Hire a translator I am translator

Translate "sim" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sim" from French to German

Translations of sim

"sim" in French can be translated into the following German words/phrases:

sim als auch aus bei das dass dem den der des die diese ein eine einer es hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihrer im ist karte mehr mit nach nicht nur oder pro sich sie sim sind um und unsere von wenn wie wir zu

Translation of French to German of sim

French
German

FR Formats mini-SIM, micro-SIM et nano-SIM réunis dans une carte SIM prédécoupée, il vous suffit de détacher le format dont vous avez besoin

DE Mini-, Mikro- und Nano-SIM in einer SIM-Karte vorgestanzt, Sie brechen einfach das benötigte Format heraus.

French German
besoin benötigte
et und
sim sim
format format
carte karte
de heraus
une einer
dans in
vous sie
le das

FR SIM : Dual SIM : une Nano SIM et une Nano SIM ou un emplacement MicroSD

DE SIM: Dual/Hybrid SIM-Slot: ein Nano SIM und ein Nano SIM oder MicroSD-Slot

French German
dual dual
nano nano
et und
sim sim
ou oder
un ein

FR Commandez des cartes SIM de taille multiple pour 3 ou des cartes SIM intégrées pour 4. Pour tous les autres types de cartes SIM, contactez un expert.

DE Bestellen Sie SIM-Karten mit mehreren Größen für 3 oder eingebettete SIM-Karten für 4. Zu allen anderen SIM-Typen beraten Sie gerne unsere Experten.

French German
commandez bestellen
cartes karten
expert experten
intégré eingebettete
sim sim
ou oder
autres anderen
types typen
de allen
pour für
un mehreren

FR Nouveau client Votre carte SIM est déjà activée et vous pouvez l’utiliser à compter de la date d’activation de votre abonnement mobile. Client existant après changement de carte SIM Vous pouvez activer votre nouvelle carte SIM dans My Sunrise.

DE Als Neukunde Ihre SIM-Karte ist bereits aktiviert, Sie können sie ab dem Aktivierungsdatum Ihres Mobilabos nutzen. Als bestehender Kunde nach einem SIM-Wechsel Sie können Ihre neue SIM-Karte in My Sunrise aktivieren.

French German
client kunde
changement wechsel
sim sim
déjà bereits
de ab
activer aktivieren
carte karte
activé aktiviert
dans in
votre ihre
vous sie
la dem
nouvelle neue
et nach

FR Utilisez l'API Super SIM pour ge?rer les cartes SIM Super SIM, individuellement ou dans les flottes.

DE Verwenden Sie die Super SIM API, um Super SIMs einzeln oder in Flotten zu verwalten.

French German
flottes flotten
utilisez verwenden
ou oder
super super
sim sim
dans in
les einzeln

FR Les fournisseurs de carte peuvent toujours déployer des cartes SIM intégralement interopérables (conformes à la définition de l’interopérabilité de la SIM Alliance) ou des cartes SIM propriétaires.

DE Kartenanbieter können weiterhin entweder vollständig interoperable SIM-Karten (entsprechend der Interoperabilitätsdefinition der SIM Alliance) oder proprietäre SIM-Karten bereitstellen.

French German
toujours weiterhin
déployer bereitstellen
intégralement vollständig
alliance alliance
sim sim
ou oder
cartes karten
des entweder
de der

FR Ainsi, pour télécharger et gérer les applications Java, un fournisseur de SIM doit fournir des applications SIM Java interopérables tel que défini par la SIM Alliance.

DE Um Java-Anwendungen herunterzuladen und zu verwalten, sollte ein SIM-Anbieter daher interoperable SIM-Java-Anwendungen gemäß der Definition der SIM Alliance bereitstellen.

French German
télécharger herunterzuladen
gérer verwalten
applications anwendungen
java java
fournisseur anbieter
sim sim
doit sollte
fournir bereitstellen
défini definition
alliance alliance
et und
que daher
de der
un ein

FR Vous attribuez à chaque carte SIM un « quota » de données. En optant pour augmenter les dépenses de données minimales d'une carte SIM, vous bénéficierez de remises sur les prix des données dans tous les pays disponibles.

DE Sie weisen jeder SIM-Karte ein Datenkontingent zu. Wenn Sie sich für einen höheren Mindestdatenumsatz einer SIM-Karte entscheiden, erhalten Sie in jedem verfügbaren Land reduzierte Datenpreise.

French German
optant entscheiden
disponibles verfügbaren
pays land
sim sim
carte karte
à zu
les jedem
en in
un einen

FR Chaque mois de facturation, vous paierez soit le quota attribué à la carte SIM, soit le prix total des données consommées par la carte SIM, selon la valeur la plus élevée. En savoir plus.

DE Jeden Abrechnungsmonat zahlen Sie entweder das der SIM zugewiesene Kontingent oder den Gesamtpreis der von der SIM verbrauchten Daten, je nachdem, welcher Wert höher ist. Weitere Informationen.

French German
quota kontingent
plus weitere
sim sim
données daten
valeur wert
des entweder

FR Programmable Voice n'est actuellement disponible que pour les cartes SIM connectées au réseau T-Mobile USA. Les appels vocaux sans fil utilisant les cartes SIM Programmable Wireless sont facturés par minute, vers ou depuis l'appareil.

DE Programmable Voice ist derzeit nur für SIM-Karten verfügbar, die mit dem T-Mobile-Netz in den USA verbunden sind. WLAN-Sprachanrufe zum oder vom Gerät mit Programmable Wireless SIM-Karten werden mit pro Minute abgerechnet.

French German
cartes karten
réseau netz
usa usa
lappareil gerät
programmable programmable
voice voice
actuellement derzeit
minute minute
ou oder
nest die
disponible verfügbar
sim sim
pour für
connecté verbunden
sans fil wireless
les vom
vers in
facturé abgerechnet

FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

French German
enregistré registriert
pays land
fournisseur anbieter
générale allgemeinen
souvent häufig
sim sim
carte karte
ici hier
société unternehmen
est ist
en in
ces diese
de ihr
le dem

FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.

DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.

French German
enregistré registrierte
virtuels virtuell
signifie bedeutet
pensez glauben
identité identität
sim sim
carte karte
personnes personen
ne nicht
de ihrer
que dort
vous sie

FR Commandez des cartes SIM multiformat pour $3 ou des cartes SIM intégrées pour $4.

DE Bestellen Sie SIM-Karten mit mehreren Größen für $3 oder eingebettete SIM-Karten für $4.

French German
commandez bestellen
cartes karten
intégré eingebettete
sim sim
ou oder
pour für

FR Les cartes SIM sont disponibles à partir de $3 avec des frais mensuels de $2 par carte SIM active. Aucun contrat requis. Commandez autant de cartes que nécessaire sans contrat ou engagement.

DE Die Preise für SIM-Karten beginnen bei $3 mit einer monatlichen Grundgebühr von $2 pro aktiver SIM. Keine Verträge erforderlich. Bestellen Sie so viele oder so wenige, wie Sie benötigen, ohne Vertrag oder Verpflichtung.

French German
frais preise
mensuels monatlichen
active aktiver
commandez bestellen
engagement verpflichtung
contrat vertrag
ou oder
cartes karten
sim sim
sans ohne
les wenige
à die
autant so
nécessaire erforderlich
des viele
n keine

FR En complément à la plate-forme de gestion de la connectivité, vous pouvez également gérer directement vos cartes SIM via des REST API en intégrant la gestion de vos carte SIM 1NCE dans vos propres systèmes.

DE Ihre SIM Karten können Sie auch direkt über REST API verwalten und die SIM Karten Verwaltung in Ihre eigenen Systeme integrieren.

French German
directement direkt
api api
systèmes systeme
cartes karten
sim sim
à die
également auch
gérer verwalten
intégrant integrieren
en in
gestion verwaltung

FR Super SIM permet a? vos appareils IoT d'acce?der a? plus de 300 re?seaux cellulaires dans le monde entier. De?couvrez les re?seaux Super SIM disponibles.

DE Mit Super SIM haben Ihre IoT-Gera?te Zugang zu u?ber 300 Mobilfunknetzen auf der ganzen Welt. Informieren Sie sich u?ber die verfu?gbaren Netze von Super SIM.

French German
iot iot
entier ganzen
permet zugang
super super
sim sim
monde welt

FR Re?seaux : repre?sente un re?seau cellulaire auquel vos cartes Super SIM peuvent se connecter. Vous pourrez choisir les re?seaux cellulaires auxquels vous souhaitez que vos cartes Super SIM puissent se connecter.

DE Netze: Stellt ein Mobilfunknetz dar, mit dem sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen. Sie ko?nnen auswa?hlen, mit welchen Mobilfunknetzen sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen sollen.

French German
super super
un ein
connecter verbinden
vos ihre
souhaitez sie

FR De?couvrez comment de?marrer avec l'API Super SIM ici. Des librairies sont disponibles pour les langages de programmation les plus courants pour vous aider a? inte?grer rapidement Super SIM dans vos applications.

DE Hier erfahren Sie, wie Sie mit der Super SIM API loslegen ko?nnen. Fu?r die ga?ngigen Programmiersprachen sind Hilfebibliotheken verfu?gbar, mit denen Sie Super SIM schnell in Ihre Anwendungen integrieren ko?nnen.

French German
rapidement schnell
super super
sim sim
ici hier
dans in
langages de programmation programmiersprachen
applications anwendungen

FR Carte SIM Sunrise – Carte SIM et mailbox – Aide Sunrise

DE SIM-Karte – SIM-Karte und Mailbox – Sunrise Hilfe

FR Bloquez ou débloquez votre carte SIM à tout moment sur My Sunrise ou commandez et activez une nouvelle carte SIM si nécessaire

DE Ihre SIM-Karte in My Sunrise jederzeit sperren / entsperren oder bei Bedarf eine neue SIM-Karte bestellen und aktivieren

French German
débloquez entsperren
commandez bestellen
nouvelle neue
et und
ou oder
sim sim
carte karte
votre ihre
une eine
à in
activez aktivieren

FR Vous recevez une carte SIM universelle (smart SIM) adaptée à tous les mobiles et compatible avec Mobile ID.

DE Sie erhalten eine Universal SIM-Karte (Smart-SIM), welche in jedes Handy passt und Mobile ID unterstützt.

French German
universelle universal
smart smart
adapté passt
et und
sim sim
carte karte
à in
une eine
vous sie

FR Si vous avez besoin de la nouvelle carte SIM en urgence, vous pouvez faire émettre immédiatement une nouvelle carte SIM dans un Sunrise Shop .

DE Falls Sie die neue SIM-Karte dringend brauchen, können Sie sich in einem Sunrise Shop sofort eine neue SIM-Karte ausstellen lassen.

French German
shop shop
nouvelle neue
immédiatement sofort
carte karte
sim sim
en in
besoin brauchen

FR Les infographistes, concepteurs, créateurs et développeurs peuvent désormais implémenter des modèles physique ultra-réalistes dans leurs créations, que ce soit en utilisant Omniverse Create, Isaac Sim™ ou DRIVE Sim™.

DE Künstler, Designer, Kreative und Entwickler können problemlos ultrarealistische Physik in ihre Kreationen implementieren, egal ob sie Omniverse Create, Isaac Sim™ oder DRIVE Sim™ verwenden.

FR Choisir un forfait SIM uniquement est un bon moyen déconomiser de largent, en conservant votre téléphone actuel lorsquil est hors contrat et en changeant ou en achetant un nouveau téléphone, puis en obtenant un contrat SIM.

DE Die Wahl eines Nur-SIM-Plans ist eine gute Möglichkeit, Geld zu sparen, indem Sie entweder Ihr aktuelles Telefon behalten, wenn es aus dem Vertrag ist, und wechseln oder gleich ein neues Telefon kaufen und dann einen SIM-Vertrag abschließen.

French German
largent geld
conservant behalten
contrat vertrag
achetant kaufen
nouveau neues
économiser sparen
téléphone telefon
et und
ou oder
choisir wahl
sim sim
uniquement nur
bon gute
de ihr
votre abschließen
un einen
est ist
moyen zu

FR La plupart des téléphones ont un emplacement pour carte nano-SIM, par rapport à il y a quelques années, lorsquil y avait un mélange de nano et micro SIM.

DE Die meisten Telefone haben einen Nano-SIM-Kartensteckplatz, verglichen mit vor einigen Jahren, als es eine Mischung aus Nano- und Mikro-SIMs gab.

French German
téléphones telefone
mélange mischung
nano nano
micro mikro
par rapport verglichen
et und
il es
sim sim
un einen
à die
années jahren
plupart meisten
ont haben
des einigen
lorsquil als

FR Mais ne vous inquiétez pas sur ce front, car la plupart des cartes SIM arrivent dans une taille unique et vous sortez la carte SIM pour correspondre à votre téléphone.

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

French German
et und
téléphone telefon
cartes karten
sim sim
carte karte
plupart meisten
une einer
mais aber
ne keine
car da
dans in
à zu
vous sie

FR Il sagit dune solution SIM unique, alors que nous nous attendions à ce quil sagisse dune double carte SIM.

DE Es handelt sich jedoch um eine Single-SIM-Lösung, als wir erwartet hatten, dass es sich um eine Dual-SIM-Lösung handelt.

French German
solution lösung
sim sim
sagit eine
unique single
nous wir
double dual

FR Suivi des cartes SIM : Localisation des cartes SIM en ligne | Spyic

DE SIM Tracker: Verfolgen Sie den Standort der SIM-Karte online | Spyic

French German
en ligne online
localisation standort
sim sim
cartes karte
suivi tracker
ligne verfolgen
des sie

FR Suivi des cartes SIM : Localisez des cartes SIM en ligne

DE SIM Tracker: Verfolgen Sie den Standort der SIM-Karte online

French German
en ligne online
sim sim
cartes karte
suivi tracker
ligne verfolgen
des sie

FR Obtenez les détails de la carte SIM de l'appareil cible. Soyez averti lorsque la carte SIM est modifiée.

DE Ermitteln Sie die Details der SIM-Karte des Zielgeräts. Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die SIM-Karte gewechselt wird.

French German
détails details
carte karte
sim sim
soyez sie
lorsque wenn
est lassen
de der

FR Si vous changez d’opérateur, vous recevrez une nouvelle carte SIM. Si vous avez enregistré vos contacts sur la carte SIM, assurez-vous de les transférer sur votre téléphone avant le changement d’opérateur.

DE Bei einem Anbieterwechsel bekommen Sie eine neue SIM-Karte. Falls Sie Ihre Kontakte auf der SIM-Karte speichern, müssen Sie diese vor dem Kartenwechsel auf das Handy übertragen.

French German
nouvelle neue
contacts kontakte
téléphone handy
sim sim
carte karte
recevrez bekommen
vous avez speichern
transférer übertragen
si falls

FR La nouvelle carte SIM est verrouillée par un nouveau code PIN. Vous trouverez ce code dans les documents d’accompagnement de la carte SIM. Vous pourrez le modifier après avoir inséré la carte dans votre smartphone.

DE Die neue SIM-Karte hat einen neuen PIN. Diesen finden Sie in der Dokumentation der SIM-Karte. Diesen können Sie nach dem Einlegen ins Smartphone ändern.

French German
documents dokumentation
smartphone smartphone
trouverez finden
modifier ändern
carte karte
sim sim
un einen
dans in
après nach dem
pourrez sie
nouvelle neue
nouveau neuen

FR STS (Sim Time Scaling) : permet au serveur de jeu de demander à votre client d'accélérer ou de ralentir un flux d'entrée.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Une version plus agressive de STS

DE STS (Sim Time Scaling) - Damit kann der Spielserver Ihren Client anweisen, einen Eingabestrom zu beschleunigen oder zu verlangsamen.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Eine aggressivere Version von STS

French German
time time
permet kann
client client
ralentir verlangsamen
sim sim
à zu
ou oder
version version
un einen
de damit
une eine

FR Super SIM permet a? vos appareils IoT d'acce?der a? plus de 300 re?seaux cellulaires dans le monde entier. De?couvrez les re?seaux Super SIM disponibles.

DE Mit Super SIM haben Ihre IoT-Gera?te Zugang zu u?ber 300 Mobilfunknetzen auf der ganzen Welt. Informieren Sie sich u?ber die verfu?gbaren Netze von Super SIM.

French German
iot iot
entier ganzen
permet zugang
super super
sim sim
monde welt

FR Re?seaux : repre?sente un re?seau cellulaire auquel vos cartes Super SIM peuvent se connecter. Vous pourrez choisir les re?seaux cellulaires auxquels vous souhaitez que vos cartes Super SIM puissent se connecter.

DE Netze: Stellt ein Mobilfunknetz dar, mit dem sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen. Sie ko?nnen auswa?hlen, mit welchen Mobilfunknetzen sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen sollen.

French German
super super
un ein
connecter verbinden
vos ihre
souhaitez sie

FR De?couvrez comment de?marrer avec l'API Super SIM ici. Des librairies sont disponibles pour les langages de programmation les plus courants pour vous aider a? inte?grer rapidement Super SIM dans vos applications.

DE Hier erfahren Sie, wie Sie mit der Super SIM API loslegen ko?nnen. Fu?r die ga?ngigen Programmiersprachen sind Hilfebibliotheken verfu?gbar, mit denen Sie Super SIM schnell in Ihre Anwendungen integrieren ko?nnen.

French German
rapidement schnell
super super
sim sim
ici hier
dans in
langages de programmation programmiersprachen
applications anwendungen

FR La connectivite? de Twilio IoT est fournie par le biais de cartes SIM Twilio qui sont entie?rement ge?rables via nos API logicielles. Avec les cartes SIM Twilio, vous pouvez passer du prototype a? la production avec CAT-M1, LTE, Narrowband et 2G/3G :

DE Die IoT-Konnektivita?t von Twilio wird u?ber Twilio SIMs bereitgestellt, die u?ber unsere Software APIs vollsta?ndig gemanagt werden ko?nnen. Mit Twilio SIMs ko?nnen Sie mit CAT-M1, LTE, Narrowband und 2G/3G vom Prototyp zur Produktion wechseln:

French German
twilio twilio
iot iot
api apis
logicielles software
prototype prototyp
production produktion
lte lte
et und
sim die
fournie mit
nos unsere

FR Quelle que soit la carte SIM que vous se?lectionnez, vous devez savoir comment demander a? vos appareils IoT de se connecter au re?seau. Vous devez e?galement comprendre les bases de la gestion SIM.

DE Welche SIM Sie auch wa?hlen, Sie mu?ssen wissen, wie Sie Ihre IoT-Gera?te anweisen, eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Sie mu?ssen auch die Grundlagen der SIM-Verwaltung verstehen.

French German
gestion verwaltung
iot iot
sim sim
connecter verbindung
comprendre verstehen
bases grundlagen

FR Les produits partenaires disposent d'une carte SIM Twilio inte?gre?e. Vous n'avez pas besoin d'enregistrer une carte SIM aupre?s de Twilio pour commencer : elle est de?ja? inte?gre?e !

DE Partnerprodukte sind mit einer Twilio SIM-Karte ausgestattet. Sie mu?ssen keine SIM-Karte bei Twilio registrieren, um loszulegen ? sie ist bereits integriert!

French German
twilio twilio
pour commencer loszulegen
sim sim
carte karte
est ist
pour um
pas keine
de mit
vous sie

FR Utilisez l'API Programmable Wireless pour travailler avec des cartes SIM Programmable Wireless et des cartes SIM Narrowband.

DE Verwenden Sie die Programmable Wireless API, um mit Programmable Wireless SIMs und Narrowband-SIMs zu arbeiten.

French German
wireless wireless
programmable programmable
et und
utilisez verwenden
avec mit
sim die

FR Choisir un forfait SIM uniquement est un bon moyen déconomiser de largent, en conservant votre téléphone actuel lorsquil est hors contrat et en changeant ou en achetant un nouveau téléphone, puis en obtenant un contrat SIM.

DE Die Wahl eines Nur-SIM-Plans ist eine gute Möglichkeit, Geld zu sparen, indem Sie entweder Ihr aktuelles Telefon behalten, wenn es aus dem Vertrag ist, und wechseln oder gleich ein neues Telefon kaufen und dann einen SIM-Vertrag abschließen.

French German
largent geld
conservant behalten
contrat vertrag
achetant kaufen
nouveau neues
économiser sparen
téléphone telefon
et und
ou oder
choisir wahl
sim sim
uniquement nur
bon gute
de ihr
votre abschließen
un einen
est ist
moyen zu

FR La plupart des téléphones ont un emplacement pour carte nano-SIM, par rapport à il y a quelques années, lorsquil y avait un mélange de nano et micro SIM.

DE Die meisten Telefone haben einen Nano-SIM-Kartensteckplatz, verglichen mit vor einigen Jahren, als es eine Mischung aus Nano- und Mikro-SIMs gab.

French German
téléphones telefone
mélange mischung
nano nano
micro mikro
par rapport verglichen
et und
il es
sim sim
un einen
à die
années jahren
plupart meisten
ont haben
des einigen
lorsquil als

FR Mais ne vous inquiétez pas sur ce front, car la plupart des cartes SIM arrivent dans une taille unique et vous sortez la carte SIM pour correspondre à votre téléphone.

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

French German
et und
téléphone telefon
cartes karten
sim sim
carte karte
plupart meisten
une einer
mais aber
ne keine
car da
dans in
à zu
vous sie

FR En tant que fournisseur de SIM, vous souhaitez que vos cartes SIM Java interopérables soient administrées par une

DE Als SIM-Anbieter möchten Sie, dass Ihre interoperablen Java-SIM-Karten von einer

French German
fournisseur anbieter
sim sim
cartes karten
java java
tant als
souhaitez möchten

FR En tant que fournisseur de SIM, vous souhaitez que vos cartes SIM propriétaires soient administrées par une

DE Als SIM-Anbieter möchten Sie, dass Ihre eigenen SIM-Karten von einer

French German
fournisseur anbieter
sim sim
cartes karten
tant als
souhaitez möchten

FR Toutes les cartes SIM interopérables peuvent être administrées par une plateforme OTA interopérable, sans modifications ni personnalisation, ni côté OTA ni côté SIM.

DE Alle interoperablen SIM-Karten können von einer beliebigen interoperablen OTA-Plattform verwaltet werden, ohne dass auf der OTA-Seite oder der SIM-Seite Änderungen oder Anpassungen erforderlich sind.

French German
cartes karten
plateforme plattform
modifications anpassungen
côté seite
sim sim
sans ohne
être werden
toutes alle
peuvent können
les oder

FR Ainsi, comme pour l’administration des cartes SIM, les applications Java interopérables peuvent être téléchargées par n’importe quelle plateforme OTA interopérable, sans modifications ni personnalisation, ni côté OTA ni côté SIM

DE Wie bei der Verwaltung von SIM-Karten können interoperable Java-Anwendungen von einer beliebigen interoperablen OTA-Plattform heruntergeladen werden, ohne dass auf der OTA-Seite oder der SIM-Seite Änderungen oder Anpassungen erforderlich sind

French German
cartes karten
applications anwendungen
java java
plateforme plattform
modifications anpassungen
côté seite
sim sim
sans ohne
être werden
les oder
comme wie
peuvent können

FR En tant que fournisseur de SIM, vous avez développé votre propre navigateur en conformité avec les Spécifications de la SIM Alliance et vous souhaitez valider les capacités de navigation avec une plateforme de navigation de Thales.

DE Als SIM-Anbieter haben Sie Ihren eigenen Browser entwickelt, der den Spezifikationen der SIM Alliance entspricht, und Sie möchten die Browsing-Funktionen mit einer Thales-Browsing-Plattform validieren.

French German
fournisseur anbieter
développé entwickelt
spécifications spezifikationen
alliance alliance
valider validieren
capacités funktionen
plateforme plattform
thales thales
navigateur browser
et und
sim sim
navigation browsing
tant als
souhaitez möchten

FR En tant que fournisseur de SIM, vous souhaitez intégrer le navigateur S@T de Thales dans vos cartes SIM interopérables.

DE Als SIM-Anbieter möchten Sie den Thales-S@T-Browser in Ihre interoperablen SIM-Karten integrieren.

French German
fournisseur anbieter
sim sim
intégrer integrieren
navigateur browser
s s
thales thales
cartes karten
en in
tant als
de ihre
souhaitez möchten
le den

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Conformité du navigateur S@T avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

DE Die Interoperabilität der Karten wurde mit den Tools der SIM Alliance validiert. Die Kompatibilität des S@T-Browsers wurde mit den Tools der SIM Alliance validiert (http://www.simalliance.org/).

French German
interopérabilité interoperabilität
cartes karten
outils tools
alliance alliance
navigateur browsers
s s
http http
org org
sim sim
validé validiert

Showing 50 of 50 translations