Hire a translator I am translator

Translate "consommateur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consommateur" from French to Spanish

Translations of consommateur

"consommateur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

consommateur cliente clientes consumidor consumidores consumo uso usuario

Translation of French to Spanish of consommateur

French
Spanish

FR Chaque consommateur conclut un achat pour des raisons qui lui sont propres, et ces raisons peuvent varier d'un consommateur à l'autre pour un même produit

ES Cada comprador tiene sus propias razones para decir que sí a una compra y esto puede variar fácilmente entre los compradores del mismo producto

French Spanish
raisons razones
varier variar
et y
produit producto
achat compra
chaque cada
propres propias
peuvent puede
à a

FR En suite à cette plainte, le consommateur aura le droit d'exiger la réparation ou le remplacement du Produit, sans préjudice des autres droits prévus par la loi en faveur du consommateur.

ES Tras dicha reclamación, el Consumidor tendrá el derecho de solicitar la reparación y la sustitución del Producto, sin perjuicio de los otros derechos previstos por la ley a beneficio del Consumidor.

French Spanish
consommateur consumidor
réparation reparación
remplacement sustitución
préjudice perjuicio
aura tendrá
autres otros
droits derechos
à a
droit derecho
plainte reclamación
loi ley
la la
le el
du del
produit producto
en tras
sans de

FR Cette garantie ne limite ni les droits statutaires du consommateur définis dans la législation nationale applicable, ni les droits du consommateur à l’égard du revendeur ou du distributeur national.

ES Esta garantía no limita los derechos legales del consumidor establecidos en la legislación nacional aplicable ni los derechos del consumidor con respecto al revendedor o distribuidor nacional.

French Spanish
garantie garantía
limite limita
ni ni
consommateur consumidor
applicable aplicable
égard respecto
ne no
droits derechos
législation legislación
ou o
la la
du del
les los
à a
revendeur revendedor

FR Segment – il représente le lien entre les sommets producteur et consommateur. L'utilisateur crée un segment pour connecter les sommets producteur et consommateur.

ES Edge: define la conexión entre los vértices del productor y el consumidor. El usuario crea un objeto de edge y conecta los vértices del productor y el consumidor a través de este.

French Spanish
producteur productor
consommateur consumidor
crée crea
et y
pour un
entre entre
le el
connecter conecta
un a
lien conexión
les los

FR Segment – il représente le lien entre les sommets producteur et consommateur. L'utilisateur crée un segment pour connecter les sommets producteur et consommateur.

ES Edge: define la conexión entre los vértices del productor y el consumidor. El usuario crea un objeto de edge y conecta los vértices del productor y el consumidor a través de este.

French Spanish
producteur productor
consommateur consumidor
crée crea
et y
pour un
entre entre
le el
connecter conecta
un a
lien conexión
les los

FR Pour les versions 9 et ultérieures de Jira auto-hébergées : la clé du consommateur, le nom du consommateur et la clé publique sont nécessaires pour créer le lien de l’application dans Jira.

ES Para las versiones 9 de Jira con alojamiento propio y superiores: Se necesita clave del consumidor, nombre del consumidor y clave pública para crearel enlace de la aplicación en Jira.

French Spanish
versions versiones
jira jira
clé clave
consommateur consumidor
publique pública
lien enlace
et y
lapplication la aplicación
nom nombre
de de
nécessaires necesita
la la
du del

FR Copiez la clé consommateur, le nom du consommateur et la clé publique depuis l’écran de configuration du connecteur Smartsheet. 

ES Copie la clave del consumidor, el nombre del consumidor y la clave pública de la pantalla de configuración del conector de Smartsheet. 

French Spanish
copiez copie
clé clave
consommateur consumidor
publique pública
configuration configuración
connecteur conector
smartsheet smartsheet
écran pantalla
et y
de de
nom nombre
la la
le el
du del

FR Si une Clé consommateur et un Secret partagé sont requis, utilisez la Clé consommateur et la Clé publique de la fenêtre Configuration du connecteur Jira.

ES Si se requieren una clave de consumidor y secreto compartido, use la clave de consumidor y la clave pública en la ventana Configuración del Conector Jira.

French Spanish
clé clave
consommateur consumidor
secret secreto
partagé compartido
requis requieren
utilisez use
publique pública
configuration configuración
connecteur conector
jira jira
et y
la la
de de
fenêtre ventana
du del

FR Le consommateur d’aujourd’hui génère un tel volume de données qu’il est humainement impossible d’en assurer le suivi

ES El comprador moderno genera una cantidad de datos tan grande que es imposible que un ser humano lleve la cuenta

French Spanish
génère genera
données datos
impossible imposible
de de
le el
un una
est es

FR Les biens de grande consommation font référence aux produits utilisés quotidiennement par le consommateur moyen. Dans cet exemple, nous nous sommes intéressés à un important fournisseur de café.

ES La categoría de bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés) hace referencia a los bienes que el consumidor promedio usa todos los días. Para este ejemplo, miramos a un proveedor líder de café envasado.

French Spanish
référence referencia
quotidiennement todos los días
fournisseur proveedor
consommation consumo
consommateur consumidor
biens bienes
exemple ejemplo
de de
le el
à a
utilisé usa

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

ES También deberías tener en cuenta que Firefox devora bastante RAM, como Chrome, y puede enlentecer a ordenadores antiguos.

French Spanish
firefox firefox
ram ram
chrome chrome
et y
peut puede
également también
assez bastante
un a

FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur

ES Respaldamos nuestros productos con una promesa de reembolso al consumidor para que los usuarios no compren nuestros productos por error

French Spanish
promesse promesa
remboursement reembolso
achètent compren
erreur error
utilisateurs usuarios
consommateur consumidor
au al
produits productos
de de
ne no
nos nuestros

FR Un autre consommateur, âgé de 10 ans de plus, achète la même paire de jeans pour le regain d'énergie que lui procure le fait de se sentir jeune.

ES Otro cliente, 10 años mayor, compra los mismos vaqueros para conseguir el subidón de sentirse joven.

French Spanish
consommateur cliente
achète compra
jeans vaqueros
sentir sentirse
jeune joven
de de
ans años
se a
autre otro

FR Alors, qu'est-ce qui motive votre consommateur ? Un article paru en 2017 dans Forbes suggère que tous les achats se résument à 7 besoins fondamentaux :

ES Así que, ¿qué motiva a tu comprador? Un artículo de Forbes de 2017 sugería que todas las compras se reducen a siete deseos básicos:

French Spanish
motive motiva
forbes forbes
achats compras
fondamentaux básicos
besoins deseos
votre tu
article artículo
que así
les de
à a
7 siete

FR 7. La psychologie du consommateur

ES 7. Conoce la psicología del consumidor

French Spanish
psychologie psicología
consommateur consumidor
la la
du del

FR Pourtant, dans le showroom, l'instinct joue un rôle tout aussi important que la liste des avantages et des inconvénients, même si le consommateur ne s'en rend pas compte.

ES Sin embargo, en el concesionario, el instinto juega un papel tan grande como los pros y los contras, aunque el comprador no se da cuenta.

French Spanish
joue juega
rôle papel
important grande
compte cuenta
et y
inconvénients contras
pourtant sin embargo
dans en
ne no

FR Pour conclure une vente, il faut avant tout établir un lien avec le consommateur. Vous devez apprendre à le connaître, connaître ses centres d’intérêt et savoir en quoi votre produit ou service lui conviendrait.

ES Al final, hacer una venta consiste en conectar con el comprador. Es necesario saber quién es, qué le importa y qué aspecto de tu producto o servicio es apropiado para ellos.

French Spanish
vente venta
et y
service servicio
le el
ou o
en en
savoir saber
votre conectar
devez es necesario
produit producto

FR Qu'est-ce-que le California Consumer Privacy Act (Loi sur la confidentialité du consommateur en Californie) ?

ES ¿Qué es la ley de privacidad del consumidor de California?

French Spanish
confidentialité privacidad
en es
act ley
consommateur consumidor
californie california
la la
sur de
du del

FR La publicité basée sur les intérêts est une publicité numérique qui est adaptée aux intérêts déduits, préférences et localisations d’un consommateur

ES La publicidad basada en intereses es una publicidad digital que se adapta a los intereses, preferencias y ubicaciones inferidos de los consumidores

French Spanish
publicité publicidad
localisations ubicaciones
consommateur consumidores
la la
intérêts intereses
préférences preferencias
et y
basée basada
numérique digital
est es
dun de
sur en

FR Si vous êtes un consommateur californien, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez cliquer ici.

ES Si usted es un consumidor de California y desea obtener más información sobre sus derechos de privacidad, haga clic aquí.

French Spanish
consommateur consumidor
droits derechos
matière información
ici aquí
de de
plus más
cliquer haga clic
la sobre

FR Accédez aux budgets publicitaires natifs les plus importants. Les formats Smartads maximisent l’engagement et le RPM à chaque étape du parcours consommateur.

ES Conecta con la más amplia gama de presupuestos de anuncios nativos, con Smartads que maximizan el engagement y el RPM en cada etapa del funnel de venta.

French Spanish
budgets presupuestos
publicitaires anuncios
natifs nativos
rpm rpm
étape etapa
et y
plus más
le el
du del
chaque cada

FR Vous n'avez plus à configurer chaque consommateur de données après votre implémentation CDP.

ES Elimine el dolor de cabeza de configurar cada consumidor de datos después de su implementación de CDP.

French Spanish
configurer configurar
consommateur consumidor
données datos
cdp cdp
de de
chaque cada
implémentation implementación de
votre su

FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles

ES En la era del consumidor empoderado, los especialistas en marketing saben que la personalización es fundamental para proporcionar experiencias excepcionales al cliente

French Spanish
spécialistes especialistas
marketing marketing
personnalisation personalización
fondamental fundamental
offrir proporcionar
expériences experiencias
exceptionnelles excepcionales
est es
client cliente
consommateur consumidor
savent saben
la la
que que
du del
les los

FR ConsumerLab – la voix du consommateur

ES ConsumerLab: la voz del consumidor

French Spanish
voix voz
consommateur consumidor
la la
du del

FR Cet utilisateur est le fondateur d’une société d’analyse boursière, il est donc certainement qualifié pour répondre. Sa réponse compte un peu plus de 1 000 mots et donne un aperçu complet de ce qu’un consommateur devrait savoir sur le sujet.

ES Este usuario es el fundador de una compañía de análisis de acciones, así que está más que calificado para contestar. Su respuesta fue de 1,000 palabras, y brinda un resumen comprensivo de lo que debería saber un consumidor sobre el tema.

French Spanish
fondateur fundador
société compañía
danalyse análisis
qualifié calificado
sujet tema
utilisateur usuario
et y
un a
consommateur consumidor
le el
il lo
mots palabras
devrait debería
plus más
aperçu resumen
savoir saber
ce este
donne su
est es
de de

FR Comscore Consumer Journey™ fournit des indicateurs détaillés et personnalisables du processus de décision du consommateur.

ES Comscore Consumer Journey ™ proporciona insights integrales y personalizables sobre el proceso de consumo en una amplia variedad de industrias.

FR Grâce aux API, assurez des connexions parfaites avec vos clients et créez des applications low-code ou code-heavy pour l'entreprise ou le consommateur, capables d'offrir des expériences client connectées et uniques.

ES Proporcione conexiones completas basadas en APIs entre usted y sus clientes, para que pueda crear aplicaciones empresariales o de consumo, de bajo código o de código pesado, que ofrezcan experiencias de cliente únicas y conectadas.

French Spanish
api apis
connexions conexiones
créez crear
expériences experiencias
connectées conectadas
uniques únicas
et y
applications aplicaciones
ou o
code código
clients clientes
client cliente

FR Cela peut être un consommateur, une transaction assez simple, par exemple si vous avez perdu une photo, un contact, un numéro de téléphone, un message

ES Puede ser un consumidor, una transacción bastante simple en la que, por ejemplo, ha perdido una fotografía, ha perdido un contacto, un número de teléfono, un mensaje

French Spanish
consommateur consumidor
transaction transacción
perdu perdido
photo fotografía
contact contacto
téléphone teléfono
message mensaje
peut puede
de de
un a
exemple ejemplo
numéro número de
assez bastante
simple simple
être ser

FR L'information appartient presque toujours au consommateur

ES La información casi siempre pertenece al consumidor

French Spanish
appartient pertenece
consommateur consumidor
toujours siempre
presque casi
au al

FR Ils doivent travailler avec l'approbation du consommateur

ES Tienen que trabajar con la aprobación del consumidor

French Spanish
consommateur consumidor
travailler trabajar
avec con
du del
ils la
doivent tienen

FR 12.1 Le consommateur Jimdo peut révoquer le contrat qui le lie avec le fournisseur. Vous trouverez plus d'informations sur cette page dédiée.

ES 12.1 En principio, los consumidores tienen derecho de cancelación. Puede consultar información detallada al respecto en la Información sobre cancelaciones.

French Spanish
consommateur consumidores
peut puede
le la
vous consultar
avec de
sur en

FR Les ventes en ligne dépendent davantage de l’établissement et du maintien d’une relation de confiance avec votre consommateur

ES Las ventas en línea son más dependientes en crear y crecer una relación de confianza con su consumidor

French Spanish
ligne línea
consommateur consumidor
en en
et y
ventes ventas
de de
confiance confianza
l son
relation relación

FR Créez des points de contact pertinents dans le parcours d'achat de votre consommateur

ES Construye tus experiencias de marca de forma efectiva y ágil

French Spanish
de de
le tus

FR S'adapter à la nouvelle normalité. Les stratégies marketing pour toucher le consommateur du secteur de la beauté

ES Reconectando con el consumidor. Estrategias de marketing para la "nueva normalidad" de la industria

French Spanish
nouvelle nueva
consommateur consumidor
marketing marketing
stratégies estrategias
de de
secteur industria
la la
le el

FR Mesurez, optilisez et liez vos actions de marque avec un Cloud complet qui intègre les logiciels, les données sur le secteur et les services dont vous avez besoin pour toucher le consommateur d?aujourd?hui.

ES Mide, optimiza y conecta tus iniciativas de marca con un Cloud completo que integra software, datos relevantes a la industrias y servicios que necesitas para influenciar al consumidor actual.

French Spanish
mesurez mide
cloud cloud
complet completo
intègre integra
consommateur consumidor
secteur industrias
et y
logiciels software
services servicios
marque marca
de de
données datos
besoin necesitas
un a
le la

FR Le positionnement de marché fait référence à la perception qu’a le consommateur d’une marque par rapport aux marques et produits concurrents

ES El posicionamiento en el mercado se refiere a la percepción de un consumidor típico de una marca en relación con marcas o productos competidores

French Spanish
positionnement posicionamiento
perception percepción
consommateur consumidor
rapport relación
concurrents competidores
fait référence refiere
marques marcas
de de
marque marca
marché mercado
produits productos
la la
le el
à a

FR ● Tiers (similaire à une Entreprise, mais n?exerce pas d?interaction directe avec le consommateur).

ES ● Tercero (similar a Empresa, pero sin interacción directa con el consumidor).

FR Jim White est directeur général chez Sutter Hill Ventures, où il se concentre sur les marchés de l’entreprise et du consommateur

ES Jim White es director de Sutter Hill Ventures, y se enfoca en los mercados corporativos y los consumidores

French Spanish
jim jim
white white
directeur director
hill hill
consommateur consumidores
concentre enfoca
et y
de de
est es
marchés mercados
sur en

FR Un consommateur sur trois (32 %) déclare qu'il abandonnera une marque qu'il aime après une seule mauvaise expérience.

ES Uno de cada tres consumidores (32%) dice que se alejará de una marca que ama después de solo una mala experiencia ".

French Spanish
consommateur consumidores
déclare dice
marque marca
aime ama
mauvaise mala
expérience experiencia

FR Le but de cet examen est de déterminer si les appareils, les bénéficiaires ou les transactions sont nouveaux et / ou connus (c'est-à-dire utilisés par) tout autre client consommateur ou commercial d'une banque.

ES El propósito de esta revisión es identificar si los dispositivos, beneficiarios o transacciones son nuevos y / o conocidos por (es decir, utilizados por) cualquier otro consumidor o cliente comercial de un banco.

French Spanish
but propósito
déterminer identificar
appareils dispositivos
transactions transacciones
nouveaux nuevos
connus conocidos
commercial comercial
banque banco
et y
client cliente
le el
de de
ou o
autre otro
consommateur consumidor
bénéficiaires beneficiarios
dire decir
examen revisión
utilisé utilizados
est es

FR Les solutions Cronto de OneSpan aident les institutions financières à se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, tout en offrant une expérience utilisateur intuitive quel que soit le canal utilisé par le consommateur

ES Las soluciones Cronto de OneSpan ayudan a las instituciones financieras a protegerse contra los ataques de ingeniería social y, al mismo tiempo, ofrecen una experiencia de usuario intuitiva, independientemente del canal que utilice el consumidor

French Spanish
solutions soluciones
aident ayudan
institutions instituciones
attaques ataques
sociale social
offrant ofrecen
intuitive intuitiva
canal canal
utilisateur usuario
expérience experiencia
le el
consommateur consumidor
de de
financières financieras
contre contra
à a

FR Certaines solutions d’authentification biométrique sont dynamiques et mettent régulièrement à jour le modèle d’empreintes digitales stockés du consommateur afin qu’ils cartographient les changements au fur et à mesure qu’ils se produisent

ES Algunas soluciones de autenticación biométrica son dinámicas y actualizan regularmente la plantilla de huellas digitales almacenada del consumidor, de modo que identifican los cambios a medida que se producen

French Spanish
solutions soluciones
biométrique biométrica
dynamiques dinámicas
régulièrement regularmente
modèle plantilla
dempreintes huellas
digitales digitales
consommateur consumidor
mesure medida
produisent producen
stocké almacenada
et y
le la
du del
certaines algunas
mettent de
à a
fur que

FR Dans le cas d’un utilisateur inconnu, comme lorsque quelqu’un demande un nouveau compte bancaire, la biométrie comportementale peut comparer le comportement du consommateur à ce qui est typique pour une population plus large

ES En el caso de un usuario desconocido, como cuando alguien solicita una nueva cuenta bancaria, la biometría conductual puede comparar el comportamiento del consumidor con una característica habitual de una población más amplia

French Spanish
inconnu desconocido
demande solicita
nouveau nueva
biométrie biometría
comparer comparar
population población
utilisateur usuario
large amplia
peut puede
consommateur consumidor
compte cuenta
bancaire bancaria
comportement comportamiento
plus más
un a
la la
le el
du del
cas caso

FR Plus la similitude entre le comportement d’un consommateur par rapport à des populations similaires justifie des couches supplémentaires de détection des risques et de fraude.

ES Cuanto menor sea la similitud entre el comportamiento de un consumidor en comparación con las poblaciones similares justifica capas adicionales de detección de riesgos y fraudes.

French Spanish
consommateur consumidor
populations poblaciones
similaires similares
couches capas
détection detección
fraude fraudes
par rapport comparación
et y
comportement comportamiento
supplémentaires adicionales
risques riesgos
de de
la la
le el
à en

FR Alors que le monde est de plus en plus axé sur le consommateur, les patients se montrent plus exigeants envers les professionnels de santé

ES A medida que el mundo se vuelve más orientado al consumidor, los pacientes esperan más de sus proveedores de atención médica

French Spanish
monde mundo
consommateur consumidor
santé atención médica
le el
de de
plus más
patients pacientes

FR Informations sur l’activité Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans limite, des informations concernant l'interaction du consommateur avec notre site Web, application ou publicité.

ES Información de actividad en Internet u otras redes electrónicas, incluida, entre otras, información sobre la interacción de un consumidor con nuestro sitio web, aplicación o anuncio.

French Spanish
informations información
dautres otras
électroniques electrónicas
consommateur consumidor
publicité anuncio
internet internet
ou o
réseaux redes
application aplicación
y compris incluida
concernant de
sur en
notre nuestro
site sitio
web web

FR Informations sur l’activité Internet ou d’autres réseaux électroniques, y compris, mais sans limitation, des informations concernant l'interaction du consommateur avec notre site Web, application ou publicité.

ES Información sobre la actividad en Internet u otra red electrónica, incluyendo, entro otra: información sobre la interacción de un consumidor con nuestro sitio web, aplicación o anuncio.

French Spanish
dautres otra
électroniques electrónica
consommateur consumidor
publicité anuncio
informations información
internet internet
ou o
application aplicación
concernant de
y compris incluyendo
sur en
réseaux red
notre nuestro
site sitio
web web

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

French Spanish
exercer ejercer
garantir garantizar
consommateur consumidor
liberté libertad
droit derecho
ou o
dun de
à a
loi ley
la la
autre otro
le el

FR Par exemple, si vous recommandez une paire de chaussures Stan Smith et que le consommateur achète des chaussures Nike à la place, vous recevez quand même une commission.

ES Por ejemplo, si usted recomienda un par de zapatos Stan Smith y el consumidor prefirió comprar unos zapatos Nike, aún así usted recibirá una comisión.

French Spanish
recommandez recomienda
chaussures zapatos
stan stan
consommateur consumidor
achète comprar
nike nike
commission comisión
et y
de de
exemple ejemplo
à a
que así
quand si

FR Découvrez Salesforce Marketing Cloud, la solution marketing leader pour accroître l'engagement avec chaque consommateur.

ES Conoce Salesforce Marketing Cloud, la solución de marketing líder para aumentar el compromiso con cada consumidor.

French Spanish
salesforce salesforce
marketing marketing
cloud cloud
leader líder
accroître aumentar
consommateur consumidor
chaque cada
solution solución
la la

Showing 50 of 50 translations