Hire a translator I am translator

Translate "concepteurs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concepteurs" from French to Spanish

Translations of concepteurs

"concepteurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

concepteurs arquitectos crear cualquier desarrolladores desarrollar diseñadores diseño diseños expertos herramientas ingenieros mejor mejorar mejores profesional profesionales programadores puede sistema sistemas software tecnología técnicos

Translation of French to Spanish of concepteurs

French
Spanish

FR L'accent mis sur l'esquisse et la cartographie du contenu, des menus et du flux d'utilisateurs permet aux concepteurs et aux non-concepteurs de participer au processus de conception et d'idéation

ES Al centrarte en esbozar y trazar un mapa de contenido, menús y flujo de usuarios, los diseñadores y los no diseñadores pueden participar del proceso de diseño e ideación

French Spanish
flux flujo
concepteurs diseñadores
participer participar
et y
au al
processus proceso
non no
de de
conception diseño
cartographie mapa
contenu contenido
menus menús

FR Quels logiciels 3D les concepteurs utilisent-ils ?Blender, Vue et AutoDesk Maya sont des logiciels de modélisation 3D populaires utilisés par les concepteurs.

ES ¿Qué software 3D utilizan los diseñadores?Blender, Vue y AutoDesk Maya son los programas de modelado 3D más utilizados por los diseñadores.

French Spanish
concepteurs diseñadores
autodesk autodesk
maya maya
modélisation modelado
vue vue
et y
utilisent utilizan
logiciels software
de de
utilisé utilizados

FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.

ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.

French Spanish
concepteurs diseñadores
choisir elegir
différents diferentes
produire producir
de de
centaines cientos
pourrez podrá
aimez que

FR Les outils de balisage d'images et de vidéos éliminent les problèmes de communication entre concepteurs et approbateurs

ES Las herramientas de marcado de imagen y vídeo hacen que la mala comunicación entre diseñadores y aprobadores sea cosa del pasado

French Spanish
balisage marcado
communication comunicación
concepteurs diseñadores
approbateurs aprobadores
et y
vidéos vídeo
outils herramientas
de de

FR Choisissez l'un des modèles de bon de réduction qui ont été créés spécialement pour vous par notre talentueuse équipe de concepteurs.

ES Elige una de las plantillas de cupones que nuestro equipo profesional de diseño ha creado sólo para ti.

French Spanish
choisissez elige
équipe equipo
créé creado
réduction cupones
de de
modèles plantillas
les las
créés diseño
pour profesional
notre nuestro

FR Notre puissante application de conception est déjà le choix de milliers d’illustrateurs professionnels, de concepteurs Web et de développeurs de jeux qui apprécient la combinaison soyeuse d’outils de conception vectoriels et tramés

ES La mejor aplicación de su clase para crear arte conceptual, proyectos impresos, logotipos, iconos, diseños de interfaz de usuario, maquetas y mucho más

French Spanish
application aplicación
et y
de de
conception diseños
la la

FR Il en va de même pour les concepteurs de VPN

ES Lo mismo ocurre con los desarrolladores de VPN

French Spanish
concepteurs desarrolladores
vpn vpn
il lo
de de
en con

FR En simplifiant un système complexe et dynamique pour obtenir un résultat uniforme, les concepteurs de forêts n?ont pas réalisé que la diversité et les interdépendances, loin d?être superflus, étaient la source même de la valeur de la forêt

ES Al simplificar un sistema complejo y dinámico en un único resultado deseado, los diseñadores forestales no vieron que la diversidad y las interrelaciones no eran un desperdicio innecesario, sino la fuente del valor del bosque

French Spanish
système sistema
complexe complejo
dynamique dinámico
résultat resultado
concepteurs diseñadores
diversité diversidad
et y
en en
la la
source fuente
valeur valor
étaient eran
forêt bosque
un único
pas no
de del

FR C’est un bon début. Vous demandez ensuite à vos concepteurs de modifier le codage pour que l’appel à l’action de la liste de diffusion reste sur la page lorsque vous la faites défiler. Cela porte votre taux de conversion à 2,5 %.

ES Es un buen comienzo. A continuación le pides a los diseñadores que cambien el código para que la llamada a la lista de correo se mantenga siempre visible cuando están navegando por la página. Esto aumenta tu tasa de conversión hasta el 2,5 %.

French Spanish
bon buen
début comienzo
concepteurs diseñadores
codage código
taux tasa
modifier cambien
liste lista
de de
conversion conversión
page página
cest es
la la
le el
votre tu
à a

FR Il est également un important investisseur et conseiller en capital-risque auprès de plus de 60 entreprises, ainsi que membre fondateur de SaaSBOOMi, la plus grande communauté de créateurs et concepteurs de produits d'Asie.

ES También es un destacado inversor de capital de riesgo y asesor de más de 60 empresas, y miembro fundador de SaaSBOOMi, la comunidad de fundadores y creadores de productos más grande de Asia.

French Spanish
investisseur inversor
conseiller asesor
membre miembro
fondateur fundador
communauté comunidad
et y
entreprises empresas
créateurs creadores
la la
capital capital
risque riesgo
également también
de de
grande grande
produits productos
plus más
est es

FR Utilisez des alertes et des rappels automatisés pour que les concepteurs respectent le planning.

ES Utilice alertas y recordatorios automatizados para mantener a los diseñadores al día.

French Spanish
concepteurs diseñadores
alertes alertas
et y
rappels recordatorios
automatisés automatizados
utilisez utilice
pour para
les los
le día

FR Notre Politique de confidentialité vous permet de mieux comprendre les concepteurs d'Outbrain.

ES Nuestra Política de privacidad te facilita la comprensión de los cerebros detrás de Outbrain.

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
permet facilita
de de
vous te

FR Le monde a besoin de développeurs et de concepteurs de sites web pour créer des choses en ligne. Un site web rapide, une plateforme d’apprentissage en ligne, ?

ES El mundo necesita desarrolladores y diseñadores web para crear cosas en línea. Un sitio web rápido, una plataforma de aprendizaje, en línea, una tienda de comercio ?

French Spanish
monde mundo
rapide rápido
développeurs desarrolladores
et y
créer crear
en en
le el
choses cosas
ligne línea
besoin necesita
de de
concepteurs diseñadores
plateforme plataforma
web web
site sitio

FR Wrike aide les concepteurs, les producteurs de vidéo, les réalisateurs de films d'animation, et autres créateurs, à gagner du temps lorsqu'ils sollicitent un feedback lors du processus d'approbation avec ce flux de travail simplifié.

ES Wrike ayuda a los diseñadores, productores de vídeo, animadores y otros creativos a ahorrar tiempo buscando comentarios a través del proceso de aprobación con este flujo de trabajo optimizado.

French Spanish
wrike wrike
producteurs productores
feedback comentarios
flux flujo
simplifié optimizado
aide ayuda
vidéo vídeo
et y
processus proceso
autres otros
travail trabajo
de de
du del
temps tiempo
créateurs creativos
à a
ce este

FR Suscitez l'intérêt des ingénieurs, des concepteurs et des cadres sur votre vision produit, puis transformez leur enthousiasme en élan avec le tableau blanc collaboratif en ligne de Miro. Bureau non requis.

ES Logra que ingenieros, diseñadores y ejecutivos se entusiasmen con tu visión del producto, luego convierte ese entusiasmo en dinamismo con la pizarra virtual colaborativa de Miro. ¡Sin necesidad de oficina!

French Spanish
cadres ejecutivos
vision visión
enthousiasme entusiasmo
collaboratif colaborativa
bureau oficina
requis necesidad
en ligne virtual
ingénieurs ingenieros
et y
en en
le la
de de
produit producto
concepteurs diseñadores
votre tu

FR Trouvez un terrain d'entente avec des non-concepteurs

ES Encuentra puntos en común con personas ajenas al diseño

French Spanish
trouvez encuentra
avec con
des en

FR Invitez des non-concepteurs à collaborer et à partager leurs commentaires grâce à un outil intuitif et facile à utiliser.

ES Invita a personas que no se dediquen al diseño a colaborar y compartir opiniones con una herramienta intuitiva y fácil de usar.

French Spanish
invitez invita
collaborer colaborar
partager compartir
commentaires opiniones
et y
outil herramienta
utiliser usar
non no
à a
facile fácil

FR Il est déjà le choix de milliers d’illustrateurs professionnels, de concepteurs Web et de développeurs de jeux qui apprécient la combinaison soyeuse d’outils de conception vectoriels et tramés

ES La mejor aplicación de su clase para crear arte conceptual, proyectos impresos, logotipos, iconos, diseños de interfaz de usuario, maquetas y mucho más

French Spanish
et y
de de
la la
conception diseños

FR Les architectes et concepteurs du secteur du paysage peuvent utiliser les logiciels pour paysagistes Autodesk pour créer des dessins 2D ou des plans de jardin 3D qui permettent de gagner du temps, de l'argent et des matériaux.

ES Los diseñadores y arquitectos paisajísticos profesionales usan el software de Autodesk para crear dibujos 2D o modelos 3D que ahorran tiempo, costes y materiales.

French Spanish
autodesk autodesk
et y
créer crear
ou o
matériaux materiales
de de
gagner que
utiliser usan
logiciels software
dessins dibujos
temps tiempo
architectes arquitectos

FR Découvrez les défis auxquels sont confrontés les architectes paysagers et les concepteurs urbains et apprenez comment créer un workflow permettant de réaliser un projet de paysage à grande échelle dans un environnement BIM.

ES Descubra los retos a los que se enfrentan los arquitectos paisajísticos y los diseñadores urbanos y aprenda a crear un flujo de trabajo para entregar un proyecto paisajístico a gran escala en un entorno BIM.

French Spanish
urbains urbanos
workflow flujo de trabajo
grande gran
échelle escala
projet proyecto
environnement entorno
et y
de de
découvrez descubra
auxquels que
créer crear
bim bim
défis retos
architectes arquitectos
à a

FR Quelle est la différence entre les concepteurs paysagers et les architectes paysagers ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre los diseñadores paisajísticos y los arquitectos paisajísticos?

French Spanish
et y
la la
entre entre
est es
architectes arquitectos
les los
différence diferencia

FR Les concepteurs paysagers travaillent généralement sur des projets plus petits et se spécialisent dans la conception globale, l'horticulture et le positionnement des plantes

ES Los diseñadores paisajísticos suelen trabajar en proyectos más pequeños y se especializan en el diseño general, la jardinería y la disposición de los elementos vegetales

French Spanish
concepteurs diseñadores
petits pequeños
spécialisent especializan
et y
se a
projets proyectos
plus más
généralement suelen
la la
globale general
le el

FR Chaque étape de ce processus se déroule dans le respect de la vision des concepteurs et des ingénieurs qui lui ont donné naissance il y a près d'un siècle. 

ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .

French Spanish
siècle siglo
ingénieurs ingenieros
vision visión
il lo
d e
étape paso
de de
la la
ce este
concepteurs diseñadores
près casi

FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.

ES Lunacy es una poderosa herramienta de diseño vectorial para Windows. Ofrece todo el poder de Sketch, incluyendo leer y guardar (!) archivos Sketch. Es gratis sin límite de tiempo.

French Spanish
outil herramienta
vecteurs vectorial
windows windows
limitation límite
frais gratis
puissant poderosa
et y
de de
permet ofrece
est es
un una
conception diseño

FR Créateurs et concepteurs indépendants

ES Creadores y diseñadores independientes

French Spanish
et y
indépendants independientes
créateurs creadores
concepteurs diseñadores

FR Une excellente ressource pour les concepteurs. Je viens ici fréquemment pour trouver l’inspiration et les fichiers sources.

ES Un excelente recurso para diseñadores. Vengo aquí con frecuencia, en busca de inspiración y archivos fuente.

French Spanish
concepteurs diseñadores
fréquemment con frecuencia
trouver busca
ici aquí
ressource recurso
et y
sources fuente
fichiers archivos
une de
excellente excelente

FR Parfait pour les étudiants en design, les amateurs ou les concepteurs professionnels à la recherche de la bonne touche pour leurs projets créatifs

ES Perfecto para estudiantes de diseño, aficionados o diseñadores profesionales que buscan el toque perfecto para sus proyectos creativos

French Spanish
parfait perfecto
amateurs aficionados
créatifs creativos
recherche buscan
touche toque
ou o
étudiants estudiantes
la el
design diseño
concepteurs diseñadores
de de
projets proyectos
professionnels profesionales

FR Des concepteurs, développeurs, infographistes et des spécialistes en marketing forment le noyau de ce service

ES Diseñadores, autoeditores, diseñadores web y especialistas de marketing son la base de este departamento

French Spanish
spécialistes especialistas
marketing marketing
noyau base
service departamento
et y
le la
concepteurs diseñadores
de de
ce este
en son

FR Les fabricants et les concepteurs de produits utilisent des programmes de conception graphique 3D pour concevoir des produits, des automobiles, des usines, des bâtiments et des équipements industriels.

ES Los fabricantes y diseñadores de productos utilizan programas de diseño gráfico 3D para diseñar productos, automóviles, fábricas, edificios y equipamiento industrial.

French Spanish
concepteurs diseñadores
utilisent utilizan
fabricants fabricantes
et y
programmes programas
bâtiments edificios
graphique gráfico
concevoir diseñar
de de
produits productos
conception diseño
les automóviles
équipements equipamiento

FR Trouvez les meilleurs concepteurs

ES Encuentra los mejores diseñadores

French Spanish
trouvez encuentra
concepteurs diseñadores
les los
meilleurs mejores

FR Alex est en plein milieu d'un projet, et il doit absolument partager ses designs avec des concepteurs-rédacteurs, des directeurs de création, le service commercial et son client

ES Alex ha estado trabajando en un proyecto y para él es prioritario poder compartir sus archivos con copywriters, directores creativos, responsables de ventas y, por supuesto, con el cliente

French Spanish
alex alex
partager compartir
directeurs directores
commercial ventas
et y
en en
projet proyecto
le el
client cliente
de de
est es

FR Git pour les développeurs Git pour le marketing Git pour la gestion de produits Git pour les concepteurs Git pour le support client Git pour les ressources humaines Git pour tout gestionnaire de budget

ES Git para desarrolladores Git para marketing Git para gestión de productos Git para diseñadores Git para atención al cliente Git para recursos humanos Git para gestores de presupuestos

French Spanish
git git
marketing marketing
client cliente
humaines humanos
budget presupuestos
support atención
développeurs desarrolladores
ressources recursos
de de
produits productos
gestion gestión
concepteurs diseñadores

FR pour faciliter le partage d’idées avec les entrepreneurs, les concepteurs, la famille et les amis lors de travaux de rénovation. 

ES para hacer más simple el compartir ideas con proveedores, diseñadores, familia y amigos durante reformas.

French Spanish
partage compartir
concepteurs diseñadores
et y
famille familia
amis amigos
pour para

FR Arup remercie Matterport d'avoir donné à ses ingénieurs et à ses concepteurs un moyen plus efficace de communiquer entre eux ainsi qu'avec les clients et les entrepreneurs.

ES Todo Arup agradece a Matterport el haber proporcionado a sus ingenieros y diseñadores una forma más eficaz de relacionarse con los clientes, los contratistas y entre sí.

French Spanish
matterport matterport
entrepreneurs contratistas
ingénieurs ingenieros
et y
efficace eficaz
clients clientes
plus más
de de
à a
concepteurs diseñadores
moyen forma

FR Les concepteurs de logiciels de la société ont remanié toutes les icônes pour leur donner plus de profondeur en ajoutant des ombres et des dégradés et en les rendant beaucoup moins simples.

ES Los diseñadores de software de la compañía han renovado todos los íconos para darles más profundidad agregando sombras y degradados y haciéndolos sentir mucho menos simples.

French Spanish
concepteurs diseñadores
logiciels software
société compañía
donner darles
profondeur profundidad
ajoutant agregando
dégradés degradados
moins menos
simples simples
icônes íconos
la la
et y
de de
en a
plus más

FR Grâce à une navigation facile et à des solutions compréhensibles pour vos comptes, vous n'aurez pas besoin d'impliquer trop de personnes dans cette partie de l'optimisation, en particulier les concepteurs travaillant sur les rapports.

ES Gracias a la plataforma intuitiva que permite llevar múltiples proyectos a la vez y descargar informes con gráficos claros, no necesitarás involucrar a mucha gente.  Podrás prescindir especialmente de diseñadores para los informes.

French Spanish
concepteurs diseñadores
rapports informes
facile intuitiva
et y
de de
pas no
à a
besoin necesitarás
cette la

FR C?est le cas des photographes et des concepteurs graphiques qui ont accès à ces outils et les utilisent dans le cadre de leur travail..

ES Es algo habitual entre fotógrafos y diseñadores que disponen de estos programas y usan estas herramientas para trabajar.

French Spanish
photographes fotógrafos
concepteurs diseñadores
et y
outils herramientas
utilisent usan
de de
est es
ont disponen

FR Une imprimante FFF pour ingénieurs et concepteurs

ES Una impresora FFF para ingenieros y diseñadores

French Spanish
imprimante impresora
fff fff
concepteurs ingenieros
amp amp
et y
une una
pour para

FR Lorsque les ingénieurs et les concepteurs de Shukla Medical ont commencé à chercher un moyen plus rentable de produire des prototypes, ils se sont intéressés au système Metal X de Markforged

ES Cuando los ingenieros y diseñadores de Shukla Medical decidieron buscar una forma más rentable de producir prototipos, recurrieron al sistema Metal X de Markforged

French Spanish
rentable rentable
prototypes prototipos
metal metal
x x
medical medical
ingénieurs ingenieros
et y
moyen forma
produire producir
au al
système sistema
chercher buscar
de de
un una
plus más
lorsque cuando
concepteurs diseñadores

FR Regardez cette vidéo pour découvrir les conseils d'utilisation que les concepteurs de la plateforme Intercom ont à vous prodiguer.

ES Si deseas aprender a utilizar Intercom con las personas que lo han creado, mira este vídeo de demostración.

French Spanish
vidéo vídeo
découvrir aprender
vous deseas
de de
ont han
à a

FR Il est encore mieux que les concepteurs indépendants.

ES Es incluso mejor que los diseñadores independientes.

French Spanish
concepteurs diseñadores
indépendants independientes
est es
les los
mieux que

FR Les différents niveaux de détail dans les données présentées par les différentes agences montrent à quel point les concepteurs ont tenu compte de ces éléments avant que les données ne soient rendues publiques.

ES Los diferentes niveles de detalle de los datos que las agencias ofrecen al público revelan que estas consideraciones se tienen en cuenta antes de publicarlos.

French Spanish
niveaux niveles
agences agencias
compte cuenta
publiques público
de de
détail detalle
données datos
différentes diferentes

FR Par exemple, si une école souhaite passer à WordPress et moderniser son site grâce à notre guide, les concepteurs Web sont là pour l’aider.

ES Por ejemplo, si una escuela quiere cambiar a WordPress y modernizar su sitio web gracias a nuestra guía, los diseñadores web están ahí para ayudarles.

French Spanish
école escuela
passer cambiar
wordpress wordpress
moderniser modernizar
guide guía
concepteurs diseñadores
et y
son su
si quiere
exemple ejemplo
à a
les los
pour para
une una
site sitio
web web
l están

FR Les concepteurs et développeurs de Lemongrass Media ont de nombreuses années d’expérience dans la création de sites scolaires, et ils utilisent toujours WordPress pour la réalisation de ces projets

ES Los diseñadores y desarrolladores de Lemongrass Media tienen muchos años de experiencia en la construcción de sitios web para escuelas, y siempre usan WordPress como el fundamento de estos proyectos

French Spanish
scolaires escuelas
wordpress wordpress
et y
développeurs desarrolladores
utilisent usan
projets proyectos
de de
toujours siempre
sites sitios
concepteurs diseñadores
la la
années años

FR La conférence TC21 propose des sessions adaptées aux analystes, aux gestionnaires de données et aux concepteurs de tableaux de bord.

ES En la TC21, habrá sesiones nuevas orientadas para analistas, administradores de datos y diseñadores de dashboards.

French Spanish
analystes analistas
gestionnaires administradores
données datos
concepteurs diseñadores
tableaux de bord dashboards
la la
sessions sesiones
et y
de de

FR Les concepteurs utilisant MediaCentral peuvent également localiser, collaborer et distribuer du contenu indexé de n'importe où, à l'aide de n'importe quel appareil, ce qui permet de réutiliser rapidement et facilement les assets.

ES Los diseñadores que utilizan MediaCentral también pueden localizar, colaborar y distribuir contenido indexado desde cualquier lugar y dispositivo, lo que agiliza y facilita la reutilización de activos.

French Spanish
concepteurs diseñadores
collaborer colaborar
distribuer distribuir
indexé indexado
appareil dispositivo
assets activos
peuvent pueden
et y
de de
nimporte cualquier
permet facilita
également también
à que
du desde
contenu contenido
utilisant utilizan
localiser localizar

FR Avid crée des outils qui aident les concepteurs multimédia à travers le monde à créer les médias les plus écoutés, regardés et appréciés

ES Avid diseña las herramientas que ayudan a los maestros de los medios de todo el mundo a crear los medios más escuchados, más vistos y más apreciados

French Spanish
aident ayudan
monde mundo
le el
et y
outils herramientas
médias medios
créer crear
crée diseña
travers de
plus más
à a

FR Grâce à des ingénieurs concepteurs expérimentés, des laboratoires de tests et une équipe d'experts dédiés, vous pouvez être tranquille, en sachant que votre équipement sera protégé par une Peli? Custom Case Solution

ES Con sus ingenieros de diseño experimentados, laboratorios de pruebas y un equipo de expertos especializados, tendrás la tranquilidad de saber que tus equipos estarán protegidos con una solución de maletas personalizadas de Peli?

French Spanish
protégé protegidos
peli peli
custom personalizadas
solution solución
dédiés especializados
ingénieurs ingenieros
et y
laboratoires laboratorios
sachant saber
tests pruebas
de de
équipe equipo
sera estará
à que

FR Des exemples ont été créés par des concepteurs de différentes entreprises et sites Web, ainsi que par des représentants de nombreuses activités

ES Los ejemplos fueron creados por diseñadores de diferentes empresas y sitios web, así como por representantes de muchas actividades

French Spanish
exemples ejemplos
concepteurs diseñadores
représentants representantes
différentes diferentes
entreprises empresas
et y
nombreuses muchas
créés creados
de de
activités actividades
sites sitios
web web

FR Pour refléter la solidité, la fondamentalité et la fiabilité du travail avec la finance, les concepteurs utilisent des formes géométriques à large base, des pyramides, des flèches et d'autres symboles d'aspiration vers le haut

ES Para reflejar la solidez, fundamentalidad y confiabilidad de trabajar con las finanzas, los diseñadores utilizan formas geométricas con una base amplia, pirámides, flechas y otros símbolos de aspiración hacia arriba

French Spanish
refléter reflejar
solidité solidez
fiabilité confiabilidad
finance finanzas
concepteurs diseñadores
formes formas
géométriques geométricas
large amplia
flèches flechas
symboles símbolos
et y
utilisent utilizan
base base
dautres y otros
la la

Showing 50 of 50 translations