FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.
Translate "matière" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "matière" from French to Russian
Translation of French to Russian of matière
French
Russian
RU Любые изменения данной политики использования файлов сookie вступают в силу в момент публикации обновленной версии в Сервисе.
Transliteration Lûbye izmeneniâ dannoj politiki ispolʹzovaniâ fajlov sookie vstupaût v silu v moment publikacii obnovlennoj versii v Servise.
| French | Russian |
|---|---|
| modification | изменения |
| vigueur | силу |
| version | версии |
FR Tous matière plastique matière plastique, résistante aux agents chimiques
RU Все пластик пластик с высокой химостойкостью
Transliteration Vse plastik plastik s vysokoj himostojkostʹû
| French | Russian |
|---|---|
| plastique | пластик |
FR Nous avons près de dix ans d’expérience en matière de ventes commerciales et de marketing, et plus de 15 ans d’expérience en matière de développement.
RU У нас почти десять лет опыта в коммерческих продажах и маркетинге и более 15 лет опыта в разработке.
Transliteration U nas počti desâtʹ let opyta v kommerčeskih prodažah i marketinge i bolee 15 let opyta v razrabotke.
| French | Russian |
|---|---|
| expérience | опыта |
| en | в |
| et | и |
| plus | более |
| développement | разработке |
FR Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe Rapport sur les mauvaises pratiques en matière de mot de passe
RU Отчет о халатном использовании паролей Отчет о халатном использовании паролей
Transliteration Otčet o halatnom ispolʹzovanii parolej Otčet o halatnom ispolʹzovanii parolej
FR Nous avons près de dix ans d’expérience en matière de ventes commerciales et de marketing, et plus de 15 ans d’expérience en matière de développement.
RU У нас почти десять лет опыта в коммерческих продажах и маркетинге и более 15 лет опыта в разработке.
Transliteration U nas počti desâtʹ let opyta v kommerčeskih prodažah i marketinge i bolee 15 let opyta v razrabotke.
| French | Russian |
|---|---|
| expérience | опыта |
| en | в |
| et | и |
| plus | более |
| développement | разработке |
FR Le guide Zero Trust en matière d'accès des développeurs
RU Руководство по Zero Trust для доступа разработчиков
Transliteration Rukovodstvo po Zero Trust dlâ dostupa razrabotčikov
| French | Russian |
|---|---|
| trust | trust |
| accès | доступа |
| développeurs | разработчиков |
FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
RU Ведь чем больше данных у вас на руках, тем легче принимать решения о запуске рекламных кампаний».
Transliteration Vedʹ čem bolʹše dannyh u vas na rukah, tem legče prinimatʹ rešeniâ o zapuske reklamnyh kampanij».
| French | Russian |
|---|---|
| données | данных |
| vous | вас |
| prendre | принимать |
| décisions | решения |
FR Obtenez une vue de haut niveau de tous vos projets et suivez leurs performances et leur progression en matière de référencement.
RU Получите общее представление о статусе всех ваших проектов и отслеживайте их показатели и прогресс в SEO.
Transliteration Polučite obŝee predstavlenie o statuse vseh vaših proektov i otsleživajte ih pokazateli i progress v SEO.
| French | Russian |
|---|---|
| référencement | seo |
| vue | представление |
| et | и |
| suivez | отслеживайте |
| progression | прогресс |
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données
RU Мы находимся в Великобритании, с учетом самых сильных в мире законов о защите данных
Transliteration My nahodimsâ v Velikobritanii, s učetom samyh silʹnyh v mire zakonov o zaŝite dannyh
| French | Russian |
|---|---|
| plus | самых |
| monde | мире |
| protection | защите |
FR Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
RU Мы серьезно относимся к конфиденциальности и безопасности.
Transliteration My serʹezno otnosimsâ k konfidencialʹnosti i bezopasnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| sérieux | серьезно |
| et | и |
FR Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.
Transliteration Pri vozniknovenii složnyh voprosov, kasaûŝihsâ étiki, lûdej ili planety, my rukovodstvuemsâ imenno étimi principami.
| French | Russian |
|---|---|
| difficiles | сложных |
| ou | или |
| ces | этими |
FR Puisque les temps d'arrêt sont inévitables, consultez notre guide complet sur les bonnes pratiques en matière de communication sur les incidents.
RU Поскольку простои неизбежны, ознакомьтесь с нашим подробным руководством, содержащим рекомендации по информированию об инцидентах.
Transliteration Poskolʹku prostoi neizbežny, oznakomʹtesʹ s našim podrobnym rukovodstvom, soderžaŝim rekomendacii po informirovaniû ob incidentah.
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашим |
FR Régi par les lois les plus strictes au monde en matière de données , et recommandé par certains génies Apple
RU Управляется самыми жесткими в мире законами о данных и рекомендуется некоторыми гениями Apple
Transliteration Upravlâetsâ samymi žestkimi v mire zakonami o dannyh i rekomenduetsâ nekotorymi geniâmi Apple
| French | Russian |
|---|---|
| plus | самыми |
| monde | мире |
| données | данных |
FR Découvrez aujourd'hui les stratégies de vos concurrents en matière de recherche organique, payante, de contenu, de relations publiques et de réseaux sociaux
RU Прямо сегодня узнайте стратегии ваших конкурентов в органическом и платном поиске, создании контента, PR и продвижении в соцсетях
Transliteration Prâmo segodnâ uznajte strategii vaših konkurentov v organičeskom i platnom poiske, sozdanii kontenta, PR i prodviženii v socsetâh
| French | Russian |
|---|---|
| découvrez | узнайте |
| stratégies | стратегии |
| concurrents | конкурентов |
| recherche | поиске |
| contenu | контента |
FR Développez une compétence adaptée à votre emploi que vous pourrez utiliser aujourd'hui en moins de 2 heures grâce à une expérience interactive guidée par un expert en la matière
RU Изучите навык, который вы сможете применить в работе уже сегодня, на интерактивном проекте с отраслевым экспертом менее чем за два часа
Transliteration Izučite navyk, kotoryj vy smožete primenitʹ v rabote uže segodnâ, na interaktivnom proekte s otraslevym ékspertom menee čem za dva časa
| French | Russian |
|---|---|
| pourrez | сможете |
| moins | менее |
| heures | часа |
FR Nous ne sommes responsables ni de la sécurité des informations ni des pratiques en matière de confidentialité de ces sites Internet de tiers.
RU Мы не несем ответственности за безопасность информации и методы конфиденциальности таких сторонних сайтов.
Transliteration My ne nesem otvetstvennosti za bezopasnostʹ informacii i metody konfidencialʹnosti takih storonnih sajtov.
| French | Russian |
|---|---|
| informations | информации |
| pratiques | методы |
FR Satisfaites ou dépassez vos exigences en matière de sécurité et de gouvernance.
RU Достигайте своих целевых показателей безопасности и контроля.
Transliteration Dostigajte svoih celevyh pokazatelej bezopasnosti i kontrolâ.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Rationalisez le cycle de vie de votre projet de construction et répondez rapidement aux préoccupations en matière de sécurité.
RU Оптимизация жизненного цикла проектов и оперативное устранение угроз безопасности.
Transliteration Optimizaciâ žiznennogo cikla proektov i operativnoe ustranenie ugroz bezopasnosti.
| French | Russian |
|---|---|
| vie | жизненного |
| et | и |
FR Avec Smartsheet, elle peut aider Ogilvy à montrer la voie et à donner le ton en matière de communication claire et de confiance
RU С помощью Smartsheet она может помочь Ogilvy стать лидером и установить стандарт чёткого взаимодействия и доверия
Transliteration S pomoŝʹû Smartsheet ona možet pomočʹ Ogilvy statʹ liderom i ustanovitʹ standart čëtkogo vzaimodejstviâ i doveriâ
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| peut | может |
| et | и |
| communication | взаимодействия |
FR Sunshine respecte toutes les exigences en matière de conformité, de confidentialité et de sûreté des données
RU С Sunshine можно быть уверенным, что вы будете в безопасности
Transliteration S Sunshine možno bytʹ uverennym, čto vy budete v bezopasnosti
FR Après avoir étudié vos besoins en matière de service client, nous vous aiderons à vous lancer et vous accompagnerons au fil de votre croissance.
RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.
Transliteration My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| service | обслуживанию |
FR Accédez à notre contenu de pointe et à nos archives primées pour un suivi complet des principales informations en matière de santé.
RU Получите доступ к нашему передовому контенту и архиву информации, в которых мы всесторонне освещаем главные новости в области здоровья.
Transliteration Polučite dostup k našemu peredovomu kontentu i arhivu informacii, v kotoryh my vsestoronne osveŝaem glavnye novosti v oblasti zdorovʹâ.
| French | Russian |
|---|---|
| accédez | доступ |
| French | Russian |
|---|---|
| projets | проекта |
FR Note de synthèse : Défis en matière de sécurité alimentaire et vulnérabilité dans les petits États insulaires en développement
RU Мировые лидеры, поп-группа BTS и Генеральный секретарь ООН на трибуне Генассамблеи
Transliteration Mirovye lidery, pop-gruppa BTS i Generalʹnyj sekretarʹ OON na tribune Genassamblei
FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.
RU Мы наладили надежные механизмы по координации ответных мер в рамках развития и гуманитарной деятельности, основанные на правах человека.
Transliteration My naladili nadežnye mehanizmy po koordinacii otvetnyh mer v ramkah razvitiâ i gumanitarnoj deâtelʹnosti, osnovannye na pravah čeloveka.
| French | Russian |
|---|---|
| développement | развития |
| droits | правах |
| homme | человека |
FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre
RU осветить планы и меры, направленные на устранение основных пробелов в процессе осуществления;
Transliteration osvetitʹ plany i mery, napravlennye na ustranenie osnovnyh probelov v processe osuŝestvleniâ;
| French | Russian |
|---|---|
| plans | планы |
| principales | основных |
FR Et tous les États membres doivent respecter leurs engagements internationaux en matière de protection des réfugiés.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliteration Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
| French | Russian |
|---|---|
| doivent | должен |
FR L’objectif de tout propriétaire de site Web ou de tout spécialiste du marketing averti en matière de SEO est de capturer et de détenir l’un des trois premiers postes convoités dans les SERP
RU Цель любого SEO состоит в том, чтобы захватить и удержать любую из желанных топ-3 позиций в поисковой системе
Transliteration Celʹ lûbogo SEO sostoit v tom, čtoby zahvatitʹ i uderžatʹ lûbuû iz želannyh top-3 pozicij v poiskovoj sisteme
| French | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
FR Dynamic Yield a obtenu ses meilleures notes en matière de capacités critiques pour les cas d'utilisation
RU Компания Dynamic Yield заняла наивысший рейтинг в области
Transliteration Kompaniâ Dynamic Yield zanâla naivysšij rejting v oblasti
FR Obtenez des informations utiles sur votre expérience après achat et sur vos performances en matière d'expédition.
RU Получите полезную информацию о ваших впечатлениях от покупки и доставке.
Transliteration Polučite poleznuû informaciû o vaših vpečatleniâh ot pokupki i dostavke.
| French | Russian |
|---|---|
| utiles | полезную |
| informations | информацию |
| achat | покупки |
| et | и |
FR Les normes les plus rigoureuses au monde en matière de gestion de la sécurité de l'information et de la vie privée.
RU Самые строгие в мире стандарты управления информационной безопасностью и конфиденциальностью.
Transliteration Samye strogie v mire standarty upravleniâ informacionnoj bezopasnostʹû i konfidencialʹnostʹû.
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
| normes | стандарты |
| information | информационной |
FR La meilleure offre du marché en matière d’outil Plume et d’outil Nœud
RU Доступны лучшие версии инструментов «Перо» и «Узел»
Transliteration Dostupny lučšie versii instrumentov «Pero» i «Uzel»
| French | Russian |
|---|---|
| meilleure | лучшие |
| outil | инструментов |
| et | и |
FR accès prioritaire à des mises à jour en matière de sécurité et de stabilité
RU приоритетный доступ к исправлениям безопасности и стабильности
Transliteration prioritetnyj dostup k ispravleniâm bezopasnosti i stabilʹnosti
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| et | и |
FR accès prioritaire à des solutions en matière de sécurité et de stabilité
RU приоритетный доступ к исправлениям безопасности и стабильности
Transliteration prioritetnyj dostup k ispravleniâm bezopasnosti i stabilʹnosti
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| et | и |
FR Prenez connaissance des dernières recherches de NVIDIA en matière d'IA via des projets fascinants, divertissants et étonnants.
RU Узнайте о последних разработках NVIDIA в области ИИ на примере этих удивительных, забавных и увлекательных проектов.
Transliteration Uznajte o poslednih razrabotkah NVIDIA v oblasti II na primere étih udivitelʹnyh, zabavnyh i uvlekatelʹnyh proektov.
| French | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| en | в |
| et | и |
FR Bénéficiez d’optimisations significatives en matière de performance et de rendement grâce à notre kit de développement aux fonctionnalités avancées pour une analyse vidéo en temps réel optimisée par l’IA.
RU Повысьте производительность и пропускную способность благодаря этому надежному SDK для видеоанализа в реальном времени на базе ИИ.
Transliteration Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i propusknuû sposobnostʹ blagodarâ étomu nadežnomu SDK dlâ videoanaliza v realʹnom vremeni na baze II.
| French | Russian |
|---|---|
| réel | реальном |
| temps | времени |
FR IndeX est intégré à ParaView, l’un des outils de visualisation les plus populaires en matière de calcul haute performance
RU Плагин IndeX интегрирован в ParaView, один из самых популярных инструментов визуализации для задач HPC
Transliteration Plagin IndeX integrirovan v ParaView, odin iz samyh populârnyh instrumentov vizualizacii dlâ zadač HPC
| French | Russian |
|---|---|
| populaires | популярных |
| outils | инструментов |
| visualisation | визуализации |
FR Fournit aux équipes de cybersécurité une visibilité complète sur les menaces en matière de sécurité informatique.
RU С помощью фреймворка NVIDIA Morpheus специалисты по кибербезопасности получают полную видимость угроз
Transliteration S pomoŝʹû frejmvorka NVIDIA Morpheus specialisty po kiberbezopasnosti polučaût polnuû vidimostʹ ugroz
| French | Russian |
|---|---|
| complète | полную |
| menaces | угроз |
FR Gagnez en expérience et en connaissances sur les bonnes pratiques à suivre en matière d’optimisation, de développement et déploiement d’une IA à grande échelle.
RU Получите опыт, знания и рекомендации по оптимизации, разработке и развертывании ИИ.
Transliteration Polučite opyt, znaniâ i rekomendacii po optimizacii, razrabotke i razvertyvanii II.
| French | Russian |
|---|---|
| optimisation | оптимизации |
| développement | разработке |
FR Les nouvelles applications posent d’importants défis en matière de gestion, d’évolutivité, de sécurité, de visibilité et de mise en réseau.
RU Сложность в управлении, при масштабировании, контроле, а также коммутации и обеспечении безопасности современных приложений.
Transliteration Složnostʹ v upravlenii, pri masštabirovanii, kontrole, a takže kommutacii i obespečenii bezopasnosti sovremennyh priloženij.
| French | Russian |
|---|---|
| applications | приложений |
FR Assurez votre stratégie en matière d'infrastructure d'IA avec l’offre d’essai des systèmes NVIDIA DGX™
RU Устраните все риски инфраструктуры ИИ с помощью тестирования систем NVIDIA DGX™
Transliteration Ustranite vse riski infrastruktury II s pomoŝʹû testirovaniâ sistem NVIDIA DGX™
| French | Russian |
|---|---|
| infrastructure | инфраструктуры |
| systèmes | систем |
| nvidia | nvidia |
FR L’adaptateur ConnectX-7 répond aux besoins actuels et ultérieurs des entreprises en matière de mise en réseau évolutive dans des environnements privilégiant aussi bien la bande passante que la densité d’utilisateurs.
RU ConnectX-7 обеспечивает компаниям производительность и стабильную работу сети в средах с высокой плотностью и пропускной способностью.
Transliteration ConnectX-7 obespečivaet kompaniâm proizvoditelʹnostʹ i stabilʹnuû rabotu seti v sredah s vysokoj plotnostʹû i propusknoj sposobnostʹû.
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | компаниям |
| et | и |
| réseau | сети |
| des | с |
FR Alors que les jeux de données et les réseaux dédiés à l’IA continuent de croître de manière exponentielle, leur besoins en matière de puissance de calcul a connu une croissance similaire
RU Наборы данных и модели ИИ увеличиваются в геометрической прогрессии, и, соответственно, растут требования к вычислительной мощности
Transliteration Nabory dannyh i modeli II uveličivaûtsâ v geometričeskoj progressii, i, sootvetstvenno, rastut trebovaniâ k vyčislitelʹnoj moŝnosti
| French | Russian |
|---|---|
| données | данных |
| besoins | требования |
| puissance | мощности |
FR IndeX est désormais intégré nativement à ParaView, l’un des outils de visualisation les plus populaires en matière de calcul haute performance
RU Теперь плагин IndeX интегрирован в ParaView, один из самых популярных инструментов для HPC-визуализации
Transliteration Teperʹ plagin IndeX integrirovan v ParaView, odin iz samyh populârnyh instrumentov dlâ HPC-vizualizacii
| French | Russian |
|---|---|
| populaires | популярных |
| outils | инструментов |
FR Ce sont des atouts majeurs qui expliquent son excellence opérationnelle en matière d'apprentissage automatique.
RU Это важные аспекты успешного машинного обучения.
Transliteration Éto važnye aspekty uspešnogo mašinnogo obučeniâ.
| French | Russian |
|---|---|
| apprentissage | обучения |
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
RU Критерии CU Fair Choice призваны объединить опыт CU по аудиту различных организаций в разных странах мира на основе следующих принципов:
Transliteration Kriterii CU Fair Choice prizvany obʺedinitʹ opyt CU po auditu različnyh organizacij v raznyh stranah mira na osnove sleduûŝih principov:
| French | Russian |
|---|---|
| expérience | опыт |
| multiples | различных |
| monde | мира |
| base | основе |
| suivants | следующих |
| principes | принципов |
| French | Russian |
|---|---|
| experts | эксперты |
| en | в |
FR Tous les services Bitcoin de bonne réputation s'appuient sur leurs standards élevés en matière de sécurité et de cryptage
RU Буквально все надежные биткойн-сервисы обеспечивают своим пользователям (и их данным) высокие стандарты защиты и шифрования
Transliteration Bukvalʹno vse nadežnye bitkojn-servisy obespečivaût svoim polʹzovatelâm (i ih dannym) vysokie standarty zaŝity i šifrovaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| standards | стандарты |
FR Vishen et son équipe de Mindvalley ont apporté des expériences qui ont changé la vie en matière de développement personnel et professionnel
RU Вишен и его команда в Mindvalley принесли с собой жизненно важный опыт как в личном, так и в профессиональном развитии
Transliteration Višen i ego komanda v Mindvalley prinesli s soboj žiznenno važnyj opyt kak v ličnom, tak i v professionalʹnom razvitii
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| expériences | опыт |
| qui | как |
FR Grâce aux connaissances approfondies de NVIDIA sur l’IA et la science des données, Mayfield est en mesure d’aider les startups à relever plus facilement une grande variété de défis uniques en matière d’investissement
RU «Благодаря глубоким знаниям NVIDIA в области ИИ и data science Mayfield помогает стартапам справляться с проблемами инвестиционного ландшафта
Transliteration «Blagodarâ glubokim znaniâm NVIDIA v oblasti II i data science Mayfield pomogaet startapam spravlâtʹsâ s problemami investicionnogo landšafta
| French | Russian |
|---|---|
| données | data |
| nvidia | nvidia |
| aider | помогает |
| des | с |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
matière matière d’intégration matière d’identification matière offre matière d’exploitation matière d’engagement matière d’investissement matière d’application matière médicale matière synthétique matière première utilisée matière d’attribution matière d’emploi matière première matière d’environnement grâce matière d’expérience client matière d’innovation matière partagent matière conçoivent matière d’appareils matière d’hébergement matière d’outil plume matière d’application nationale matière grasse matière doivent matière d’étiquetage matière d’éducation matière d’innovations basées matière de confidentialite matière d’authentification contribue réponse en matière matière historique fida en matière réglementation en matière lois en matière matière d’utilisation matière d’identification d’informations matière de creation matière quantique matière d’exploitation durable matière d’administration matière correspond matière d intégration exigences en matière matière de développement expérience en matière défis en matière suivre en matière besoins en matière matière de technologie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese