FR Cette photo (jpg) montre le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (à gauche) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) au siège de Berlin.
FR Cette photo (jpg) montre le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (à gauche) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) au siège de Berlin.
ES Esta imagen (jpg) muestra al CEO y Co-Fundador Christian Bertermann (izq.) y al Co-Fundador Hakan Koç (der.) de AUTO1 Group en la sede de Berlín.
French | Spanish |
---|---|
photo | imagen |
jpg | jpg |
montre | muestra |
ceo | ceo |
siège | sede |
berlin | berlín |
christian | christian |
et | y |
au | al |
de | de |
le | la |
à | en |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche), le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (au centre) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) célébrant l'entrée en bourse d'AUTO1 Group avec des confettis.
ES Esta imagen (jpg) muestra al CFO Markus Boser (izq.), al CEO y Co-Fundador Christian Bertermann (ctro.) y al miembro del Consejo de Administración y Co-Fundador Hakan Koç (dcha) celebrando la OPI de AUTO1 Group con confeti.
French | Spanish |
---|---|
photo | imagen |
jpg | jpg |
montre | muestra |
ceo | ceo |
célébrant | celebrando |
group | group |
confettis | confeti |
markus | markus |
christian | christian |
et | y |
le | la |
au | al |
à | con |
des | de |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche), le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (au centre) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) célébrant l'entrée en bourse d'AUTO1 Group en faisant sonner des cloches.
ES Esta imagen (jpg) muestra al CFO Markus Boser (izq.), al CEO y Co-Fundador Christian Bertermann (ctro.) y al miembro del Consejo de Administración y Co-Fundador Hakan Koç (dcha) celebrando la OPI de AUTO1 Group con campanas.
French | Spanish |
---|---|
photo | imagen |
jpg | jpg |
montre | muestra |
ceo | ceo |
célébrant | celebrando |
group | group |
cloches | campanas |
markus | markus |
christian | christian |
et | y |
le | la |
au | al |
à | con |
des | de |
FR Il est le fondateur de TNOC | The New Objective Collective et co-fondateur de Event Design Collective
ES Es el fundador de TNOC | The New Objective Collective y cofundador de Event Design Collective
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
new | new |
co-fondateur | cofundador |
design | design |
collective | collective |
de | de |
et | y |
le | el |
est | es |
FR Acquisition des droits par le fondateur : Les sociétés de capital-risque disposent de plusieurs moyens de se protéger contre le départ d'un fondateur
ES Derechos adquiridos por los fundadores: Las sociedades de capital riesgo tienen muchas formas de protegerse de la salida de un fundador
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
sociétés | sociedades |
moyens | formas |
départ | salida |
capital | capital |
risque | riesgo |
droits | derechos |
le | la |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
et | y |
directeur | director |
senior | sénior |
développement | desarrollo |
de | de |
software | software |
FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs
ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores
French | Spanish |
---|---|
membre | miembro |
fondateur | fundador |
éditeurs | editores |
public | público |
partenariats | asociaciones |
institutions | instituciones |
et | y |
de | de |
service | servicio |
rapports | informa |
recherche | investigaciones |
est | es |
à | a |
FR Membre fondateur du service CHORUS, Elsevier soutient cette initiative qui offre un service de contrôle de conformité abordable et destiné au libre accès.
ES Elsevier es miembro fundador y apoya el servicio CHORUS, que ofrece una asistencia completa a bajo coste para el acceso abierto.
French | Spanish |
---|---|
membre | miembro |
fondateur | fundador |
soutient | apoya |
offre | ofrece |
et | y |
accès | acceso |
le | el |
service | servicio |
de | para |
un | a |
FR Co-fondateur et responsable des données chez npm
ES Cofundador y director de datos en npm
French | Spanish |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
responsable | director |
npm | npm |
et | y |
données | datos |
FR Fondateur et consultant SEO chez Mosanta
ES Fundador y Consultor de SEO, Mosanta
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
et | y |
consultant | consultor |
seo | seo |
chez | de |
FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.
ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.
French | Spanish |
---|---|
initiative | iniciativa |
gratuit | gratuito |
intégration | integración |
archivé | archivado |
éditeurs | editoriales |
partenaire | socio |
fondateur | fundador |
et | y |
service | servicio |
est | es |
de | de |
contenu | contenido |
actuel | actual |
FR Elsevier, membre fondateur de CHORUS, et d'autres éditeurs ont activement développé et piloté CHORUS pour fournir un service de mise en conformité pour le libre accès abordable.
ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS y, junto con otras editoriales, desarrolló activamente y puso a prueba esta herramienta para ofrecer un servicio de cumplimiento de bajo coste para el acceso abierto.
French | Spanish |
---|---|
membre | miembro |
fondateur | fundador |
dautres | otras |
éditeurs | editoriales |
activement | activamente |
conformité | cumplimiento |
et | y |
accès | acceso |
de | de |
le | el |
service | servicio |
fournir | ofrecer |
en | es |
FR Lionel Jagorel est le co-fondateur de Jolie Foulée, communauté parisienne dédiée à la course à pied
ES Lionel Jagorel es cofundador de la comunidad de corredores parisinos "Jolie Foulée"
French | Spanish |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
communauté | comunidad |
jolie | jolie |
de | de |
à | e |
est | es |
la | la |
FR Mailchimp va se faire racheter par Intuit ! Notre co-fondateur et directeur général a partagé cette nouvelle avec nos clients. Lisez tout cela ici en anglais.
ES Mailchimp ha sido adquirida por Intuit. Nuestro cofundador y CEO compartió la noticia con nuestros clientes. Léela aquí en inglés.
French | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co-fondateur | cofundador |
nouvelle | noticia |
clients | clientes |
en | en |
ici | aquí |
et | y |
a | sido |
directeur général | ceo |
cette | la |
avec | con |
anglais | inglés |
notre | nuestro |
nos | nuestros |
FR Ross Winn est le fondateur de Podcast Insights, le site éducatif podcast le plus important du secteur. Il a aidé des milliers de personnes à lancer et à développer un podcast et adore tester de nouveaux équipements et logiciels.
ES Ross Winn es el fundador de Podcast Insights, el sitio de educación de podcast líder en la industria. Ha ayudado a miles de personas a iniciar y desarrollar un podcast y le encanta probar nuevos equipos y programas.
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
podcast | podcast |
insights | insights |
aidé | ayudado |
lancer | iniciar |
développer | desarrollar |
nouveaux | nuevos |
ross | ross |
et | y |
équipements | equipos |
site | sitio |
logiciels | programas |
de | de |
tester | probar |
secteur | industria |
le | el |
personnes | personas |
est | es |
à | a |
FR Membre fondateur du programme Drupal Steward pour un premier accès aux correctifs Drupal Application Security
ES Miembros fundadores del programa Drupal Steward para el primer acceso a los parches de seguridad de aplicaciones de Drupal
French | Spanish |
---|---|
membre | miembros |
drupal | drupal |
accès | acceso |
correctifs | parches |
security | seguridad |
programme | programa |
application | aplicaciones |
du | del |
un | a |
premier | de |
FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»
ES Pero como dice Dries Buytaert, fundador de Drupal y líder del proyecto: "El gran problema de Drupal 9 es ... que no debería ser un gran problema".
French | Spanish |
---|---|
dit | dice |
fondateur | fundador |
chef | líder |
drupal | drupal |
et | y |
le | el |
mais | pero |
de | de |
projet | proyecto |
ne | no |
un | a |
problème | problema |
être | ser |
est | es |
devrait | debería |
FR Bien que je sois le PDG, président et fondateur de Morrow Audio, ActiveCampaign est si simple d’usage que je m’amuse toujours autant dans mon métier ! Et le site web est une machine à générer des ventes
ES Aunque soy el director ejecutivo, presidente y fundador de Morrow Audio, como ActiveCampaign es tan sencillo de usar, ¡me encanta hacerlo! Y el sitio web es una máquina de vender
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
machine | máquina |
ventes | vender |
président | presidente |
et | y |
audio | audio |
de | de |
simple | sencillo |
je | me |
le | el |
bien que | aunque |
pdg | director ejecutivo |
site | sitio |
web | web |
FR Il a également été conseiller industriel en technologie financière pour MaRS Discovery District, vice-président Développement de produits chez Afilias, et fondateur du groupe technologique de GMP Securities.
ES Fue asesor del sector de tecnología financiera para MaRS Discovery District, vicepresidente de desarrollo de productos de Afilias y fundó el grupo tecnológico en GMP Securities.
French | Spanish |
---|---|
conseiller | asesor |
financière | financiera |
discovery | discovery |
district | district |
vice-président | vicepresidente |
mars | mars |
technologie | tecnología |
développement | desarrollo |
et | y |
groupe | grupo |
technologique | tecnológico |
en | en |
de | de |
produits | productos |
du | del |
été | fue |
industriel | sector |
FR « Tant que les gens s?amusent, je suis heureux », a déclaré son fondateur, Leif K-Brooks
ES «Mientras la gente se lo pase bien, yo soy feliz», decía su fundador, Leif K-Brooks
French | Spanish |
---|---|
heureux | feliz |
fondateur | fundador |
je | yo |
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
données | datos |
construits | creados |
fondateur | fundador |
reincubate | reincubate |
et | y |
backup | backup |
récupérer | recuperar |
besoin | necesidad |
accéder | acceder |
de | de |
du | del |
aider | ayudar |
à | a |
gens | personas |
passion | pasión |
FR Nous avons commencé en 2008, après que notre fondateur ait perdu ses données avec une mise à niveau vers iOS 2
ES Comenzamos en 2008, después de que nuestro fundador perdiera sus datos con una actualización a iOS 2
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
données | datos |
ios | ios |
mise à niveau | actualización |
en | en |
notre | nuestro |
une | de |
à | a |
FR C'est le principe fondateur de Mailfence
ES Este es el principio fundamental del servicio de Mailfence
French | Spanish |
---|---|
principe | principio |
mailfence | mailfence |
le | el |
de | de |
cest | es |
FR Tristan Pelligrino est le co-fondateur de la motion
ES Tristan Pelligrino es el cofundador de Motion
French | Spanish |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
de | de |
est | es |
FR Harry est le fondateur de Lower Street, une agence de production de podcasts pour les marques.
ES Harry es el fundador de Lower Street, una agencia de producción de podcasts de marcas.
French | Spanish |
---|---|
harry | harry |
fondateur | fundador |
street | street |
agence | agencia |
production | producción |
podcasts | podcasts |
marques | marcas |
le | el |
de | de |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
explorez | explore |
contenu | contenido |
sélectionné | seleccionado |
fondateur | fundador |
et | y |
notre | nuestro |
pdg | director ejecutivo |
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
métier | empresarial |
durable | duradero |
succès | éxito |
et | y |
de | de |
un | con |
pdg | director ejecutivo |
comment | cómo |
FR Co-fondateur et Directeur Technique
ES Cofundador y director de tecnología
French | Spanish |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
et | y |
directeur | director |
technique | tecnología |
FR Girish Mathrubootham est le P-DG et fondateur de Freshworks
ES Girish Mathrubootham es el CEO y fundador de Freshworks
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
freshworks | freshworks |
et | y |
de | de |
le | el |
est | es |
FR Il est également un important investisseur et conseiller en capital-risque auprès de plus de 60 entreprises, ainsi que membre fondateur de SaaSBOOMi, la plus grande communauté de créateurs et concepteurs de produits d'Asie.
ES También es un destacado inversor de capital de riesgo y asesor de más de 60 empresas, y miembro fundador de SaaSBOOMi, la comunidad de fundadores y creadores de productos más grande de Asia.
French | Spanish |
---|---|
investisseur | inversor |
conseiller | asesor |
membre | miembro |
fondateur | fundador |
communauté | comunidad |
et | y |
entreprises | empresas |
créateurs | creadores |
la | la |
capital | capital |
risque | riesgo |
également | también |
de | de |
grande | grande |
produits | productos |
plus | más |
est | es |
FR Shan Krishnasamy est le co-fondateur et directeur de la technologie de Freshworks
ES Shan Krishnasamy es cofundador y director de tecnología de Freshworks
French | Spanish |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
directeur | director |
freshworks | freshworks |
et | y |
de | de |
technologie | tecnología |
est | es |
FR Roel Jansen, Directeur de la communication et co-fondateur, Usabilla
ES - Roel Jansen, CCO y cofundador, Usabilla
French | Spanish |
---|---|
et | y |
co-fondateur | cofundador |
FR Fondateur et Directeur général
ES fundador y director general de Mount Arbor.
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
et | y |
directeur | director |
général | general |
FR Fondateur et consultant WP, ReviewSignal
ES Fundador y consultor WP, ReviewSignal
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
et | y |
consultant | consultor |
wp | wp |
FR Fondateur et président, Success with CRM Consulting, Inc.
ES Fundador y presidente de Success with CRM Consulting, Inc.
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
et | y |
président | presidente |
crm | crm |
inc | inc |
success | success |
consulting | consulting |
FR Fondateur et PDG de Technology Advisors, Inc.
ES Fundador y CEO de Technology Advisors, Inc.
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
et | y |
pdg | ceo |
de | de |
inc | inc |
technology | technology |
FR Cet utilisateur est le fondateur d’une société d’analyse boursière, il est donc certainement qualifié pour répondre. Sa réponse compte un peu plus de 1 000 mots et donne un aperçu complet de ce qu’un consommateur devrait savoir sur le sujet.
ES Este usuario es el fundador de una compañía de análisis de acciones, así que está más que calificado para contestar. Su respuesta fue de 1,000 palabras, y brinda un resumen comprensivo de lo que debería saber un consumidor sobre el tema.
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
société | compañía |
danalyse | análisis |
qualifié | calificado |
sujet | tema |
utilisateur | usuario |
et | y |
un | a |
consommateur | consumidor |
le | el |
il | lo |
mots | palabras |
devrait | debería |
plus | más |
aperçu | resumen |
savoir | saber |
ce | este |
donne | su |
est | es |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
co-fondateur | cofundador |
et | y |
de | de |
co | co |
pdg | director |
FR Une partie des bénéfices est reversée à Gifts of Love International, une ONG créée par Don Kassebaum, le fondateur de Cosmos
ES Una parte de las ganancias de la empresa ayuda a financiar Gifts of Love International, una organización sin fines de lucro establecida por el fundador de Cosmos, Donald Kassebaum
French | Spanish |
---|---|
partie | parte |
international | international |
fondateur | fundador |
cosmos | cosmos |
bénéfices | ganancias |
love | love |
de | of |
of | de |
à | a |
le | el |
FR Membre fondateur de Pixar et architecte en chef chez RenderMan, Pat avait déjà révolutionné l'univers du film d'animation.
ES Como miembro fundador de Pixar y arquitecto jefe de RenderMan, Pat ya había transformado el mundo de las películas animadas.
French | Spanish |
---|---|
membre | miembro |
fondateur | fundador |
architecte | arquitecto |
chef | jefe |
avait | había |
et | y |
de | de |
film | películas |
déjà | ya |
en | a |
du | las |
FR Directeur scientifique et co-fondateur de Tableau Software
ES director científico y cofundador de Tableau
French | Spanish |
---|---|
directeur | director |
scientifique | científico |
et | y |
co-fondateur | cofundador |
de | de |
tableau | tableau |
FR Par exemple, comme l'explique Jonathan Friedman, fondateur et PDG de la jeune entreprise, la rédaction des articles plus longs prenait à l'équipe entre 15 et 20 heures.
ES Según explica el fundador y CEO de la empresa, Jonathan Friedman, los artículos largos, por ejemplo, llevaban entre 15 y 20 horas de trabajo al equipo interno.
French | Spanish |
---|---|
jonathan | jonathan |
fondateur | fundador |
pdg | ceo |
longs | largos |
heures | horas |
et | y |
entreprise | empresa |
équipe | equipo |
exemple | ejemplo |
de | de |
la | la |
FR Rand Fishkin, le fondateur de Moz, avait ceci à dire à propos du contenu de qualité dans les longs articles :
ES Rand Fishkin, el fundador de Moz, dijo lo siguiente sobre el contenido de formato largo:
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
longs | largo |
le | el |
de | de |
contenu | contenido |
FR Vishen Lakhiani est un entrepreneur, auteur et conférencier. Il est le fondateur et PDG de Mindvalley et fier auteur du Code of the Extraordinary Mind.
ES Vishen Lakhiani es emprendedor, autor y orador. Es el fundador y director ejecutivo de Mindvalley y orgulloso autor de The Code of the Extraordinary Mind.
French | Spanish |
---|---|
entrepreneur | emprendedor |
conférencier | orador |
fondateur | fundador |
mindvalley | mindvalley |
fier | orgulloso |
code | code |
et | y |
le | el |
de | of |
of | de |
auteur | autor |
est | es |
pdg | director ejecutivo |
FR Il comprend plus de 100 heures de formation sur des idées organisées par le fondateur, Vishen Lakhiani, transmises par plus de 80 instructeurs réputés et respectés.
ES Incluye más de 100 horas de capacitación sobre ideas seleccionadas por el fundador, Vishen Lakhiani, y luego transmitidas por más de 80 instructores de renombre y respeto.
French | Spanish |
---|---|
heures | horas |
formation | capacitación |
fondateur | fundador |
instructeurs | instructores |
respect | respeto |
comprend | incluye |
idées | ideas |
et | y |
le | el |
de | de |
plus | más |
FR Be Extraordinary est créé par Vishen, un cerveau lorsqu'il s'agit de former les gens à libérer leur potentiel et le fondateur de Mindvalley. Ses listes de réalisations sont suffisamment longues pour répondre à cette question.
ES Be Extraordinary está creado por Vishen, un cerebro cuando se trata de capacitar a las personas para desbloquear sus potenciales y el fundador de Mindvalley. Sus listas de logros son lo suficientemente largas para responder a esta pregunta.
French | Spanish |
---|---|
créé | creado |
cerveau | cerebro |
former | capacitar |
potentiel | potenciales |
fondateur | fundador |
mindvalley | mindvalley |
réalisations | logros |
suffisamment | suficientemente |
et | y |
listes | listas |
de | de |
le | el |
libérer | desbloquear |
longues | largas |
question | pregunta |
sagit | se trata |
à | a |
FR Dr. Mario Heiderich, Fondateur et PDG de Cure53
ES Dr. Mario Heiderich, Fundador y CEO de Cure53
French | Spanish |
---|---|
mario | mario |
fondateur | fundador |
et | y |
pdg | ceo |
de | de |
FR Jimmy Wales est un entrepreneur du web, un inconditionnel des wikis et le fondateur de Wikipédia.
ES Jimmy Wales es un emprendedor de Internet y entusiasta wiki, además de ser fundador del proyecto Wikipedia.
French | Spanish |
---|---|
entrepreneur | emprendedor |
web | internet |
fondateur | fundador |
wikipédia | wikipedia |
jimmy | jimmy |
et | y |
de | de |
est | es |
du | del |
FR William Fong, CTO et co-fondateur, Boxed
ES William Fong, CTO y cofundador, Boxed
French | Spanish |
---|---|
william | william |
cto | cto |
et | y |
co-fondateur | cofundador |
FR Shawn Rubel est le fondateur et PDG d’Eezy
ES Shawn Rubel es el fundador y Director Ejecutivo de Eezy
French | Spanish |
---|---|
fondateur | fundador |
shawn | shawn |
et | y |
le | el |
est | es |
pdg | director ejecutivo |
Showing 50 of 50 translations