Hire a translator I am translator

Translate "flèches" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "flèches" from French to Spanish

Translations of flèches

"flèches" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

flèches flechas

Translation of French to Spanish of flèches

French
Spanish

FR En tête de peloton, on trouve le mode Tactile Flèches Pro, une configuration alternative des commandes Tactile Flèches qui permettent d'utiliser l'accélération manuelle.

ES A la cabeza de la carrera está la Flecha Táctil Pro, un diseño alternativo para el sistema de conducción con Flecha Táctil que permite la aceleración manual.

French Spanish
tactile táctil
permettent permite
manuelle manual
tête cabeza
de de
mode diseño
configuration sistema
le el
pro pro

FR En tête de peloton, on trouve le mode Tactile Flèches Pro, une configuration alternative des commandes Tactile Flèches qui permettent d'utiliser l'accélération manuelle.

ES A la cabeza de la carrera está la Flecha Táctil Pro, un diseño alternativo para el sistema de conducción con Flecha Táctil que permite la aceleración manual.

French Spanish
tactile táctil
permettent permite
manuelle manual
tête cabeza
de de
mode diseño
configuration sistema
le el
pro pro

FR Donnez un titre à votre rubrique. Utilisez les flèches situées à droite pour modifier l'ordre des rubriques. Pour supprimer une rubrique, cliquez sur la barre oblique à droite des flèches.

ES Dale un título a tu sección. Utiliza las flechas de la derecha para mover el orden de las secciones. Para eliminar una sección, haz clic en el símbolo de la barra a la derecha de las flechas.

French Spanish
donnez dale
utilisez utiliza
flèches flechas
rubriques secciones
barre barra
supprimer eliminar
droite derecha
votre tu
cliquez clic
titre título
la la
à a
une de

FR Reliez les étapes avec des flèches : utilisez les flèches pour relier les étapes et décrire le flux de travail.

ES Conecte los pasos con flechas: utiliza las flechas para conectar los pasos y describir el flujo de trabajo.

French Spanish
reliez conecte
flèches flechas
relier conectar
décrire describir
flux flujo
et y
le el
étapes pasos
de de
travail trabajo
utilisez utiliza

FR Découvrez les éléments du carrousel. Pour passer d'un élément à l'autre, servez-vous des boutons Précédent et Suivant, ainsi que des flèches du clavier.

ES Explora los elementos en el carrusel. Usa los botones anterior y siguiente, así como las flechas del teclado, para cambiar el elemento en pantalla.

French Spanish
découvrez explora
carrousel carrusel
flèches flechas
clavier teclado
boutons botones
et y
éléments elementos
du del
élément elemento
les los
précédent anterior

FR Utilisez les flèches pour un aperçu rapide du fonctionnement de Prezi Video.

ES Utiliza las flechas de avance y retroceso para hacer un breve recorrido por Prezi Video.

French Spanish
utilisez utiliza
flèches flechas
prezi prezi
video video
de de
du recorrido
rapide breve

FR Cliquez sur les flèches pour inverser le sens de traduction.

ES Clique en las flechas para cambiar la dirección de la traducción.

French Spanish
flèches flechas
sens dirección
de de
le la
traduction traducción
sur en

FR Les deux flèches du haut vous permettent de changer l'enregistrement à jouer.

ES Las dos flechas superiores te permiten cambiar la grabación a reproducir.

French Spanish
flèches flechas
permettent permiten
changer cambiar
jouer reproducir
haut superiores
à a
les las
deux dos

FR Ces petites lignes blanches sont des marqueurs et vous pouvez passer entre elles avec les flèches avant et arrière à côté du bouton de lecture.

ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.

French Spanish
petites pequeñas
lignes líneas
blanches blancas
marqueurs marcadores
flèches flechas
bouton botón
passer saltar
et y
arrière atrás
de de
à con

FR : cette icône ressemble à deux lignes parallèles avec des flèches à chaque extrémité. Elle vous permettra de partager la vidéo sur vos comptes de réseaux sociaux connectés. Cliquez

ES : Este icono parece dos líneas paralelas con flechas en cada extremo. Te permitirá publicar el video en tus cuentas sociales conectadas. Ve

French Spanish
parallèles paralelas
flèches flechas
extrémité extremo
comptes cuentas
connectés conectadas
permettra permitirá
partager publicar
icône icono
lignes líneas
la el
sociaux sociales
deux dos
vidéo video
ressemble ve
à en
vous te

FR Des cercles ou flèches placés pour mettre en évidence une partie spécifique de l'image

ES Círculos o flechas colocadas para resaltar una parte específica de la imagen

French Spanish
cercles círculos
flèches flechas
partie parte
mettre en évidence resaltar
ou o
de de
limage la imagen

FR Il ressemble souvent à un diagramme avec une série de cases et de flèches

ES A menudo parece un gráfico con una serie de cuadros y flechas

French Spanish
ressemble parece
diagramme gráfico
flèches flechas
et y
série serie
de de
à a

FR La méthode du diagramme fléché utilise des flèches pour représenter les activités associées au projet.

ES El método del diagrama de flechas (ADM) utiliza flechas para representar actividades asociadas con el proyecto.

French Spanish
flèches flechas
représenter representar
associées asociadas
méthode método
la el
diagramme diagrama
utilise utiliza
activités actividades
du del
projet proyecto

FR Dans la méthode des antécédents, chaque case, ou nœud, représente une activité, les flèches représentant les relations entre les différentes activités

ES En el método del diagrama de precedencia (PDM) para crear diagramas de red, cada cuadro o nodo representa una actividad (con las flechas que representan las relaciones entre las diferentes actividades)

French Spanish
case cuadro
nœud nodo
flèches flechas
relations relaciones
différentes diferentes
méthode método
représente representa
la el
ou o
activité actividad
activités actividades
entre de
chaque cada

FR Les flèches peuvent donc représenter les quatre relations possibles :

ES Por lo tanto, las flechas pueden representar las cuatro relaciones posibles:

French Spanish
flèches flechas
représenter representar
relations relaciones
les las
peuvent pueden
quatre cuatro
possibles posibles
donc lo

FR Dans la méthode des antécédents, les délais et les retards peuvent être inscrits à côté des flèches

ES En PDM, los plazos y los intervalos de tiempo se pueden escribir junto a las flechas

French Spanish
peuvent pueden
flèches flechas
délais plazos
et y
à a

FR Pour un contrôle total sur les styles de ligne en pointillés, les têtes de flèches et les propriétés de pression.

ES Ofrece control total de los estilos de línea con guiones, las puntas de flecha y las propiedades de presión.

French Spanish
contrôle control
styles estilos
ligne línea
pression presión
et y
propriétés propiedades
de de
total total

FR Lorsque les résultats automatiques sont disponibles, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour les passer en revue, et appuyez sur Entrée pour les sélectionner

ES Cuando haya resultados de la función de autocompletar disponibles, use las flechas hacia arriba y hacia abajo para ver los valores y seleccionar uno.

French Spanish
utilisez use
flèches flechas
sélectionner seleccionar
et y
disponibles disponibles
le la
résultats resultados
lorsque cuando
en arriba

FR (Sélectionnez une date à l’aide des flèches)

ES (Seleccione una fecha con las teclas de flecha)

French Spanish
sélectionnez seleccione
à con
date fecha
une de

FR Vous pouvez utiliser les touches Maj + flèches de votre clavier pour parcourir votre vidéo image par image

ES Puedes utilizar las teclas Shift + flecha del teclado para recorrer el video fotograma a fotograma

French Spanish
parcourir recorrer
image fotograma
utiliser utilizar
touches teclas
clavier teclado
vidéo video
de del
les las
pour para

FR Pour passer d'un logo à l'autre, cliquez sur les petites flèches à gauche et à droite

ES Para alternar entre tus logotipos, haz clic en los pequeños botones de flecha a la izquierda y a la derecha para alternar entre tus cargas

French Spanish
logo logotipos
petites pequeños
passer alternar
et y
droite derecha
dun de
cliquez clic
gauche izquierda
à a

FR Pour passer d'un logo à l'autre, cliquez sur les petites flèches à gauche et à droite

ES Para alternar entre tus logotipos, haz clic en los pequeños botones de flecha a la izquierda y a la derecha para alternar entre tus cargas

French Spanish
logo logotipos
petites pequeños
passer alternar
et y
droite derecha
dun de
cliquez clic
gauche izquierda
à a

FR Si vous avez téléchargé plus d'un logo, vous pouvez cliquer sur le logo et utiliser les flèches pour passer d'une image à l'autre et choisir le logo souhaité.

ES Si has subido más de un logotipo, puedes hacer clic en el logotipo y utilizar las flechas para cambiar entre las imágenes y elegir el logotipo deseado.

French Spanish
téléchargé subido
flèches flechas
passer cambiar
souhaité deseado
logo logotipo
et y
utiliser utilizar
choisir elegir
le el
image imágenes
vous avez has
cliquer hacer clic
plus más

FR Pour chaque dossier, vous pouvez soit cliquer sur n'importe quel sous-dossier ou vignette vidéo affichés ici, en utilisant les flèches sur le côté droit pour naviguer dans le diagramme, soit cliquer sur

ES Para cada carpeta, puedes hacer clic en cualquier subcarpeta o miniatura de video que se muestre aquí, utilizando las flechas del lado derecho para navegar por la línea de natación, o hacer clic en

French Spanish
dossier carpeta
vignette miniatura
vidéo video
flèches flechas
côté lado
ou o
nimporte cualquier
en en
cliquer hacer clic
ici aquí
le la
naviguer navegar
droit derecho
chaque cada
utilisant utilizando

FR Attaque à l'arc en Norvège : plusieurs morts et blessés touchés par des flèches

ES Golpe a las FARC: El Ejército de Colombia acaba con nueve disidentes y el cabecilla "Ferney"

French Spanish
et y
à a
des de

FR Utilisez la touche Windows + les flèches directionnelles et vous pouvez également repositionner et redimensionner facilement les fenêtres dans une variété de positions et de tailles

ES Use la tecla de Windows + flechas direccionales y también puede reposicionar y cambiar el tamaño de las ventanas fácilmente en una variedad de posiciones y tamaños

French Spanish
utilisez use
touche tecla
flèches flechas
redimensionner cambiar el tamaño
positions posiciones
windows windows
et y
tailles tamaños
également también
facilement fácilmente
fenêtres ventanas
de de
pouvez puede
la la
variété variedad

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent un nombre défini d’éléments sur une ligne. Des flèches de navigation en haut à droite permettent d’accéder à davantage de contenu.

ES Los Bloques de resumen en Carrusel muestran una cantidad fija de elementos en una fila con flechas de navegación en la esquina superior derecha para desplazarse entre los contenidos.

French Spanish
blocs bloques
sommaire resumen
carrousel carrusel
affichent muestran
ligne fila
flèches flechas
navigation navegación
éléments elementos
en en
de de
droite derecha

FR Dans la section Images , cliquez sur les flèches de position pour ajuster le positionnement de l'image.

ES En la sección Images (Imágenes) , haz clic en las flechas de posición para ajustar la colocación de la imagen.

French Spanish
flèches flechas
ajuster ajustar
de de
position posición
la la
section sección
cliquez clic
positionnement colocación
images images
limage la imagen

FR Dans la section Logo , ajustez la taille du logo, cliquez sur les flèches de position pour ajuster le placement ou cliquez sur les aperçus d'image pour modifier l'image utilisée

ES En la sección Logo (Logotipo) , ajusta el Logo Size (Tamaño del logotipo), haz clic en las flechas de posición para ajustar la colocación o haz clic en las vistas previas de la imagen para cambiar la imagen utilizada

French Spanish
flèches flechas
placement colocación
aperçus vistas
position posición
ou o
modifier cambiar
ajuster ajustar
ajustez ajusta
taille tamaño
de de
utilisé utilizada
section sección
cliquez clic
la la
le el
du del
dimage imagen
limage la imagen
logo logotipo

FR Ici, sélectionnez l’option Tous les favoris dans l’explorateur d’arborescence, puis choisissez l’option Importer et exporter en haut. Cela ressemble à deux flèches pointant dans des directions opposées :

ES Aquí, seleccion la opción Todos los marcadores del explorador de árbol, y elija la opción Importar y exportar en la parte superior. Parecen dos flechas apuntando en direcciones opuestas:

French Spanish
favoris marcadores
flèches flechas
pointant apuntando
directions direcciones
ici aquí
loption la opción
importer importar
et y
exporter exportar
choisissez elija
en en
tous todos

FR Les flèches montrent la route de boîte de vitesses des virus de l'animal à l'être humain par les hôtes intermédiaires.

ES Las flechas muestran la ruta de transmisión de los virus del animal al ser humano a través de los ordenadores principal intermedios.

French Spanish
flèches flechas
montrent muestran
virus virus
à a
humain humano
la la
de de
être ser

FR Logo D'échappement Engrenages Et Flèches

ES Logotipo De Escape De Engranajes Y Flechas

French Spanish
logo logotipo
engrenages engranajes
et y
flèches flechas
échappement escape

FR Pour refléter la solidité, la fondamentalité et la fiabilité du travail avec la finance, les concepteurs utilisent des formes géométriques à large base, des pyramides, des flèches et d'autres symboles d'aspiration vers le haut

ES Para reflejar la solidez, fundamentalidad y confiabilidad de trabajar con las finanzas, los diseñadores utilizan formas geométricas con una base amplia, pirámides, flechas y otros símbolos de aspiración hacia arriba

French Spanish
refléter reflejar
solidité solidez
fiabilité confiabilidad
finance finanzas
concepteurs diseñadores
formes formas
géométriques geométricas
large amplia
flèches flechas
symboles símbolos
et y
utilisent utilizan
base base
dautres y otros
la la

FR Logo De Deux Flèches Et Lettres

ES Logotipo De Dos Flechas Y Letras

French Spanish
logo logotipo
flèches flechas
et y
lettres letras
de de

FR Un jeu de flèches et de points de type tatouages vous permet même d’ajouter l’importante touche finale à vos maquettes.

ES Incluso hay un conjunto de flechas y puntos del estilo de los tatuajes para aportar esos detalles finales tan importantes a tus diseños.

French Spanish
flèches flechas
points puntos
tatouages tatuajes
finale finales
maquettes diseños
et y
de de
à a

FR Cliquez sur les flèches de la ligne pour découvrir comment Intego Privacy Protection fonctionne

ES Haga clic en las flechas de la línea para ver cómo funciona Intego Privacy Protection

French Spanish
flèches flechas
intego intego
privacy privacy
protection protection
fonctionne funciona
la la
ligne línea
de de
cliquez clic
sur en
comment cómo

FR Cela peut être personnalisé pour pivoter automatiquement ou pour afficher des flèches ou des points sur lesquels un utilisateur peut cliquer pour passer en revue des avis supplémentaires.

ES Esto se puede personalizar para rotar automáticamente o para mostrar flechas o puntos en los que un usuario puede hacer clic para revisar revisiones adicionales.

French Spanish
pivoter rotar
automatiquement automáticamente
afficher mostrar
flèches flechas
utilisateur usuario
avis revisiones
supplémentaires adicionales
ou o
en en
peut puede
points puntos
cliquer hacer clic
cela esto
passer que
revue revisar
pour para
des los
un personalizar

FR flèche la technologie le magasin aiguille numérique direction fichier les données la navigation flèches

ES en línea tecnología internet digital computadora flecha aplicación web red dirección

French Spanish
flèche flecha
technologie tecnología
numérique digital
direction a

FR flèche la technologie le magasin aiguille numérique direction fichier les données la navigation flèches

ES en línea tecnología internet digital computadora flecha aplicación web red dirección

French Spanish
flèche flecha
technologie tecnología
numérique digital
direction a

FR Vous pouvez personnaliser les cartes de vagues et de vent en y superposant des flèches de vent, la pression atmosphérique ou des conditions météorologiques générales pour le surf

ES Puede personalizar los mapas de viento y olas con superposiciones de flechas de viento, presión y tiempo generál para surfear

French Spanish
personnaliser personalizar
cartes mapas
vent viento
flèches flechas
pression presión
vagues olas
et y
surf surfear
de de
pouvez puede

FR La barre d'outils du diagramme de composant UModel contient des flèches de réalisation qui attribuent chaque classe à un composant et d'autres éléments que vous souhaiterez obtenir lors du dessin de diagrammes de composant

ES Entre otros elementos útiles para elaborar diagramas de componentes, la barra de herramientas de diagramas de componentes de UModel incluye flechas de navegación, que permiten asignar cada clase a un componente

French Spanish
barre barra
flèches flechas
classe clase
dautres otros
umodel umodel
la la
composant componente
éléments elementos
diagrammes diagramas
de de
à a

FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.

ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.

French Spanish
diagrammes diagramas
attribuer asignar
composant componentes
flèches flechas
et y
ou o
modèle modelo
copier copiar
de de
fenêtre ventana
pouvez puede
coller pegar
à a
la la
classes clases
projet proyecto
en mediante

FR Des flèches de contrôle de flux connecteront les diagrammes de séquence et interactions existantes dans votre modèle pour illustrer le flux d'exécution.

ES Las flechas de control de flujo conectan diagramas de secuencia ya existentes con las interacciones de su modelo para ilustrar el flujo de ejecución.

French Spanish
flèches flechas
contrôle control
flux flujo
diagrammes diagramas
séquence secuencia
interactions interacciones
modèle modelo
illustrer ilustrar
le el
de de
votre su

FR Découvrez tout sur notre gamme de produits durables 2021. Cliquez sur les objets qui vous intéressent. Utilisez les flèches de votre clavier d'ordinateur pour vous déplacer ou zoomer et la souris pour faire pivoter le stand.

ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles 2021. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.

French Spanish
découvrez descubre
durables sostenibles
intéressent interesan
flèches flechas
pivoter girar
stand stand
déplacer moverte
objets objetos
utilisez utiliza
clavier teclado
ou o
et y
gamme gama
souris ratón
de de
produits productos
cliquez clic
sur en

FR fabriquer un arc et des flèches

ES tratar una picadura de mantarraya

French Spanish
des de
un una

FR A8 sortie Le Muy direction Ste Maxime. Là, direction La Croix Valmer. Cavalaire centre (port). Dans le centre suivre les flèches.

ES A8 sal. Le Muy, dir. Ste Maxime. Desde allí hacia La Croix Valmer. Cavalaire centro (puerto). En el centro seguir las señales.

French Spanish
port puerto
suivre seguir
ste ste
centre centro
la la
dans en
le el
les las

FR Cela utilise la réalité augmentée pour montrer de grandes flèches vous pointant dans la bonne direction ainsi que des panneaux de signalisation virtuels flottants afin que vous sachiez quelle rue prendre.

ES Esto utiliza la realidad aumentada para mostrar flechas grandes que lo apuntan en la dirección correcta, así como señales de tráfico virtuales flotantes para que sepa qué calle tomar.

French Spanish
utilise utiliza
réalité realidad
augmentée aumentada
montrer mostrar
grandes grandes
flèches flechas
bonne correcta
virtuels virtuales
sachiez sepa
la la
prendre tomar
de de
rue calle

FR À laide dun système simple, vous pouvez visualiser à distance la zone à problème et dessiner des flèches, des cercles et des points saillants sur lécran pour que le destinataire de votre soutien puisse les voir

ES Con un sistema simple, puede ver de forma remota el área del problema y dibujar flechas, círculos y puntos destacados en la pantalla para que los vea el destinatario de su apoyo

French Spanish
simple simple
distance remota
zone área
problème problema
flèches flechas
cercles círculos
destinataire destinatario
soutien apoyo
et y
système sistema
écran pantalla
dessiner dibujar
points puntos
pouvez puede
de de
voir ver
le el
la la
les los

FR Il y a aussi une paire de boutons dépaule de chaque côté, offrant quelques options supplémentaires, tandis que les flèches et les boutons daccueil terminent le chargement

ES También hay un par de botones de hombro a cada lado, lo que brinda un par de opciones adicionales, mientras que las flechas y los botones de inicio completan la carga

French Spanish
boutons botones
côté lado
offrant brinda
flèches flechas
chargement carga
épaule hombro
supplémentaires adicionales
et y
tandis mientras que
le la
il lo
de de
options opciones
a hay

FR Cependant, le HUD (affichage tête haute) avec son système de navigation en réalité augmentée en option - qui jette des courbes directionnelles et des flèches sur le panneau pour essayer de vous dire où vous tournez est beaucoup plus gênant

ES Sin embargo, mucho más distractor es el HUD (pantalla de visualización frontal) con su sistema de navegación de realidad aumentada opcional, que arroja curvas direccionales y flechas en el panel para tratar de indicarle dónde está girando

French Spanish
navigation navegación
réalité realidad
courbes curvas
flèches flechas
système sistema
augmentée aumentada
et y
le el
en en
cependant sin embargo
affichage visualización
de de
plus más
essayer tratar
son su
vous sin
est es

Showing 50 of 50 translations