Hire a translator I am translator

Translate "déplacer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déplacer" from French to Spanish

Translations of déplacer

"déplacer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

déplacer a a través de ahora al antes de arrastrando arrastrar arrastre autobuses cambiar cambio como con contenido cosas cualquier cómo de debe del desde donde durante el en en el entre es esta este esto está están hacer hasta hay incluso ir la las le los mismo mover moverse movimiento mueva mueve no nombre nuestra o para pero por por el puede que quieres qué sea ser será si sistema sobre solo son su sus te tener tiene todo todos transporte trasladar tu tus una usar usted ver viajar video y y el

Translation of French to Spanish of déplacer

French
Spanish

FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.

ES Descargar - para descargar la carpeta seleccionada con todo el contenido.

French Spanish
dossier carpeta
la la
le el

FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche

ES Puedes mover videos de una carpeta a otra entrando en la primera carpeta, seleccionando los videos que quieras mover y arrastrándolos y soltándolos en la otra carpeta del panel de navegación de la izquierda

French Spanish
déplacer mover
vidéos videos
dossier carpeta
sélectionnant seleccionando
panneau panel
navigation navegación
et y
en en
le la
gauche izquierda
vous quieras
de de
lautre otra
à a

FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche

ES Puedes mover videos de una carpeta a otra entrando en la primera carpeta, seleccionando los videos que quieras mover y arrastrándolos y soltándolos en la otra carpeta del panel de navegación de la izquierda

French Spanish
déplacer mover
vidéos videos
dossier carpeta
sélectionnant seleccionando
panneau panel
navigation navegación
et y
en en
le la
gauche izquierda
vous quieras
de de
lautre otra
à a

FR Si vous voulez déplacer les archives de l'événement dans ce dossier, cherchez-les dans le dossier, cochez la case à côté de chaque vidéo, puis sélectionnez Déplacer au-dessus et sélectionnez le nouveau dossier.

ES Si quieres mover los archivos del evento a esa carpeta, búscalos en la carpeta, selecciona la casilla de verificación junto a cada video, luego selecciona Mover arriba y selecciona la nueva carpeta.

French Spanish
déplacer mover
case casilla
événement evento
vidéo video
sélectionnez selecciona
et y
nouveau nueva
dossier carpeta
archives archivos
de de
la la
voulez quieres
à a
chaque cada

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

French Spanish
inspecter inspeccionar
exploiter aprovechar
endroit lugar
lautre otro
apache apache
kafka kafka
fournit proporciona
approche enfoque
native nativo
stocker almacenar
et y
réel real
en en
de de
pouvoir poder
données datos
temps tiempo
transformer transformar
déplacer mover
à a

FR Nous vérifions à quelle vitesse vous pourrez déplacer vos jeux entre la PS5 et votre SSD, et une fois quils seront là-bas à quel point vous pourrez accéder sans avoir besoin de les déplacer vers la console.

ES Estamos verificando qué tan rápido podrá mover sus juegos entre la PS5 y su SSD, y una vez que estén allí, a qué cantidad podrá acceder sin necesidad de volver a moverlos a la consola.

French Spanish
vitesse rápido
ssd ssd
accéder acceder
console consola
et y
pourrez podrá
jeux juegos
la la
de de
déplacer mover
à a
fois vez

FR Prise en charge du glisser-déplacer Utilisez le glisser-déplacer pour copier facilement un fichier de l'ordinateur local vers l'ordinateur distant, ou vice-versa

ES Función de arrastrar y colocar Utilice la opción de arrastrar y colocar para copiar un archivo fácilmente desde un equipo remoto a uno local, o viceversa

French Spanish
utilisez utilice
copier copiar
local local
distant remoto
ou o
versa viceversa
glisser arrastrar
de de
le la
fichier archivo
du desde
facilement fácilmente
un a
placer colocar

FR Déplacer Pour modifier l'ordre des blocs de contenu dans votre campagne, appuyez sur Move (Déplacer). Ensuite, utilisez les flèches pour décaler le bloc vers le haut ou vers le bas.

ES Move (Mover) Para cambiar el orden de los bloques de contenido de la campaña, pulsa Move (Mover). A continuación, usa las flechas para mover el bloque hacia arriba o hacia abajo.

French Spanish
campagne campaña
appuyez pulsa
utilisez usa
flèches flechas
déplacer mover
ou o
blocs bloques
bloc bloque
de de
modifier cambiar
contenu contenido
le el
ensuite a

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

French Spanish
déplacer mover
feuille hoja
copier copiar
ligne fila
formules fórmulas
formule fórmula
mes mis
pour para
les los
une una
contenant contiene
se a
ou o

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:

French Spanish
déplacer mover
copier copiar
automatiquement automáticamente
feuille hoja
ligne fila
et y
ou o
exemple ejemplo
actions acciones
de con
conditions condiciones
un a

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...  

French Spanish
déplacer mover
manuellement manualmente
feuille hoja
menu menú
sélectionnez seleccione
et y
ou o
de de
ouvrez abra
choisissez elija
ligne fila
lignes filas
le el

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

French Spanish
déplacer mover
copier copiar
automatiquement automáticamente
feuille hoja
ligne fila
et y
ou o
actions acciones
de con
une una

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

ES Cuando intenta mover el elemento, ve un círculo con una barra cruzada, que indica que no puede moverlo.

French Spanish
déplacer mover
cercle círculo
barre barra
indiquant indica
pouvez puede
le el
élément elemento
ne no

FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.

ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.

French Spanish
modèles plantillas
sélectionnez seleccione
position posición
déplacer mover
et y
scènes escenas
scène escena
la el
supprimer eliminar
de de
pouvez puede
utilisez con

FR Utilisez les boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas ou faites un clic droit pour organiser l'ordre des fichiers

ES Utilice los botones Arriba y Abajo o haga clic con el botón derecho del ratón para ordenar los archivos

French Spanish
faites haga
organiser ordenar
et y
ou o
boutons botones
le el
fichiers archivos
droit derecho
clic clic
les los
un con

FR Déplacer vers l'avant - déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'avant,

ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,

French Spanish
déplacer mover
sélectionné seleccionado
niveau nivel
dun un

FR Déplacer vers l'arrière pour déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'arrière.

ES Mover hacia atrás - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia atrás en relación con otros objetos.

French Spanish
déplacer mover
sélectionné seleccionado
niveau nivel
dun un
pour para

FR Pour déplacer une feuille de calcul, appuyez de manière prolongée sur la feuille à déplacer et faites-la glisser vers un nouvel emplacement. La feuille de calcul sélectionnée sera déplacée.

ES Para renombrar una hoja existente, puntee la pestaña de la hoja actual una vez para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Renombrar. En la ventana Renombrar hoja que se abre introduzca el nombre deseado de la hoja y puntee OK.

French Spanish
feuille hoja
et y
de de
la la
un a

FR Le Roi peut se déplacer d'une case à la fois dans n'importe quelle direction. Cependant, vous ne pourrez pas déplacer votre roi dans une position où il sera en échec.

ES El Rey puede moverse una casilla a la vez en cualquier dirección. Sin embargo, no podrás mover a tu Rey a una posición en la que esté bajo control.

French Spanish
roi rey
case casilla
position posición
peut puede
nimporte cualquier
déplacer mover
cependant sin embargo
en en
se déplacer moverse
votre tu
la la
fois vez
ne no
le el
vous sin
pourrez podrá
une una

FR La reine peut se déplacer dans n'importe quelle direction et déplacer autant de cases que possible - tant qu'elle ne traverse aucune de ses propres pièces.

ES La Reina puede moverse en cualquier dirección y mover tantas casillas como sea posible, siempre que no atraviese ninguna de sus propias piezas.

French Spanish
reine reina
pièces piezas
et y
possible posible
la la
peut puede
nimporte cualquier
ne no
déplacer mover
se déplacer moverse
de de

FR À partir de maintenant, chaque six que vous lancez vous permettra soit de déplacer une nouvelle pièce sur le plateau, soit d'en déplacer une déjà sur le plateau

ES A partir de ahora, cada seis que saques te permitirá mover una nueva pieza al tablero o mover una que ya esté en el tablero

French Spanish
partir partir
permettra permitirá
déplacer mover
pièce pieza
vous te
le el
nouvelle nueva
de de
maintenant ahora
chaque cada
six seis
une o
sur en

FR Les rois peuvent se déplacer d'une case à la fois dans n'importe quelle direction, mais attention ! Vous ne voulez pas déplacer votre roi dans un endroit où il peut être capturé.

ES Los reyes pueden moverse un cuadrado a la vez en cualquier dirección, ¡pero ten cuidado! No querrás mover a tu Rey a un lugar donde pueda ser capturado.

French Spanish
rois reyes
attention cuidado
roi rey
capturé capturado
peuvent pueden
endroit lugar
la la
déplacer mover
nimporte cualquier
mais pero
vous ten
votre tu
se déplacer moverse
fois vez
les los
ne no
être ser

FR La reine est la pièce la plus puissante du plateau, contrairement à son homologue. Elle peut se déplacer dans n'importe quelle direction - tant qu'elle ne traverse aucune de ses propres pièces - et déplacer autant de cases que possible.

ES La Reina es la pieza más poderosa del tablero, a diferencia de su contraparte. Puede moverse en cualquier dirección (siempre y cuando no atraviese ninguna de sus propias piezas) y mover tantas casillas como sea posible.

French Spanish
reine reina
plateau tablero
pièces piezas
et y
puissante poderosa
peut puede
nimporte cualquier
ne no
la la
déplacer mover
se déplacer moverse
plus más
de de
ce sea
du del
pièce pieza

FR Si vous avez du mal à vous déplacer et à tirer en même temps, essayez d'utiliser les touches fléchées pour vous déplacer au lieu de WASD ou vice-versa

ES Si tiene problemas para moverse y disparar al mismo tiempo, intente usar las teclas de flecha para moverse en lugar de WASD o viceversa

French Spanish
déplacer moverse
essayez intente
dutiliser usar
touches teclas
versa viceversa
et y
ou o
de de
vous problemas
en en
lieu lugar
temps tiempo
tirer disparar
au al

FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche

ES Puedes mover videos de una carpeta a otra entrando en la primera carpeta, seleccionando los videos que quieras mover y arrastrándolos y soltándolos en la otra carpeta del panel de navegación de la izquierda

French Spanish
déplacer mover
vidéos videos
dossier carpeta
sélectionnant seleccionando
panneau panel
navigation navegación
et y
en en
le la
gauche izquierda
vous quieras
de de
lautre otra
à a

FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche

ES Puedes mover videos de una carpeta a otra entrando en la primera carpeta, seleccionando los videos que quieras mover y arrastrándolos y soltándolos en la otra carpeta del panel de navegación de la izquierda

French Spanish
déplacer mover
vidéos videos
dossier carpeta
sélectionnant seleccionando
panneau panel
navigation navegación
et y
en en
le la
gauche izquierda
vous quieras
de de
lautre otra
à a

FR Si vous voulez déplacer les archives de l'événement dans ce dossier, cherchez-les dans le dossier, cochez la case à côté de chaque vidéo, puis sélectionnez Déplacer au-dessus et sélectionnez le nouveau dossier.

ES Si quieres mover los archivos del evento a esa carpeta, búscalos en la carpeta, selecciona la casilla de verificación junto a cada video, luego selecciona Mover arriba y selecciona la nueva carpeta.

French Spanish
déplacer mover
case casilla
événement evento
vidéo video
sélectionnez selecciona
et y
nouveau nueva
dossier carpeta
archives archivos
de de
la la
voulez quieres
à a
chaque cada

FR Veuillez noter que vous pouvez uniquement déplacer les conversations vers une autre ligne de temps. Nous travaillons sur la possibilité de déplacer d'autres objets de timeline personnalisés très bientôt !

ES Ten en cuenta que sólo puedes mover las conversaciones a otra línea de tiempo. Estamos trabajando para que puedas mover otros objetos personalizados de la línea de tiempo muy pronto.

French Spanish
déplacer mover
conversations conversaciones
travaillons trabajando
objets objetos
bientôt pronto
temps tiempo
la la
ligne línea
personnalisés personalizados
vous ten
de de
très muy
timeline línea de tiempo
veuillez que
sur en

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

French Spanish
inspecter inspeccionar
exploiter aprovechar
endroit lugar
lautre otro
apache apache
kafka kafka
fournit proporciona
approche enfoque
native nativo
stocker almacenar
et y
réel real
en en
de de
pouvoir poder
données datos
temps tiempo
transformer transformar
déplacer mover
à a

FR Nous vérifions la rapidité avec laquelle vous pourrez déplacer vos jeux entre la PS5 et votre SSD et, une fois qu'ils y seront, la quantité de données auxquelles vous pourrez accéder sans avoir à les déplacer à nouveau sur la console.

ES Nos fijamos en la rapidez con la que podrás trasladar tus juegos entre la PS5 y tu SSD y, una vez que estén ahí, a cuántos podrás acceder sin necesidad de volver a trasladarlos a la consola.

French Spanish
rapidité rapidez
déplacer trasladar
ssd ssd
accéder acceder
console consola
et y
la la
jeux juegos
de de
votre tu
pourrez podrá
fois vez
à a

FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.

ES Sí, puede mover y eliminar escenas con todas nuestras plantillas. Seleccione una escena, arrástrela y suéltela para mover su posición. Use el ícono de borrar para eliminar una escena.

French Spanish
modèles plantillas
sélectionnez seleccione
position posición
déplacer mover
et y
scènes escenas
scène escena
la el
supprimer eliminar
de de
pouvez puede
utilisez con

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

French Spanish
déplacer mover
feuille hoja
copier copiar
ligne fila
formules fórmulas
formule fórmula
mes mis
pour para
les los
une una
contenant contiene
se a
ou o

FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación se muestra un ejemplo:

French Spanish
déplacer mover
copier copiar
automatiquement automáticamente
feuille hoja
et y
ou o
exemple ejemplo
actions acciones
de con
ligne fila
conditions condiciones
lignes filas
un a

FR Vous pouvez déplacer plusieurs colonnes à la fois en appuyant sur la touche Maj ou Ctrl de votre clavier, et en cliquant sur les en-têtes des colonnes que vous souhaitez déplacer

ES Puede mover múltiples columnas al mismo tiempo manteniendo presionadas las teclas Shift o Ctrl del teclado, y haciendo clic en los encabezados de las columnas que desea mover

French Spanish
déplacer mover
colonnes columnas
en-têtes encabezados
ctrl ctrl
ou o
et y
clavier teclado
en en
de de
cliquant haciendo clic
appuyant clic
pouvez puede
souhaitez desea
la del

FR Il est parfois plus simple de déplacer tous les éléments vers un nouvel espace de travail, puis de demander au nouveau propriétaire de les déplacer à l’endroit où il souhaite les stocker. 

ES A veces, es más fácil mover todo a un nuevo espacio de trabajo primero y, luego, pedirle al nuevo propietario que mueva los elementos al lugar donde le gustaría guardarlos.

French Spanish
demander pedirle
souhaite gustaría
déplacer mover
éléments elementos
de de
espace espacio
nouveau nuevo
travail trabajo
au al
propriétaire propietario
est es
plus más
parfois a veces
à a

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...  

French Spanish
déplacer mover
manuellement manualmente
feuille hoja
menu menú
sélectionnez seleccione
et y
ou o
de de
ouvrez abra
choisissez elija
ligne fila
lignes filas
le el

FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers u...

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

French Spanish
déplacer mover
copier copiar
automatiquement automáticamente
feuille hoja
et y
ou o
u a
actions acciones
de con
ligne fila
lignes filas
une una

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

ES Cuando intenta mover el elemento, ve un círculo con una barra cruzada, que indica que no puede moverlo.

French Spanish
déplacer mover
cercle círculo
barre barra
indiquant indica
pouvez puede
le el
élément elemento
ne no

FR Pour découvrir comment déplacer des blocs, consultez l’article Déplacer des blocs pour personnaliser les dispositions.

ES Para obtener más información sobre cómo mover bloques, visita Mover bloques para personalizar diseños.

French Spanish
déplacer mover
blocs bloques
personnaliser personalizar
dispositions diseños
comment cómo
pour para

FR Déplacer des pages dans votre navigation : appuyez sur Gérer ou sur l’icône crayon en haut à droite, puis appuyez longuement sur l’icône hamburger et faites-la glisser vers la droite de la page que vous souhaitez déplacer

ES Mueve páginas en tu navegación: toca Administrar o el icono del lápiz en la esquina superior derecha, luego presiona, mantén presionado y arrastra el icono de tres líneas a la derecha de la página que quieres mover

French Spanish
navigation navegación
gérer administrar
crayon lápiz
déplacer mover
ou o
et y
souhaitez quieres
droite derecha
glisser arrastra
appuyez presionado
en en
de de
pages páginas
page página
la la
votre tu
à a

FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.

ES Secciones de bloques del editor clásico: arrastra bloques para moverlos de una sección de bloque a otra en la misma página.No es posible mover bloques entre las secciones de bloques del Editor dinámico.

French Spanish
éditeur editor
classique clásico
glisser arrastra
possible posible
sections secciones
blocs bloques
bloc bloque
déplacer mover
autre otra
section sección
la la
même misma
page página
de de
pas no

FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.

ES Si tienes varias páginas de álbum, puedes mover una pista de una página a otra. Para obtener más información, visita Cómo mover elementos de la colección entre páginas.

French Spanish
déplacer mover
collection colección
album álbum
la la
éléments elementos
de de
pages páginas
page página
plus más
savoir más información
à a
lautre otra

FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.

ES Para mover varias imágenes, mantén presionada la tecla Ctrl (Windows) o Comando (Mac) y haz clic en todas las imágenes que desees mover. A continuación, haz clic y arrastra las imágenes.

French Spanish
images imágenes
windows windows
mac mac
souhaitez desees
déplacer mover
la la
ou o
et y
ctrl ctrl
faites haz
touche tecla
glisser arrastra
cliquez clic
sur en
pour para
commande comando
ensuite a

FR Où que vous ajoutiez des blocs dans Squarespace, vous pouvez en déplacer pour personnaliser la disposition. Pour déplacer un bloc :

ES Dondequiera que agregues bloques en Squarespace, puedes moverlos para personalizar el diseño. Para mover un bloque:

French Spanish
squarespace squarespace
blocs bloques
en en
la el
disposition diseño
bloc bloque
personnaliser personalizar
déplacer mover
pour para

FR Survolez le bloc que vous souhaitez déplacer.Lorsque le curseur se transforme en main, cliquez sur le bloc et faites-le glisser pour le déplacer sur la page.Si la main n’apparaît pas, cliquez d’abord sur le bloc. 

ES Desplaza el cursor sobre el bloque que quieres mover. Cuando el cursor se convierta en una mano, haz clic y arrastra el bloque para moverlo por la página. Si la mano no aparece, haz clic primero en el bloque. 

French Spanish
bloc bloque
souhaitez quieres
déplacer mover
et y
faites haz
en en
glisser arrastra
curseur cursor
main mano
page página
pas no
cliquez clic
la la
le el
pour para
que aparece

FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

French Spanish
photoshop photoshop
contours bordes
déplacer mueve
augmente aumentar
détectés detectados
affiche muestra
et y
droite derecha
de de
gauche izquierda
la la
le el
un una

FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.

ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.

French Spanish
champs campos
configurer configurar
mappage mapeo
défaut predeterminados
style estilo
hubspot hubspot
et y
valeurs valores
de de
en en
page página
ne no
la la
le el
direct vivo
à a

FR C'est facile. Quelques secondes suffisent. Même pas besoin de vous déplacer.

ES Es rápido, fácil y no hace falta que te levantes del sofá.

French Spanish
facile fácil
de del
cest es
pas no
même y
besoin hace

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.

French Spanish
facilement fácilmente
séparées separadas
publicitaires publicitarios
ajuster ajustar
déplacer moverlos
créer crear
la la
et y
musique música
pistes pistas
plus más
niveaux niveles
vous quieras
pour para
les los
en dentro
ensuite luego
encore que

FR Gérez vos commandes dans les coulisses. Utilisez le CRM pour créer des données de transaction, déplacer des expéditions par étapes et créer des tâches.

ES Administra el cumplimiento de tus pedidos detrás de escena. Usa el CRM para crear registros de transacciones, mover envíos entre etapas y crear tareas.

French Spanish
gérez administra
crm crm
transaction transacciones
déplacer mover
expéditions envíos
étapes etapas
commandes pedidos
créer crear
et y
le el
données registros
utilisez usa
de de
tâches tareas

Showing 50 of 50 translations