Hire a translator I am translator

Translate "murs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "murs" from French to Spanish

Translations of murs

"murs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

murs muros pared paredes

Translation of French to Spanish of murs

French
Spanish

FR À l'exception du quartier Prati, ils sont tous situés à l'intérieur des murs de la ville de Rome, qui comprennent les murs d'Aurélien, les murs Gianicolensi et les murs Léonins.

ES A excepción del Rione Prati, se encuentran todos dentro de las antiguas murallas de Roma, que incluyen las Murallas Aurelianas, las Murallas Gianicolensi y las Murallas Leoninas.

French Spanish
rome roma
comprennent incluyen
et y
tous todos
de de
les las

FR À l'exception du quartier Prati, ils sont tous situés à l'intérieur des murs de la ville de Rome, qui comprennent les murs d'Aurélien, les murs Gianicolensi et les murs Léonins.

ES A excepción del Rione Prati, se encuentran todos dentro de las antiguas murallas de Roma, que incluyen las Murallas Aurelianas, las Murallas Gianicolensi y las Murallas Leoninas.

French Spanish
rome roma
comprennent incluyen
et y
tous todos
de de
les las

FR Les surfaces métalliques et les murs en béton ou les murs massifs en maçonnerie amortissent ou réfléchissent les signaux

ES Las superficies metálicas y las paredes de hormigón o la mampostería maciza amortiguan o reflejan las señales

French Spanish
surfaces superficies
métalliques metálicas
murs paredes
béton hormigón
signaux señales
et y
ou o
en a
les de

FR La visite se poursuit par les passerelles sur les murs du château : un chemin fascinant sur les murs défensifs de la ville, d'où l'on peut admirer d'en haut le village et la campagne vers le Chianti et le Val d'Elsa.

ES La visita continúa en los caminos por las Murallas del Castillo: un fascinante paseo por las murallas defensivas de la ciudad, desde donde se puede admirar el pueblo de Monteriggioni y la campaña de Chianti y el Valle d’Elsa.

French Spanish
poursuit continúa
fascinant fascinante
admirer admirar
campagne campaña
chianti chianti
val valle
visite visita
village pueblo
et y
château castillo
peut puede
de de
se a
ville ciudad
la la
le el
du del
haut en

FR Les applications vont des petits murs d'images (par exemple dans une configuration 2x2) aux grands murs d’images avec jusqu'à 64 écrans au total

ES Las aplicaciones van desde murales pequeños (por ejemplo, en una configuración pantalla mural de 2x2) hasta murales grandes con un máximo de 64 pantallas en total

French Spanish
petits pequeños
grands grandes
configuration configuración
écrans pantallas
applications aplicaciones
jusqu hasta
exemple ejemplo
au desde
total total
une de

FR Lorsque nous avons examiné le Redmi Note 9T , qui exécutait initialement le même logiciel MIUI 12.0.1 que cette revue Mi 11, nous avons heurté des murs et des murs de problèmes

ES Cuando revisamos el Redmi Note 9T , que inicialmente ejecutaba el mismo software MIUI 12.0.1 que esta revisión Mi 11, nos topamos con paredes y paredes de problemas

French Spanish
note note
initialement inicialmente
logiciel software
revue revisión
redmi redmi
et y
mes mi
le el
murs paredes
problèmes problemas
de de
lorsque con

FR Nos stickers muraux sont imprimés sur du vinyle blanc et destinés à être utilisés sur des murs unicolores. Les murs multicolores peuvent transparaître légèrement sur certaines part…

ES Nuestras calcomanías de pared están impresos en vinilo blanco y están pensadas para su uso en paredes de un solo color. Las paredes con varios colores pueden mostrarse ligeramente…

FR Impression professionnelle sur planche aquarelle texturée. Tailles standards disponibles. Pour le plus grand bonheur de vos murs et étagères.

ES Impresas en papel texturizado para acuarela y disponibles en los tamaños estándar. Quedarán bien en paredes, estanterías y hasta encima del gato.

French Spanish
impression papel
aquarelle acuarela
standards estándar
disponibles disponibles
murs paredes
étagères estanterías
texturé texturizado
tailles tamaños
et y
sur en

FR Murs, lits, canapés. Les tentures s'accommodent de tout.

ES Paredes, camas, sofás... Las telas decorativas lo cubren todo con mucho arte.

French Spanish
murs paredes
lits camas
canapés sofás
les las
de con
tout todo

FR La vidéo a transformé notre entreprise. Grâce à Vimeo, nous avons pu développer considérablement notre activité au-delà des murs de nos studios.

ES Los videos transformaron nuestra empresa. Con Vimeo, aumentamos el alcance de manera exponencial y desafiamos los límites de nuestros estudios.

French Spanish
studios estudios
vimeo vimeo
la el
vidéo videos
entreprise empresa
de de
à con
nos nuestros

FR Les visuels permettent aux yeux de vos lecteurs de faire une pause dans les murs de texte, et ils vous aident à mélanger votre mise en page

ES Las imágenes permiten que los ojos de tus lectores descansen de los bloques de texto y además te ayudan a combinar el diseño de tu página

French Spanish
visuels imágenes
permettent permiten
yeux ojos
aident ayudan
mélanger combinar
lecteurs lectores
et y
de de
texte texto
page página
votre tu
à a

FR Si les murs pouvaient parler, cet hôtel vous raconterait plus d’un siècle d’histoire de Cincinnati

ES Si las paredes pudieran hablar, este hotel sería el narrador de más de un siglo de historia de Cincinnati

French Spanish
murs paredes
pouvaient pudieran
hôtel hotel
siècle siglo
cincinnati cincinnati
si sería
plus más
de de
parler hablar

FR Certaines entreprises affichent leur carte du parcours client sur des tableaux blancs, ou en tapissent les murs avec des symboles et des fils rouges, comme dans un film policier

ES Algunas empresas tienen mapas de la trayectoria de los clientes tan grandes que se asemejan a los tableros de investigación de una película de detectives

French Spanish
entreprises empresas
film película
tableaux tableros
carte mapas
client clientes
leur la
un a

FR La croissance explosive de l'IDO industriel, combiné avec les besoins de sécuriser votre réseau contre les menaces, nécessitent de nouvelles solutions pour élargir votre entreprise au-delà des murs de vos bâtiments.

ES El crecimiento explosivo en IoT industrial, combinado con la necesidad de proteger su red frente a amenazas, requiere de nuevas soluciones para expandir la empresa más allá del espacio cubierto.

French Spanish
croissance crecimiento
combiné combinado
sécuriser proteger
réseau red
nouvelles nuevas
solutions soluciones
élargir expandir
industriel industrial
menaces amenazas
nécessitent requiere
de de
besoins necesidad
entreprise empresa
votre su
la la

FR C’est une des raisons pour lesquelles, au Moyen Âge, les cités les plus importantes étaient protégées par des murs d’enceinte

ES Esta es una de las razones por las que las grandes ciudades estaban protegidas por murallas en la Edad Media

French Spanish
protégées protegidas
importantes grandes
raisons razones
étaient estaban
cest es
moyen en
une de

FR Votre moment est venu de briller. Jouez les couleurs audacieuses, la profondeur et les détails fascinants avec des tableaux sur toile en acrylique brillants. Redonnez vie à vos murs.

ES Es tu oportunidad para brillar. Saca partido de los colores atrevidos, la profundidad y el detalle. Da vida a tus paredes.

French Spanish
briller brillar
profondeur profundidad
détails detalle
vie vida
murs paredes
moment oportunidad
et y
de de
couleurs colores
la la
votre tu
à a
est es

FR Passez le mot à vos fans à travers les réseaux sociaux, via e-mail, ou si vous préférez en collant des affiches sur les murs ou toute méthode que vous jugerez adéquate

ES Corre la voz entre tus fans a través de tus canales de medios sociales favoritos, de tu correo electrónico, de folletos pegados en los postes del teléfono, de señales de humo y de cualquier otro método que se te ocurra

French Spanish
fans fans
affiches folletos
méthode método
sociaux sociales
le la
en en
e electrónico
travers de
toute todo
à a
ou cualquier
mail correo

FR Penchez-vous au-dessus de la ville contre les murs de verre inclinables et les bancs de verre sur le pont en plein air du Skyriser

ES Asómate a la ciudad contra las paredes de vidrio y Skyriser bancos de vidrio en la cubierta al aire libre

French Spanish
ville ciudad
murs paredes
verre vidrio
bancs bancos
air aire
et y
en en
de de
au al
contre contra
la la

FR Coup de projecteur sur Open Education: une école nationale sans murs

ES Un foco en la educación abierta: una escuela nacional sin muros

French Spanish
projecteur foco
open abierta
nationale nacional
murs muros
école escuela
education educación
sur en
sans sin

FR Des murs, fenêtres et meubles aux dimensions exactes

ES Paredes, ventanas y muebles con precisión dimensional

French Spanish
fenêtres ventanas
meubles muebles
et y
murs paredes

FR L'Empire State Building est entièrement conforme ADA, avec des toilettes pour personnes handicapées à l'Observatoire du 86e étage ainsi que des murs de visualisation abaissés et des jumelles

ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura

French Spanish
building building
ada ada
toilettes baños
étage planta
jumelles prismáticos
state state
et y
de de
handicap discapacidades
à a

FR Le 86e étage comporte des rampes qui facilitent les déplacements et des murs de visualisation abaissés afin que les visiteurs en fauteuil puissent aussi profiter de la vue.

ES La planta 86 tiene rampas para facilitar la movilidad y zonas de observación a baja altura para que los visitantes que se desplacen en silla de ruedas puedan disfrutar de las vistas.

French Spanish
étage planta
rampes rampas
facilitent facilitar
visiteurs visitantes
puissent puedan
profiter disfrutar
et y
en en
de de
la la
fauteuil silla
vue que

FR Il est important de comprendre que les articles longs peuvent être beaucoup plus que de simples murs de mots. Nous allons donc nous pencher sur certains des avantages ci-dessous.

ES Es importante entender que los artículos largos pueden ser mucho más que simples muros de palabras. Así que nos sumergiremos en algunos de los beneficios que indicaremos a continuación.

French Spanish
simples simples
murs muros
avantages beneficios
peuvent pueden
longs largos
mots palabras
de de
certains algunos
est es
que así
être ser
plus más
important importante

FR Mélanger le contenu visuel dans des articles de haute qualité et réfléchis transforme vos murs de texte en parcours d’obstacles impressionnants et stimulants mentalement.

ES Mezclar el contenido visual en artículos de alta calidad y bien pensados transforma tus muros de texto en carreras de obstáculos impresionantes y mentalmente atractivas.

French Spanish
mélanger mezclar
visuel visual
haute alta
murs muros
impressionnants impresionantes
mentalement mentalmente
qualité calidad
et y
le el
en en
de de
transforme transforma
texte texto
contenu contenido

FR Les articles de forme longue sont plus que des murs massifs de mots

ES Los artículos de formato largo son más que simples paredes de palabras masivas

French Spanish
forme formato
longue largo
massifs masivas
murs paredes
mots palabras
de de
plus más

FR Avec des applications destinées spécifiquement à la gestion des salles de contrôle, des murs d’images et à d’autres opérations, Barco propose une gamme complète de solutions à la fois fiables, puissantes et conviviales.

ES Barco ofrece una gama completa de aplicaciones fiables, potentes y fáciles de usar, así como aplicaciones específicamente dirigidas a gestionar su sala de controles, videowalls y operaciones.

French Spanish
spécifiquement específicamente
barco barco
propose ofrece
gamme gama
complète completa
fiables fiables
puissantes potentes
applications aplicaciones
salles sala
et y
opérations operaciones
à a
de de
contrôle controles
le así
la gestion gestionar

FR À côté des marchés traditionnels des murs vidéo à LED intérieurs et extérieurs, qui sont principalement liés au secteur du divertissement, les LED conquièrent de nouvelles applications

ES Además de los mercados tradicionales de video wall LED para interiores y exteriores, que están relacionados principalmente con el negocio del entretenimiento, LED está conquistando nuevas aplicaciones

French Spanish
traditionnels tradicionales
vidéo video
intérieurs interiores
liés relacionados
principalement principalmente
divertissement entretenimiento
nouvelles nuevas
applications aplicaciones
et y
marchés mercados
de de
des el
du del
les los
secteur negocio
sont están
qui que

FR Barco est l’un des rares fabricants à proposer toutes les principales technologies d’affichage de mur vidéo (LED, rétroprojection et murs vidéo LCD)

ES Barco es uno de los pocos fabricantes que ofrece todas las principales tecnologías de pantallas de video wall (LED, retroproyección y video wall LCD)

French Spanish
fabricants fabricantes
proposer ofrece
principales principales
vidéo video
lcd lcd
mur wall
barco barco
à que
et y
technologies tecnologías
de de
est es

FR NOUVEAU : Le configurateur pour les murs d’images de grande dimension

ES NUEVO: el configurador para pantalla mural de vídeo de grandes dimensiones

French Spanish
nouveau nuevo
configurateur configurador
grande grandes
dimension dimensiones
le el
de de

FR Notre nouveau configurateur pour les murs d’images vous aide à sélectionner le mur d’images qui comblera au mieux vos attentes, non seulement au niveau de la taille, mais aussi de la technologie.

ES Nuestro nuevo configurador de pantallas murales de vídeo le ayuda a seleccionar el más adecuado a sus necesidades, no sólo en tamaño, también en tecnología.

French Spanish
configurateur configurador
aide ayuda
sélectionner seleccionar
attentes necesidades
nouveau nuevo
de de
taille tamaño
technologie tecnología
non no
notre nuestro
à a

FR Les murs d’images LCD, LED ou de rétroprojection fiables de Barco vous permettent d’améliorer la disponibilité de vos opérations pendant de nombreuses années

ES Las pantallas murtales de vídeo LED, de retroproyección y LCD fiables de Barco le ayudan a mejorar el tiempo de actividad de sus operaciones durante muchos años

French Spanish
lcd lcd
fiables fiables
disponibilité tiempo de actividad
opérations operaciones
de de
barco barco
la el
années años

FR Barco propose toutes les technologies de murs d’images pertinentes et saura vous conseiller celle qui correspond le mieux à vos besoins.

ES Barco ofrece todas las tecnologías de pantalla mural relevantes y sabe cuál se adapta mejor a sus necesidades.

French Spanish
propose ofrece
pertinentes relevantes
correspond adapta
mieux mejor
besoins necesidades
barco barco
de de
et y
technologies tecnologías
à a
le cuál

FR Découvrez notre nouveau configurateur pour murs d’images : concevez votre mur d’images en quelques clics.

ES Descubra nuestro nuevo configurador de pantalla mural de vídeo: diseñe su pantalla mural de vídeo en unos pocos clics.

French Spanish
découvrez descubra
nouveau nuevo
configurateur configurador
clics clics
concevez diseñe
en en
votre su
notre nuestro
pour de

FR Services professionnels, d’assistance et de maintenance pour Barco ClickShare, weConnect, murs d’images, contrôle audiovisuel et autres solutions.

ES Servicios profesionales, de mantenimiento y soporte técnico para Barco ClickShare, weConnect, pantallas murales de vídeo, control audiovisual y otras soluciones.

French Spanish
barco barco
clickshare clickshare
autres otras
et y
contrôle control
solutions soluciones
services servicios
maintenance mantenimiento
de de
professionnels profesionales

FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.

ES Aquí, el papel tapiz de flamencos se combina con vidrio policromado traslúcido y paredes con patrones y detalles dorados, con un cierto estilo sin remordimientos que conjunta con el vecindario.

French Spanish
papier papel
éléments detalles
dorés dorados
quartier vecindario
et y
murs paredes
y aquí
de de
vous sin
à que

FR Guirlande Halloween. La découpe laser. Décoration festive pour murs et fenêtres. Illustration vectorielle.

ES Guirnalda de Halloween. El corte por láser. Decoración festiva para paredes y ventanas. Ilustración vectorial

French Spanish
guirlande guirnalda
halloween halloween
laser láser
décoration decoración
murs paredes
fenêtres ventanas
illustration ilustración
vectorielle vectorial
et y
la el
coupe corte

FR Veuillez découvrir les vues les plus spectaculaires de Toronto de jour comme de nuit depuis les murs panoramiques du sol au plafond et un tout nouveau plancher de verre, installé directement au-dessus de l'original, un niveau plus bas

ES Descubre las vistas más espectaculares de Toronto de día o de noche desde las ventanas panorámicas de piso a techo y un piso de vidrio completamente nuevo, instalado directamente sobre el original, un nivel por debajo

French Spanish
découvrir descubre
spectaculaires espectaculares
toronto toronto
verre vidrio
installé instalado
directement directamente
et y
niveau nivel
nouveau nuevo
vues vistas
de de
nuit noche
panoramiques panorámicas
plus más
sol piso
plafond techo
jour día
un a

FR Alors ne rendez pas cela encore plus frustrant en envoyant à vos abonnés des murs de texte (conseil : personne ne va les lire).

ES Así que no lo haga más frustrante al enviar a sus suscritores fila, tras fila de texto (tip: nadie los leera).

French Spanish
frustrant frustrante
envoyant enviar
de de
texte texto
plus más
ne no
en tras
à a

FR La possibilité de configurer des murs de paiement (Pay Walls) protégeant votre contenu le plus précieux et de monétiser votre réseau social grâce à nos nouvelles options d'accès payant et de don.

ES Una oportunidad de establecer "Pay Walls" alrededor del contenido más valioso y rentabilizar tu red social por meido de nuestras opciones de acceso de pago y donaciones.

French Spanish
configurer establecer
précieux valioso
don donaciones
pay pay
et y
options opciones
payant de pago
réseau red
social social
de de
paiement pago
contenu contenido
plus más
votre tu

FR Accès complet à notre nouveau kit d'outils de monétisation. Gérez vos murs de paiement (Pay Walls) et vos analyses de paiements sociaux grâce à une interface conviviale d'administration e-commerce.

ES Acceso completo a nuestro nuevo conjunto de herramientas de rentabilidad. Gestiona tu "Pay Walls" y analíticas de los pagos sociales con un panel de administración de comercio electrónico de uso sencillo.

French Spanish
accès acceso
nouveau nuevo
sociaux sociales
e-commerce comercio electrónico
analyses analíticas
commerce comercio
e electrónico
complet completo
gérez gestiona
pay pay
et y
paiements pagos
de de
à a
grâce tu
notre nuestro

FR Parmi les choses sur lesquels vous pouvez apposer votre griffe, il y a la nourriture, les vêtements du personnel, les kiosques d?exposition, les murs sociaux et les preuves marketing.

ES Algunas de las cosas donde puede puede poner su marca son la comida, la vestimenta del personal, los puestos de exhibición, las paredes sociales y los materiales de marketing.

French Spanish
nourriture comida
exposition exhibición
murs paredes
sociaux sociales
et y
marketing marketing
la la
du del
personnel personal
parmi de
pouvez puede
il son
choses cosas

FR Twitter est un drôle d'endroit. Et avec les Framed Tweets, vous pouvez égayer les murs chez vous ou au bureau. Voici 20 tweets qui méritent d'être encadrés.

ES Twitter es un lugar divertido y con los tuits enmarcados, puedes alegrar las paredes de tu casa u oficina. Aquí tienes 20 tuits que merecen ser enmarcados.

French Spanish
drôle divertido
murs paredes
bureau oficina
twitter twitter
et y
tweets tuits
être ser
est es

FR Ou intérieur avec des murs en bois et avec un grand tapis moelleux au sol

ES O interior con paredes de madera y con gran alfombra mullida en el suelo

French Spanish
grand gran
tapis alfombra
sol suelo
ou o
et y
murs paredes
en en
intérieur interior
des de
en bois madera

FR Vous ne feriez pas de travaux de rénovation dans une maison sans savoir où sont les murs porteurs

ES Nunca realizaría una remodelación de su hogar sin conocer antes la ubicación de los muros de carga

French Spanish
savoir conocer
murs muros
de de
ne nunca

FR Les vers sont comme la vermine qui infeste à votre insu l’isolation des murs de votre habitation

ES Los gusanos son como la alimaña escurridiza que corretea por el aislamiento de la pared

French Spanish
murs pared
de de
vers gusanos
la la
à a

FR Découvrez les incroyables murs aux motifs arabes, aux tuiles ornées et au plafond en bois gravé alors que les danseurs de flamenco vous hypnotisent avec leur interprétation artistique inoubliable

ES Maravíllate con los muros de motivos árabes, los mosaicos ornamentados y los techos de madera tallados mientras los artistas te seducen con su inolvidable interpretación de flamenco

French Spanish
murs muros
motifs motivos
interprétation interpretación
inoubliable inolvidable
et y
de de
leur su
en bois madera

FR La transparence crée la confiance en abattant les murs entre le consommateur et l'entreprise

ES La transparencia crea confianza al derribar los muros entre el consumidor y la empresa

French Spanish
transparence transparencia
crée crea
confiance confianza
murs muros
consommateur consumidor
lentreprise empresa
et y
la la
en al
le el
les los

FR La Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs fait partie des cinq plus grandes de Rome, elle est la deuxième en termes de taille derrière celle de Saint-Pierre.

ES La Basílica de San Pablo Extramuros es una de las cinco basílicas mayores de Roma, la segunda en tamaño por detrás de la de San Pedro. Conócela.

French Spanish
basilique basílica
rome roma
saint san
paul pablo
pierre pedro
taille tamaño
la la
de de
les las
en en
est es
derrière detrás
grandes mayores

FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.

ES Casa de Augusto: Construida como la residencia particular de Octavio Augusto, la casa edificada en dos niveles aún conserva gran parte de los preciados y coloridos frescos que decoraban sus paredes.

French Spanish
construite construida
auguste augusto
conserve conserva
grande gran
partie parte
murs paredes
la la
et y
de de
résidence residencia
maison casa
à a

FR J.-C., on peut contempler de magnifiques mosaïques et d’impressionnantes sculptures, sans parler des fresques qui ornent les plafonds et les murs conservés à la perfection.

ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.

French Spanish
contempler contemplar
magnifiques impresionantes
mosaïques mosaicos
sculptures esculturas
fresques frescos
murs paredes
peut pueden
et y
la la
de de
à a

Showing 50 of 50 translations