FR Elles peuvent être lancées automatiquement en cluster, ce qui permet aux applications d'obtenir les performances réseau à faible latence requises pour une communication étroitement couplée et de nœud à nœud
FR Elles peuvent être lancées automatiquement en cluster, ce qui permet aux applications d'obtenir les performances réseau à faible latence requises pour une communication étroitement couplée et de nœud à nœud
RU Это дает приложениям возможность работать в сети с низкими задержками и обеспечивать тесное взаимодействие между узлами
Transliteration Éto daet priloženiâm vozmožnostʹ rabotatʹ v seti s nizkimi zaderžkami i obespečivatʹ tesnoe vzaimodejstvie meždu uzlami
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
communication | взаимодействие |
FR Si un nœud connaît une défaillance ou voit ses performances se dégrader pendant une période prolongée, nous redémarrons automatiquement le nœud et les processus associés.
RU В случае отказа узла или длительного снижения производительности сервис автоматически перезапустит узел и связанные с ним процессы.
Transliteration V slučae otkaza uzla ili dlitelʹnogo sniženiâ proizvoditelʹnosti servis avtomatičeski perezapustit uzel i svâzannye s nim processy.
French | Russian |
---|---|
performances | производительности |
automatiquement | автоматически |
nœud | узел |
associés | связанные |
s | с |
processus | процессы |
French | Russian |
---|---|
plus | плюс |
un | любой |
FR Adaptation de la géométrie du nœud actif à celle du nœud d’une autre courbe (pour bureau uniquement)
RU Соответствие геометрии активного узла геометрии узла другой кривой (только для настольного компьютера)
Transliteration Sootvetstvie geometrii aktivnogo uzla geometrii uzla drugoj krivoj (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)
French | Russian |
---|---|
bureau | настольного |
FR La meilleure offre du marché en matière d’outil Plume et d’outil Nœud
RU Доступны лучшие версии инструментов «Перо» и «Узел»
Transliteration Dostupny lučšie versii instrumentov «Pero» i «Uzel»
French | Russian |
---|---|
meilleure | лучшие |
outil | инструментов |
et | и |
FR Outils Plume et Nœud haute précision
RU Высокоточные инструменты «Перо» и «Узел»
Transliteration Vysokotočnye instrumenty «Pero» i «Uzel»
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
et | и |
FR Deux cartes de référence NVIDIA HGX A100 à huit GPU peuvent également être combinées à l’aide d’une interface d’interconnexion NVSwitch pour créer un nœud unique à 16 GPU.
RU Две платы NVIDIA HGX A100 с 8 GPU можно объединить с помощью технологии межсоединения NVSwitch, чтобы создать единый узел с 16 GPU.
Transliteration Dve platy NVIDIA HGX A100 s 8 GPU možno obʺedinitʹ s pomoŝʹû tehnologii mežsoedineniâ NVSwitch, čtoby sozdatʹ edinyj uzel s 16 GPU.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
peuvent | можно |
aide | помощью |
créer | создать |
nœud | узел |
FR Composition sur un seul nœud pour les géométries de ParaView
RU Композитинг и работа с геометрией в ParaView на одном вычислительном узле
Transliteration Kompoziting i rabota s geometriej v ParaView na odnom vyčislitelʹnom uzle
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
ressources | ресурсы |
nouveau | новый |
nœud | узел |
FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.
RU Добавляйте или удаляйте узлы, чтобы стабильно работать даже при повышенной нагрузке аутентификации.
Transliteration Dobavlâjte ili udalâjte uzly, čtoby stabilʹno rabotatʹ daže pri povyšennoj nagruzke autentifikacii.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
authentification | аутентификации |
FR Pour les systèmes de localiser les uns les autres sur les réseaux distribués, comme l’Internet, chaque nœud du réseau est une adresse unique.
RU Для систем, чтобы найти друг друга на распределенных сетях, как Интернет, каждый узел сети присваивается уникальный адрес.
Transliteration Dlâ sistem, čtoby najti drug druga na raspredelennyh setâh, kak Internet, každyj uzel seti prisvaivaetsâ unikalʹnyj adres.
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
localiser | найти |
comme | как |
nœud | узел |
adresse | адрес |
FR En cas de faille d?un nœud ou d?un segment du réseau, la menace est facilement maîtrisée et isolée.
RU Если атаке подвергнется отдельный узел или сегмент сети, угрозу легко будет остановить и изолировать.
Transliteration Esli atake podvergnetsâ otdelʹnyj uzel ili segment seti, ugrozu legko budet ostanovitʹ i izolirovatʹ.
French | Russian |
---|---|
nœud | узел |
segment | сегмент |
réseau | сети |
et | и |
French | Russian |
---|---|
cisco | cisco |
French | Russian |
---|---|
dans | в |
nœud | узел |
French | Russian |
---|---|
un | unity |
nouveau | новый |
French | Russian |
---|---|
fonctionnalités | функций |
FR Ils transitent d’un nœud à l’autre, pour finalement atteindre l’endpoint prévu.
RU Они переходят с одного узла на другой, в конечном итоге достигая назначенной конечной точки.
Transliteration Oni perehodât s odnogo uzla na drugoj, v konečnom itoge dostigaâ naznačennoj konečnoj točki.
French | Russian |
---|---|
autre | другой |
FR Chaque fois que votre navigateur rencontre un élément HTML, il doit créer un objet JavaScript, appelé nœud
RU Каждый раз, когда ваш браузер сталкивается с элементом HTML, он должен создавать объект JavaScript, называемый узел
Transliteration Každyj raz, kogda vaš brauzer stalkivaetsâ s élementom HTML, on dolžen sozdavatʹ obʺekt JavaScript, nazyvaemyj uzel
French | Russian |
---|---|
html | html |
javascript | javascript |
votre | ваш |
navigateur | браузер |
créer | создавать |
objet | объект |
nœud | узел |
FR Si ce qui précède est vrai, nous vous recommandons d'avoir 1 Go de RAM pour 40 à 50 sites Web sur un nœud d'hébergement partagé.
RU Если это верно, мы рекомендуем иметь 1 ГБ ОЗУ на каждые 40-50 веб-сайтов на общем хостинге.
Transliteration Esli éto verno, my rekomenduem imetʹ 1 GB OZU na každye 40-50 veb-sajtov na obŝem hostinge.
French | Russian |
---|---|
vrai | верно |
FR Revue De Webnode (Revue de Webnode: Le bon, le mauvais et le nœud)
RU Обзор GreenGeeks (Честный Обзор GreenGeeks, Который Раскроет Всю Правду Про Платформу и Зелёный Хостинг)
Transliteration Obzor GreenGeeks (Čestnyj Obzor GreenGeeks, Kotoryj Raskroet Vsû Pravdu Pro Platformu i Zelënyj Hosting)
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR À l?instar des autres variations de la ligne, un nœud de gros-grain noir vient enlacer le col du flacon
RU Культовый черный бантик из корсажной ленты традиционно украшает горлышко флакона
Transliteration Kulʹtovyj černyj bantik iz korsažnoj lenty tradicionno ukrašaet gorlyško flakona
French | Russian |
---|---|
noir | черный |
FR La meilleure offre du marché en matière d’outil Plume et d’outil Nœud
RU Доступны лучшие версии инструментов «Перо» и «Узел»
Transliteration Dostupny lučšie versii instrumentov «Pero» i «Uzel»
French | Russian |
---|---|
meilleure | лучшие |
outil | инструментов |
et | и |
FR Accélération d’un réseau antagoniste génératif conditionnel en 3D pour la compensation d’atténuation sismique sur un nœud multi-GPU
RU Ускорение трехмерных условных генеративно-состязательных сетей для компенсации сейсмического затухания на одном узле multi-GPU
Transliteration Uskorenie trehmernyh uslovnyh generativno-sostâzatelʹnyh setej dlâ kompensacii sejsmičeskogo zatuhaniâ na odnom uzle multi-GPU
French | Russian |
---|---|
réseau | сетей |
FR Composition sur un seul nœud pour les géométries de ParaView
RU Композитинг и работа с геометрией в ParaView на одном вычислительном узле
Transliteration Kompoziting i rabota s geometriej v ParaView na odnom vyčislitelʹnom uzle
FR Porte-clés Thomas Bear avec nœud papillon
RU Брелок: медвежонок Томас с галстуком-бабочкой
Transliteration Brelok: medvežonok Tomas s galstukom-babočkoj
FR Filtres des utilisateurs : nœud, nom d'utilisateur et intitulé de poste
RU Фильтры отчета по пользователям с указанием узла, имен пользователей и должностей
Transliteration Filʹtry otčeta po polʹzovatelâm s ukazaniem uzla, imen polʹzovatelej i dolžnostej
French | Russian |
---|---|
des | с |
et | и |
FR Deux ans plus tard, le fameux «nœud papillon» de Chevrolet a été adopté comme logo de l'entreprise
RU Два года спустя знаменитая «галстук-бабочка» Chevrolet была принята в качестве логотипа компании
Transliteration Dva goda spustâ znamenitaâ «galstuk-babočka» Chevrolet byla prinâta v kačestve logotipa kompanii
French | Russian |
---|---|
ans | года |
le | в |
logo | логотипа |
entreprise | компании |
FR Revue De Webnode (Revue de Webnode: Le bon, le mauvais et le nœud)
RU Webnode Отзывы (Webnode Отзывы: Плохой, Хороший и Нод)
Transliteration Webnode Otzyvy (Webnode Otzyvy: Plohoj, Horošij i Nod)
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.
RU Добавляйте или удаляйте узлы, чтобы стабильно работать даже при повышенной нагрузке аутентификации.
Transliteration Dobavlâjte ili udalâjte uzly, čtoby stabilʹno rabotatʹ daže pri povyšennoj nagruzke autentifikacii.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
authentification | аутентификации |
FR Bitbucket nécessite un nœud applicatif supplémentaire spécifiquement dédié à ElasticSearch, qui permet la recherche dans le code.
RU Для Bitbucket необходим дополнительный узел приложения, специально выделенный под систему Elasticsearch, которая позволяет выполнять поиск по коду.
Transliteration Dlâ Bitbucket neobhodim dopolnitelʹnyj uzel priloženiâ, specialʹno vydelennyj pod sistemu Elasticsearch, kotoraâ pozvolâet vypolnâtʹ poisk po kodu.
French | Russian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
supplémentaire | дополнительный |
nœud | узел |
spécifiquement | специально |
permet | позволяет |
recherche | поиск |
FR Dans un environnement Data Center, vous devez configurer votre système de fichiers partagés comme son propre nœud
RU В среде Data Center совместно используемая файловая система должна находиться на отдельном узле
Transliteration V srede Data Center sovmestno ispolʹzuemaâ fajlovaâ sistema dolžna nahoditʹsâ na otdelʹnom uzle
French | Russian |
---|---|
data | data |
environnement | среде |
center | center |
système | система |
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
nouvelle | новой |
idées | идеи |
créez | создайте |
FR Outils Plume et Nœud haute précision
RU Высокоточные инструменты «Перо» и «Узел»
Transliteration Vysokotočnye instrumenty «Pero» i «Uzel»
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
et | и |
FR Peut être déployé en tant que nœud unique ou en cluster, sur votre propre matériel physique ou IaaS
RU Можно развертывать на одном узле или на кластере, на собственном физическом оборудовании или в IaaS-инфраструктуре
Transliteration Možno razvertyvatʹ na odnom uzle ili na klastere, na sobstvennom fizičeskom oborudovanii ili v IaaS-infrastrukture
French | Russian |
---|---|
unique | одном |
ou | или |
propre | собственном |
en | в |
FR Permutez entre les outils Plume et Nœud à l’aide d’une touche
RU Переключайтесь между инструментами «Перо» и «Узел» нажатием клавиши
Transliteration Pereklûčajtesʹ meždu instrumentami «Pero» i «Uzel» nažatiem klaviši
French | Russian |
---|---|
entre | между |
outils | инструментами |
FR Accrochage des poignées de contrôle à la géométrie, à un nœud, une grille ou un guide
RU Привязывайте маркеры управления к геометрии, узлу, сетке или направляющей
Transliteration Privâzyvajte markery upravleniâ k geometrii, uzlu, setke ili napravlâûŝej
French | Russian |
---|---|
contrôle | управления |
FR Modifiez des tracés et des formes grâce à l’outil Nœud habituel
RU Полное редактирование контуров и фигур с помощью привычного инструмента «Узел»
Transliteration Polnoe redaktirovanie konturov i figur s pomoŝʹû privyčnogo instrumenta «Uzel»
French | Russian |
---|---|
modifiez | редактирование |
et | и |
outil | инструмента |
FR Une fois connecté, Keeper propose la fonction de contrôle d'accès en fonction du rôle (RBAC) sur n'importe quel nœud
RU После подключения Keeper дает возможность осуществлять контроль доступа на основе ролей на любом узле
Transliteration Posle podklûčeniâ Keeper daet vozmožnostʹ osuŝestvlâtʹ kontrolʹ dostupa na osnove rolej na lûbom uzle
Showing 39 of 39 translations