Hire a translator I am translator

Translate "différer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "différer" from French to Spanish

Translations of différer

"différer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

différer algunos diferentes diferir no un variar

Translation of French to Spanish of différer

French
Spanish

FR La dernière mise à jour des données de cette page remonte à octobre 2019 et peut différer des données d'analyse comparative fournies dans l'application Mailchimp.

ES Los datos proporcionados en esta página se actualizaron por última vez en octubre de 2019 y pueden variar con respecto a los datos de los análisis comparativos proporcionados dentro de la aplicación de Mailchimp.

French Spanish
octobre octubre
peut pueden
différer variar
mailchimp mailchimp
et y
lapplication la aplicación
la la
de de
dernière última
page página
données datos
danalyse análisis
à a

FR Les besoins de ces professionnels peuvent donc grandement différer de ceux du secteur de la fabrication ou de l'hôtellerie (par exemple).

ES Por eso, las necesidades de estos profesionales pueden diferir enormemente de las de la industria manufacturera o la hostelería, por ejemplo.

French Spanish
peuvent pueden
grandement enormemente
différer diferir
ou o
la la
besoins necesidades
de de
secteur industria
exemple ejemplo
professionnels profesionales

FR Veuillez noter qu'en raison du processus de production, l'emplacement du design peut légèrement différer de celui présenté sur l'aperçu du produit.

ES Ten en cuenta que durante la producción el estampado puede moverse ligeramente respecto a lo que se muestra en la previsualización

French Spanish
légèrement ligeramente
peut puede
production producción
veuillez que
de durante
sur en
produit el

FR Les dossiers de sauvegarde iTunes contiennent des fichiers nommés en fonction de hachages SHA-1 codage hexadécimal. Leurs noms de fichiers peuvent différer en fonction du type de données et de la version d'iOS ayant créé la sauvegarde.

ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.

French Spanish
itunes itunes
contiennent contienen
noms nombres
différer diferir
en en
peuvent pueden
données datos
et y
dossiers carpetas
ayant que
de de
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
la la
type tipo
version versión

FR De plus, le contenu et la durée du spectacle peuvent différer d’une fois à l’autre

ES Además, el contenido y la duración del mismo puede variar entre una función y otra

French Spanish
peuvent puede
différer variar
et y
durée duración
de plus además
contenu contenido
la la
lautre otra
le el
de del

FR Les taux moyens d'ouverture et de clics peuvent varier d'une audience à l'autre et différer selon le secteur, la taille de l'entreprise et autres facteurs

ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores

French Spanish
clics clics
peuvent pueden
audience público
facteurs factores
et y
varier variar
lautre otro
secteur sector
lentreprise empresa
autres otros
de de
à a
taille tamaño
la la
le el
les taux tasas

FR Quelle est l’utilité de « Mettre en ligne et différer le CSS » ?

ES ¿Cuál es el uso de «Incrustar y retrasar CSS»?

French Spanish
css css
et y
le el
de de
est es

FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

French Spanish
stockés guardados
table tabla
différer variar
préfixe prefijo
données datos
peut puede
wordpress wordpress
de de
en en
votre tu
la la
le el
du del
nom nombre
base base

FR Les dossiers de sauvegarde iTunes contiennent des fichiers nommés en fonction de hachages SHA-1 codage hexadécimal. Leurs noms de fichiers peuvent différer en fonction du type de données et de la version d'iOS ayant créé la sauvegarde.

ES Las carpetas de copia de seguridad de iTunes contienen archivos nombrados de acuerdo con hashes SHA-1 codificados en hexadecimal. Sus nombres de archivo pueden diferir según el tipo de datos y la versión de iOS que creó la copia de seguridad.

French Spanish
itunes itunes
contiennent contienen
noms nombres
différer diferir
en en
peuvent pueden
données datos
et y
dossiers carpetas
ayant que
de de
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
la la
type tipo
version versión

FR Nous sommes en droit de différer l'activation d'un nom de domaine jusqu'à ce que le paiement des honoraires demandés par les services d'enregistrement ait été reçu

ES Tenemos derecho a no autorizar la activación de un domino hasta que no se haya abonado la remuneración acordada para el registro

French Spanish
de de
ait que
jusqu hasta
le el

FR Les valeurs des tests peuvent différer

ES Los valores de las pruebas pueden diferir

French Spanish
valeurs valores
tests pruebas
peuvent pueden
différer diferir

FR Nous ne contrôlons pas ces sites et applications ni leurs pratiques en matière de confidentialité, qui peuvent différer des nôtres

ES No controlamos esos sitios web y aplicaciones de terceros ni sus prácticas de privacidad, que podrían ser diferentes de las nuestras

French Spanish
confidentialité privacidad
différer diferentes
et y
applications aplicaciones
ni ni
pratiques prácticas
de de
sites sitios
n no

FR Bien que les deux outils prévoient le comportement d'achat futur des clients, la façon de les aborder d'un point de vue marketing peut différer.

ES Si bien ambas herramientas pronostican el comportamiento de compra futuro, su percepción desde el punto de vista del marketing puede ser diferente.

French Spanish
outils herramientas
futur futuro
point punto
marketing marketing
vue vista
les deux ambas
comportement comportamiento
peut puede
de de
bien bien

FR Veuillez noter que la politique de confidentialité et les mesures de sécurité de ces sites peuvent différer de celles de The Pokémon Company International.

ES Las políticas de privacidad y las prácticas de seguridad de estos sitios web pueden no seguir las normas de The Pokémon Company International.

French Spanish
peuvent pueden
pokémon pokémon
international international
politique políticas
confidentialité privacidad
et y
sécurité seguridad
de de
sites sitios
celles no

FR Les coûts réels du retour sur investissement et les économies peuvent différer de ceux calculés ici. Toutes les valeurs monétaires dans ce calculateur sont exprimées en dollars US.

ES Costos y ahorros reales pueden diferir Todos los valores monetarios en esta calculadora se expresan en dólares estadounidenses.

French Spanish
coûts costos
réels reales
économies ahorros
différer diferir
valeurs valores
calculateur calculadora
dollars dólares
et y
peuvent pueden
en en

FR Les politiques de sécurité et relatives à la vie privée appliquées par ces sites Web peuvent différer des normes utilisées par The Pokémon Company International.

ES Las políticas de privacidad y las prácticas de seguridad de estos sitios web pueden no seguir las normas de The Pokémon Company International.

French Spanish
peuvent pueden
pokémon pokémon
international international
politiques políticas
sécurité seguridad
et y
normes normas
de de
sites sitios
web web

FR Étant donné que la taxabilité d'une réservation et les taux d'imposition applicables varient selon l'endroit, les montants des taxes que nous payons aux Fournisseurs peuvent différer des frais de taxes et de frais qui vous sont facturés.

ES Debido a que la imponibilidad de una reserva y las tasas de impuestos aplicables varían según la ubicación, los importes de los impuestos que pagamos a los Proveedores pueden diferir del cargo que le cobramos a usted por los Impuestos y Tasas.

French Spanish
réservation reserva
applicables aplicables
varient varían
fournisseurs proveedores
différer diferir
et y
peuvent pueden
la la
frais cargo
taxes impuestos
de de
les taux tasas

FR Les certifications peuvent différer selon les pays

ES Las certificaciones pueden diferir según el país

French Spanish
certifications certificaciones
peuvent pueden
différer diferir
pays país
les las
selon según

FR Toute stratégie d'optimisation de votre contenu pour les moteurs de recherche doit commencer par une connaissance de votre public et de ses habitudes de recherche, qui peuvent différer entre vos pays cibles et votre pays natal

ES Cualquier plan de optimización de los motores de búsqueda debe comenzar por conocer a su público y sus hábitos de búsqueda ya que en los países de destino y en el país de origen pueden ser diferentes

French Spanish
stratégie plan
moteurs motores
commencer comenzar
public público
habitudes hábitos
différer diferentes
recherche búsqueda
doit debe
et y
peuvent pueden
connaissance conocer
de de
cibles destino
pays países

FR Les habitudes de navigation sur Internet peuvent également différer d'un pays à l'autre. Prenez donc en compte ce qui suit :

ES Los hábitos de Internet también pueden ser diferentes en los distintos países. Así pues, tenga en cuenta lo siguiente:

French Spanish
habitudes hábitos
internet internet
différer diferentes
pays países
compte cuenta
peuvent pueden
également también
en en
de de
ce tenga

FR Nous examinons comment Apple News+ pourrait différer de la version déjà établie « Netflix pour les magazines » Readly.

ES Vemos cómo Apple News + puede diferir de la ya establecida "Netflix para revistas" Readly.

French Spanish
apple apple
news news
différer diferir
déjà ya
établie establecida
netflix netflix
la la
de de
magazines revistas
comment cómo
pourrait puede

FR Les appareils photo sont lendroit où les téléphones peuvent différer le plus et souvent lappareil photo est laspect le plus discuté de tout téléphone

ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono

French Spanish
différer diferir
lappareil la cámara
discuté discutido
appareils photo cámaras
téléphones teléfonos
peuvent pueden
et y
téléphone teléfono
de de
plus más
le el
est es

FR Les cookies persistants permettent au site Web de mémoriser vos informations et paramètres lorsque vous le visitez à plus tard. Ils sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut différer selon le cookie.

ES Las cookies persistentes ayudan al sitio web a recordar tu información y configuración cuando las visita en el futuro. Se eliminan automáticamente después de un período específico, que puede variar según la cookie.

French Spanish
persistants persistentes
mémoriser recordar
informations información
paramètres configuración
visitez visita
automatiquement automáticamente
différer variar
cookies cookies
et y
période período
peut puede
cookie cookie
au al
de de
le el
site sitio
web web
à a

FR Les frais appliqués par Stripe peuvent différer en fonction de l'emplacement de votre entreprise

ES Las tarifas de Stripe pueden variar en función de la ubicación de tu empresa

French Spanish
frais tarifas
peuvent pueden
différer variar
entreprise empresa
en en
fonction función
votre tu
de de

FR Bien qu'ils puissent différer en ampleur, les dérapages et les rechutes représentent tous deux la même chose : nous sommes revenus aux comportements nocifs que nous ne pouvons pas adopter en toute sécurité.

ES Si bien pueden diferir en magnitud, los deslices y las recaídas representan lo mismo: hemos regresado a los comportamientos dañinos en los que no podemos participar de manera segura.

French Spanish
différer diferir
ampleur magnitud
rechutes recaídas
représentent representan
comportements comportamientos
sécurité segura
et y
pouvons podemos
puissent pueden
bien bien
en en
ne no

FR Vous ne savez pas comment utiliser les différents équipements de la salle de réunion. Les configurations peuvent différer énormément d'une salle à l'autre. Il n'y a pas d'expérience utilisateur uniforme.

ES No sabe cómo usar los diferentes equipos de la sala de reuniones. Las configuraciones pueden diferir enormemente de una habitación a otra. No hay una experiencia de usuario uniforme.

French Spanish
équipements equipos
réunion reuniones
configurations configuraciones
énormément enormemente
uniforme uniforme
utiliser usar
la la
peuvent pueden
lautre otra
utilisateur usuario
de de
à a
savez sabe
différents diferentes
différer diferir
ne no
salle sala
a hay
comment cómo

FR Notre procédure de vérification peut différer selon que vous détenez ou non chez nous un compte protégé par mot de passe

ES Nuestro proceso de verificación puede diferir según si usted mantiene una cuenta protegida con contraseña con nosotros

French Spanish
procédure proceso
vérification verificación
différer diferir
protégé protegida
peut puede
un a
de de
compte cuenta
passe contraseña
notre nuestro

FR Nous faisons un rajustement fiscal fondé sur les rajustements ci-dessus, ce qui donne lieu à un taux d'imposition effectif sur une base non conforme aux PCGR, qui peut différer du taux d'imposition pcGR

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

French Spanish
taux tasa
différer diferir
peut puede
non no
fondé basado
ci-dessus en
base base
une de

FR Le comportement de la console peut quelques fois différer de "ne pas pouvoir s'identifier"

ES A veces, no se trata de que la consola no pueda conectarse

French Spanish
console consola
fois veces
de de
la la
ne no
peut pueda

FR 5. Différer le chargement des images, vidéos,? (Lazy Load)

ES 5. Aplazar la carga de imágenes, vídeos, ? (Lazy Load)

French Spanish
le la
chargement carga
images imágenes
vidéos vídeos
load load
des de

FR Veuillez noter que quelques conversions peuvent différer selon que vous utilisez online-convert.com ou l'API. Cela est lié à des problèmes de licence. Veuillez tester directement la conversion dans l'API.

ES Por favor, ten en cuenta que unas pocas conversiones pueden diferenciarse entre online-convert.com y el uso de la API. Esto es a causa de cuestiones de licencia. Por favor, comprueba la conversión directamente en la API.

French Spanish
utilisez uso
licence licencia
directement directamente
peuvent pueden
conversions conversiones
vous ten
de de
problèmes cuestiones
conversion conversión
la la
est es
à a
veuillez que

FR collecte et utilisation qui peuvent différer de la loi américaine, veuillez noter que nous pouvons transférer vos informations en dehors de ces régions vers le

ES recopilación y uso que puedan diferir de las leyes de EE. UU., tenga en cuenta que podemos transferir su información fuera de esas regiones al

French Spanish
collecte recopilación
différer diferir
loi leyes
transférer transferir
informations información
régions regiones
et y
en en
utilisation uso
veuillez que
de de
la las
que esas
pouvons podemos

FR Bien que leurs fonctionnements puissent différer, les structures de l'ADN et de l'ARN sont très assimilées, avec seulement quelques différences principales dans leur renivellement moléculaire les différenciant.

ES Aunque sus funciones puedan diferir, las estructuras de la DNA y del ARN son muy similares, con solamente algunas diferencias fundamentales en su maquillaje molecular que las distingue.

French Spanish
puissent puedan
différer diferir
structures estructuras
différences diferencias
moléculaire molecular
et y
de de
très muy
que solamente
bien que aunque
leur su

FR Les mesures de charge virale peuvent différer quotidiennement, et pour cette raison des tendances à long terme sont utilisées comme moyen d'évaluer la progression de la maladie.

ES Las mediciones virales de la carga pueden diferir diariamente, y por lo tanto las tendencias a largo plazo se utilizan de evaluar la progresión de la enfermedad.

French Spanish
charge carga
virale virales
peuvent pueden
différer diferir
quotidiennement diariamente
tendances tendencias
maladie enfermedad
évaluer evaluar
progression progresión
et y
à a
terme plazo
la la
de de
long largo
utilisées utilizan

FR Certaines fonctionnalités de l’Application peuvent être limitées et/ou les réglages par défaut peuvent différer pour les utilisateurs de moins de dix-huit (18) ans.

ES ciertas características de la aplicación pueden estar restringidas y/o las configuraciones por defecto pueden variar para los usuarios menores de dieciocho (18) años.

French Spanish
réglages configuraciones
différer variar
fonctionnalités características
lapplication la aplicación
peuvent pueden
et y
ou o
utilisateurs usuarios
de de
ans años
défaut defecto
moins menores
dix-huit dieciocho

FR * Ceci n'est qu'un exemple basé sur nos statistiques. Ces chiffres peuvent sensiblement différer.

ES *Este es sólo un ejemplo basado en nuestras estadísticas. Estos números pueden diferir significativamente.

French Spanish
exemple ejemplo
statistiques estadísticas
différer diferir
quun un
peuvent pueden
sur en
chiffres números
basé basado
ceci es
ces estos
nos nuestras

FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé

ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado

French Spanish
différer variar
légèrement levemente
classe clase
vol vuelo
économie económica
tarif precio
réservé reservado
compagnie aérienne aerolínea
et y
poids peso
peuvent pueden
ou o
à a
également también
la la
de de
droit puede
vous una
lautre otra

FR Les appareils photo sont l'endroit où les téléphones peuvent le plus différer et, souvent, l'appareil photo est l'aspect le plus discuté de tout téléphone

ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono

French Spanish
différer diferir
lappareil la cámara
discuté discutido
appareils photo cámaras
téléphones teléfonos
peuvent pueden
et y
téléphone teléfono
de de
plus más
le el
est es

FR Il s'agit généralement d'éditions spéciales d'outils créés pour être intégrés à RAD Studio et dont les fonctionnalités peuvent différer des versions commerciales complètes.

ES En general, se trata de ediciones especiales de las herramientas creadas para el paquete de RAD Studio y las características pueden diferir de las versiones comerciales completas.

French Spanish
sagit se trata
spéciales especiales
rad rad
studio studio
peuvent pueden
différer diferir
commerciales comerciales
complètes completas
et y
fonctionnalités características
versions versiones
éditions ediciones
généralement general
dont de

FR Bien que le processus puisse différer d'une clinique à l'autre, vous aurez généralement besoin d'une consultation avec un médecin et de tests diagnostiques complets avant de commencer le traitement

ES Si bien el proceso puede diferir de una clínica a otra, generalmente necesitará una consulta con un médico y completar las pruebas de diagnóstico antes de que pueda comenzar el tratamiento

French Spanish
différer diferir
généralement generalmente
commencer comenzar
le el
clinique clínica
besoin necesitará
médecin médico
et y
tests pruebas
puisse pueda
aurez puede
traitement tratamiento
processus proceso
de de
bien bien
lautre otra
vous consulta
à a

FR Cette garantie vous accorde certains droits et vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État à l’autre ou d’un pays européen à l’autre

ES Esta garantía le otorga ciertos derechos y es posible que también tenga otros derechos, que pueden variar de un estado a otro o entre diferentes países europeos

French Spanish
garantie garantía
droits derechos
européen europeos
et y
peuvent pueden
lautre otro
ou o
pays países
vous estado
également también
en es
différer diferentes
dautres otros
à a

FR Notre site Web contient des liens vers d'autres sites susceptibles de collecter des données personnelles, et dont les pratiques de confidentialité peuvent différer de celles de Lumos Labs

ES Nuestro sitio web incluye enlaces a otros sitios que podrían recabar datos personales, y cuyas prácticas de privacidad podrían diferir de las de Lumos Labs

French Spanish
liens enlaces
dautres otros
collecter recabar
différer diferir
lumos lumos
personnelles personales
et y
pratiques prácticas
confidentialité privacidad
sites sitios
de de
données datos
peuvent podrían
celles a
notre nuestro
site sitio
web web

FR Les frais peuvent différer selon les sites

ES Estas pueden variar según las instalaciones

French Spanish
peuvent pueden
différer variar
selon según
les las

FR Des boîtiers de tailles différentes acceptent des cartes mères de tailles différentes, donc la disposition et le nombre de vis d'écartement peuvent différer, mais le principe est le même

ES Las cajas de diferentes tamaños requieren placas base de diferentes tamaños, por lo que el diseño y la cantidad de tornillos separadores pueden diferir, pero el principio es el mismo

French Spanish
tailles tamaños
vis tornillos
principe principio
et y
peuvent pueden
différentes diferentes
disposition diseño
de de
différer diferir
mais pero
la la
le el
même mismo
est es
nombre de cantidad

FR Les appareils photo sont les endroits où les téléphones peuvent différer le plus et, souvent, l'appareil photo est l'aspect le plus discuté de tout téléphone

ES Las cámaras son donde los teléfonos pueden diferir más y, a menudo, la cámara es el aspecto más discutido de cualquier teléfono

French Spanish
différer diferir
lappareil la cámara
discuté discutido
appareils photo cámaras
téléphones teléfonos
peuvent pueden
et y
téléphone teléfono
de de
plus más
le el
est es

FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé

ES Masa y peso, ¿qué está permitido? Las disposiciones pueden variar levemente de una aerolínea a otra y también puede depender de la clase del vuelo, económica o ejecutiva, así como también del precio del pasaje reservado

French Spanish
différer variar
légèrement levemente
classe clase
vol vuelo
économie económica
tarif precio
réservé reservado
compagnie aérienne aerolínea
et y
poids peso
peuvent pueden
ou o
à a
également también
la la
de de
droit puede
vous una
lautre otra

FR Cette pondération est de représenter n'importe quel caractère saisonnier dans les grossesses ou le changement tend dans les grossesses pendant la pandémie qui peut différer au fil du temps et par le débiteur

ES Esta carga es explicar cualquier estacionalidad en embarazos o el cambio tiende en embarazos durante el pandémico que puede diferir en un cierto plazo y por el pagador

French Spanish
changement cambio
tend tiende
pandémie pandémico
différer diferir
ou o
peut puede
et y
nimporte cualquier
dans en
est es

FR Les frais peuvent différer selon les sites

ES Estas pueden variar según las instalaciones

French Spanish
peuvent pueden
différer variar
selon según
les las

FR Les besoins de ces professionnels peuvent donc grandement différer de ceux du secteur de la fabrication ou de l'hôtellerie (par exemple).

ES Por eso, las necesidades de estos profesionales pueden diferir enormemente de las de la industria manufacturera o la hostelería, por ejemplo.

French Spanish
peuvent pueden
grandement enormemente
différer diferir
ou o
la la
besoins necesidades
de de
secteur industria
exemple ejemplo
professionnels profesionales

FR Bien sûr, ce que vous obtiendrez dépendra de la source et cela peut différer dun service à lautre

ES Por supuesto, lo que obtenga dependerá de la fuente y esto puede diferir de un servicio a otro

French Spanish
différer diferir
service servicio
lautre otro
la la
et y
peut puede
source fuente
de de
bien sûr supuesto
à a
obtiendrez que

Showing 50 of 50 translations