FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
"concepteurs" in French can be translated into the following German words/phrases:
concepteurs | architekten design designer designern entwickeln entwickler entwicklern erstellen ingenieure ingenieuren kann technische verbessern verwenden |
FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
DE (c) der Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerb kein garantierter Mehrfach Designer-Wettbewerb ist und
French | German |
---|---|
concours | wettbewerb |
concepteurs | designer |
c | c |
et | und |
le | der |
un | kein |
FR (a) aucune Soumission n'est faite par les Concepteurs avant la Date limite des Soumissions de Concours à plusieurs Concepteurs/Créatifs ;
DE (a) keine Einsendungen von Designern vor Abgabeschluss für Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerbe eingehen.
French | German |
---|---|
soumissions | einsendungen |
concours | wettbewerbe |
concepteurs | designern |
French | German |
---|---|
cartographie | mapping |
permet | ermöglicht |
concepteurs | designern |
conception | design |
et | und |
menus | menüs |
FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
DE (c) der Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerb kein garantierter Mehrfach Designer-Wettbewerb ist und
French | German |
---|---|
concours | wettbewerb |
concepteurs | designer |
c | c |
et | und |
le | der |
un | kein |
FR (a) aucune Soumission n'est faite par les Concepteurs avant la Date limite des Soumissions de Concours à plusieurs Concepteurs/Créatifs ;
DE (a) keine Einsendungen von Designern vor Abgabeschluss für Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerbe eingehen.
French | German |
---|---|
soumissions | einsendungen |
concours | wettbewerbe |
concepteurs | designern |
French | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
maya | maya |
populaires | beliebte |
vue | vue |
logiciels | software |
et | und |
utilisé | verwendet |
concepteurs | designern |
de | von |
utilisent | verwenden |
sont | sind |
FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
DE (c) der Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerb kein garantierter Mehrfach Designer-Wettbewerb ist und
FR (a) aucune Soumission n'est faite par les Concepteurs avant la Date limite des Soumissions de Concours à plusieurs Concepteurs/Créatifs ;
DE (a) keine Einsendungen von Designern vor Abgabeschluss für Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerbe eingehen.
FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
DE (c) der Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerb kein garantierter Mehrfach Designer-Wettbewerb ist und
FR (a) aucune Soumission n'est faite par les Concepteurs avant la Date limite des Soumissions de Concours à plusieurs Concepteurs/Créatifs ;
DE (a) keine Einsendungen von Designern vor Abgabeschluss für Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerbe eingehen.
FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
DE (c) der Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerb kein garantierter Mehrfach Designer-Wettbewerb ist und
FR (a) aucune Soumission n'est faite par les Concepteurs avant la Date limite des Soumissions de Concours à plusieurs Concepteurs/Créatifs ;
DE (a) keine Einsendungen von Designern vor Abgabeschluss für Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerbe eingehen.
FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
DE (c) der Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerb kein garantierter Mehrfach Designer-Wettbewerb ist und
FR (a) aucune Soumission n'est faite par les Concepteurs avant la Date limite des Soumissions de Concours à plusieurs Concepteurs/Créatifs ;
DE (a) keine Einsendungen von Designern vor Abgabeschluss für Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerbe eingehen.
FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
DE (c) der Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerb kein garantierter Mehrfach Designer-Wettbewerb ist und
FR (a) aucune Soumission n'est faite par les Concepteurs avant la Date limite des Soumissions de Concours à plusieurs Concepteurs/Créatifs ;
DE (a) keine Einsendungen von Designern vor Abgabeschluss für Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerbe eingehen.
FR (c) le Concours entre plusieurs Concepteurs/Créatifs n'est pas un Concours garanti entre plusieurs Concepteurs ; et
DE (c) der Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerb kein garantierter Mehrfach Designer-Wettbewerb ist und
FR (a) aucune Soumission n'est faite par les Concepteurs avant la Date limite des Soumissions de Concours à plusieurs Concepteurs/Créatifs ;
DE (a) keine Einsendungen von Designern vor Abgabeschluss für Mehrfach Designer/Kreativen-Wettbewerbe eingehen.
FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.
DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.
French | German |
---|---|
concepteurs | designern |
choisir | auswählen |
différents | verschiedenen |
produire | zu |
pourrez | sie |
de | von |
FR Les outils de balisage d'images et de vidéos éliminent les problèmes de communication entre concepteurs et approbateurs
DE Bild- und Video-Markup-Tools machen Fehlkommunikation zwischen Designern und Entscheidern zur Vergangenheit
French | German |
---|---|
outils | tools |
vidéos | video |
concepteurs | designern |
et | und |
FR Par conséquent, la diffusion est accélérée et les concepteurs sont libres de se concentrer sur la création pure
DE Folglich ist die Erstellung schneller als je zuvor und Designer können sich auf anspruchsvollere Aufgaben konzentrieren
French | German |
---|---|
par conséquent | folglich |
et | und |
concepteurs | designer |
création | erstellung |
concentrer | konzentrieren |
est | ist |
de | zuvor |
sur | auf |
FR Choisissez l'un des modèles de bon de réduction qui ont été créés spécialement pour vous par notre talentueuse équipe de concepteurs.
DE Wählen Sie eine der Couponvorlagen, die von unserem tollen Design-Team nur für Sie erstellt wurden.
French | German |
---|---|
modèles | design |
équipe | team |
créé | erstellt |
choisissez | wählen |
bon | tollen |
vous | unserem |
FR Mais l'avantage de choisir une offre groupée logo et site Web signifie que le processus est simplifié et plus rapide que si vous deviez engager des designers et des concepteurs web séparés
DE Der Vorteil des Logo-&-Website-Pakets ist ein vereinfachter und schnellerer Prozess im Vergleich zu separaten Logo- und Website-Projekten
French | German |
---|---|
lavantage | vorteil |
logo | logo |
processus | prozess |
plus rapide | schnellerer |
séparé | separaten |
et | und |
signifie | zu |
site | website |
est | ist |
que | vergleich |
de | der |
FR Vue d’ensemble des Workflows Concepteurs
DE Übersicht der Creator Workflows
French | German |
---|---|
des | der |
workflows | workflows |
FR Réinventez chaque processus en worflow digital. Donnez aux développeurs et aux concepteurs de tous les niveaux de compétences les moyens de créer rapidement des applications de workflow low-code.
DE Gestalten Sie jeden Prozess zu einem digitalen Workflow um. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow-Apps zu erstellen und zu erweitern.
French | German |
---|---|
digital | digitalen |
et | und |
applications | apps |
workflow | workflow |
processus | prozess |
développeurs | entwicklern |
de | geben |
des | aller |
créer | erstellen |
FR Réinventez chaque processus en workflow digital. Donnez aux développeurs et aux concepteurs de tous les niveaux de compétence les moyens de créer rapidement des applications de workflow low-code.
DE Gestalten Sie jeden Prozess zu einem digitalen Workflow um. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow-Apps zu erstellen und zu erweitern.
French | German |
---|---|
digital | digitalen |
workflow | workflow |
et | und |
applications | apps |
processus | prozess |
développeurs | entwicklern |
de | geben |
des | aller |
créer | erstellen |
FR Lorsque vous créez votre site Web via Mailchimp, vous pouvez choisir parmi différents modèles, polices approuvées par les concepteurs et palettes de couleurs
DE Wenn du deine Website über Mailchimp erstellst, kannst du aus einer Vielzahl von Designvorlagen, von Designern empfohlenen Schriftarten und Farbpaletten auswählen
French | German |
---|---|
créez | erstellst |
mailchimp | mailchimp |
choisir | auswählen |
polices | schriftarten |
concepteurs | designern |
et | und |
site | website |
lorsque | wenn |
de | von |
vous pouvez | kannst |
FR C’est un bon début. Vous demandez ensuite à vos concepteurs de modifier le codage pour que l’appel à l’action de la liste de diffusion reste sur la page lorsque vous la faites défiler. Cela porte votre taux de conversion à 2,5 %.
DE Das ist ein guter Anfang. Als Nächstes lässt du deine Programmierer den Code so ändern, dass die Call-to-Action-Schaltfläche auf der Seite bleibt, wenn du scrollst. Dadurch wird deine Konversionsrate auf bis zu 2,5 % erhöht.
French | German |
---|---|
bon | guter |
codage | code |
taux de conversion | konversionsrate |
reste | bleibt |
page | seite |
modifier | ändern |
que | dadurch |
début | anfang |
à | zu |
liste | die |
demandez | wenn |
vos | deine |
de | der |
sur | auf |
FR Il est également un important investisseur et conseiller en capital-risque auprès de plus de 60 entreprises, ainsi que membre fondateur de SaaSBOOMi, la plus grande communauté de créateurs et concepteurs de produits d'Asie.
DE Er ist auch ein prominenter Risikokapitalinvestor, berät mehr als 60 Unternehmen und ist Gründungsmitglied von SaaSBOOMi, Asiens größter Gemeinschaft von Gründern und Produktentwicklern.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
communauté | gemeinschaft |
et | und |
il | er |
est | ist |
également | auch |
de | von |
un | ein |
FR Notre Politique de confidentialité vous permet de mieux comprendre les concepteurs d'Outbrain.
DE Unsere Datenschutzrichtlinie verhilft Ihnen zu einem besseren Verständnis des hinter Outbrain stehenden Denkansatzes.
French | German |
---|---|
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
mieux | besseren |
comprendre | zu |
de | hinter |
FR Cependant, avec des équipes internationales dispersées et un nombre conséquent de designers concepteurs, la création, l’organisation et la distribution des données multimédia étaient historiquement des tâches difficiles.
DE Jedoch war in der Vergangenheit das Kreieren und Zentralisieren der Einführung und Verteilung von digitalen Medien mit einem verteilten globalen Team und einer kleinen Armee an Designern eine herausfordernde Aufgabe.
French | German |
---|---|
équipes | team |
internationales | globalen |
distribution | verteilung |
création | kreieren |
designers | designern |
et | und |
un | einem |
cependant | jedoch |
étaient | war |
FR Il faut beaucoup de temps à leurs concepteurs pour apporter des modifications, même minimes, si l’on considère le volume de ressources à commercialiser.
DE Für das Design-Team sind selbst kleine Veränderungen zeitaufwändig, da sehr viel publiziert werden muss.
French | German |
---|---|
modifications | änderungen |
beaucoup | viel |
ressources | team |
si | muss |
FR Sans les outils de création automatisée, les concepteurs doivent créer manuellement chaque ressource pour garantir la qualité et la cohérence de la marque
DE Ohne eine kreative Automatisierungslösung müssten Designer jedes Asset manuell ändern, um Qualität und Markenkonsistenz sicherzustellen
French | German |
---|---|
sans | ohne |
manuellement | manuell |
ressource | asset |
garantir | sicherzustellen |
qualité | qualität |
concepteurs | designer |
et | und |
de | eine |
pour | ändern |
French | German |
---|---|
aide | hilft |
autres | anderen |
feedback | feedback |
wrike | wrike |
et | und |
à | zu |
flux de travail | arbeitsablauf |
FR Nous avons des centaines de modèles d'infographies, qui sont tous créés par nos concepteurs professionnels et qui sont conçus pour être faciles à utiliser et à personnaliser.
DE Wir haben hunderte von gut gestalteten Infografik-Vorlagen, die unsere professionellen Designer erstellt haben, um es für jeden einfach zu machen.
French | German |
---|---|
faciles | einfach |
modèles | vorlagen |
concepteurs | designer |
créé | erstellt |
de | professionellen |
à | zu |
nous | wir |
nos | unsere |
les | gut |
French | German |
---|---|
cadres | führungskräfte |
enthousiasme | enthusiasmus |
bureau | büro |
requis | erforderlich |
tableau blanc | whiteboard |
ingénieurs | ingenieure |
et | und |
en | in |
concepteurs | designer |
transformez | verwandeln |
French | German |
---|---|
avec | mit |
des | keine |
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeit |
commentaires | feedback |
outil | tool |
et | und |
ce | dieses |
intuitif | intuitive |
à | zu |
FR Quel que soit leur niveau d’expérience, les ingénieurs et les concepteurs peuvent simuler rapidement divers scénarios avec des assemblages volumineux, tout en mettant en œuvre des modèles et des matériaux complexes grâce aux solutions NVIDIA.
DE Ingenieure und Designer aller Erfahrungsstufen können Szenarien mit großen Baugruppen, Entwicklungsmodellen und komplexen Materialien mit Lösungen von NVIDIA schnell simulieren.
French | German |
---|---|
simuler | simulieren |
rapidement | schnell |
scénarios | szenarien |
matériaux | materialien |
complexes | komplexen |
solutions | lösungen |
nvidia | nvidia |
ingénieurs | ingenieure |
et | und |
avec | mit |
concepteurs | designer |
des | aller |
œuvre | können |
FR Solutions de rendu GPU pour infographistes, créateurs d'effets spéciaux et concepteurs 3D | NVIDIA
DE GPU-Rendering-Lösungen für VFX-Künstler und 3D-Designer | NVIDIA
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
et | und |
FR Les équipes de concepteurs et d’ingénieurs impliqués dans le processus de développement peuvent voir leurs conceptions de produits prendre vie dans un environnement interactif en temps réel
DE Teams von Designern und Ingenieuren, die am Konzeptentwicklungsprozess beteiligt sind, können ihre Produktdesigns mit Echtzeit-Interaktivität zum Leben erwecken
French | German |
---|---|
équipes | teams |
vie | leben |
concepteurs | designern |
et | und |
FR Les créateurs, les concepteurs et les ingénieurs peuvent y connecter des outils, des ressources et des projets pour collaborer en toute transparence et modifier du contenu au sein d’un espace virtuel partagé
DE Ersteller, Designer und Ingenieure können wichtige Design-Tools, Assets und Projekte miteinander kombinieren, um in einem gemeinsamen virtuellen Raum zusammenzuarbeiten und zu iterieren
French | German |
---|---|
espace | raum |
virtuel | virtuellen |
partagé | gemeinsamen |
et | und |
ingénieurs | ingenieure |
outils | tools |
en | in |
ressources | assets |
projets | projekte |
les | miteinander |
concepteurs | designer |
peuvent | können |
modifier | zu |
FR Grâce à la plateforme NVIDIA EGX pour la visualisation professionnelle et la collaboration à distance, les concepteurs et les ingénieurs peuvent traiter n’importe où des charges de travail à haute intensité graphique
DE Mit der NVIDIA EGX-Plattform für professionelle Visualisierung und Remote-Zusammenarbeit können Designer und Ingenieure auch die grafikintensivsten Workloads von jedem Ort aus bewältigen
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
nvidia | nvidia |
visualisation | visualisierung |
collaboration | zusammenarbeit |
distance | remote |
charges de travail | workloads |
traiter | bewältigen |
ingénieurs | ingenieure |
et | und |
concepteurs | designer |
à | die |
les | jedem |
FR Le GPU NVIDIA A10 offre le niveau de performance dont les concepteurs, les ingénieurs, les infographistes et les scientifiques ont besoin pour relever une multitude de défis
DE Der NVIDIA A10-Grafikprozessor bietet die Leistung, die Designer, Ingenieure, Künstler und Wissenschaftler für die heutigen Herausforderungen benötigen
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
offre | bietet |
performance | leistung |
défis | herausforderungen |
ingénieurs | ingenieure |
une | a |
et | und |
besoin | benötigen |
concepteurs | designer |
scientifiques | wissenschaftler |
FR Leadpages Builder comprend un éditeur HTML pour les concepteurs qui souhaitent personnaliser leur page de destination avec leur propre code.
DE Leadpages Builder enthält einen HTML-Editor für Designer, die ihre Zielseite mit ihrem eigenen Code anpassen möchten.
French | German |
---|---|
builder | builder |
comprend | enthält |
éditeur | editor |
html | html |
concepteurs | designer |
souhaitent | möchten |
code | code |
un | einen |
personnaliser | anpassen |
FR Chaque étape de ce processus se déroule dans le respect de la vision des concepteurs et des ingénieurs qui lui ont donné naissance il y a près d'un siècle.
DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.
French | German |
---|---|
étape | schritt |
siècle | jahrhundert |
ingénieurs | ingenieure |
près | fast |
et | und |
vision | vision |
concepteurs | designer |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
French | German |
---|---|
puissant | leistungsstarkes |
outil | tool |
vecteurs | vektor |
windows | windows |
frais | kostenlos |
conception | design |
et | und |
il | es |
est | ist |
de | von |
des | bietet |
un | ein |
type | die |
FR Une excellente ressource pour les concepteurs. Je viens ici fréquemment pour trouver l’inspiration et les fichiers sources.
DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.
French | German |
---|---|
excellente | exzellente |
concepteurs | designer |
fréquemment | häufig |
trouver | finden |
ici | hierher |
fichiers sources | quelldateien |
ressource | ressource |
et | und |
une | eine |
je | ich |
pour | für |
FR Parfait pour les étudiants en design, les amateurs ou les concepteurs professionnels à la recherche de la bonne touche pour leurs projets créatifs
DE Perfekt für Designstudenten, private oder professionelle Designer, die genau den richtigen Touch für ihre kreativen Projekte suchen
French | German |
---|---|
parfait | perfekt |
recherche | suchen |
touche | touch |
professionnels | professionelle |
bonne | richtigen |
projets | projekte |
ou | oder |
concepteurs | designer |
à | die |
de | private |
pour | für |
la | den |
FR Des concepteurs, développeurs, infographistes et des spécialistes en marketing forment le noyau de ce service
DE Designer, Desktoppublisher, Webdesigner und Marketingspezialisten bilden die Basis dieser Abteilung
French | German |
---|---|
forment | bilden |
service | abteilung |
et | und |
concepteurs | designer |
Showing 50 of 50 translations