Hire a translator I am translator

Translate "institutions" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "institutions" from French to Spanish

Translations of institutions

"institutions" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

institutions centros comunidades con crear el entidades instituciones mercado organismos organizaciones servicio servicios sistemas sociedad trabajo

Translation of French to Spanish of institutions

French
Spanish

FR Markforged peut divulguer aux institutions et entreprises abonnées l’utilisation du Service lié auxdites institutions et entreprises abonnées.

ES Markforged podrá divulgar a las instituciones y corporaciones suscritas la forma en que los usuarios utilizan el Servicio que está vinculado al suscriptor.

French Spanish
divulguer divulgar
lié vinculado
abonné suscriptor
peut podrá
institutions instituciones
et y
service servicio
du forma

FR Infiltrez les institutions qui ont du pouvoir sur la société. Certaines de ces institutions peuvent être des églises, des syndicats ou des partis politiques. Obtenez plus d'influence dans les milieux qui prennent les décisions.

ES Penetra en las instituciones que tienen un poder en la sociedad, como las iglesias, los sindicatos y los partidos políticos. Gana una influencia dentro de los rangos que toman decisiones.

French Spanish
institutions instituciones
société sociedad
syndicats sindicatos
prennent toman
politiques políticos
pouvoir poder
la la
églises iglesias
décisions decisiones
de de
obtenez que

FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.

ES En otros lugares, como el Charité y otros dos centros de Berlín, así como en el Hospital Universitario de Fráncfort, otros empleados de SIXT también se encargaron de que los niños de los centros se lo pasaran en grande en el Wiesn.

French Spanish
institutions centros
berlin berlín
francfort fráncfort
enfants niños
universitaire universitario
la el
et y
employés empleados
de de
également también
autres otros
dautres y otros

FR Markforged peut divulguer aux institutions et entreprises abonnées l’utilisation du Service lié auxdites institutions et entreprises abonnées.

ES Markforged podrá divulgar a las instituciones y corporaciones suscritas la forma en que los usuarios utilizan el Servicio que está vinculado al suscriptor.

French Spanish
divulguer divulgar
lié vinculado
abonné suscriptor
peut podrá
institutions instituciones
et y
service servicio
du forma

FR Plus de 9 000 institutions dans plus de 120 pays à revenu faible ou intermédiaire bénéficient d’un accès gratuit ou à faible coût à AGORA,

ES Más de 9 000 instituciones de más de 120 países de ingresos bajos y medianos se benefician del acceso en línea gratuito o a bajo costo a AGORA.

French Spanish
institutions instituciones
pays países
bénéficient benefician
accès acceso
gratuit gratuito
coût costo
ou o
revenu ingresos
plus más
de de
faible bajos
à a

FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.

ES Elsevier es una empresa de análisis de información global que asiste a instituciones y profesionales en el progreso de la ciencia, cuidados avanzados en materia de salud, así como mejorar la ejecución de los mismos para el beneficio de la humanidad.

French Spanish
institutions instituciones
entreprise empresa
santé salud
et y
améliorer mejorar
de de
danalyse análisis
professionnels profesionales
le el
est es
données ciencia
à a

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores

French Spanish
membre miembro
fondateur fundador
éditeurs editores
public público
partenariats asociaciones
institutions instituciones
et y
de de
service servicio
rapports informa
recherche investigaciones
est es
à a

FR Plus de 500 institutions utilisent Digital Commons pour gérer, publier et promouvoir leurs travaux

ES Más de 500 instituciones utilizan Digital Commons para gestionar, publicar y mostrar todos los aspectos de su labor

French Spanish
institutions instituciones
utilisent utilizan
digital digital
gérer gestionar
publier publicar
travaux labor
et y
de de
plus más

FR Nous pouvons également aider les chercheurs à se conformer aux politiques de leurs organismes de financement et institutions

ES Asimismo, podemos ayudar a los investigadores a cumplir las políticas de sus instituciones y entidades de financiación

French Spanish
chercheurs investigadores
politiques políticas
financement financiación
et y
institutions instituciones
de de
conformer cumplir
aider ayudar
à a
pouvons podemos

FR Pour aider ses auteurs à se conformer aux politiques du libre accès, Elsevier collabore avec des institutions et des organismes de financement du monde entier.

ES Elsevier trabaja con instituciones y organismos de financiación de todo el mundo para ayudar a los autores que publican en nuestras revistas a cumplir las políticas de acceso abierto.

French Spanish
auteurs autores
politiques políticas
financement financiación
accès acceso
institutions instituciones
et y
entier todo el mundo
organismes organismos
monde mundo
conformer cumplir
de de
aider ayudar
libre abierto
à a

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous.

ES Promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas para un desarrollo sostenible, brindar acceso a la justicia para todos y fomentar instituciones eficaces, responsables e inclusivas en todos los niveles.

French Spanish
sociétés sociedades
développement desarrollo
durable sostenible
justice justicia
institutions instituciones
efficaces eficaces
responsables responsables
et y
la la
d e
promouvoir promover
en en
assurer brindar
niveaux niveles
tous todos
à a

FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

French Spanish
attendent esperan
plates-formes plataformas
institutions instituciones
disponibilité disponibilidad
performances rendimiento
et y
en en
ligne línea
clients clientes
de de
financières financieras

FR Cloudflare propose aux gouvernements, ainsi qu'aux institutions du secteur public de la santé et de l'enseignement, un réseau cloud mondial très résilient, doté de fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances.

ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.

French Spanish
propose ofrece
gouvernements gobiernos
institutions organismos
réseau red
cloudflare cloudflare
la la
santé salud
et y
cloud nube
mondial global
performances rendimiento
sécurité seguridad
de de
très muy
résilient resistente
public públicos
un a

FR Les établissements d'enseignement peuvent également analyser la présence sociale d'autres institutions

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones

French Spanish
peuvent pueden
analyser analizar
présence presencia
dautres otras
la la
également también
institutions instituciones
les de

FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.

ES Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

French Spanish
candidats candidatos
autres otras
données datos
peuvent pueden
et y
identifier averiguar
institutions instituciones
comparaison comparación
grâce cómo
à en
de con
ces estos
les los
quelles las

FR Les projets Wikimédia offrent aux institutions culturelles un tremplin pour partager leurs collections numériques, leur savoir institutionnel et leur expertise avec le public.

ES Los proyectos Wikimedia ofrecen a Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos (GLAMs) y otras instituciones una plataforma poderosa para compartir colecciones digitales, conocimiento institucional y su experiencia con el público.

French Spanish
wikimédia wikimedia
offrent ofrecen
institutions instituciones
institutionnel institucional
partager compartir
collections colecciones
et y
public público
le el
projets proyectos
expertise experiencia
numériques digitales
leur su
avec con
les los
pour para
un a

FR Nous travaillons avec des chercheurs d’institutions telles que EPFL, l’université Cornell, Google Jigsaw, l’université Stanford et l’université du Minnesota.

ES Trabajamos con investigadores de instituciones como EPFL, la Universidad de Cornell, Google Jigsaw, la Universidad de Stanford y la Universidad de Minnesota.

French Spanish
cornell cornell
google google
stanford stanford
minnesota minnesota
et y
chercheurs investigadores
travaillons trabajamos
des de
que la

FR Assurez la flexibilité, l'évolutivité et la simplification des institutions financières, grandes et petites.

ES Logre agilidad, escalabilidad y simplificación para instituciones financieras grandes y pequeñas.

French Spanish
flexibilité escalabilidad
simplification simplificación
institutions instituciones
grandes grandes
petites pequeñas
et y
financières financieras

FR L'add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel protège les institutions régulées par l’UE de la complexité de la syntaxe XBRL.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL.

French Spanish
xbrl xbrl
excel excel
syntaxe sintaxis
ii ii
la la
de de

FR Partenariats éducationnels pour les écoles et les institutions pédagogiques

ES Instituciones educativas, escuelas y colegios

French Spanish
pédagogiques educativas
écoles escuelas
et y
institutions instituciones

FR Les super applications financières mobiles présentent une opportunité unique pour les institutions...

ES Las superaplicaciones financieras móviles presentan una oportunidad única para las instituciones...

French Spanish
financières financieras
mobiles móviles
présentent presentan
opportunité oportunidad
institutions instituciones
pour para
les las
unique única

FR Regardez cette vidéo pour apprendre comment la solution OneSpan Cloud Authentication permet aux institutions financières de réduire les fraudes et d’améliorer l’expérience des utilisateurs.

ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario. 

French Spanish
cloud nube
authentication autenticación
institutions instituciones
réduire reducir
fraudes fraude
regardez mire
vidéo video
et y
utilisateurs usuario
solution solución
financières financieras
de de
la la
comment cómo

FR Bon nombre d’institutions financières s’appuient encore sur des technologies antifraude plus anciennes et doivent réévaluer leurs systèmes

ES Muchas instituciones financieras todavía dependen de tecnología antifraude más antigua y necesitan reevaluar sus sistemas

French Spanish
financières financieras
doivent necesitan
et y
systèmes sistemas
technologies tecnología
plus más
nombre de

FR Essai gratuit, licence à vie, remises pour les institutions du secteur de l'éducation

ES Fácil instalación y configuración

French Spanish
les y

FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.

ES Los HSMs Luna están diseñados expresamente para proporcionar un equilibrio de seguridad, alto rendimiento y facilidad de uso que los convierte en la opción ideal para organizaciones empresariales, financieras y gubernamentales.

French Spanish
luna luna
conçus diseñados
offrir proporcionar
équilibre equilibrio
performances rendimiento
convivialité facilidad de uso
idéal ideal
spécialement expresamente
et y
en en
choix opción
financières financieras
entre de
ce está
hsm hsms
un convierte
sécurité seguridad
institutions organizaciones

FR Les solutions de sécurité des données de Thales aident les écoles, les universités, l’enseignement supérieur et autres institutions éducatives à protéger leurs données les plus sensibles.

ES Las soluciones de seguridad de datos de Thales ayudan a las escuelas, colegios, universidades y otras instituciones educativas a proteger sus datos más confidenciales.

French Spanish
solutions soluciones
thales thales
aident ayudan
sécurité seguridad
écoles escuelas
et y
institutions instituciones
protéger proteger
universités universidades
de de
autres otras
données datos
à a
plus más

FR Thales protège plus de 80 % des transferts de fonds mondiaux et sécurise les informations les plus sensibles des plus grandes institutions de services financiers.

ES Al proteger más del 80 % de las transferencias de fondos del mundo, Thales protege la información más sensible para las instituciones de servicios financieros más grandes.

French Spanish
thales thales
transferts transferencias
mondiaux mundo
sensibles sensible
institutions instituciones
protège protege
fonds fondos
grandes grandes
financiers financieros
de de
informations información
plus más
services servicios
et las

FR Ces directives contiennent les meilleures pratiques de l’industrie que les institutions du secteur financier exerçant à Singapour doivent adopter

ES La TRM contiene declaraciones de las mejores prácticas de la industria que se espera que adopten las instituciones financieras que realizan negocios en Singapur

French Spanish
contiennent contiene
pratiques prácticas
institutions instituciones
financier financieras
singapour singapur
de de
secteur industria

FR L’émergence de startups non bancaires (FinTechs) oblige également les institutions traditionnelles à repenser leur mode de gestion des activités

ES La aparición de empresas emergentes no bancarias (FinTech) también está obligando a las instituciones tradicionales a replantearse su forma de hacer negocios

French Spanish
bancaires bancarias
institutions instituciones
traditionnelles tradicionales
mode forma
non no
également también
à a
de de
activité negocios
startups empresas
leur su

FR Pas de bitcoin : la Banque populaire de Chine, qui définit la politique monétaire et réglemente les institutions financières sur le continent, a interdit toute transaction en crypto-monnaie, rapporte la BBC

ES No al bitcoin: el Banco Popular de China, que establece la política monetaria y regula las instituciones financieras en el continente, ha prohibido todas las transacciones de criptomonedas, según informa la BBC

French Spanish
banque banco
populaire popular
politique política
monétaire monetaria
réglemente regula
institutions instituciones
continent continente
interdit prohibido
transaction transacciones
rapporte informa
bbc bbc
bitcoin bitcoin
et y
pas no
de de
chine china
financières financieras
en en
crypto criptomonedas
la la
le el

FR Il compte aujourd?hui 18 membres, dont des FAI, des opérateurs de télécommunications, des institutions gouvernementales, des banques, des établissements d?enseignement et des réseaux de diffusion de contenu.

ES Ahora, en su segunda década, tiene 18 miembros, entre los que se encuentran ISP, operadores de telecomunicaciones, instituciones gubernamentales, bancos, instituciones educativas y redes de distribución de contenidos.

French Spanish
membres miembros
fai isp
opérateurs operadores
télécommunications telecomunicaciones
gouvernementales gubernamentales
enseignement educativas
réseaux redes
diffusion distribución
banques bancos
et y
institutions instituciones
de de

FR « Grâce au soutien du gouvernement, nous avons la garantie que d?autres institutions vont se joindre à nous « , ajoute-t-elle

ES “El apoyo del gobierno nos garantiza que habrá más instituciones que se sumen”, añade

French Spanish
soutien apoyo
gouvernement gobierno
garantie garantiza
institutions instituciones
du del
la el
se a

FR RICTA a également établi des contacts avec les banques et les institutions financières, notons toutefois qu?il est encore nécessaire d?éduquer et de sensibiliser la population

ES La RICTA también ha llegado a los bancos e instituciones financieras, pero sigue siendo necesario educar y concienciar

French Spanish
institutions instituciones
nécessaire necesario
éduquer educar
banques bancos
et y
la la
également también
financières financieras
est siendo
encore a

FR Nous devons renforcer les institutions locales capables de répondre aux besoins des personnes sur le terrain

ES Necesitamos fortalecer las instituciones locales que puedan responder a las personas sobre el terreno

French Spanish
renforcer fortalecer
institutions instituciones
locales locales
capables puedan
terrain terreno
répondre responder
le el
devons que
de sobre
les las
personnes personas

FR ÉCO-RESPONSABLE: Ancré dans des écosystèmes sains; des institutions stables, responsables et durables; et un financement durable.

ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.

French Spanish
écosystèmes ecosistemas
sains saludables
institutions instituciones
stables estables
financement financiamiento
et y
responsables responsables
durables duraderas
durable sostenible
dans en

FR Aide à l'accès à 1.8 million de dollars de prêts par le biais des AVEC et à 66,000 XNUMX dollars supplémentaires de prêts des institutions formelles.

ES Se apoyó el acceso a $ 1.8 millones en préstamos a través de VSLA y $ 66,000 adicionales en préstamos de instituciones formales.

French Spanish
million millones
prêts préstamos
supplémentaires adicionales
institutions instituciones
le el
et y
de de
à a

FR Celles-ci sont conçues pour s'adapter, par exemple, à la législation d'urgence concernant les interruptions dans les calendriers de remboursement des prêts et l'impact qui en résulte pour les institutions financières.

ES Estos cambios están diseñados para tener en cuenta, por ejemplo, normativas de emergencia sobre la dilación del reembolso de préstamos y el impacto resultante en las instituciones financieras.

French Spanish
conçues diseñados
remboursement reembolso
prêts préstamos
institutions instituciones
et y
en en
financières financieras
exemple ejemplo
de de
la la
l están

FR L’Add-in Solvency II XBRL Altova pour Excel permet aux institutions régulées par l’UE de ne pas avoir à se soucier de la complexité d’une syntaxe XBRL en leur permettant de créer des rapports dans Excel.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.

French Spanish
xbrl xbrl
excel excel
syntaxe sintaxis
rapports informes
ii ii
la la
de de
en en
créer elaborar

FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.

ES Un buen ejemplo sería que a los bancos y las instituciones financieras a menudo se les exige por ley mantener ciertos registros por hasta 6 años

French Spanish
bon buen
institutions instituciones
banques bancos
et y
conserver mantener
documents registros
ans años
exemple ejemplo
financières financieras
loi ley
jusqu hasta
serait sería
les los
à a
une un

FR Il est peu probable que le monde des affaires trouve cette base légale, car elle est destinée aux urgences vitales ou mortelles et couvrirait le traitement des données par des institutions telles que les services d'urgence.

ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.

French Spanish
probable probable
affaires negocios
légale legal
institutions instituciones
trouve encuentre
destiné destinada
monde mundo
ou o
et y
le el
traitement procesamiento
peu poco
base base
urgences emergencias
données datos
est es
services servicios

FR Leurs actions, petites ou grandes, permettent de faire pression sur les gouvernements, les institutions et les décideurs afin qu?ils fassent les bons choix.

ES Sus acciones, grandes o pequeñas, ejercen presión sobre gobiernos, instituciones y responsables de tomar decisiones para que cumplan con su deber.

French Spanish
petites pequeñas
pression presión
gouvernements gobiernos
institutions instituciones
choix decisiones
ou o
et y
grandes grandes
de de
actions acciones

FR Elle est réservée aux institutions et aux entreprises situées sur sol zurichois et aucune autre entité ne peut l?obtenir

ES Está reservado a instituciones y empresas ubicadas en suelo de Zúrich y ninguna otra entidad puede obtenerla

French Spanish
situées ubicadas
sol suelo
zurichois zúrich
entité entidad
réservé reservado
institutions instituciones
et y
entreprises empresas
autre otra
peut puede
est está
aux de
sur en

FR Découvrez comment les institutions financières optimisent leur communication interne entre les équip...

ES Descubra las claves para elegir la tecnología adecuada en la era de la asistencia médica remota, inc...

French Spanish
découvrez descubra
interne en
entre de
leur la

FR les États, les grandes entreprises et les institutions internationales prennent soin d’une instruction de qualité pour chaque enfant dans le monde, parce que le capital humain est le premier capital de tout humanisme;

ES los Estados, las grandes empresas y las instituciones internacionales asuman el compromiso de una educación de calidad para cada niña y niño del mundo, porque el capital humano es el primer capital de todo humanismo;

French Spanish
capital capital
grandes grandes
entreprises empresas
et y
institutions instituciones
qualité calidad
enfant niño
le el
monde mundo
humain humano
internationales internacionales
de de
chaque cada
parce porque
est es

FR La protection des institutions contre les menaces avancées, tout en optimisant les coûts et la productivité

ES Protección de las instituciones contra las amenazas avanzadas mientras se optimiza el costo y la eficiencia

French Spanish
protection protección
institutions instituciones
menaces amenazas
optimisant optimiza
avancées avanzadas
et y
contre contra
coûts costo
productivité eficiencia
la la

FR En même temps, les institutions doivent garder la main sur leurs coûts et optimiser leur productivité opérationnelle pour préserver leurs avantages concurrentiels.

ES Al mismo tiempo, las instituciones deben controlar los costos y optimizar la eficiencia operativa para seguir siendo competitivos en una industria con muchos actores.

French Spanish
institutions instituciones
doivent deben
coûts costos
optimiser optimizar
concurrentiels competitivos
la la
et y
en en
opérationnelle operativa
temps tiempo
productivité eficiencia
pour para
les los

FR Plus de 1 500 créations ont été reçues de centaines d'institutions, de professionnels, de professeurs d'écoles de design et d'étudiants.

ES Se recibieron más de 1.500 propuestas desde cientos de instituciones de diseño, profesionales, profesores de escuelas de diseño y estudiantes.

French Spanish
centaines cientos
professeurs profesores
design diseño
écoles escuelas
étudiants estudiantes
et y
ont se
été o
de de
plus más
professionnels profesionales

FR Le paysage urbain est caractérisé par diverses œuvres d?art dans l?espace public et de nombreuses institutions artistiques et culturelles assurent la diversité créative

ES El paisaje urbano se caracteriza por varias obras de arte en espacios públicos, así como por numerosas instituciones artísticas y culturales que garantizan la diversidad creativa

French Spanish
urbain urbano
œuvres obras
public públicos
institutions instituciones
artistiques artísticas
culturelles culturales
créative creativa
paysage paisaje
et y
diversité diversidad
de de
diverses varias
art arte
nombreuses numerosas
la la
le el

FR Pour s’en rendre compte, il suffit d’une balade dans les institutions consacrées à l’évolution de la flore et de la faune

ES Uno se da cuenta de ello al recorrer las instituciones dedicadas al desarrollo de la flora y la fauna

French Spanish
compte cuenta
institutions instituciones
et y
la la
de de
rendre al
flore flora
faune fauna

FR Ces bureaux sont en général des institutions municipales

ES Las oficinas de objetos perdidos suelen ser municipales

French Spanish
bureaux oficinas
en général suelen
des de

Showing 50 of 50 translations