FR Essai gratuit, licence à vie, remises pour les institutions du secteur de l'éducation
"institutions" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
institutions | компаний |
FR Essai gratuit, licence à vie, remises pour les institutions du secteur de l'éducation
RU Простая установка и настройка
Transliteration Prostaâ ustanovka i nastrojka
FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Transliteration Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
French | Russian |
---|---|
exemple | примером |
financières | финансовые |
souvent | часто |
conserver | хранить |
FR Le Méridien offre l'accès gratuit à des musées, des galeries et des institutions artistiques renommés pour les voyageurs curieux et épris de culture
RU Гости Le Meridien, интересующиеся искусством и культурой, могут посещать знаменитые галереи и институты бесплатно
Transliteration Gosti Le Meridien, interesuûŝiesâ iskusstvom i kulʹturoj, mogut poseŝatʹ znamenitye galerei i instituty besplatno
French | Russian |
---|---|
le | le |
culture | культурой |
galeries | галереи |
gratuit | бесплатно |
FR De plus en plus d'entreprises, d'autorités et d'institutions utilisent la technologie thermique MOBOTIX comme un système d'alerte proactif
RU Все больше компаний, органов власти и учреждений используют тепловую технологию MOBOTIX в качестве проактивной системы оповещения
Transliteration Vse bolʹše kompanij, organov vlasti i učreždenij ispolʹzuût teplovuû tehnologiû MOBOTIX v kačestve proaktivnoj sistemy opoveŝeniâ
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
autorités | власти |
et | и |
utilisent | используют |
système | системы |
alerte | оповещения |
FR Améliorer le fonctionnement des institutions
RU Улучшение институциональной деятельности
Transliteration Ulučšenie institucionalʹnoj deâtelʹnosti
FR Les entreprises et les institutions utilisent déjà la technologie à la base de Reincubate Lookup pour enrichir les données d’inventaire de leurs appareils.
RU Предприятия и учреждения уже используют технологию Reincubate Lookup для обогащения данных инвентаризации своих устройств.
Transliteration Predpriâtiâ i učreždeniâ uže ispolʹzuût tehnologiû Reincubate Lookup dlâ obogaŝeniâ dannyh inventarizacii svoih ustrojstv.
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
utilisent | используют |
appareils | устройств |
FR Innovation : les institutions américaines sont en tête | ShareAmerica
RU Американские научные учреждения лидируют в рейтинге инноваций | ShareAmerica
Transliteration Amerikanskie naučnye učreždeniâ lidiruût v rejtinge innovacij | ShareAmerica
French | Russian |
---|---|
innovation | инноваций |
FR Innovation : les institutions américaines sont en tête
RU Американские научные учреждения лидируют в рейтинге инноваций
Transliteration Amerikanskie naučnye učreždeniâ lidiruût v rejtinge innovacij
French | Russian |
---|---|
innovation | инноваций |
FR Le classement répertorie 200 institutions internationales d’élite en fonction de la qualité de leurs recherches et de leur influence sur les inventions.
RU Рейтинг оценивает 200 элитных научных организаций мира на основе качества исследований и влияния на изобретения.
Transliteration Rejting ocenivaet 200 élitnyh naučnyh organizacij mira na osnove kačestva issledovanij i vliâniâ na izobreteniâ.
French | Russian |
---|---|
recherches | исследований |
FR Top 10 des institutions en matière d’innovation
RU Десятка самых инновационных учреждений мира:
Transliteration Desâtka samyh innovacionnyh učreždenij mira:
FR B2Broker fournit des logiciels financiers et de gestion pour les courtiers, les fonds spéculatifs et autres institutions financières
RU B2Broker является провайдером программного обеспечения для брокерских компаний, хедж-фондов и других финансовых учреждений
Transliteration B2Broker âvlâetsâ provajderom programmnogo obespečeniâ dlâ brokerskih kompanij, hedž-fondov i drugih finansovyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
logiciels | программного |
autres | других |
FR Les institutions bancaires comptent parmi les cibles principales
RU Одной из главных целей атак такого рода являются компании, предоставляющие финансовые услуги
Transliteration Odnoj iz glavnyh celej atak takogo roda âvlâûtsâ kompanii, predostavlâûŝie finansovye uslugi
FR Quels examens d'anglais sont acceptés par les institutions de Dubai ?
RU Результаты каких экзаменов по английскому языку признают в образовательных учреждениях Дубая?
Transliteration Rezulʹtaty kakih ékzamenov po anglijskomu âzyku priznaût v obrazovatelʹnyh učreždeniâh Dubaâ?
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Les institutions de Dubai sont-elles reconnues dans le monde entier ?
RU Имеют ли университеты Дубая международную аккредитацию?
Transliteration Imeût li universitety Dubaâ meždunarodnuû akkreditaciû?
FR Nous avons créé un écosystème de collaboration composé des parties et de partenaires tels que des institutions, des académies, des start-ups, des fournisseurs et des clients
RU Мы создали экосистему партнеров, охватывающую административные и образовательные учреждения, стартапы, поставщиков и клиентов
Transliteration My sozdali ékosistemu partnerov, ohvatyvaûŝuû administrativnye i obrazovatelʹnye učreždeniâ, startapy, postavŝikov i klientov
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеров |
et | и |
fournisseurs | поставщиков |
clients | клиентов |
FR Sa puissance est telle, que cette norme est utilisée par les agences gouvernementales, ainsi que les institutions bancaires
RU Он настолько хорош, что им пользуются правительственные органы и банки для защиты своих данных
Transliteration On nastolʹko horoš, čto im polʹzuûtsâ pravitelʹstvennye organy i banki dlâ zaŝity svoih dannyh
French | Russian |
---|---|
par | для |
FR Dans d’autres pays, il est même illégal de faire des déclarations au sujet de politiciens, de personnages publics ou d’institutions gouvernementales.
RU В других странах незаконно делать заявления о политиках, общественных деятелях и государственных учреждениях.
Transliteration V drugih stranah nezakonno delatʹ zaâvleniâ o politikah, obŝestvennyh deâtelâh i gosudarstvennyh učreždeniâh.
French | Russian |
---|---|
déclarations | заявления |
FR Collecte de données au sein d’institutions ou d’entreprises
RU Сбор данных в корпоративной среде или учебных заведениях
Transliteration Sbor dannyh v korporativnoj srede ili učebnyh zavedeniâh
French | Russian |
---|---|
données | данных |
entreprises | корпоративной |
ou | или |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les institutions financières adoptent l'IA pour fournir des services plus intelligents et mieux sécurisés
RU Финансовые учреждения внедряют ИИ для обеспечения более надежных и безопасных услуг
Transliteration Finansovye učreždeniâ vnedrâût II dlâ obespečeniâ bolee nadežnyh i bezopasnyh uslug
French | Russian |
---|---|
fournir | обеспечения |
services | услуг |
FR NVIDIA RAPIDS permet aux institutions financières d’exécuter des pipelines d’analyse et de science des données de bout en bout sur les GPU afin d’améliorer la précision des systèmes de prévision
RU RAPIDS позволяет финансовым учреждениям выполнять задачи обработки данных и аналитики на GPU для более высокой точности прогнозирования
Transliteration RAPIDS pozvolâet finansovym učreždeniâm vypolnâtʹ zadači obrabotki dannyh i analitiki na GPU dlâ bolee vysokoj točnosti prognozirovaniâ
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
analyse | аналитики |
précision | точности |
FR Alors, comment les institutions et les enseignants peuvent-ils maintenir l'intégrité académique dans le domaine de l'apprentissage à distance ?
RU Итак, как же образовательные учреждения и преподаватели могут поддерживать кодекс академической честности при дистанционном обучении?
Transliteration Itak, kak že obrazovatelʹnye učreždeniâ i prepodavateli mogut podderživatʹ kodeks akademičeskoj čestnosti pri distancionnom obučenii?
French | Russian |
---|---|
comment | как |
enseignants | преподаватели |
peuvent | могут |
maintenir | поддерживать |
FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.
RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.
Transliteration Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.
French | Russian |
---|---|
hall | hall |
et | и |
FR Notre engagement envers la diversité va au-delà de notre entreprise puisqu’il s’étend à différents partenaires, organisations et institutions.
RU Наше стремление к разнообразию распространяется не только на саму компанию, но и на ее партнеров, организации и учреждения.
Transliteration Naše stremlenie k raznoobraziû rasprostranâetsâ ne tolʹko na samu kompaniû, no i na ee partnerov, organizacii i učreždeniâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
partenaires | партнеров |
FR Les solutions bancaires numériques libèrent la valeur des données pour les institutions financières
RU Решения цифрового банкинга раскрывают ценность данных для финансовых учреждений
Transliteration Rešeniâ cifrovogo bankinga raskryvaût cennostʹ dannyh dlâ finansovyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
numériques | цифрового |
valeur | ценность |
FR Les institutions de services financiers sont au sommet de la conformité et des obligations réglementaires en matière de sécurité des données
RU Учреждения, предоставляющие финансовые услуги, находятся на вершине соблюдения нормативных требований в отношении безопасности данных
Transliteration Učreždeniâ, predostavlâûŝie finansovye uslugi, nahodâtsâ na veršine soblûdeniâ normativnyh trebovanij v otnošenii bezopasnosti dannyh
French | Russian |
---|---|
financiers | финансовые |
sont | находятся |
FR Services aux fournisseurs à bord, aux clients, aux institutions financières et aux entreprises de logistique tierces.
RU Услуги бортовым поставщикам, клиентам, финансовым учреждениям и сторонним логистическим компаниям.
Transliteration Uslugi bortovym postavŝikam, klientam, finansovym učreždeniâm i storonnim logističeskim kompaniâm.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентам |
et | и |
entreprises | компаниям |
FR Imprimantes de cartes de crédit pour institutions financières | Entrust
RU Принтеры кредитных карт для финансовых учреждений | Entrust
Transliteration Printery kreditnyh kart dlâ finansovyh učreždenij | Entrust
French | Russian |
---|---|
crédit | кредитных |
cartes | карт |
FR Solution d’impression de cartes à la demande qui offre plus de flexibilité aux institutions bancaires.
RU Решение для печати карт по заказу, обеспечивающее гибкие возможности для финансовых учреждений.
Transliteration Rešenie dlâ pečati kart po zakazu, obespečivaûŝee gibkie vozmožnosti dlâ finansovyh učreždenij.
French | Russian |
---|---|
cartes | карт |
offre | возможности |
FR Considérations relatives à la PSD2 pour les institutions financières européennes
RU Нормы Директивы о платежных услугах для Европейских финансовых учреждений
Transliteration Normy Direktivy o platežnyh uslugah dlâ Evropejskih finansovyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Entrust Identity Enterprise pour les institutions financières
RU Entrust Identity Enterprise для финансовых учреждений
Transliteration Entrust Identity Enterprise dlâ finansovyh učreždenij
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
pour | для |
FR Liste des institutions axées sur les produits laitiers, la viande et la pêche
RU Список учреждений, специализирующихся на молочном, мясном и рыбном хозяйстве
Transliteration Spisok učreždenij, specializiruûŝihsâ na moločnom, mâsnom i rybnom hozâjstve
French | Russian |
---|---|
entreprises | компании |
peuvent | могут |
informations | информацию |
FR Cartographie des institutions et des programmes de microfinance dans les villes frontalières en RDC, au Rwanda et au Burundi
RU Транс-ингурские экономические отношения: основание для регулирования, Том 2
Transliteration Trans-ingurskie ékonomičeskie otnošeniâ: osnovanie dlâ regulirovaniâ, Tom 2
FR Nos services de liquidité sont utilisés par de nombreux types d'institutions financières qui nous sollicitent pour notre expertise et notre technologie, ainsi que pour notre capacité à fournir des solutions de liquidité personnalisées
RU Нашей ликвидностью пользуются многие финансовые учреждения, поскольку доверяют нашему опыту, индивидуальным решениям и технологиям
Transliteration Našej likvidnostʹû polʹzuûtsâ mnogie finansovye učreždeniâ, poskolʹku doverâût našemu opytu, individualʹnym rešeniâm i tehnologiâm
French | Russian |
---|---|
financières | финансовые |
technologie | технологиям |
FR MetaQuotes s'associe aux plus grandes institutions financières du monde entier.
RU MetaQuotes сотрудничаетс крупнейшими финансовыми учреждениями по всему миру.
Transliteration MetaQuotes sotrudničaets krupnejšimi finansovymi učreždeniâmi po vsemu miru.
RU Французские и российские регуляторы, финансовые институты и промышленные корпорации обсудили перспективы и вызовы новой ESG-реальности.
Transliteration Francuzskie i rossijskie regulâtory, finansovye instituty i promyšlennye korporacii obsudili perspektivy i vyzovy novoj ESG-realʹnosti.
French | Russian |
---|---|
financières | финансовые |
perspectives | перспективы |
nouvelle | новой |
French | Russian |
---|---|
entreprises | бизнесе |
FR SAP ABAP est utilisé pour la production d'applications professionnelles pour les institutions financières et d'autres grandes entreprises sur le réseau SAP
RU SAP ABAP используется для производства бизнес-приложений для финансовых учреждений и других крупных предприятий по сети SAP
Transliteration SAP ABAP ispolʹzuetsâ dlâ proizvodstva biznes-priloženij dlâ finansovyh učreždenij i drugih krupnyh predpriâtij po seti SAP
French | Russian |
---|---|
production | производства |
autres | других |
FR La « Hong Kong Society for the Protection of the Children » prend soin de plus de 2'500 enfants de moins de douze ans dans 25 institutions spécialisées.
RU «Гонконгское общество защиты детей» опекает более 2500 детей в возрасте до 12 лет, живущих в 25 специализированных заведениях.
Transliteration «Gonkongskoe obŝestvo zaŝity detej» opekaet bolee 2500 detej v vozraste do 12 let, živuŝih v 25 specializirovannyh zavedeniâh.
French | Russian |
---|---|
protection | защиты |
enfants | детей |
plus | более |
ans | лет |
French | Russian |
---|---|
entreprises | компании |
peuvent | могут |
informations | информацию |
FR Notre engagement envers la diversité va au-delà de notre entreprise puisqu’il s’étend à différents partenaires, organisations et institutions.
RU Наше стремление к разнообразию распространяется не только на саму компанию, но и на ее партнеров, организации и учреждения.
Transliteration Naše stremlenie k raznoobraziû rasprostranâetsâ ne tolʹko na samu kompaniû, no i na ee partnerov, organizacii i učreždeniâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
partenaires | партнеров |
FR Sa puissance est telle, que cette norme est utilisée par les agences gouvernementales, ainsi que les institutions bancaires
RU Он настолько хорош, что им пользуются правительственные органы и банки для защиты своих данных
Transliteration On nastolʹko horoš, čto im polʹzuûtsâ pravitelʹstvennye organy i banki dlâ zaŝity svoih dannyh
French | Russian |
---|---|
par | для |
FR Ses recherches portent sur les marchés du travail, la pauvreté et l'inégalité, les institutions et la microéconomie du développement
RU Его научные интересы сосредоточены в областях рынков труда, бедности и неравенства, институтах и микроэкономики развития
Transliteration Ego naučnye interesy sosredotočeny v oblastâh rynkov truda, bednosti i neravenstva, institutah i mikroékonomiki razvitiâ
French | Russian |
---|---|
travail | труда |
développement | развития |
FR De plus en plus d'entreprises, d'autorités et d'institutions utilisent la technologie thermique MOBOTIX comme un système d'alerte proactif
RU Все больше компаний, органов власти и учреждений используют тепловую технологию MOBOTIX в качестве проактивной системы оповещения
Transliteration Vse bolʹše kompanij, organov vlasti i učreždenij ispolʹzuût teplovuû tehnologiû MOBOTIX v kačestve proaktivnoj sistemy opoveŝeniâ
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаний |
autorités | власти |
et | и |
utilisent | используют |
système | системы |
alerte | оповещения |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les institutions financières adoptent l'IA pour fournir des services plus intelligents et mieux sécurisés
RU Финансовые учреждения внедряют ИИ для обеспечения более надежных и безопасных услуг
Transliteration Finansovye učreždeniâ vnedrâût II dlâ obespečeniâ bolee nadežnyh i bezopasnyh uslug
French | Russian |
---|---|
fournir | обеспечения |
services | услуг |
FR NVIDIA RAPIDS permet aux institutions financières d’exécuter des pipelines d’analyse et de science des données de bout en bout sur les GPU afin d’améliorer la précision des systèmes de prévision
RU RAPIDS позволяет финансовым учреждениям выполнять задачи обработки данных и аналитики на GPU для более высокой точности прогнозирования
Transliteration RAPIDS pozvolâet finansovym učreždeniâm vypolnâtʹ zadači obrabotki dannyh i analitiki na GPU dlâ bolee vysokoj točnosti prognozirovaniâ
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
analyse | аналитики |
précision | точности |
FR L’Hôtel de ville de Manchester (Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.
RU Манчестерская ратуша (English: Manchester Town Hall) — ратуша, расположенная в Манчестере и построенная в неоготическом стиле.
Transliteration Mančesterskaâ ratuša (English: Manchester Town Hall) — ratuša, raspoložennaâ v Mančestere i postroennaâ v neogotičeskom stile.
French | Russian |
---|---|
hall | hall |
et | и |
FR L’informatique financière englobe les réseaux, infrastructures, systèmes et applications dont les institutions financières et les prestataires de services ont besoin pour exercer leur activité
RU ИТ инфраструктура финансовых компаний включает в себя сети, вычислительное оборудование, специализированные системы и приложения
Transliteration IT infrastruktura finansovyh kompanij vklûčaet v sebâ seti, vyčislitelʹnoe oborudovanie, specializirovannye sistemy i priloženiâ
French | Russian |
---|---|
infrastructures | инфраструктура |
réseaux | сети |
Showing 50 of 50 translations