Hire a translator I am translator

Translate "pertinentes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pertinentes" from French to Spanish

Translations of pertinentes

"pertinentes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pertinentes importantes intereses obtener pertinente pertinentes principal relevante relevantes sobre

Translation of French to Spanish of pertinentes

French
Spanish

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

ES Para que puedas centrarte en las aplicaciones actuales y pertinentes, el Atlassian Marketplace archiva regularmente aplicaciones que están desactualizadas o que, por cualquier otra razón, ya no son pertinentes para el Marketplace.

French Spanish
pertinentes pertinentes
marketplace marketplace
régulièrement regularmente
raison razón
actuelles actuales
et y
ne no
ou o
apps las aplicaciones
le el
sont son
pour para
autre que

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

ES Para que puedas centrarte en las aplicaciones actuales y pertinentes, el Atlassian Marketplace archiva regularmente aplicaciones que están desactualizadas o que, por cualquier otra razón, ya no son pertinentes para el Marketplace.

French Spanish
pertinentes pertinentes
marketplace marketplace
régulièrement regularmente
raison razón
actuelles actuales
et y
ne no
ou o
apps las aplicaciones
le el
sont son
pour para
autre que

FR SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes

ES LinkedIn emplea cookies para mejorar la funcionalidad y el rendimiento de nuestro sitio web, así como para ofrecer publicidad relevante

French Spanish
cookies cookies
améliorer mejorar
pertinentes relevante
utilise emplea
et y
performances rendimiento
fonctionnalité funcionalidad
publicité publicidad

FR Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.

ES Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.

French Spanish
profil perfil
linkedin linkedin
données datos
pertinentes relevante
moment momento
et y
publicité publicidad
publicités anuncios
changer cambiar
préférences preferencias
de de
utilisons utilizamos

FR Trouvez des données pertinentes en quelques minutes et téléchargez-les dans le format de votre choix.

ES Encuentre datos relevantes en escasos minutos y descárguelos en el formato que prefiera.

French Spanish
trouvez encuentre
pertinentes relevantes
minutes minutos
choix prefiera
et y
le el
en en
données datos
format formato

FR l'affichage de publicités pertinentes et ciblées sur Etsy et en dehors du site

ES Mostrar anuncios relevantes y segmentados dentro y fuera de Etsy

French Spanish
pertinentes relevantes
etsy etsy
et y
de de
publicités anuncios
en dentro

FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes

ES Garantizar que los vendedores entienden a su audiencia y pueden ofrecer anuncios relevantes

French Spanish
public audiencia
pertinentes relevantes
et y
vendeurs vendedores
publicités anuncios
leur su
les los
que que

FR Refuser ne vous évitera pas de voir des publicités Etsy ou n'aura pas d'impact sur les technologies de personnalisation appartenant à Etsy, mais les publicités que vous verrez pourraient être moins pertinentes ou plus répétitives

ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos

French Spanish
etsy etsy
personnalisation personalización
moins menos
pertinentes relevantes
répétitives repetitivos
ou o
technologies tecnologías
publicité publicidad
de de
publicités anuncios
mais pero
plus más
ne no
vous propias
à a

FR Reaxys travaille en collaboration avec des fournisseurs de disponibilité commerciale afin de mettre à votre disposition des informations pertinentes sur les documents concernant, par exemple, la tarification et les fournisseurs.

ES Reaxys colabora con proveedores de disponibilidad comercial para ofrecerle información relevante sobre los materiales disponibles, incluidos precios y proveedores.

French Spanish
collaboration colabora
fournisseurs proveedores
commerciale comercial
informations información
tarification precios
disponibilité disponibilidad
et y
pertinentes relevante
de de
la sobre

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

French Spanish
manque falta
étude estudio
reconnaissance reconocimiento
reçoivent reciben
pertinentes relevantes
original original
et y
auteurs autores
du autor
de de
en en
au al
peu poco
ses la
à a

FR Elsevier aide les pharmaciens et autres cliniciens à trouver des réponses grâce à la plus grande base d'informations actualisées, précises et pertinentes du point de vue clinique sur les médicaments.

ES Elsevier ayuda a los farmacéuticos y otros profesionales clínicos a encontrar las respuestas a la información sobre fármacos más actual, clínicamente relevante y precisa del mercado.

French Spanish
aide ayuda
pharmaciens farmacéuticos
trouver encontrar
réponses respuestas
précises precisa
médicaments fármacos
et y
autres otros
à a
la la
cliniciens clínicos
plus más
pertinentes relevante

FR Nasra fait part de son expérience et nous explique comment elle aide les médecins à trouver des informations scientifiques pertinentes via les programmes Research4Life.

ES Nasra habla sobre su experiencia y nos explica cómo está ayudando a doctores a encontrar la información científica correcta a través de los programas de Research4Life.

French Spanish
explique explica
médecins doctores
trouver encontrar
programmes programas
aide ayudando
scientifiques científica
expérience experiencia
et y
de de
informations información
pertinentes sobre
comment cómo
à a

FR Son mandat principal est d'entreprendre des recherches de pointe, pertinentes pour les politiques qui permettent à l'organisation et à la communauté mondiale de fournir des résultats pour les enfants.

ES Su mandato principal es llevar a cabo investigaciones de vanguardia y relevantes para las políticas que capaciten a la organización y a la comunidad mundial en general para ofrecer resultados para los niños.

French Spanish
mandat mandato
principal principal
recherches investigaciones
pertinentes relevantes
politiques políticas
communauté comunidad
mondiale mundial
fournir ofrecer
résultats resultados
enfants niños
et y
la la
de de
est es
à a

FR Utilisez les données personnalisées de votre application pour alimenter des campagnes marketing pertinentes et opportunes.

ES Utiliza datos específicos de tu aplicación para impulsar campañas de marketing relevantes y oportunas.

French Spanish
pertinentes relevantes
utilisez utiliza
application aplicación
alimenter impulsar
campagnes campañas
marketing marketing
et y
de de
données datos
votre tu

FR Faites en sorte que votre lien texte soit descriptif et concis, et que l'URL cliquable renvoie vers les informations les plus pertinentes possibles

ES Haz que tu texto del enlace sea descriptivo y conciso, y dirige la URL del clic a la información más relevante disponible

French Spanish
descriptif descriptivo
concis conciso
pertinentes relevante
lien enlace
et y
texte texto
informations información
plus más
vers a la
votre tu
sorte sea

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.

French Spanish
pertinentes pertinente
documents documentos
gérez gestiona
autorisations permisos
accès acceso
et y
contrôle control
version versiones
de de
informations información
aient que
le el
personnes personas

FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas

ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.

French Spanish
informations información
pertinentes pertinente
client cliente
conservation conservar
compte cuenta
de de
la la
du del

FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes

ES Ofrece a tus empleados una única fuente de información fiable y haz que se suscriban a notificaciones importantes

French Spanish
offrez ofrece
pertinentes importantes
employés empleados
et y
notifications notificaciones
de de
source fuente
à a

FR Dépassez les attentes sans cesse croissantes de vos clients à l’aide de conversations contextuelles et pertinentes agrémentées d’un aperçu 360 degrés du client.

ES Supere las expectativas cambiantes de sus clientes con conversaciones contextuales y relevantes impulsadas por una vista integral de los clientes.

French Spanish
attentes expectativas
contextuelles contextuales
pertinentes relevantes
aperçu vista
et y
conversations conversaciones
clients clientes
de de
à con

FR Créez des expériences publicitaires uniques et pertinentes à l?aide de la base de données utilisateur de Taboola et de ses formats d?annonces flexibles.

ES Crea experiencias únicas y relevantes utilizando la base de datos de Taboola y sus formatos flexibles.

French Spanish
créez crea
expériences experiencias
pertinentes relevantes
formats formatos
flexibles flexibles
uniques únicas
utilisateur utilizando
et y
données datos
la la
de de
base base

FR Affichez le contenu dans des collections en fonction de balises de mots-clés. Offrez des fonctions de navigation, de recherche et de découverte pertinentes via une interface graphique de création de rapports (vues)

ES Muestre contenido en colecciones basadas en etiquetas de palabras clave, brindando navegación, búsqueda y descubrimiento relevantes a través de una GUI de creación de informes (Vistas)

French Spanish
affichez muestre
collections colecciones
balises etiquetas
pertinentes relevantes
rapports informes
navigation navegación
et y
découverte descubrimiento
en en
recherche búsqueda
mots palabras
de de
vues vistas
contenu contenido
mots-clés palabras clave
création creación
interface gui

FR Synthétisez les données et générez des informations plus intelligentes et plus pertinentes.

ES Sintetice los datos y genere conocimientos más inteligentes y relevantes.

French Spanish
générez genere
pertinentes relevantes
et y
intelligentes inteligentes
plus más
données datos
les los

FR Augmentez l'engagement des clients, les conversions et le revenu grâce à des expériences pertinentes. Obtenez une visibilité inégalée sur votre activité, sur tous les canaux, grâce à une vue précise et unifiée de vos clients.

ES Aumente la participación, la conversión y los ingresos del cliente al brindar experiencias relevantes a los clientes. Obtenga una visión sin precedentes de su negocio en todos los canales a través de una visión precisa y unificada de sus clientes.

French Spanish
augmentez aumente
expériences experiencias
pertinentes relevantes
canaux canales
précise precisa
et y
revenu ingresos
unifiée unificada
clients clientes
le la
activité negocio
de de
vue visión
tous todos
à a
sur obtenga

FR Créez des moments qui comptent et des expériences pertinentes pour marketeurs et clients grâce au machine learning.

ES Cree concientización los especialistas en marketing y experiencias relevantes para los clientes a través del poder del Aprendizaje Automático.

French Spanish
pertinentes relevantes
machine automático
et y
expériences experiencias
learning aprendizaje
clients clientes
moments a
pour para

FR Offrez des expériences pertinentes

ES Entregue experiencias significativas

French Spanish
expériences experiencias

FR Offrez à vos clients des expériences pertinentes qui favorisent l'engagement, les conversions et la fidélité.

ES Entregue experiencias relevantes a sus clientes que impulsen el compromiso, la conversión y la lealtad.

French Spanish
clients clientes
expériences experiencias
pertinentes relevantes
et y
fidélité lealtad
la la
des conversión
à a

FR Utilisez des informations client pertinentes pour créer du contenu personnalisé, sur une échelle mondiale, avec le seul cloud marketing ouvert du marché.

ES Utilice la información relevante de los clientes para crear contenido personalizado a escala global con la única nube de marketing abierta del mundo.

French Spanish
pertinentes relevante
personnalisé personalizado
échelle escala
cloud nube
ouvert abierta
mondiale global
marketing marketing
informations información
créer crear
le la
du del
client clientes
contenu contenido
une de

FR Faites en sorte que vos clients se sentent appréciés. Campaign Studio vous aide à créer des expériences pertinentes et personnalisées sur tous les canaux pour impulser l'affinité, la fidélité et les revenus.

ES Haz que tus clientes se sientan apreciados. Campaign Studio lo ayuda a crear experiencias relevantes y personalizadas en todos los canales para impulsar afinidad, lealtad e ingresos.

French Spanish
clients clientes
sentent sientan
campaign campaign
studio studio
aide ayuda
expériences experiencias
pertinentes relevantes
canaux canales
fidélité lealtad
revenus ingresos
et y
personnalisées personalizadas
en en
créer crear
tous todos
les los
à a

FR Avez-vous quelque chose à annoncer? Publiez un message du site sur les pages pertinentes pour votre annonce.

ES ¿Tienes algo que quieres anunciar? Coloca un mensaje en el sitio en las páginas que son importantes para tu anuncio.

French Spanish
annoncer anunciar
message mensaje
pertinentes importantes
annonce anuncio
site sitio
pages páginas
vous tu
les las

FR en coordonnant des actions pertinentes (via la messagerie ou par d’autres moyens) au bon moment ;

ES Orquestar las acciones adecuadas (ya sea de mensajería o de otro tipo) en el momento adecuado

French Spanish
actions acciones
dautres otro
messagerie mensajería
la el
ou o
moment momento
bon adecuado
en en
au a
via de

FR Communiquez en mobilisant des informations pertinentes immédiatement accessibles grâce aux intégrations CRM, helpdesk et commerce.

ES Usa la información relevante que tienes al alcance de la mano para comunicarte mediante las integraciones con CRM, mesa de ayuda y plataformas comerciales.

French Spanish
pertinentes relevante
intégrations integraciones
crm crm
helpdesk mesa de ayuda
commerce comerciales
et y
informations información
en mediante

FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.

ES Crea temas específicos con facilidad: El generador de Topic simplifica la configuración de consultas complejas y relevantes que no incluyen interrupciones molestas.

French Spanish
créez crea
générateur generador
configuration configuración
requêtes consultas
complexes complejas
pertinentes relevantes
facilite simplifica
et y
n no
de de
facilement facilidad
la la

FR Vous devez créer des requêtes spécifiques pour trouver et extraire des données pertinentes, y compris les aspects que vous souhaitez analyser et ceux que vous souhaitez ignorer.

ES Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.

French Spanish
extraire extraer
pertinentes relevantes
et y
souhaitez quieres
trouver buscar
requêtes consultas
spécifiques específicas
pour para
données datos
y compris incluidas
créer elaborar
que que
vous devez debes
ceux a

FR Ne passez pas à côté des informations les plus importantes et pertinentes au sujet de vos clients en vous contentant de rester en surface.

ES No pierdas la información más importante y detallada sobre tus clientes al quedarte en la superficie.

French Spanish
clients clientes
surface superficie
rester quedarte
et y
informations información
au al
en en
de sobre
ne no
plus más

FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.

ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.

French Spanish
recherchez busca
discussions conversaciones
pertinentes pertinentes
n no
valeur valor
votre tu
marque marca
sont son
à a
dont que
les las

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

ES Escucha a tu audiencia para unirte a conversaciones pertinentes que ya están ocurriendo en las redes sociales y para guiar tu futura estrategia en redes sociales

French Spanish
audience audiencia
joindre unirte
pertinentes pertinentes
orienter guiar
future futura
et y
discussions conversaciones
stratégie estrategia
sur en
pour para
votre tu

FR Pionniers dans le domaine du marketing d’affiliation grâce à notre réseau élu n°1, nous connectons les annonceurs avec des audiences pertinentes et aidons les éditeurs à monétiser leur site.

ES Seguimos innovando con nuestra galardonada solución que conecta a los anunciantes con valiosas audiencias y ayuda a los editores a monetizar su contenido.

French Spanish
annonceurs anunciantes
audiences audiencias
aidons ayuda
éditeurs editores
monétiser monetizar
et y
leur su
les los
à a

FR Là où les membres du réseau Rakuten font leurs achats, discutent, regardent des vidéos ou lisent, Rakuten Advertising propose des expériences publicitaires pertinentes donnant vie aux marques

ES En todos los lugares en los que las audiencias de Rakuten compran, chatean, miran vídeos o leen contenido, Rakuten Advertising ofrece experiencias publicitarias relevantes que dan vida a tu marca

French Spanish
rakuten rakuten
achats compran
vidéos vídeos
expériences experiencias
publicitaires publicitarias
pertinentes relevantes
advertising advertising
ou o
vie vida
propose ofrece
marques marca

FR Nous avons reçu des réponses pertinentes et aimables à nos questions, mais entrer en contact avec eux s?est avéré difficile

ES Nuestras preguntas fueron bien respuestas y con amabilidad, pero fue difícil ponerse en contacto con ellos sin tener una cuenta

French Spanish
réponses respuestas
difficile difícil
et y
mais pero
contact contacto
questions preguntas
en en
est fue

FR Son service a pour but de trouver les réductions les plus pertinentes pour ses utilisateurs

ES El objetivo es encontrar los mejores descuentos y más relevantes para sus usuarios

French Spanish
trouver encontrar
réductions descuentos
pertinentes relevantes
utilisateurs usuarios
plus más
pour para

FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.

ES Nuestros informes están personalizados, por lo que deberás proporcionar al menos algunos detalles básicos a los miembros de nuestro equipo para que puedan recopilar la información más relevante para ti.

French Spanish
fournir proporcionar
puissent puedan
rassembler recopilar
pertinentes relevante
rapports informes
de base básicos
personnalisés personalizados
moins menos
de de
équipe equipo
au al
informations información
renseignements la información
membres miembros
plus más
nos nuestros
devrez que
notre nuestro

FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.

ES Consulta todos los datos relevantes de un vistazo con múltiples gráficos.

French Spanish
pertinentes relevantes
graphiques gráficos
œil vistazo
données datos

FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.

ES Esta serie, que es una lectura esencial para los profesionales médicos, ofrece actualizaciones oportunas y relevantes sobre las últimas noticias de investigación proporcionando un impacto en todas las especialidades del sector.

French Spanish
incontournable esencial
recherches investigación
impact impacto
spécialités especialidades
dernières últimas
mises à jour actualizaciones
et y
pertinentes relevantes
de de
série serie
du del
professionnels profesionales
domaine es

FR Autres informations pertinentes

ES Otra Información Relevante (OIR)

French Spanish
autres otra
informations información
pertinentes relevante

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes de marketing pertinentes

ES Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes

French Spanish
cookies cookies
fournir ofrecer
visiteurs visitantes
pertinentes relevantes
et y
campagnes campañas
marketing marketing
utilisés utilizan
de de
publicité publicidad
publicités anuncios

FR Ces données sont utilisées pour présenter aux utilisateurs des publicités qui leur sont pertinentes en fonction de leur profil.

ES Se utiliza para presentar a los usuarios anuncios relevantes para ellos en función de su perfil.

French Spanish
pertinentes relevantes
fonction función
profil perfil
présenter presentar
utilisateurs usuarios
en en
utilisé utiliza
de de
publicités anuncios
leur su

FR Cela permet de décrire la longueur de temps pendant lequel un concept spécifique est rapporté (par ex., instant, durée ou pour toujours), afin que vous puissiez établir des comparaisons pertinentes.

ES Para ello describa el período de tiempo para el que se reporta un concepto determinado (es decir, período atemporal, de tipo instantáneo o de tipo intervalo) y así realizar comparaciones significativas.

French Spanish
concept concepto
comparaisons comparaciones
décrire describa
ou o
la el
durée período
de de
un determinado
que así
temps tiempo
est es
vous decir

FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).

ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.

French Spanish
détaillée detalladas
piles pilas
fonctions características
et y
liens enlaces
spécifications especificación
erreurs errores
de de

FR Documentation centralisée et organisée de toutes les informations pertinentes concernant des applications de données et les catégories de données comme exigées par le GDPR.

ES Documentación centralizada y organizada de toda la información pertinente sobre aplicaciones de datos y las categorías de datos, tal y como estipula el GDPR.

French Spanish
applications aplicaciones
catégories categorías
gdpr gdpr
documentation documentación
et y
données datos
centralisée centralizada
informations información
de de
le el
organisée organizada

FR Outre la définition de marges, les développeurs MobileTogether peuvent maintenant ajouter un espacement aux commandes pertinentes

ES Al desarrollar con MobileTogether, ahora además de definir márgenes se puede añadir relleno a los controles

French Spanish
définition definir
marges márgenes
développeurs desarrollar
ajouter añadir
de de
peuvent puede
maintenant ahora
un a
commandes controles

Showing 50 of 50 translations