achats |
app | application |
die app | lapplication |
mehr | plus |
jede | chaque |
es | est |
von | de |
DE Wie erhalten Advantage Partner ihre Rabatte und Preise auf Produkte und Lösungen von HID? Preise und Rabatte sind kein Teil des Advantage-Partnerprogramms
FR Comment les partenaires Advantage obtiennent-ils des remises et des prix spéciaux sur les produits et solutions HID ? Les prix et remises ne font pas partie du programme Advantage Partner
German | French |
---|---|
rabatte | remises |
lösungen | solutions |
und | et |
preise | prix |
partner | partenaires |
auf | sur |
produkte | les |
sind | pas |
teil | partie |
DE Atlassian kann die Rabatte jederzeit verändern oder nicht mehr anbieten und diese Seite verpflichtet Atlassian nicht dazu, bestimmte Rabatte für einen bestimmten Zeitraum zu verlängern
FR Atlassian peut modifier ou annuler les remises à tout moment, et cette page n'oblige pas Atlassian à prolonger des remises spécifiques pour une durée spécifiée
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
kann | peut |
seite | page |
verlängern | prolonger |
rabatte | remises |
zeitraum | durée |
und | et |
oder | ou |
nicht | pas |
bestimmten | des |
ändern | modifier |
zu | à |
diese | cette |
verpflichtet | une |
bestimmte | spécifiques |
German | French |
---|---|
steigern | augmentez |
kostenlosen | gratuite |
lassen | faites |
automatisch | automatiquement |
warenkorb | panier |
gutscheine | coupons |
und | et |
rabatte | remises |
oder | ou |
DE Während es bei einigen Streaming-Geräten große Rabatte gibt, sind die Rabatte für Chromecast mit Google TV nicht sehr groß.
FR Alors qu'il existe de gros rabais sur certains appareils de streaming, les rabais sur le Chromecast avec Google TV ne sont pas énormes.
German | French |
---|---|
rabatte | rabais |
geräten | appareils |
streaming | streaming |
große | énormes |
nicht | pas |
groß | gros |
FR Plus d'un million d'offres et de réductions De grosses économies sur vos marques préférées Service client international
FR Plus d'un million d'offres et de réductions De grosses économies sur vos marques préférées Service client international
DE Rabatte & Programme Alle Rabattprogramme Vision Integration Partners Rabatte für große StückzahlenRabattprogramm für Forschung & Lehre Educational Award startUP Reduzierte Produkte Edmund Scientific
FR Remises et promotions Tous les programmes de remise Partenaires d’intégration vision Prix sur quantitéProgramme de promotion universitaire Educational Award Programme startUP Produits soldés Edmund Scientific Outreach
DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.
FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
rabatte | réductions |
kunden | clients |
domainnamen | domaine |
und | et |
DE Wird Ihre Spieleplattform bei einem Provider in der öffentlichen Cloud gehostet? Dann können Sie vielleicht deutliche Rabatte bei den Gebühren für ausgehenden Datenverkehr bekommen.
FR Votre plate-forme de jeu est hébergée sur un hébergeur de cloud public ? Vous pourriez être éligible à des frais de trafic sortant considérablement réduits.
German | French |
---|---|
öffentlichen | public |
cloud | cloud |
gehostet | hébergé |
ausgehenden | sortant |
datenverkehr | trafic |
einem | un |
gebühren | frais |
in | à |
DE Stellen Sie bedeutende Verbindungen zu Ihren Kunden her. Beantworten Sie Fragen, empfehlen Sie Produkte, bieten Sie Rabatte an oder bitten Sie genau dann um Feedback, wenn sie am engagiertesten sind.
FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
beantworten | répondez |
feedback | avis |
rabatte | remises |
oder | ou |
zu | à |
fragen | questions |
produkte | produits |
bitten | demandez |
dann | de |
DE Bieten Sie Rabatte für Unternehmen oder Innenarchitekten an?
FR Offrez-vous des réductions pour les entreprises ou désigner d'intérieur ?
German | French |
---|---|
bieten | offrez |
rabatte | réductions |
unternehmen | entreprises |
oder | ou |
für | pour |
sie | vous |
DE Ja, ab einem Kaufpreis von 2000€ bieten wir Rabatte an. Bitte schicken Sie uns eine E-Mail kontakt@artphotolimited.com mit einer Liste der Bilder, für die Sie sich interessieren. Wir antworten innerhalb von 24h.
FR Oui nous offrons une réduction à partir de 2 000€ d'achat. Vous devez juste nous envoyez un email à service.client@artphotolimited.com avec la liste des photos qui vous intéresse et nous vous répondrons sous 24h.
DE Rabatte für berechtigte Hochschuleinrichtungen und gemeinnützige Organisationen
FR Remises pour les établissements universitaires et les associations à but non lucratif éligibles
German | French |
---|---|
rabatte | remises |
gemeinnützige | non lucratif |
und | et |
organisationen | établissements |
DE Über 101 Benutzer? Große Teams erhalten Rabatte! Berechne deinen Preis.
FR Vous avez plus de 101 utilisateurs ? Nous proposons des remises pour les équipes de grande taille ! Calculez votre tarif
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
rabatte | remises |
preis | tarif |
teams | équipes |
deinen | les |
erhalten | pour |
DE Mehr Benutzer? Große Teams erhalten Rabatte! Kontaktiere uns.
FR Vous avez plus d'utilisateurs ? Nous proposons des remises pour les équipes de grande taille ! Contactez-nous
German | French |
---|---|
rabatte | remises |
kontaktiere | contactez |
teams | équipes |
kontaktiere uns | contactez-nous |
mehr | plus |
uns | de |
erhalten | pour |
DE Darüber hinaus werden bei beiden Anbietern fast durchgehend Rabatte angeboten, wahrscheinlich zu Marketingzwecken.
FR En outre, des réductions sont offertes presque continuellement chez les deux fournisseurs, probablement à des fins commerciales.
German | French |
---|---|
anbietern | fournisseurs |
rabatte | réductions |
angeboten | offertes |
wahrscheinlich | probablement |
fast | presque |
beiden | les deux |
zu | à |
werden | sont |
hinaus | des |
darüber hinaus | outre |
DE Über 101 Benutzer? Große Teams erhalten Rabatte! Berechne deinen Preis.
FR Vous avez plus de 101 utilisateurs ? Nous proposons des remises pour les équipes de grande taille ! Calculez votre tarif
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
rabatte | remises |
preis | tarif |
teams | équipes |
deinen | les |
erhalten | pour |
DE Die besten Arlo-Angebote für 2021: Große Rabatte auf Arlo Pro 3, Arlo Ultra und intelligente Video-Türklingeln
FR Meilleures offres Arlo pour 2021 : remises importantes sur Arlo Pro 3, Arlo Ultra et les sonnettes vidéo intelligentes
German | French |
---|---|
ultra | ultra |
intelligente | intelligentes |
video | vidéo |
angebote | offres |
und | et |
rabatte | remises |
auf | sur |
besten | les |
DE Die Transaktionsgebühren basieren auf deinem Monatstarif und dem Gesamtbestellwert der jeweiligen Transaktion (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten).
FR Les frais de transaction sont calculés en fonction de votre plan mensuel et de la valeur totale de la commande (moins les promotions et les remises, plus les taxes et l'expédition), et ce pour chaque transaction.
German | French |
---|---|
transaktion | transaction |
rabatte | remises |
sonderangebote | promotions |
und | et |
steuern | taxes |
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, kannst du Automatisierungen basierend auf dem Kaufverhalten einrichten – zum Beispiel Warenkorbabbruch-E-Mails, Produktempfehlungen und personalisierte Rabatte.
FR Une fois connecté, vous pourrez paramétrer des automatisations d'achat telles que des messages de panier abandonné, des recommandations de produits et des remises personnalisées.
German | French |
---|---|
verbindung | connecté |
einrichten | paramétrer |
automatisierungen | automatisations |
rabatte | remises |
personalisierte | personnalisées |
sobald | fois |
und | et |
kannst | pourrez |
die | de |
du | vous |
DE Wenn deine Zielgruppen auf Werbung und Rabatte reagieren, konzentriere dich darauf, mehr Verkäufe durchzuführen
FR Si vos audiences réagissent aux promotions et aux réductions, concentrez-vous sur l'augmentation des ventes
German | French |
---|---|
zielgruppen | audiences |
reagieren | réagissent |
rabatte | réductions |
werbung | promotions |
verkäufe | ventes |
und | et |
wenn | si |
DE Du kannst Automatisierungen sogar dazu nutzen, Gutscheine oder andere Rabatte an Personen zu senden, die bestimmte Kriterien für Treue oder bei dir getätigte Umsätze erfüllen.
FR Vous pouvez même utiliser l’automatisation pour envoyer des coupons ou autres réductions à des personnes qui répondent à certains critères de fidélité ou de dépenses.
German | French |
---|---|
kriterien | critères |
treue | fidélité |
nutzen | utiliser |
rabatte | réductions |
gutscheine | coupons |
oder | ou |
personen | personnes |
zu | à |
du | vous |
senden | envoyer |
kannst | vous pouvez |
DE Wenn die Person auf das Angebot eingeht, wird sie in eine Gruppe eingeordnet, die regelmäßige Rabatte und Angebote erhält usw.
FR Si la personne utilise l’offre, elle est alors placée dans un groupe qui recevra des réductions et des offres régulières, etc.
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulières |
usw | etc |
und | et |
rabatte | réductions |
angebote | offres |
wenn | si |
in | dans |
person | personne |
gruppe | groupe |
eine | un |
die | alors |
DE Bietet Atlassian Rabatte für die Migration von Server oder Data Center zur Cloud?
FR Atlassian propose-t-elle des remises pour la migration de Server ou Data Center vers Cloud ?
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
migration | migration |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
rabatte | remises |
oder | ou |
bietet | des |
DE Ja, wir bieten Kunden verschiedene Rabatte für die Migration an:
FR Oui, nous proposons des remises aux clients qui migrent :
German | French |
---|---|
kunden | clients |
wir | nous |
rabatte | remises |
verschiedene | des |
ja | oui |
an | aux |
wir bieten | proposons |
German | French |
---|---|
rabatte | réductions |
bietet | des |
ihr | vous |
an | à |
organisationen | organisations |
DE So könnten Sie zum Beispiel inaktiven Kunden Rabatte oder Besuchern Ihrer Website für die nächsten 24 Stunden, nachdem sie Artikel in ihren Warenkorb gelegt haben, einen kostenlosen Versand anbieten
FR Par exemple, vous pouvez proposer des remises aux clients inactifs ou offrir des frais d’envoi réduits aux visiteurs dans un délai de 24 heures suivant l’abandon d’articles dans leur panier
German | French |
---|---|
könnten | pouvez |
stunden | heures |
warenkorb | panier |
rabatte | remises |
kunden | clients |
oder | ou |
besuchern | visiteurs |
in | dans |
beispiel | par exemple |
einen | un |
anbieten | proposer |
ihrer | de |
DE WP-Rocket-Rabatte und Werbeaktionen über das Jahr
FR Remises et promotions WP Rocket au cours de l’année
German | French |
---|---|
wp | wp |
rabatte | remises |
und | et |
werbeaktionen | promotions |
über | de |
DE Wir feiern gerne wichtige Anlässe. Und falls das bedeutet, dir Rabatte anzubieten, macht uns das noch glücklicher!
FR Nous aimons fêter les grands événements. Et quand en plus ils sont accompagnés de réductions, tout le monde est heureux !
German | French |
---|---|
feiern | fêter |
rabatte | réductions |
gerne | heureux |
und | et |
wir | nous |
dir | les |
DE Rabatte und Vorteile für WP-Rocket-Kunden
FR Offres et réductions pour les clients WP Rocket
German | French |
---|---|
kunden | clients |
wp | wp |
rabatte | réductions |
und | et |
DE Wir möchten, dass Sie sich mit Red Hat Technologien gut auskennen und bieten daher entsprechende Rabatte und Optionen für sich wandelnde Bedürfnisse an.
FR Nous soutenons vos efforts pour affirmer votre expertise dans les technologies Red Hat avec de nouvelles remises et options qui répondent à l'évolution des besoins.
German | French |
---|---|
red | red |
optionen | options |
bedürfnisse | besoins |
und | et |
rabatte | remises |
technologien | technologies |
gut | les |
wir | nous |
an | à |
DE Damit Sie jederzeit – unabhängig von Standort und Lebensphase – lernen können, bieten wir besondere Tarife und Rabatte an.
FR Nous sommes à vos côtés pendant votre parcours de formation, et vous proposons des offres spéciales et remises pour parer à tout changement de situation.
German | French |
---|---|
lernen | formation |
besondere | spéciales |
und | et |
bieten | proposons |
rabatte | remises |
wir | nous |
von | de |
sie | vos |
an | à |
DE Abonnieren Sie für frühen Zugang, exklusive Rabatte und Partnerschaften
FR Abonnez-vous pour recevoir des accès anticipés et des réductions exclusives
German | French |
---|---|
zugang | accès |
exklusive | exclusives |
rabatte | réductions |
und | et |
abonnieren | abonnez |
German | French |
---|---|
für | une |
DE Groupon bietet Dir hohe Rabatte und inspiriert Dich, Deine Stadt neu zu entdecken
FR Groupon offre un moyen simple d'obtenir d'importantes réductions tout en découvrant de nouveaux établissements dans votre ville
German | French |
---|---|
stadt | ville |
neu | nouveaux |
entdecken | découvrant |
bietet | offre |
rabatte | réductions |
deine | votre |
zu | moyen |
German | French |
---|---|
verlängerung | renouvellement |
rabatte | réductions |
und | et |
domain | domaine |
es | quil |
damit | de |
deiner | les |
keine | pas |
wir | nous |
deutlich | sur |
gibt | ait |
DE Exklusive Rabatte und Angebote für Lehrer, Schüler, Militär, Krankenschwestern und mehr. Kundenbetreuung bei Bedarf.
FR Remises et offres exclusives destinées aux enseignants, aux étudiants, aux militaires, aux infirmières et plus encore. Support client quand vous en avez besoin.
German | French |
---|---|
exklusive | exclusives |
lehrer | enseignants |
militär | militaires |
krankenschwestern | infirmières |
schüler | étudiants |
rabatte | remises |
angebote | offres |
und | et |
mehr | plus |
DE Sie erhalten Zugang zum Partner Demand Center und können Partner-Marketingmittel, nicht zum Vertrieb bestimmte Demolizenzen, eLearning-Angebote, Gutscheine für öffentliche Schulungen und Rabatte auf Zertifizierungen nutzen.
FR Accédez au Partner Demand Center, au fonds pour le marketing Partenaires, aux licences de démonstration non destinées à la revente, aux coupons eLearning et de formation publique ainsi qu'à des remises sur les certifications.
German | French |
---|---|
zugang | accédez |
center | center |
vertrieb | marketing |
öffentliche | publique |
schulungen | formation |
zertifizierungen | certifications |
und | et |
gutscheine | coupons |
rabatte | remises |
partner | partenaires |
DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.
FR De plus, notre programme Impact Access propose des remises et un crédit de lancement de 500 dollars pour les organisations à impact social.
German | French |
---|---|
programm | programme |
rabatte | remises |
und | et |
von | de |
DE Außerdem gibt es oft Rabatte für Erstkäufer, nur für das erste Jahr, wie auf dem Screenshot im Artikel zu sehen ist.
FR Des promotions à destination des nouveaux clients sont également souvent proposées, seulement pour la première année, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran disponible dans l’article.
German | French |
---|---|
oft | souvent |
rabatte | promotions |
jahr | année |
im | dans |
zu | à |
sehen | voir |
es | vous |
außerdem | des |
dem | le |
DE Rabatte auf Content-Bestellungen
FR Réductions sur les commandes de contenu
German | French |
---|---|
rabatte | réductions |
content | contenu |
bestellungen | commandes |
DE Wenn du einen Store erstellst und veröffentlichst, werden dir für jede Transaktion auf Basis des Gesamtbestellwerts (abzüglich Sonderangebote und Rabatte, zuzüglich Steuern und Versandkosten) Transaktionsgebühren berechnet
FR Si vous créez et publiez une Boutique, des frais de transaction vous seront facturés à chaque transaction en fonction du montant total de la commande (moins les promotions et remises, plus les taxes et l'expédition)
German | French |
---|---|
store | boutique |
erstellst | créez |
transaktion | transaction |
rabatte | remises |
und | et |
sonderangebote | promotions |
wenn | si |
steuern | taxes |
dir | les |
du | vous |
jede | chaque |
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
FR Commandez plusieurs articles pour bénéficier d'une remise. Plus vous commandez d'articles, plus les remises sont importantes.
German | French |
---|---|
bestellen | commandez |
rabatt | remise |
rabatte | remises |
sie | vous |
artikel | les |
erhalten | pour |
Showing 50 of 50 translations