Hire a translator I am translator

Translate "attentes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attentes" from French to Spanish

Translations of attentes

"attentes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

attentes contenido datos deben el espera expectativas experiencia experiencias hay información la experiencia las necesidades necesidades necesita no objetivos obtener para por puede quieres qué requisitos ser una una experiencia vida

Translation of French to Spanish of attentes

French
Spanish

FR Déterminez les attentes des consommateurs par rapport à un produit ou un service comme le vôtre, puis mettez en avant la façon dont vous être capable de répondre à ces attentes, voire de les dépasser

ES Descubre lo que espera la gente de un producto o servicio como el tuyo, y luego resalta cómo alcanzas y superas esa expectativa

French Spanish
attentes espera
ou o
service servicio
de de
répondre y
la la
vous tuyo
le el
produit producto

FR Chaque tâche a sa propre progression commerciale, ses propres attentes des clients, l'estimation des coûts, les dates d'échéance, les niveaux de conception et d'expérience et les attentes du client final

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

French Spanish
commerciale empresarial
attentes experiencia
coûts costes
dates fechas
conception diseño
final finales
progression progresión
échéance vencimiento
et y
client cliente
tâche tarea
clients clientes
niveaux niveles
de de
a tiene
chaque cada
propre su

FR Chaque tâche a sa propre progression commerciale, ses propres attentes des clients, l'estimation des coûts, les dates d'échéance, les niveaux de conception et d'expérience et les attentes du client final

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

French Spanish
commerciale empresarial
attentes experiencia
coûts costes
dates fechas
conception diseño
final finales
progression progresión
échéance vencimiento
et y
client cliente
tâche tarea
clients clientes
niveaux niveles
de de
a tiene
chaque cada
propre su

FR Les attentes des clients augmentent

ES Las expectativas de los clientes van en aumento.

French Spanish
attentes expectativas
augmentent aumento
clients clientes

FR Lisez les avis vérifiés de propriétaires d'animaux comme vous et choisissez un pet sitter qui correspond parfaitement à vos attentes.

ES Lee reseñas verificadas por dueños de mascotas como tú y elige un cuidador que sea ideal para ti y tu cachorro.

French Spanish
avis reseñas
vérifiés verificadas
propriétaires dueños
choisissez elige
parfaitement ideal
de de
et y

FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal

ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta

French Spanish
équipes equipos
publier publicar
commencer empezar
aligner alinear
attentes expectativas
idéal perfecta
poste empleo
et y
candidats candidatos
rôle funciones
trouver encontrar
de de
mais pero
la la

FR Dépassez les attentes sans cesse croissantes de vos clients à l’aide de conversations contextuelles et pertinentes agrémentées d’un aperçu 360 degrés du client.

ES Supere las expectativas cambiantes de sus clientes con conversaciones contextuales y relevantes impulsadas por una vista integral de los clientes.

French Spanish
attentes expectativas
contextuelles contextuales
pertinentes relevantes
aperçu vista
et y
conversations conversaciones
clients clientes
de de
à con

FR Répondez aux attentes de vos clients et dépassez-les grâce à leurs profils, leurs préférences et leur historique. Donnez à chacun d'eux le contrôle de leurs propres données.

ES Cumpla y supere las expectativas de los clientes a través de sus perfiles, preferencias e historial, al tiempo que da a cada usuario el control de sus propios datos.

French Spanish
attentes expectativas
profils perfiles
donnez da
contrôle control
données datos
et y
historique historial
d e
de de
le el
clients clientes
préférences preferencias
à a

FR Avec Momentive, Cosmos analyse les besoins et les attentes de sa clientèle

ES Descubre cómo redactar buenas preguntas para encuestas

French Spanish
analyse encuestas
les buenas
et redactar
de para

FR Une expérience client exceptionnelle commence par une compréhension des attentes de vos clients

ES Para brindar una gran experiencia del cliente es necesario comprender aquello que les gusta ver

French Spanish
expérience experiencia
client cliente
une una
compréhension comprender
de del

FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.

ES Identifica los casos en que existe riesgo de que los clientes y las cuentas dejen una mala reseña o tengan una experiencia poco satisfactoria, entre otros.

French Spanish
identifiez identifica
risquent riesgo
attentes experiencia
et y
clients clientes
comptes cuentas
nest los
de de
avis reseña
un a

FR Aujourd’hui, les clients ont des attentes plus élevées envers les entreprises.

ES Tus clientes esperan más de los negocios hoy en día.

French Spanish
entreprises negocios
aujourdhui hoy
clients clientes
plus más

FR Dopez vos marges et répondez aux attentes de vos clients

ES Aumenta los márgenes y satisface a todos los clientes

French Spanish
marges márgenes
répondez satisface
et y
clients clientes
de los

FR Grâce à notre brief créatif interactif, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique. Donnez un maximum de détails sur votre entreprise et vos attentes.

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

French Spanish
interactif interactivo
décrire describir
facilement fácilmente
attentes necesidades
et y
de de
graphique diseño
notre nuestro
votre tu

FR Il est important de déterminer vos attentes vis-à-vis de votre VPN avant d’en choisir un

ES Es importante averiguar qué es lo que quieres de tu VPN al elegir una

French Spanish
important importante
déterminer averiguar
vpn vpn
choisir elegir
il lo
de de
un una
est es
votre tu

FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

French Spanish
attentes expectativas
fournisseur proveedor
axé centrado
au départ inicialmente
sécurité seguridad
la la
ce este
est está
des de
sur en

FR Chaque situation implique des exigences précises et des attentes différentes

ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes

French Spanish
situation situación
implique implica
précises precisas
différentes diferentes
chaque cada
et y
attentes expectativas
des unas

FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

French Spanish
raison razón
solution solución
parfaitement completamente
et y
concevoir diseñar
attentes expectativas
de de
besoins necesidades
à a
adaptée adaptada

FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.

ES No pierda el ritmo de los cambios ni las expectativas del cliente sin dejar de lado las tareas diarias.

French Spanish
attentes expectativas
clients cliente
quotidiennes diarias
le el
de de
rythme ritmo
du del
changement cambios
et las

FR Pour vendre, il faut avant tout savoir ce qui motive les consommateurs. Si vous souhaitez vendre à tout type d'audience, évitez de proposer vos services ou produits à toutes les audiences. Identifiez votre marché et ses attentes.

ES Vender consiste en saber qué motiva a tus clientes. Si deseas saber cómo vender a cualquier público, no trates de vender a todos los públicos. Localiza cuál es tu mercado y lo que quieren.

French Spanish
motive motiva
consommateurs clientes
vendre vender
il lo
vous deseas
marché mercado
et y
savoir saber
de de
audiences públicos
votre tu
à a

FR Si vous avez suivi les étapes ci-dessus, alors votre nouveau site Web est maintenant prêt à conquérir le monde ! Vérifiez chaque élément une dernière fois juste pour vous assurer que tout répond à vos attentes

ES Si has seguido los pasos anteriores, ¡tu nuevo sitio web ya está listo para el mundo! Dale otro repaso para asegurarte de que todo tenga el aspecto deseado

French Spanish
suivi seguido
prêt listo
monde mundo
assurer asegurarte
répond si
nouveau nuevo
le el
étapes pasos
maintenant ya
site sitio
web web
une de
vous avez has

FR Définissez les attentes Respectez vos engagements en matière d'envoi

ES Márcate unas expectativas Sé honesto con lo que vas a enviar a tus contactos

French Spanish
attentes expectativas
vos tus

FR Définir les attentes lorsque les gens rejoignent votre liste

ES Establece expectativas cuando la gente se une a tu lista

French Spanish
définir establece
attentes expectativas
lorsque cuando
liste lista
votre tu
les la

FR Les contenus de qualité peuvent être vraiment à la hauteur de vos attentes, mais les podcasteurs proposent souvent des contenus de qualité :

ES El contenido premium puede ser realmente lo que quieras, pero algunas de las formas comunes en las que los podcasters ofrecen contenido premium son con:

French Spanish
contenus contenido
podcasteurs podcasters
la el
de de
vraiment realmente
mais pero
hauteur son
être ser

FR Définissez les spéc. d?évènement pour vous assurer que les données entrantes répondent aux attentes.

ES Defina especificaciones de eventos para garantizar que los datos entrantes cumplan con las expectativas.

French Spanish
définissez defina
évènement eventos
assurer garantizar
attentes expectativas
données datos

FR Créer un monde dans lequel les entreprises s?appuient sur des données unifiées pour interagir intelligemment avec les clients et surpasser leurs attentes.

ES Crear un mundo donde las empresas unifican sus datos para interactuar con los clientes de manera inteligente y cubrir sus necesidades.

French Spanish
monde mundo
interagir interactuar
intelligemment inteligente
attentes necesidades
créer crear
entreprises empresas
et y
clients clientes
données datos

FR Pega Infinity reconnu pour permettre aux entreprises de dépasser les attentes de leurs clients.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

French Spanish
reconnu reconocido
de de

FR Dépassez les attentes des clients, ce qui permet une fidélisation et une vente incitative plus élevées grâce à une vue proactive de l’historique d'engagement du client.

ES Supere las expectativas de los clientes para aumentar la retención y las ventas con una visión proactiva del historial de interacción con los clientes.

French Spanish
attentes expectativas
vente ventas
vue visión
proactive proactiva
et y
clients clientes
de de
du del

FR Un logiciel de service client pour surpasser les attentes de vos clients à chaque prise de contact et les transformer en promoteurs de votre marque.

ES Software de gestión de atención al cliente que te permite ponerte en contacto con los compradores, superar sus expectativas y convertirlos en promotores que potencien el crecimiento de tu empresa.

French Spanish
surpasser superar
attentes expectativas
contact contacto
promoteurs promotores
logiciel software
et y
de de
client cliente
en en
votre tu

FR La plupart des équipes de service client peinent à répondre à ces attentes, car leurs outils et leurs données proviennent de sources disparates.

ES Sin embargo, la mayoría de los y las representantes del servicio de asistencia se sienten abrumados al intentar cumplir con estas demandas crecientes, ya que sus herramientas y datos están alojados en varias fuentes.

French Spanish
service servicio
outils herramientas
et y
de de
données datos
la la
sources fuentes
à a

FR Un CRM de vente à la hauteur de vos attentes. Pour les clients de HubSpot, ceci est la réalité. Voici leurs avis.

ES Es posible enamorarte de tu CRM de ventas. Esto es una realidad para los clientes de HubSpot, pero no tienes que creer en nuestra palabra...

French Spanish
réalité realidad
hubspot hubspot
crm crm
de de
clients clientes
vente ventas
un una
est posible

FR Utilisez les enseignements tirés pour faire de meilleures estimations et fixer les attentes plus précisément.

ES Use los aprendizajes para prever mejor las estimaciones futuras y establecer con mayor precisión las expectativas.

French Spanish
estimations estimaciones
attentes expectativas
précis precisión
et y
fixer establecer
pour para
de con
les los

FR La présentation interactive vous permet de répondre aux attentes particulières de votre interlocuteur en vous adaptant sur le moment.

ES Las presentaciones conversacionales te permiten adaptar tu exposición sobre la marcha, ofreciendo una experiencia más relevante e interesante.

French Spanish
permet permiten
attentes experiencia
la la
présentation presentaciones
votre tu
de sobre

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

French Spanish
aidez ayuda
élèves estudiantes
clairement claras
attentes expectativas
critères criterios
notation calificación
courte corto
vidéo vídeo
pourront pueden
revoir revisar
nécessaire necesaria
réussir éxito
et y
en en
de de
à a

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

ES Ofrece a los estudiantes un impulso valioso antes de las pruebas mediante la revisión visual de los conceptos y expectativas clave, además de consejos para estudiar y realizar exámenes.

French Spanish
étudiants estudiantes
visuellement visual
concepts conceptos
attentes expectativas
astuces consejos
et y
de de
en mediante

FR C'est l'effet "wow" qui attire l'attention d'un prospect, et la présentation interactive permet ensuite d'adapter facilement notre discussion à ses attentes

ES Es el factor 'sorpresa' el que capta la atención de un cliente potencial, y necesitamos la presentación conversacional para adaptar nuestro discurso sin esfuerzo a intereses particulares

French Spanish
présentation presentación
et y
cest es
la la
notre nuestro
à a

FR Les voyageurs ont des attentes plus élevées que jamais. Faites-leur plaisir en leur proposant des expériences exceptionnelles à travers tous les canaux.

ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales

French Spanish
voyageurs viajeros
élevées altas
canaux canales
attentes expectativas
expériences experiencias
en en
plus más
que así
jamais nunca
travers de
tous todos
leur su

FR Ensuite, évaluez votre technologie de marketing et assurez-vous qu’elle est suffisamment flexible pour proposer des expériences exceptionnelles qui dépassent les attentes des clients, quels que soient les événements de la période

ES Después, evalúe su tecnología de marketing y asegúrese de que ofrece la flexibilidad suficiente para ofrecer experiencias extraordinarias que superen las expectativas de los clientes, independientemente de lo que ocurra durante la temporada

French Spanish
marketing marketing
flexible flexibilidad
assurez asegúrese
et y
proposer ofrecer
expériences experiencias
attentes expectativas
la la
technologie tecnología
de de
clients clientes
vous su
période durante
ensuite a

FR Une infrastructure de premier ordre pour répondre à vos attentes de performances et les dépasser.

ES La mejor infraestructura de su clase para cumplir y superar sus expectativas de rendimiento.

French Spanish
infrastructure infraestructura
ordre clase
attentes expectativas
performances rendimiento
dépasser superar
et y
de de
à para

FR Pour y parvenir, il faut être à l'écoute des idées, des opinions et des attentes de chacun, et leur donner la parole grâce aux technologies

ES Para hacerlo, necesitas escuchar las opiniones, creencias y necesidades de personas reales y ampliarlas usando la tecnología

French Spanish
attentes necesidades
technologies tecnología
et y
la la
écoute escuchar
opinions opiniones
de de
à a

FR Maintenant que vous savez comment créer un sondage anonyme et quand l'utiliser, vous serez mieux à même de répondre aux attentes de vos participants tout en recueillant des réponses plus franches.

ES Ahora que sabes cuándo crear una encuesta anónima y cómo hacerlo, puedes satisfacer mejor las preferencias de los encuestados a la vez que recopilas datos de encuestas más sinceros.

French Spanish
savez sabes
anonyme anónima
et y
réponses encuestados
sondage encuesta
créer crear
quand cuándo
de de
plus más
maintenant ahora
comment cómo
à a
vos preferencias

FR Les attentes des clients sont plus élevées que jamais

ES Las expectativas de los clientes son más altas que nunca

French Spanish
attentes expectativas
élevées altas
clients clientes
plus más
jamais nunca

FR Ces processus sont essentiels pour définir les attentes et maintenir les lignes de communication ouvertes.

ES Estos procesos son clave para establecer expectativas y mantener abiertas las líneas de comunicación.

French Spanish
processus procesos
définir establecer
attentes expectativas
maintenir mantener
lignes líneas
communication comunicación
ouvertes abiertas
et y
de de

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

ES Definir métricas para el éxito: ¿Cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece las expectativas pronto.

French Spanish
mesures métricas
projet proyecto
attentes expectativas
dès pronto
réussite éxito
le el
il lo
définissez establece
comment cómo
de para
les las
qui se

FR Ceci est la principale phase du projet. Les livrables sont élaborés pour s'assurer de répondre aux attentes du projet. C'est à ce stade qu'est utilisé le gros des ressources, à savoir le temps, l'argent et les personnes.

ES Esta es la etapa del meollo de la gestión de proyectos. Se crean las entregas para garantizar que el proyecto cumpla con los requisitos. Aquí es donde se asignan al proyecto la mayor parte del tiempo, el dinero y el equipo de trabajo.

French Spanish
attentes requisitos
et y
de de
temps tiempo
largent el dinero
la la
pour dinero
cest es
le el
du del
stade etapa
projet proyecto
ce esta
ressources equipo

FR Celui-ci passe en revue ses attentes et ses objectifs, et c'est à l'équipe de gérer la logistique et d'exécuter le projet en temps voulu

ES Superan sus expectativas y objetivos, y depende del equipo de trabajo gestionar la logística y ejecutar el proyecto de manera oportuna

French Spanish
attentes expectativas
logistique logística
et y
objectifs objetivos
gérer gestionar
équipe equipo
de de
la la
projet proyecto
le el

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

ES 4. Define métricas para el éxito: ¿cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece expectativas y objetivos pronto.

French Spanish
mesures métricas
attentes expectativas
dès pronto
réussite éxito
le el
et y
objectifs objetivos
il lo
projet proyecto
définissez define
de para
comment cómo
qui se

FR 7. Choisissez un processus de travail ou une méthodologie de gestion de projet :déterminez les méthodologies et les cadres que l'équipe suivra pour harmoniser les styles de travail et les attentes.

ES 7. Elige el proceso de trabajo o la metodología de gestión de proyectos: establece qué metodologías y marcos seguirá el equipo del proyecto para alinear los estilos de trabajo en equipo y las expectativas.

French Spanish
choisissez elige
méthodologie metodología
cadres marcos
attentes expectativas
équipe equipo
méthodologies metodologías
et y
styles estilos
un a
travail trabajo
ou o
processus proceso
de de
gestion gestión
projet proyecto

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

ES Definir proyectos es crucial para establecer expectativas realistas y trazar una visión clara para el ciclo de vida de un proyecto

French Spanish
définition definir
cruciale crucial
fixer establecer
attentes expectativas
réalistes realistas
claire clara
cycle ciclo
vie vida
et y
vision visión
la el
de de
projet proyecto
est es

FR Avec cette déclaration précisant tout ce qui est hors champ d'application, les attentes du projet peuvent être gérées et définies dès le début.

ES Al incluir una declaración sobre qué está fuera del alcance, podemos gestionar y definir desde el principio las expectativas del proyecto.

French Spanish
déclaration declaración
attentes expectativas
définies definir
début principio
peuvent podemos
et y
le el
projet proyecto
champ alcance
du del
hors fuera

Showing 50 of 50 translations