FR Un bloc de voie ferrée en bois est apparemment plus long que lautre, mais lorsquil est placé lun sur lautre, ils ont la même longueur
FR Un bloc de voie ferrée en bois est apparemment plus long que lautre, mais lorsquil est placé lun sur lautre, ils ont la même longueur
ES Un bloque de vías de tren de madera es aparentemente más largo que el otro, pero cuando se colocan encima del otro, tienen la misma longitud
French | Spanish |
---|---|
bloc | bloque |
apparemment | aparentemente |
lautre | otro |
longueur | longitud |
de | de |
long | largo |
mais | pero |
plus | más |
lorsquil | que |
la | la |
la même | misma |
est | es |
en bois | madera |
FR Rassemblez trois joueurs et montez à bord dun tank - avec lun conduisant prudemment, lautre manœuvrant le canon principal et lautre commandant et vous vous frayerez bientôt un chemin à travers les lignes ennemies
ES Reúne a tres jugadores y súbete a un tanque: uno maneja con cuidado, otro maneja el arma principal y otro manda, y pronto te abrirás paso a través de las líneas enemigas
French | Spanish |
---|---|
joueurs | jugadores |
lautre | otro |
principal | principal |
bientôt | pronto |
et | y |
le | el |
lignes | líneas |
à | a |
travers | de |
FR peut être que vous rencontrerez un autre amoureux des dinosaures à lautre bout du monde stickers
ES quizás conozcas a un compañero amante de los dinosaurios al otro lado del mundo pegatinas
French | Spanish |
---|---|
amoureux | amante |
dinosaures | dinosaurios |
monde | mundo |
stickers | pegatinas |
du | del |
peut être | quizás |
des | de |
à | a |
FR peut être que vous rencontrerez un autre amoureux des dinosaures à lautre bout du monde
ES quizás conozcas a un compañero amante de los dinosaurios al otro lado del mundo
French | Spanish |
---|---|
amoureux | amante |
dinosaures | dinosaurios |
monde | mundo |
du | del |
peut être | quizás |
des | de |
à | a |
FR peut être que vous rencontrerez un autre amoureux des dinosaures à lautre bout du monde magnets
ES quizás conozcas a un compañero amante de los dinosaurios al otro lado del mundo imanes
French | Spanish |
---|---|
amoureux | amante |
dinosaures | dinosaurios |
monde | mundo |
magnets | imanes |
du | del |
peut être | quizás |
des | de |
à | a |
FR Lautre moyen plus rapide de basculer est douvrir Safari lui-même, douvrir nimporte quelle page Web et dappuyer sur licône "AA" dans la barre de recherche
ES La otra forma más rápida de cambiar es abrir Safari, abrir cualquier página web y tocar el icono "AA" en la barra de búsqueda
French | Spanish |
---|---|
basculer | cambiar |
douvrir | abrir |
safari | safari |
barre | barra |
recherche | búsqueda |
nimporte | cualquier |
web | web |
et | y |
rapide | rápida |
de | de |
page | página |
plus | más |
lautre | otra |
la | la |
est | es |
FR Habituellement, lorsque nous comparons deux produits lun par rapport à lautre, il sagit dune liste de spécifications techniques, comme lordinateur portable ou la tablette que vous devriez acheter
ES Por lo general, cuando comparamos dos productos entre sí, es algo con una larga lista de especificaciones técnicas, como qué computadora portátil o tableta debe comprar
French | Spanish |
---|---|
habituellement | general |
spécifications | especificaciones |
techniques | técnicas |
tablette | tableta |
sagit | es |
ou | o |
acheter | comprar |
il | lo |
de | de |
produits | productos |
liste | lista |
portable | portátil |
comparons | comparamos |
à | con |
vous | algo |
FR Appuyez sur lapplication Photos, qui devrait être à côté de lapplication Safari si vous les avez ouvertes lune après lautre
ES Toca la aplicación Fotos, que debería estar junto a la aplicación Safari si las abriste una tras otra.
French | Spanish |
---|---|
photos | fotos |
safari | safari |
lautre | otra |
lapplication | la aplicación |
devrait | debería |
de | tras |
à | a |
FR Lun est de 32 mégapixels, tandis que lautre utilise un capteur de 12 mégapixels et est capable de photographier à plus grand angle.
ES Uno es de 32 megapíxeles, mientras que el otro usa un sensor de 12 megapíxeles y es capaz de tomar fotografías con ángulos más amplios.
French | Spanish |
---|---|
mégapixels | megapíxeles |
capteur | sensor |
capable | capaz |
angle | ángulos |
et | y |
de | de |
lautre | otro |
tandis | mientras que |
plus | más |
utilise | usa |
est | es |
à | que |
FR Vous pouvez également le coupler avec un ordinateur portable ou une tablette, pour étendre votre expérience découte lorsque vous regardez du contenu sur lun ou lautre.
ES También puede emparejarlo con una computadora portátil o tableta, para expandir su experiencia auditiva al ver contenido en cualquiera de ellos.
French | Spanish |
---|---|
étendre | expandir |
expérience | experiencia |
tablette | tableta |
regardez | ver |
également | también |
ou | o |
pouvez | puede |
votre | su |
contenu | contenido |
ordinateur | computadora |
portable | portátil |
une | de |
FR Il y a des différences, mais pas assez pour que lune vaut la peine dêtre choisie par rapport à lautre.
ES Hay diferencias, pero no lo suficiente como para que valga la pena elegir entre una y otra.
French | Spanish |
---|---|
différences | diferencias |
vaut | valga |
peine | pena |
la | la |
il | lo |
mais | pero |
pas | no |
a | hay |
lautre | otra |
des | y |
FR Pourtant, poussez lun ou lautre jusquà ces limites, et vous nobtiendrez pas une image aussi nette que celle de lappareil photo principal, cela semble juste un peu plus approximatif en général.
ES Aún así, empuje hasta esos límites y no obtendrá una imagen tan nítida como la que obtendrá con la cámara principal, solo parece un poco más tosca en general.
French | Spanish |
---|---|
limites | límites |
lappareil | la cámara |
et | y |
semble | parece |
image | imagen |
en | en |
général | general |
principal | principal |
n | no |
celle | la |
plus | más |
un | a |
FR Ceux dentre vous qui enregistrent à la volée peuvent également améliorer une situation en contre-jour en se déplaçant dun côté ou de lautre, ou en déplaçant votre sujet de sorte quil soit face à la lumière
ES Aquellos de ustedes que están grabando sobre la marcha también pueden mejorar una situación a contraluz moviéndose hacia un lado u otro, o moviendo al sujeto para que mire hacia la luz
French | Spanish |
---|---|
améliorer | mejorar |
situation | situación |
déplaçant | moviendo |
lautre | otro |
sujet | sujeto |
peuvent | pueden |
côté | lado |
lumière | luz |
la | la |
ou | o |
vous | ustedes |
également | también |
de | de |
à | a |
en | sobre |
FR Bien sûr, tout en étant capable de regarder ce que nous voulons est vraiment génial, lautre grand avantage de lutilisation dun VPN est que vous récupérez votre vie privée
ES Por supuesto, si bien poder ver lo que queramos es realmente genial, el otro gran beneficio de usar una VPN es que recuperas tu privacidad
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
lautre | otro |
avantage | beneficio |
lutilisation | usar |
génial | genial |
grand | gran |
de | de |
votre | tu |
vraiment | realmente |
bien sûr | supuesto |
étant | que |
est | es |
FR Il a des tonnes dutilisateurs qui sont mis en correspondance pour savoir si deux utilisateurs se sont tous les deux glissés lun sur lautre
ES Tiene toneladas de usuarios que coinciden en si dos usuarios se han deslizado el uno al otro
French | Spanish |
---|---|
tonnes | toneladas |
utilisateurs | usuarios |
en | en |
lautre | otro |
a | tiene |
il | han |
mis | de |
FR Lautre grand changement dans la conception est lintroduction dun capteur dempreintes digitales sous lécran sur le Pixel 6, plutôt que le capteur physique à larrière du Pixel 5
ES El otro gran cambio en el diseño es la introducción de un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla en el Pixel 6, en lugar del sensor físico en la parte posterior del Pixel 5
French | Spanish |
---|---|
lautre | otro |
grand | gran |
changement | cambio |
capteur | sensor |
dempreintes | huellas |
pixel | pixel |
physique | físico |
écran | pantalla |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
à | en |
FR Juste à lautre extrémité de léchelle des prix se trouve lun des rasoirs dentrée de gamme de Remington, le R4
ES Justo en el otro extremo de la escala de precios se encuentra una de las afeitadoras de nivel de entrada de Remington, la R4
French | Spanish |
---|---|
lautre | otro |
extrémité | extremo |
trouve | encuentra |
échelle | escala |
à | en |
de | de |
prix | precios |
le | el |
juste | justo |
FR Alors que les deux consoles sont disponibles dans loption de couleur "Neon" classique (un Joy-Con est bleu, lautre est rouge),
ES Si bien ambas consolas vienen en la opción de color clásica Neon (una Joy-Con es azul, la otra es roja),
French | Spanish |
---|---|
consoles | consolas |
classique | clásica |
loption | la opción |
couleur | color |
les deux | ambas |
de | de |
un | con |
est | es |
lautre | otra |
FR Vous pouvez également utiliser lun ou lautre pour jouer à des jeux multijoueurs en utilisant le support de table de leur écran respectif et chaque Joy-Con amovible en tant que contrôleur individuel.
ES También puede usar cualquiera de los dos para jugar juegos multijugador usando el soporte de mesa de su pantalla respectiva y cada Joy-Con extraíble como un controlador individual.
French | Spanish |
---|---|
support | soporte |
table | mesa |
écran | pantalla |
respectif | respectiva |
amovible | extraíble |
contrôleur | controlador |
également | también |
jeux | juegos |
et | y |
multijoueurs | multijugador |
de | de |
pouvez | puede |
jouer | jugar |
le | el |
en | con |
individuel | individual |
utiliser | usar |
leur | su |
FR Bien sûr, lautre chose à considérer est ladhésion Prime, qui vous permettra dobtenir la livraison gratuite sur de nombreux produits.
ES Por supuesto, la otra cosa a considerar es la membresía Prime, que le dará envío gratis en muchos productos.
French | Spanish |
---|---|
considérer | considerar |
gratuite | gratis |
prime | prime |
lautre | otra |
la | la |
livraison | envío |
de | por |
est | es |
produits | productos |
bien sûr | supuesto |
à | a |
FR Lautre chose importante à noter à propos du système Rival eTap AXS est quil est conçu uniquement pour les freins à disque hydrauliques
ES Las otras cosas importantes a tener en cuenta sobre el sistema Rival eTap AXS es que está diseñado solo para frenos de disco hidráulicos
French | Spanish |
---|---|
importante | importantes |
freins | frenos |
disque | disco |
rival | rival |
système | sistema |
du | sobre |
à | a |
est | es |
quil | el |
FR En dehors des jeux, certaines commandes fonctionneront nativement avec votre téléphone, mais nous avons constaté que lexpérience est différente dun appareil à lautre
ES Fuera de los juegos, algunos de los controles funcionarán de forma nativa con su teléfono, pero hemos descubierto que la experiencia es diferente de un dispositivo a otro
French | Spanish |
---|---|
nativement | de forma nativa |
téléphone | teléfono |
appareil | dispositivo |
mais | pero |
différente | diferente |
lautre | otro |
nous avons | hemos |
jeux | juegos |
votre | su |
commandes | controles |
est | es |
à | a |
FR Cliquez sur ce code pour zoomer afin que lautre personne puisse le scanner.
ES Haga clic en ese código para ampliar y que la otra persona pueda escanearlo.
French | Spanish |
---|---|
code | código |
puisse | pueda |
le | la |
sur | en |
personne | persona |
cliquez | clic |
lautre | otra |
pour | para |
FR Lautre décision discutable est la position du bouton de menu
ES La otra decisión cuestionable es la posición del botón de menú
French | Spanish |
---|---|
décision | decisión |
position | posición |
bouton | botón |
menu | menú |
lautre | otra |
la | la |
de | de |
du | del |
est | es |
FR Cest loin de lautre côté, sur le côté gauche du viseur, ce qui signifie que vous devez utiliser votre autre main pour plonger dans le système de menus pour ajuster et modifier les fonctionnalités et les paramètres.
ES Eso está muy al otro lado, en el lado izquierdo del visor, lo que significa que tiene que usar la otra mano para sumergirse en el sistema de menús para ajustar y cambiar las funciones y configuraciones.
French | Spanish |
---|---|
côté | lado |
viseur | visor |
plonger | sumergirse |
main | mano |
et | y |
modifier | cambiar |
utiliser | usar |
système | sistema |
fonctionnalités | funciones |
paramètres | configuraciones |
signifie | significa |
ajuster | ajustar |
de | de |
le | el |
menus | menús |
du | del |
devez | tiene que |
gauche | izquierdo |
ce | está |
FR Lappareil photo utilise 2,16 millions de pixels de détection de phase massifs intégrés sur la surface de son capteur, avec 425 zones AF, conçues pour couvrir toute la largeur dun bord à lautre
ES La cámara utiliza 2,16 millones de píxeles de detección de fase masivos incrustados en la superficie de su sensor, con 425 áreas AF, diseñadas para cubrir todo el ancho de borde a borde
French | Spanish |
---|---|
lappareil | la cámara |
pixels | píxeles |
détection | detección |
phase | fase |
massifs | masivos |
intégrés | incrustados |
surface | superficie |
capteur | sensor |
largeur | ancho |
bord | borde |
zones | áreas |
couvrir | cubrir |
utilise | utiliza |
millions | millones |
de | de |
conçues | diseñadas |
la | la |
à | a |
FR Cette fonctionnalité est activée par les panneaux tactiles des deux écouteurs, que vous utilisez également pour lire et mettre en pause ou passer dune piste à lautre.
ES Esa función está habilitada por los paneles sensibles al tacto en los dos botones, que también usa para reproducir y pausar o saltar hacia adelante y hacia atrás entre pistas.
French | Spanish |
---|---|
fonctionnalité | función |
panneaux | paneles |
pause | pausar |
et | y |
ou | o |
piste | pistas |
activé | habilitada |
utilisez | usa |
également | también |
en | en |
deux | dos |
est | está |
les | los |
FR Lautre bonus ici - si vous avez un téléphone comme le dernier produit phare de Samsung Galaxy avec chargement sans fil inversé - est que vous pouvez charger les écouteurs à larrière de votre téléphone.
ES La otra ventaja aquí, si tiene un teléfono como el último modelo insignia de Samsung Galaxy con carga inalámbrica inversa, es que puede cargar los botones desde la parte posterior de su teléfono.
French | Spanish |
---|---|
bonus | ventaja |
téléphone | teléfono |
sans fil | inalámbrica |
galaxy | galaxy |
de | de |
samsung | samsung |
chargement | carga |
charger | cargar |
pouvez | puede |
votre | su |
lautre | otra |
ici | aquí |
le | el |
dernier | último |
produit | un |
est | es |
à | que |
FR Une partie ne noie pas lautre, et cet équilibre signifie que la paire Grado est très polyvalente et convient à pratiquement tous les types de musique.
ES Una parte no ahoga a la otra, y este equilibrio significa que el par de Grado es muy versátil y adecuado para casi cualquier tipo de música.
French | Spanish |
---|---|
équilibre | equilibrio |
polyvalente | versátil |
convient | adecuado |
pratiquement | casi |
musique | música |
partie | parte |
et | y |
signifie | significa |
types | tipo |
très | muy |
de | de |
ne | no |
lautre | otra |
la | la |
est | es |
à | a |
FR Les boutons peuvent également être personnalisés, vous permettant de choisir les actions pour les pressions simples, doubles et triples sur lune ou lautre oreille
ES Los botones también se pueden personalizar, lo que le permite elegir las acciones para presiones simples, dobles y triples en cualquier oído
French | Spanish |
---|---|
boutons | botones |
permettant | permite |
choisir | elegir |
pressions | presiones |
simples | simples |
oreille | oído |
peuvent | pueden |
et | y |
ou | o |
également | también |
actions | acciones |
sur | en |
personnalisé | personalizar |
doubles | dobles |
pour | para |
FR Cela peut signifier que vous mettez toutes les commandes de lecture dun côté ou de lautre selon vos préférences, supprimez les fonctions que vous naimez pas - cela peut être tout ce que vous voulez.
ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.
French | Spanish |
---|---|
signifier | significar |
lecture | reproducción |
côté | lado |
lautre | otro |
supprimez | elimine |
ou | o |
peut | puede |
préférences | preferencias |
fonctions | funciones |
pas | no |
de | de |
être | ser |
commandes | controles |
FR Cela signifie que si vous passez un appel le long dune route très fréquentée, la personne à lautre bout du fil nentendra pas cette voiture passer, elle entendra simplement votre voix
ES Eso significa que si está haciendo una llamada junto a una carretera muy transitada, la persona del otro lado no escuchará el auto que pasa, solo escuchará su voz
French | Spanish |
---|---|
lautre | otro |
voiture | auto |
signifie | significa |
très | muy |
appel | llamada |
pas | no |
passez | pasa |
la | la |
personne | persona |
le | el |
du | del |
route | carretera |
à | a |
FR Lautre question est de savoir si vous voulez des appels vidéo sur un si petit appareil
ES La otra pregunta es si desea realizar videollamadas en un dispositivo tan pequeño
French | Spanish |
---|---|
petit | pequeño |
appareil | dispositivo |
lautre | otra |
est | es |
sur | en |
question | pregunta |
voulez | desea |
de | tan |
FR Vous pouvez même le coupler dans lautre sens, donc plusieurs appareils pour lui permettre dagir différemment selon différentes alertes - comme une sirène par exemple pour une caméra Arlo connectée.
ES Incluso puede emparejarlo al revés, de modo que varios dispositivos le permitan actuar de manera diferente a diferentes alertas, como una sirena, por ejemplo, para una cámara Arlo conectada.
French | Spanish |
---|---|
appareils | dispositivos |
alertes | alertas |
sirène | sirena |
caméra | cámara |
permettre | permitan |
arlo | arlo |
différentes | diferentes |
pouvez | puede |
exemple | ejemplo |
connectée | conectada |
plusieurs | varios |
sens | a |
FR La conception du Nest Hub de deuxième génération est essentiellement la même que lancienne, mais il y a quelques différences mineures sur la fiche technique - non pas que vous le remarquerez vraiment de lautre côté de la pièce.
ES El diseño del Nest Hub de segunda generación es esencialmente el mismo que el anterior, pero hay algunas diferencias menores en la hoja de especificaciones, y no es que realmente lo veas desde el otro lado de la habitación.
French | Spanish |
---|---|
hub | hub |
essentiellement | esencialmente |
différences | diferencias |
mineures | menores |
côté | lado |
génération | generación |
lautre | otro |
pièce | habitación |
fiche | hoja |
de | de |
mais | pero |
il | lo |
n | no |
la | la |
vraiment | realmente |
le | el |
du | del |
a | hay |
même | mismo |
est | es |
sur | en |
FR Le Snoo Sack les maintient dans la même position afin quils soient en sécurité, mais leur tête peut bouger beaucoup dun côté à lautre.
ES El Snoo Sack los mantiene en la misma posición para que estén seguros, pero su cabeza puede moverse mucho de lado a lado.
French | Spanish |
---|---|
maintient | mantiene |
position | posición |
sécurité | seguros |
tête | cabeza |
bouger | moverse |
côté | lado |
peut | puede |
en | en |
mais | pero |
dun | de |
la | la |
le | el |
leur | su |
à | a |
FR Lautre grande chose à propos du système électrique ici est quil prend en charge la charge de 220 kW. Cela donne la capacité de fonctionner avec les chargeurs les plus rapides que vous trouverez.
ES La otra gran cosa sobre el sistema eléctrico aquí es que admite una carga de 220 kW. Eso le da capacidad para trabajar con los cargadores más rápidos que encontrará.
French | Spanish |
---|---|
électrique | eléctrico |
donne | da |
rapides | rápidos |
capacité | capacidad |
système | sistema |
chargeurs | cargadores |
charge | carga |
de | de |
plus | más |
que | cosa |
trouverez | encontrará |
lautre | otra |
grande | gran |
ici | aquí |
la | la |
est | es |
FR Cest un bon compromis, car, encore une fois, vous pouvez cliquer sur ces raccourcis pour accéder à dautres fonctions sans avoir à quitter un système - que ce soit celui de la voiture ou Android / Apple - en faveur de lautre.
ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.
French | Spanish |
---|---|
compromis | compromiso |
fonctions | funciones |
android | android |
apple | apple |
faveur | favor |
système | sistema |
lautre | otro |
bon | buen |
la | el |
ou | o |
cliquer | hacer clic |
accéder | acceder |
de | de |
en | en |
quitter | salir |
cest | es |
pouvez | puede |
dautres | otras |
encore | nuevamente |
à | a |
FR véhicule électrique cellulaire (FCEV; le Hyundai Nexo étant lautre).
ES vehículo eléctrico celular (FCEV; el Hyundai Nexo es el otro).
French | Spanish |
---|---|
véhicule | vehículo |
électrique | eléctrico |
cellulaire | celular |
le | el |
étant | es |
lautre | otro |
hyundai | hyundai |
FR Cela en fait un système beaucoup plus pratique que celui que nous avons trouvé chez Citroën, qui na quun bouton daccueil. Ici, vous pouvez facilement passer dune section à lautre avec un minimum de tracas.
ES Esto lo convierte en un sistema mucho más práctico que el que encontramos en Citroën, que solo tiene un botón de inicio. Aquí puede pasar fácilmente de una sección a la siguiente con un mínimo de molestias.
French | Spanish |
---|---|
bouton | botón |
section | sección |
minimum | mínimo |
système | sistema |
en | en |
pratique | práctico |
plus | más |
pouvez | puede |
facilement | fácilmente |
de | de |
ici | aquí |
à | a |
FR Lautre élément important est la prise en charge du Dimensity 1200 pour le traitement de la résolution de la caméra principale jusquà 200 mégapixels
ES El otro elemento importante es el soporte del Dimensity 1200 para el procesamiento de la resolución de la cámara principal de hasta 200 megapíxeles
French | Spanish |
---|---|
lautre | otro |
traitement | procesamiento |
résolution | resolución |
mégapixels | megapíxeles |
principale | principal |
important | importante |
de | de |
caméra | cámara |
la | la |
jusqu | hasta |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Si vous commencez à regarder quelque chose à partir dune application ou dun service comme BBC iPlayer, il apparaîtra dans longlet Regarder maintenant bien que vous regarderez en fait le contenu dans lautre application respective
ES Si comienza a ver algo desde una aplicación o servicio como BBC iPlayer, aparecerá en la pestaña Ver ahora, aunque en realidad verá el contenido en la otra aplicación respectiva
French | Spanish |
---|---|
bbc | bbc |
longlet | pestaña |
respective | respectiva |
iplayer | iplayer |
commencez | comienza |
application | aplicación |
ou | o |
service | servicio |
en | en |
contenu | contenido |
maintenant | ahora |
le | el |
lautre | otra |
bien que | aunque |
à | a |
FR Avec une station de base dans lun ou lautre coin de la pièce, les utilisateurs peuvent obtenir un espace de jeu à léchelle de la pièce denviron 4x3 mètres.
ES Con una estación base en cualquier esquina de la sala, los usuarios pueden lograr un espacio de juego a escala de sala de alrededor de 4x3 metros.
French | Spanish |
---|---|
station | estación |
coin | esquina |
utilisateurs | usuarios |
mètres | metros |
échelle | escala |
la | la |
peuvent | pueden |
espace | espacio |
jeu | juego |
de | de |
base | base |
obtenir | lograr |
à | a |
FR Comme vous le verrez, la technologie permet au casque qui laccompagne de déplacer la mise au point dun objet à lautre, sur une variété de distances, de la même manière que vos propres yeux
ES Como verá, la tecnología permite que los auriculares que lo acompañan cambien el enfoque de un objeto a otro, a través de una variedad de distancias, de la misma manera que sus propios ojos
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
casque | auriculares |
lautre | otro |
distances | distancias |
yeux | ojos |
mise au point | enfoque |
technologie | tecnología |
de | de |
la | la |
variété | variedad |
le | el |
à | a |
manière | manera |
FR La façon dont vous jouez varie dun personnage à lautre, ce qui change merveilleusement le jeu à chaque fois que vous plongez
ES La forma en que juegas varía de un personaje a otro, lo que cambia el juego maravillosamente cada vez que te sumerges
French | Spanish |
---|---|
varie | varía |
lautre | otro |
change | cambia |
merveilleusement | maravillosamente |
vous jouez | juegas |
façon | forma |
personnage | personaje |
fois | vez |
la | la |
jeu | juego |
le | el |
à | a |
FR Sur iPhone, ce mouvement nest cependant pas complètement fluide, il y a un peu de retard pendant quil passe à lautre objectif, prenant environ une seconde pour charger la vue de la caméra secondaire.
ES Sin embargo, en el iPhone, este movimiento no es completamente suave, hay un poco de retraso mientras cambia a la otra lente, tardando aproximadamente un segundo en cargar la vista desde la cámara secundaria.
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
mouvement | movimiento |
complètement | completamente |
retard | retraso |
charger | cargar |
secondaire | secundaria |
lautre | otra |
cependant | sin embargo |
pas | no |
de | de |
ce | este |
vue | vista |
caméra | cámara |
fluide | suave |
objectif | lente |
la | la |
a | hay |
un | poco |
à | a |
FR En tant que parent, cest une bifurcation: dun côté, un téléphone fournit un point de contact à mesure que votre enfant devient plus indépendant, de lautre, cest une passerelle vers le côté sombre de la vie en ligne.
ES Como padre, es una bifurcación en el camino: por un lado, un teléfono proporciona un punto de contacto a medida que su hijo se vuelve más independiente, por el otro, es una puerta de entrada al lado más oscuro de la vida en línea.
French | Spanish |
---|---|
parent | padre |
côté | lado |
téléphone | teléfono |
point | punto |
contact | contacto |
mesure | medida |
sombre | oscuro |
fournit | proporciona |
lautre | otro |
vie | vida |
ligne | línea |
en | en |
indépendant | independiente |
passerelle | puerta |
de | de |
plus | más |
cest | es |
la | la |
le | el |
à | a |
votre | su |
devient | se vuelve |
FR Lautre point à noter concernant la configuration dAmazon Kids, est que vous créez essentiellement ces enfants en tant quutilisateurs de votre compte - et ceux-ci peuvent également être utilisés sur dautres appareils Amazon, comme la tablette Fire.
ES El otro punto a tener en cuenta sobre la configuración de Amazon Kids es que básicamente está creando a esos niños como usuarios en su cuenta, y esos también se pueden usar en otros dispositivos de Amazon, como la tableta Fire.
French | Spanish |
---|---|
point | punto |
essentiellement | básicamente |
tablette | tableta |
créez | creando |
lautre | otro |
configuration | configuración |
et | y |
peuvent | pueden |
appareils | dispositivos |
amazon | amazon |
enfants | niños |
en | en |
compte | cuenta |
également | también |
kids | kids |
de | de |
utilisé | usar |
la | la |
dautres | otros |
à | a |
est | es |
FR Cela signifie que les parents peuvent gérer des paramètres tels que les limites de temps ou les filtres intelligents à partir de nimporte quel navigateur Web, quils soient en bas ou à lautre bout du monde.
ES Eso significa que los padres pueden administrar configuraciones como límites de tiempo o filtros inteligentes desde cualquier navegador web, ya sea que estén en la planta baja o en el otro lado del mundo.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
gérer | administrar |
paramètres | configuraciones |
limites | límites |
filtres | filtros |
intelligents | inteligentes |
lautre | otro |
peuvent | pueden |
ou | o |
monde | mundo |
nimporte | cualquier |
navigateur | navegador |
web | web |
parents | padres |
de | de |
en | en |
temps | tiempo |
du | del |
tels | la |
FR Il existe deux kits disponibles, lun pour Apple iPad et lautre pour la tablette Fire. Placez simplement votre tablette sur le support, placez le réflecteur sur votre appareil photo et chargez les applications pour commencer.
ES Hay dos kits disponibles, uno para el iPad de Apple y otro para la tableta Fire. Simplemente coloque su tableta en el soporte, coloque el reflector sobre su cámara y cargue las aplicaciones para comenzar.
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
support | soporte |
kits | kits |
appareil photo | cámara |
disponibles | disponibles |
ipad | ipad |
et | y |
tablette | tableta |
lautre | otro |
simplement | simplemente |
applications | aplicaciones |
commencer | comenzar |
la | la |
le | el |
il | hay |
sur | en |
Showing 50 of 50 translations