Hire a translator I am translator

Translate "tailles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tailles" from French to Spanish

Translations of tailles

"tailles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

tailles amplia bien dimensiones diseño diseños el tamaño en en el entre este estilo forma formas formato gran grande grandes hasta manera medidas mejor modelos mucho mucho más muchos muy más más de más grandes no pequeñas pequeño pequeños ser sobre talla tallas tamaño tamaños también tipo tipos todo todos variedad varios

Translation of French to Spanish of tailles

French
Spanish

FR Les tailles indiquées sont des tailles italiennes. Pour trouver la taille qui vous correspond, veuillez consulter le Guide des Tailles.

ES Las tallas indicadas corresponden a tallas italianas. Para encontrar la talla correcta para ti, puedes consultar la Guía de Talla.

French Spanish
indiquées indicadas
italiennes italianas
trouver encontrar
tailles tallas
taille talla
guide guía
la la
vous consultar
consulter a

FR Convient aux lits de format 1 place à king size (tailles US). Veuillez consulter le guide des tailles pour en savoir plus sur les dimensions de ce produit.

ES Disponible en tamaños desde individual a la más grande (king). La talla individual sirve para la mayoría de camas, pero consulta la guía de tallas para más información.

French Spanish
lits camas
king king
tailles tamaños
guide guía
de de
en en
le la
plus más
savoir más información
à a
veuillez consulta

FR Trois tailles au choix pour petit et grand bric-à-brac. Consultez le guide des tailles pour trouver celle qu'il vous faut.

ES Disponible en tres tamaños: mira la tabla de tallas para encontrar la tuya

French Spanish
trouver encontrar
consultez mira
tailles tamaños
vous tuya
le la
trois de

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

French Spanish
tailles tamaños
apparaissent aparecen
thème tema
extension plugin
optimiser optimizar
restaurer restaurar
et y
vous pouvez podrás
nouvelles nuevos
miniature miniatura
ou o
miniatures miniaturas
nouveau nuevo
de de
un todas
pouvez podrá

FR Tailles : 41 mm, 45 mm (les deux tailles ne sont pas disponibles dans tous les styles)

ES Tamaños: 41 mm, 45 mm (ambos tamaños no están disponibles en todos los estilos)

French Spanish
tailles tamaños
styles estilos
disponibles disponibles
dans en
ne no
les los

FR Il est important de savoir comment les tailles d'image fonctionnent sur les sites web WordPress et comment vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées à votre site web

ES Es importante saber cómo funcionan los tamaños de las imágenes en los sitios web WordPress y cómo se pueden añadir tamaños de imagen personalizados a tu sitio web

French Spanish
important importante
tailles tamaños
wordpress wordpress
ajouter añadir
et y
dimage imagen
de de
savoir saber
fonctionnent funcionan
est es
sites sitios
votre tu
comment cómo
web web
personnalisées personalizados
à a
site sitio

FR Il peut également être nécessaire de modifier les tailles d'image par défaut si vous avez une boutique en ligne et que vous avez besoin de tailles d'image spécifiques pour vos images de produits.

ES También puede ser necesario cambiar los tamaños de imagen por defecto si tienes una tienda online y necesita tamaños de imagen específicos para tus imágenes de productos.

French Spanish
modifier cambiar
tailles tamaños
boutique tienda
en ligne online
nécessaire necesario
et y
également también
dimage imagen
images imágenes
peut puede
de de
spécifiques específicos
produits productos
être ser
défaut defecto
vous necesita

FR Grâce à ce site Plugin , vous pouvez facilement enregistrer de nouvelles tailles d'images personnalisées et régénérer les vignettes en fonction des nouvelles tailles d'images. 

ES Con este plugin podrás registrar fácilmente nuevos tamaños de imagen personalizados y regenerar las miniaturas de acuerdo con los nuevos tamaños de imagen. 

French Spanish
plugin plugin
facilement fácilmente
enregistrer registrar
nouvelles nuevos
tailles tamaños
vignettes miniaturas
et y
vous pouvez podrás
de de
ce este
à con
pouvez podrá
personnalisées personalizados

FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:

ES Las correas de Panerai están disponibles en 3 tamaños diferentes en cuanto a longitud de correa, con el objetivo de hacerlas compatibles con diferentes tamaños de muñecas:

French Spanish
bracelets correas
panerai panerai
tailles tamaños
différentes diferentes
longueur longitud
bracelet correa
la el
de de
disponibles disponibles
en en
à a

FR Pour en savoir plus, merci de vous référer également à nos pagesGuide des tailles homme et Guide des tailles femme

ES También puedes consultar nuestra guía de tallas para hombre y guía de tallas para mujer

French Spanish
savoir puedes
tailles tallas
guide guía
et y
femme mujer
également también
homme hombre
de de
vous consultar

FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.

ES Accede a plantillas totalmente personalizables en una variedad de tamaños de videos, como horizontal, cuadrado y vertical, así que puedes compartir contenido cautivante de video en todas las plataformas.

French Spanish
accédez accede
personnalisables personalizables
tailles tamaños
verticales vertical
puissiez puedes
partager compartir
plateformes plataformas
carré cuadrado
et y
entièrement totalmente
de de
vidéo video
modèles plantillas
que así
contenu contenido
variété variedad
à a

FR Toutes les tailles en cm de 50 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles

ES Todas las medidas entre 50 y 62 cm Ver todas las descripciones sobre tallas

French Spanish
cm cm
descriptions descripciones
voir ver
tailles tallas
des todas
de sobre

FR toutes les tailles en cm de 50 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles

ES Todas las medidas entre 50 y 62 cm Ver todas las descripciones sobre tallas

French Spanish
cm cm
descriptions descripciones
voir ver
tailles tallas
des todas
de sobre

FR toutes les tailles en cm de 55 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles

ES Todas las medidas entre 55 y 62 cm Ver todas las descripciones sobre tallas

French Spanish
cm cm
descriptions descripciones
voir ver
tailles tallas
des todas
de sobre

FR Toutes les tailles en cm de 50 à 63 cm Voir les descriptions complètes des tailles

ES Todas las medidas entre 50 y 63 cm Ver todas las descripciones sobre tallas

French Spanish
cm cm
descriptions descripciones
voir ver
tailles tallas
des todas
de sobre

FR Toutes les tailles en cm de 53 à 61 cm Voir les descriptions complètes des tailles

ES de la talla 53 a la talla 61 Ver todas las descripciones sobre tallas

French Spanish
descriptions descripciones
tailles tallas
de de
à a
voir ver
en sobre

FR Des boîtiers de tailles différentes acceptent des cartes mères de tailles différentes, donc la disposition et le nombre de vis d'écartement peuvent différer, mais le principe est le même

ES Las cajas de diferentes tamaños requieren placas base de diferentes tamaños, por lo que el diseño y la cantidad de tornillos separadores pueden diferir, pero el principio es el mismo

French Spanish
tailles tamaños
vis tornillos
principe principio
et y
peuvent pueden
différentes diferentes
disposition diseño
de de
différer diferir
mais pero
la la
le el
même mismo
est es
nombre de cantidad

FR Toutes les tailles / pointures sont américaines. Pour les correspondances, reportez-vous au guide des tailles et des pointures en cliquant ici https://fr.coach.com/fr_FR/sizing.html

ES Ofrecemos una garantía de dos años a partir de la fecha de compra para todos los productos adquiridos online o en una tienda física de Coach. Puedes encontrar toda la información aquí https://es.coach.com/es_ES/product-care.html

French Spanish
https https
html html
coach coach
en en
ici aquí
fr es
vous una

FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.

ES Accede a plantillas totalmente personalizables en una variedad de tamaños de videos, como horizontal, cuadrado y vertical, así que puedes compartir contenido cautivante de video en todas las plataformas.

French Spanish
accédez accede
personnalisables personalizables
tailles tamaños
verticales vertical
puissiez puedes
partager compartir
plateformes plataformas
carré cuadrado
et y
entièrement totalmente
de de
vidéo video
modèles plantillas
que así
contenu contenido
variété variedad
à a

FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.

ES Novedad: si, con la activación de un nuevo tema o plugin, aparecen nuevos tamaños de miniatura, podrás optimizar exclusivamente esas miniaturas en vez de restaurar y re-optimizar todas las imágenes.

French Spanish
tailles tamaños
apparaissent aparecen
thème tema
extension plugin
optimiser optimizar
restaurer restaurar
et y
vous pouvez podrás
nouvelles nuevos
miniature miniatura
ou o
miniatures miniaturas
nouveau nuevo
de de
un todas
pouvez podrá

FR Tailles moyennesUne comparaison mondiale des tailles moyennes des hommes et des femmes

ES Altura promedio del cuerpoUna comparación mundial de las alturas y los pesos de hombres y mujeres

French Spanish
comparaison comparación
mondiale mundial
moyennes promedio
hommes hombres
femmes mujeres
et y
des de

FR Restrictions de rappel : Tailles du harnais à la taille : 23 à 42 pouces, Tailles du harnais à la cuisse : jusqu'à 26 pouces, Poids maximum : 264 lb.

ES Restricciones de rappel: Tallas de arnés en la cintura: 23 a 42 pulgadas, Tallas de arneses en el muslo: hasta 26 pulgadas, Peso máximo: 264 libras.

French Spanish
restrictions restricciones
tailles tallas
harnais arneses
pouces pulgadas
poids peso
maximum máximo
taille cintura
de de
jusqu hasta
la la
à a

FR Large éventail de tailles Nos systèmes d'alésage pour forage ascendant couvrent un large éventail de tailles allant du modèle intégral de 70 centimètres à des conceptions modulaires de 8 mètres de diamètre

ES Un amplio rango de tamaños Nuestros sistemas de escariado para perforación de chimeneas cubren una amplia gama de tamaños, desde el diseño integral de 70 centímetros a los diseños modulares de 8 metros de diámetro

French Spanish
systèmes sistemas
forage perforación
couvrent cubren
intégral integral
centimètres centímetros
modulaires modulares
tailles tamaños
mètres metros
le el
large amplia
conceptions diseño
de de
du desde
nos nuestros
à a

FR Les tailles affichées sur le site sont des tailles européennes

ES Las tallas en la web son las tallas europeas

French Spanish
tailles tallas
européennes europeas
site web
le la
sur en
sont son
les las

FR Pour en savoir plus, merci de vous référer également à nos pagesGuide des tailles homme et Guide des tailles femme

ES También puedes consultar nuestra guía de tallas para hombre y guía de tallas para mujer

French Spanish
savoir puedes
tailles tallas
guide guía
et y
femme mujer
également también
homme hombre
de de
vous consultar

FR Si vous êtes entre deux tailles, vous devriez également vous rendre chez votre revendeur et tester les deux tailles dans le magasin.

ES Si está entre dos tallas, también debería visitar a su distribuidor y probar las dos tallas en la tienda.

French Spanish
tailles tallas
revendeur distribuidor
magasin tienda
et y
également también
le la
tester probar
deux dos

FR Non. Toutes les tailles disponibles sont des tailles adultes et unisexe.

ES No. Todas las tallas disponibles son de adulto, unisex.

French Spanish
tailles tallas
adultes adulto
unisexe unisex
non no
disponibles disponibles
et las

FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.

ES Elsevier apoya a investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que trabajan en instituciones académicas, el gobierno y organizaciones de I+D de todos los tamaños.

French Spanish
chercheurs investigadores
travaillent trabajan
tailles tamaños
et y
organisations organizaciones
étudiants estudiantes
de de
enseignants profesores
professionnels profesionales

FR Bloquez les attaques DDoS de toutes tailles et de tous types

ES Bloquea ataques de cualquier tipo y tamaño

French Spanish
bloquez bloquea
attaques ataques
tailles tamaño
types tipo
et y
de de

FR Blog : la solution Browser Isolation pour les équipes de toutes tailles

ES Blog: Browser Isolation para todos los equipos de trabajo

French Spanish
blog blog
browser browser
équipes equipos
de de

FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

French Spanish
améliorez mejora
tailles tamaño
dimage imágenes
algorithme algoritmo
compression compresión
diffusion entrega
ressources recursos
et y
de de
perte pérdidas
page página
en mediante
le el
votre tu
site sitio

FR Vêtements et merchandising qui sont bien plus que de basiques tailles uniques

ES Ropa y merchandising que todos querrán lucir

French Spanish
vêtements ropa
et y
de todos

FR Ces t-shirts, sweatshirts, tops, robes, jupes, chapeaux et autres merveilles sont disponibles dans de nombreux styles, couleurs et tailles (du XS au 5XL selon les produits)

ES Camisetas, sudaderas, vestidos, gorras, minifaldas y más en una gran variedad de estilos y tallas (de XS a tallas grandes)

French Spanish
sweatshirts sudaderas
robes vestidos
chapeaux gorras
styles estilos
et y
de de
tailles tallas
de nombreux variedad
t-shirts camisetas

FR Brillants ou mats, disponibles en plusieurs tailles, sur fond blanc ou transparent, les stickers se plient à toutes vos lubies.

ES Disponibles en acabados brillante, mate y transparente en varios tamaños.

French Spanish
disponibles disponibles
tailles tamaños
transparent transparente
en en
vos y
blanc brillante
plusieurs varios

FR Disponibles en plusieurs tailles, les minijupes sur Redbubble sont moulantes, extensibles et imprimées sur tout le devant et le dos.

ES Disponibles en varias tallas, ajustadas, elásticas y estampadas por ambos lados. En definitiva, minifaldas en toda su esencia.

French Spanish
tailles tallas
minijupes minifaldas
et y
le el
en en
disponibles disponibles
plusieurs varias

FR Tadaaa ! Vous-y voilà ! À la recherche de la petite robe d'été idéale, à imprimé floral, ou d'une robe de soirée originale à motifs géométriques ? On a tout ce qu'il vous faut et plus encore, en tailles XXS à 4XL

ES Ya estés buscando vestidos de flores, vestidos de verano, vestidos con patrones o vestidos de fiesta, encontrarás multitud de variedad y en tallas que van de XXS a 4XL

French Spanish
floral flores
motifs patrones
tailles tallas
et y
ou o
de de
a en
la van
vous que
recherche buscando
plus multitud

FR Impression professionnelle sur planche aquarelle texturée. Tailles standards disponibles. Pour le plus grand bonheur de vos murs et étagères.

ES Impresas en papel texturizado para acuarela y disponibles en los tamaños estándar. Quedarán bien en paredes, estanterías y hasta encima del gato.

French Spanish
impression papel
aquarelle acuarela
standards estándar
disponibles disponibles
murs paredes
étagères estanterías
texturé texturizado
tailles tamaños
et y
sur en

FR Sachant qu'on passe près de la moitié de sa vie au lit, autant le faire dans un couvre-lit imprimé d'une œuvre d'art qu'on adore. Disponible en cinq tailles.

ES Te pasas casi la mitad de tu vida en la cama. Mejor si es bajo una colcha preciosa con diseños a tu gusto. Disponibles en cinco tallas.

French Spanish
lit cama
tailles tallas
vie vida
de de
la la
moitié mitad
un a

FR Des coussins de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Une déco stylée sans casser la tirelire. Disponibles en 6 tailles, jusqu'au coussin de sol. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

ES Cojines de calidad con diseños originales creados por artistas. Decoración bonita y barata. 6 tallas de cojines. Envío rápido. Diseños con personalidad.

French Spanish
coussins cojines
qualité calidad
designs diseños
originaux originales
artistes artistas
tailles tallas
livraison envío
rapide rápido
de de
créés creados

FR tailles et formes! Sac à cordon

ES tamaños y formas! Mochila saco

French Spanish
tailles tamaños
et y
formes formas
sac mochila

FR Ils sont également réutilisables et donc meilleurs pour la planète, fabriqués en matériaux de qualité, agréables à porter grâce à leur large lanière épaule noire et proposés en trois tailles.

ES No hay límite para las cosas que puedes llevar.

French Spanish
porter llevar
ils no
et las

FR Abordable pour les entreprises de toutes tailles

ES Asequible para empresas de todos los tamaños

French Spanish
abordable asequible
entreprises empresas
tailles tamaños
de de

FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.

ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.

French Spanish
estimations estimaciones
précision precisión
efficacité eficacia
story historia
points puntos
heures horas
tailles tallas
jira jira
équipe equipo
et y
ou o
technique técnica
software software
de de
votre tu
en es

FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

French Spanish
data data
center center
pipeline canalización
résilience resistencia
fiabilité fiabilidad
évolutivité escalabilidad
équipes equipos
tailles tamaños
livraison entrega
offre ofrece
et y
de de
est es
un a

FR Grâce à l'Atlassian Partner Program, vous pourrez fournir des services techniques, de conseil et de vente exceptionnels à nos 138 000 clients de toutes tailles, dans tous les secteurs et partout dans le monde.

ES El programa Atlassian Solution Partner te ayudará a ofrecer servicios técnicos, de ventas y de asesoría excepcionales a nuestros 138 000 clientes de cualquier tamaño, en cualquier sector, en todo el mundo.

French Spanish
partner partner
techniques técnicos
exceptionnels excepcionales
clients clientes
tailles tamaño
monde mundo
et y
vente ventas
program el programa
le el
de de
fournir ofrecer
nos nuestros
secteurs sector
à a
services servicios

FR Envoyez et recevez des vidéos de toutes tailles en sécurité et profitez de la protection par mot de passe et de la confidentialité au niveau du domaine.

ES Envía y recibe videos de cualquier tamaño de manera segura y disfruta de protección por contraseña y de privacidad a nivel de dominio.

French Spanish
envoyez envía
recevez recibe
vidéos videos
tailles tamaño
profitez disfruta
niveau nivel
et y
domaine dominio
protection protección
confidentialité privacidad
de de
sécurité segura
passe contraseña
du manera

FR Nos forfaits payants sont conçus pour les entreprises modernes et disponibles à des prix abordables pour les organisations de toutes tailles

ES Nuestros planes de precios están diseñados para casos de uso empresariales modernos y son asequibles para organizaciones de todos los tamaños.

French Spanish
forfaits planes
conçus diseñados
modernes modernos
abordables asequibles
tailles tamaños
et y
organisations organizaciones
prix precios
de de
nos nuestros
à para

FR Nous sommes un fournisseur leader de solutions SaaS modernes? Notre mission est de résoudre les problèmes multiples et complexes des entreprises de toutes tailles

ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños

French Spanish
leader líder
saas saas
modernes modernas
problèmes problemas
complexes complejos
tailles tamaños
fournisseur proveedor
solutions soluciones
entreprises empresas
résoudre resuelven
de de
multiples múltiples
et para
nous sommes somos

FR Rejoignez notre communauté de plus de 50 000 entreprises de toutes tailles qui utilisent les produits SaaS modernes de Freshworks pour ravir leurs clients et leurs employés rapidement et facilement.

ES Únase a nuestra comunidad de más de 50 000 empresas de todos los tamaños que utilizan los productos SaaS modernos de Freshworks para satisfacer a sus clientes y empleados de forma rápida y sencilla

French Spanish
communauté comunidad
entreprises empresas
tailles tamaños
utilisent utilizan
saas saas
freshworks freshworks
clients clientes
et y
employés empleados
de de
produits productos
modernes modernos
rapidement rápida
plus más

FR Faites évoluer vos informations de contenu en utilisant des flux de données pour des variations rapides des publicités. Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.

ES Aumenta tus contenidos con feeds de datos para variantes del anuncio. Cambia a múltiples tamaños con un solo clic, edita lotes, da animación y descarga.

French Spanish
flux feeds
tailles tamaños
clic clic
téléchargez descarga
et y
données datos
de de
seul un
utilisant con
publicité anuncio
modifiez edita
un a

Showing 50 of 50 translations