FR Compte-tenu de l’évolution permanente de la situation concernant le COVID-19, de nouvelles mises à jour concernant la billetterie ne sont pas attendues avant la fin de l’année.
"concernant" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Compte-tenu de l’évolution permanente de la situation concernant le COVID-19, de nouvelles mises à jour concernant la billetterie ne sont pas attendues avant la fin de l’année.
RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.
Transliteration Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.
French | Russian |
---|---|
situation | ситуацию |
fin | конца |
année | года |
FR Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit d’exiger de compléter les données vous concernant ou de rectifier des données incorrectes vous concernant.
RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.
Transliteration Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
FR Vous avez le droit, conformément à la loi, de demander le traitement des données vous concernant ou la rectification des données inexactes vous concernant.
RU Вы имеете право в соответствии с законом потребовать дополнения данных, касающихся вас, или исправления неверных данных, касающихся вас.
Transliteration Vy imeete pravo v sootvetstvii s zakonom potrebovatʹ dopolneniâ dannyh, kasaûŝihsâ vas, ili ispravleniâ nevernyh dannyh, kasaûŝihsâ vas.
French | Russian |
---|---|
droit | право |
des | с |
FR Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit d’exiger de compléter les données vous concernant ou de rectifier des données incorrectes vous concernant.
RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.
Transliteration Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
FR Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit d’exiger de compléter les données vous concernant ou de rectifier des données incorrectes vous concernant.
RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.
Transliteration Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
FR Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit d’exiger de compléter les données vous concernant ou de rectifier des données incorrectes vous concernant.
RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.
Transliteration Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
FR Vous pouvez également définir des directives concernant le sort des données vous concernant après votre décès
RU Вы также можете определить инструкции о том, что делать с вашими данными после вашей смерти
Transliteration Vy takže možete opredelitʹ instrukcii o tom, čto delatʹ s vašimi dannymi posle vašej smerti
French | Russian |
---|---|
définir | определить |
données | данными |
après | после |
FR Voyez les toutes dernières conversations concernant n'importe quel sujet instantanément.
RU Читайте самые последние беседы на любую тему, мгновенно появляющиеся в вашей ленте.
Transliteration Čitajte samye poslednie besedy na lûbuû temu, mgnovenno poâvlâûŝiesâ v vašej lente.
French | Russian |
---|---|
dernières | последние |
sujet | тему |
instantanément | мгновенно |
FR Les informations concernant l'utilisation que vous faites de notre site sont transmises à Google dans ce but
RU Для этого компании Google передается информация о ваших действиях на сайте
Transliteration Dlâ étogo kompanii Google peredaetsâ informaciâ o vaših dejstviâh na sajte
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
site | сайте |
FR Données client concernant les produits Atlassian :
RU Информация о клиенте в продуктах Atlassian:
Transliteration Informaciâ o kliente v produktah Atlassian:
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
les | в |
produits | продуктах |
FR Demandes de sécurité nationale concernant des données utilisateur (États-Unis)
RU Запросы по линии национальной безопасности США о предоставлении данных пользователей
Transliteration Zaprosy po linii nacionalʹnoj bezopasnosti SŠA o predostavlenii dannyh polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
nationale | национальной |
utilisateur | пользователей |
FR Si vous avez des questions précises concernant la configuration de l'authentification unique ou de SAML, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support.
RU Конкретные вопросы о настройке единой системы входа (SSO) или о SAML вы можете задать нашей службе поддержки.
Transliteration Konkretnye voprosy o nastrojke edinoj sistemy vhoda (SSO) ili o SAML vy možete zadatʹ našej službe podderžki.
French | Russian |
---|---|
authentification unique | sso |
support | поддержки |
FR Prendre de meilleures décisions concernant les produits
RU Прозрачность системы обратной связи
Transliteration Prozračnostʹ sistemy obratnoj svâzi
FR Hostwinds Veut aider à toute question que vous pourriez avoir concernant nos produits ou services.
RU Hostwinds Хочет помочь с любыми вопросами, которые вы можете относиться к нашим продуктам или услугам.
Transliteration Hostwinds Hočet pomočʹ s lûbymi voprosami, kotorye vy možete otnositʹsâ k našim produktam ili uslugam.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
toute | любыми |
que | которые |
nos | нашим |
ou | или |
FR À l'issue de votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions concernant Semrush
RU После демо вам будет назначен персональный менеджер по всем связанным с Semrush вопросам
Transliteration Posle demo vam budet naznačen personalʹnyj menedžer po vsem svâzannym s Semrush voprosam
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
démo | демо |
sera | будет |
toutes | всем |
pour | с |
FR Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
RU Хотите стать первыми? Узнайте подробнее о наградах ?
Transliteration Hotite statʹ pervymi? Uznajte podrobnee o nagradah ?
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
FR Il s’agit de la section d’aide supplémentaire concernant les domaines vérifiés
RU Это дополнительный раздел помощи для подтверждения доменов
Transliteration Éto dopolnitelʹnyj razdel pomoŝi dlâ podtverždeniâ domenov
French | Russian |
---|---|
supplémentaire | дополнительный |
section | раздел |
aide | помощи |
domaines | доменов |
FR Demandes Média ou RP concernant des informations sur les failles de sécurité NVIDIA
RU Медиа- или PR-запросы относительно информации о уязвимостях безопасности продуктов NVIDIA
Transliteration Media- ili PR-zaprosy otnositelʹno informacii o uâzvimostâh bezopasnosti produktov NVIDIA
French | Russian |
---|---|
concernant | относительно |
informations | информации |
sur | безопасности |
nvidia | nvidia |
FR Si vous avez des questions concernant l'un de nos API ou produits d'entreprise, notre équipe se fera un plaisir de vous aider.
RU Если у вас есть какие-либо вопросы относительно одного из наших API или корпоративных продуктов, наша команда будет рада помочь.
Transliteration Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy otnositelʹno odnogo iz naših API ili korporativnyh produktov, naša komanda budet rada pomočʹ.
French | Russian |
---|---|
api | api |
concernant | относительно |
produits | продуктов |
aider | помочь |
FR D'autres innovations ont suivi concernant le chiffrement, iCloud et la récupération .
RU Далее следуют инновации в области шифрования, iCloud и восстановления .
Transliteration Dalee sleduût innovacii v oblasti šifrovaniâ, iCloud i vosstanovleniâ .
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
innovations | инновации |
et | и |
récupération | восстановления |
FR Foire aux questions concernant le visa Schengen
RU Часто задаваемые вопросы о шенгенской визе
Transliteration Často zadavaemye voprosy o šengenskoj vize
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
FR ETIAS ? Système européen d?information et d?autorisation concernant les voyages
RU ETIAS – Система авторизации въезда в Европу
Transliteration ETIAS – Sistema avtorizacii vʺezda v Evropu
French | Russian |
---|---|
autorisation | авторизации |
FR Pour toute question concernant les contacts de facturation et techniques, adressez-vous à notre équipe spécialiste du service clients.
RU Вопросы о контактных лицах по счетам и техническим вопросам можно задать нашей команде сопровождения клиентов.
Transliteration Voprosy o kontaktnyh licah po sčetam i tehničeskim voprosam možno zadatʹ našej komande soprovoždeniâ klientov.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.
Transliteration V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.
French | Russian |
---|---|
section | разделе |
vous | вас |
catégories | категорий |
FR Qui puis-je contacter si j'ai des questions concernant le RGPD ?
RU Кому можно задать вопросы о GDPR?
Transliteration Komu možno zadatʹ voprosy o GDPR?
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
FR Il n'existe pas de règle d'or concernant l'utilisation de Git : le bon workflow est celui qui améliore la productivité
RU Признанного способа работы с Git нет, но производительность можно увеличить с помощью подходящего рабочего процесса
Transliteration Priznannogo sposoba raboty s Git net, no proizvoditelʹnostʹ možno uveličitʹ s pomoŝʹû podhodâŝego rabočego processa
French | Russian |
---|---|
git | git |
FR Entretien client concernant le processus de design
RU Разговор с клиентом в процессе проектирования продукта
Transliteration Razgovor s klientom v processe proektirovaniâ produkta
French | Russian |
---|---|
le | в |
processus | процессе |
FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.
RU Проводите оценку работоспособности на регулярной основе, чтобы понимать, как движется работа команды над проектом.
Transliteration Provodite ocenku rabotosposobnosti na regulârnoj osnove, čtoby ponimatʹ, kak dvižetsâ rabota komandy nad proektom.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :
RU Пользователям, не расположенным в ЕЭЗ, применяются следующие положения об арбитраже и регулирующем законодательстве:
Transliteration Polʹzovatelâm, ne raspoložennym v EÉZ, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ ob arbitraže i reguliruûŝem zakonodatelʹstve:
French | Russian |
---|---|
dispositions | положения |
arbitrage | арбитраже |
FR Nous pouvons recevoir des données vous concernant de tiers, notamment :
RU Мы можем получать данные о вас от третьих лиц, включая:
Transliteration My možem polučatʹ dannye o vas ot tretʹih lic, vklûčaâ:
French | Russian |
---|---|
recevoir | получать |
vous | вас |
tiers | третьих |
notamment | включая |
FR Si vous avez des questions concernant l’accès, la mise à jour ou la suppression de vos données, veuillez envoyer un e-mail à privacy@foursquare.com
RU Если у вас есть вопросы о доступе, обновлении или удалении ваших данных, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу: privacy@foursquare.com
Transliteration Esli u vas estʹ voprosy o dostupe, obnovlenii ili udalenii vaših dannyh, požalujsta, otpravʹte élektronnoe pisʹmo po adresu: privacy@foursquare.com
French | Russian |
---|---|
privacy | privacy |
données | данных |
envoyer | отправьте |
FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :
RU В соответствии с применимым законодательством вы можете иметь ряд прав в отношении обработки ваших Персональных данных, включая:
Transliteration V sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom vy možete imetʹ râd prav v otnošenii obrabotki vaših Personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
French | Russian |
---|---|
nombre de | ряд |
le | в |
traitement | обработки |
données | данных |
notamment | включая |
FR Comment Nous Utilisons les Informations Vous concernant
RU Как мы используем Вашу информацию
Transliteration Kak my ispolʹzuem Vašu informaciû
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
informations | информацию |
FR Communication des Informations Vous concernant
FR Pour de plus amples informations concernant la manière dont nous utilisons ces technologies, veuillez vous référer à notre Politique relative aux Cookies.
RU Для получения более детальной информации об использовании нами данной технологии, ознакомьтесь, пожалуйста, с разделом о Политике cookies.
Transliteration Dlâ polučeniâ bolee detalʹnoj informacii ob ispolʹzovanii nami dannoj tehnologii, oznakomʹtesʹ, požalujsta, s razdelom o Politike cookies.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
utilisons | использовании |
technologies | технологии |
veuillez | пожалуйста |
pour | с |
cookies | cookies |
FR 4.1 Comment Nous Utilisons les Informations Vous concernant
RU 4.1 Как мы используем Вашу информацию
Transliteration 4.1 Kak my ispolʹzuem Vašu informaciû
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
informations | информацию |
FR 4.2 Communication des Informations Vous concernant
RU 4.2 Раскрытие Вашей Информации
Transliteration 4.2 Raskrytie Vašej Informacii
FR Nous tenons à la sécurité des Informations vous concernant, y compris, sans s’y limiter, les Informations collectées via les Sites ou les Services
RU Мы ценим безопасность Вашей Информации, включая, но не ограничиваясь, Информацию, собранную через Сайты или Услуги
Transliteration My cenim bezopasnostʹ Vašej Informacii, vklûčaâ, no ne ograničivaâsʹ, Informaciû, sobrannuû čerez Sajty ili Uslugi
FR Nous utilisons les informations vous concernant comme indiqué dans notre Politique de confidentialité et notre Politique d’utilisation des cookies.
RU Ваша информация обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности и Политикой в отношении файлов cookie.
Transliteration Vaša informaciâ obrabatyvaetsâ v sootvetstvii s Politikoj konfidencialʹnosti i Politikoj v otnošenii fajlov cookie.
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
informations | информация |
des | с |
FR Envoyez un e-mail à vos collaborateurs concernant sur les actualisations apportées sur une seule ligne d’une feuille.
RU Отправляйте соавторам обновления для отдельных строк таблицы по электронной почте.
Transliteration Otpravlâjte soavtoram obnovleniâ dlâ otdelʹnyh strok tablicy po élektronnoj počte.
French | Russian |
---|---|
actualisations | обновления |
ligne | строк |
RU ИТ-директора делятся своим опытом адаптации корпоративной культуры к модели распределенных трудовых ресурсов на постоянной основе.
Transliteration IT-direktora delâtsâ svoim opytom adaptacii korporativnoj kulʹtury k modeli raspredelennyh trudovyh resursov na postoânnoj osnove.
French | Russian |
---|---|
partagent | делятся |
leurs | своим |
expériences | опытом |
entreprise | корпоративной |
culture | культуры |
FR Consultez nos notes de version pour connaître toutes les nouveautés concernant la messagerie ce trimestre :
RU Прочитайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере обмена сообщениями ждет вас в этом квартале:
Transliteration Pročitajte naše opisanie reliza i uznajte, čto novogo v sfere obmena soobŝeniâmi ždet vas v étom kvartale:
French | Russian |
---|---|
nos | наше |
trimestre | квартале |
FR Vous souhaitez contacter un journaliste de Reuters concernant un article ? Vous avez une question à poser ou un commentaire dont vous souhaitez nous faire part ? Nous sommes à votre écoute.
RU Хотите связаться с журналистом Reuters по поводу материала, задать вопрос или оставить отзыв? Мы готовы вас выслушать.
Transliteration Hotite svâzatʹsâ s žurnalistom Reuters po povodu materiala, zadatʹ vopros ili ostavitʹ otzyv? My gotovy vas vyslušatʹ.
French | Russian |
---|---|
contacter | связаться |
reuters | reuters |
question | вопрос |
ou | или |
commentaire | отзыв |
FR Nous conformer aux décrets de la loi ou à un processus légal concernant notre entreprise.
RU Соблюдение постановлений закона и действие в соответствии с врученным нам судебным извещением.
Transliteration Soblûdenie postanovlenij zakona i dejstvie v sootvetstvii s vručennym nam sudebnym izveŝeniem.
French | Russian |
---|---|
loi | закона |
FR Où puis-je trouver des informations concernant l’accès à RTX vWS sur les marchés de CSP ?
RU Где можно найти информацию о том, как получить доступ к RTX vWS на платформах провайдеров облачных услуг?
Transliteration Gde možno najti informaciû o tom, kak polučitʹ dostup k RTX vWS na platformah provajderov oblačnyh uslug?
French | Russian |
---|---|
trouver | найти |
informations | информацию |
accès | доступ |
les | к |
rtx | rtx |
FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges
RU Мы также не предоставляем информацию о наших пользователях напрямую правоохранительным органам за пределами Бельгии
Transliteration My takže ne predostavlâem informaciû o naših polʹzovatelâh naprâmuû pravoohranitelʹnym organam za predelami Belʹgii
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
information | информацию |
FR Nous publions sur notre blog un rapport de transparence concernant les requêtes reçues
RU Мы поддерживаем в актуальном состоянии Отчет о прозрачности и Свидетельство канарейки (Warrant сanary) - список запросов, которые мы получаем
Transliteration My podderživaem v aktualʹnom sostoânii Otčet o prozračnosti i Svidetelʹstvo kanarejki (Warrant sanary) - spisok zaprosov, kotorye my polučaem
FR En navigant sur notre site, vous acceptez notre politique concernant les cookies.
RU Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашей политикой в отношении файлов cookie.
Transliteration Ispolʹzuâ naš sajt, vy soglašaetesʹ s našej politikoj v otnošenii fajlov cookie.
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
site | сайт |
acceptez | соглашаетесь |
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
RU Если вам это не интересно, то уведомления о наградах можно отменить на своей странице "Награды".
Transliteration Esli vam éto ne interesno, to uvedomleniâ o nagradah možno otmenitʹ na svoej stranice "Nagrady".
French | Russian |
---|---|
les | это |
notifications | уведомления |
page | странице |
FR Des actualités concernant la sécurité de vos mots de passe | 1Password
RU Новости о том, как сохранять пароль в безопасности | 1Password
Transliteration Novosti o tom, kak sohranâtʹ parolʹ v bezopasnosti | 1Password
French | Russian |
---|---|
la | в |
Showing 50 of 50 translations