FR Votre page de produit peut avoir un maximum de trois onglets de produit. Le premier sera dans la description du produit, le second sera un extrait et le troisième sera très probablement une page statique.
"sera" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Votre page de produit peut avoir un maximum de trois onglets de produit. Le premier sera dans la description du produit, le second sera un extrait et le troisième sera très probablement une page statique.
ES Su página de producto puede tener un máximo de tres pestañas de producto. El primero estará en la descripción del producto, el segundo será un fragmento y el tercero probablemente será una página estática.
French | Spanish |
---|---|
maximum | máximo |
onglets | pestañas |
statique | estática |
et | y |
probablement | probablemente |
peut | puede |
sera | estará |
page | página |
la | la |
le | el |
produit | producto |
de | de |
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
ES Una vez confirmado, siempre que tenga un método de pago en el archivo, se pagará la factura, y la IP se agregará a su servidor.De lo contrario, se generará una factura que deberá pagarse antes de la activación.
French | Spanish |
---|---|
mode | método |
serveur | servidor |
sinon | de lo contrario |
confirmé | confirmado |
facture | factura |
et | y |
paiement | pago |
de | de |
fichier | archivo |
la | la |
devra | deberá |
le | el |
fois | vez |
à | a |
n | siempre |
FR La version mise à jour sera signalée par une date de « révision » et la version mise à jour sera effective dès qu’elle sera disponible
ES La versión actualizada se identificará con una fecha actualizada de "Revisada" y entrará en vigor tan pronto como quede accesible
French | Spanish |
---|---|
sera | quede |
et | y |
dès | pronto |
la | la |
mise à jour | actualizada |
de | de |
date | fecha |
version | versión |
à | en |
FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Par ailleurs, un modèle d'accord de confidentialité sera attaché à votre concours
ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio
French | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
concours | concurso |
internet | sitio |
votre | tu |
et | las |
ne | no |
de | los |
à | a |
FR Votre demande sera traitée avec attention et la promesse initiale sera respectée
ES Gestionarán tu petición con esmero y cumplirán sus promesas
French | Spanish |
---|---|
demande | petición |
et | y |
avec | con |
votre | tu |
FR Cette adresse ne sera utilisée par personne d’autre, ce qui signifie qu’elle ne sera pas facilement bloquée par des services et sites internet.
ES Esta dirección no la usará nadie más, con lo que los servicios y webs no la bloquearan tan fácilmente.
French | Spanish |
---|---|
facilement | fácilmente |
adresse | dirección |
dautre | más |
et | y |
utilisée | usar |
internet | webs |
ne | no |
services | servicios |
FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé
ES Una vez configurada, si instalas WhatsApp en un nuevo dispositivo, WhatsApp solicitará el código de seis dígitos que has establecido, así como la verificación que te envíen
French | Spanish |
---|---|
appareil | dispositivo |
code | código |
vérification | verificación |
configuré | configurada |
en | en |
de | de |
que | así |
fois | vez |
cette | la |
est | el |
FR Le graphique sera rendu par le serveur et seule une image du graphique sera transmise au client.
ES El servidor representa el gráfico y envía al cliente la imagen resultante.
French | Spanish |
---|---|
serveur | servidor |
client | cliente |
graphique | gráfico |
et | y |
au | a |
le | el |
image | imagen |
FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.
ES Vaya a "Notificarme cuando lo encuentre" y actívelo. Recibirá un correo electrónico cuando el teléfono se inicie o esté en línea.
French | Spanish |
---|---|
téléphone | teléfono |
ligne | línea |
et | y |
ou | o |
le | el |
en | en |
recevrez | recibirá |
correo electrónico | |
allez | vaya |
un | a |
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
French | Spanish |
---|---|
verrouillé | bloqueado |
compte | cuenta |
maintient | mantiene |
ligne | línea |
étapes | pasos |
cependant | sin embargo |
de | de |
prochaine | próxima |
suivi | seguir |
en | en |
ne | no |
liphone | el iphone |
FR Le site original sera le contrôle et le nouveau sera la variation.
ES El sitio original será el control y el nuevo será la variación.
French | Spanish |
---|---|
original | original |
contrôle | control |
et | y |
variation | variación |
sera | será |
site | sitio |
nouveau | nuevo |
la | la |
le | el |
FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.
ES La nueva tarjeta se cargará en la próxima fecha de facturación. Si tu cuenta tiene algún pago pendiente, este se cargará a la tarjeta de crédito una vez que se actualice.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
mise à jour | actualice |
la | la |
de | de |
facturation | facturación |
crédit | crédito |
prochaine | próxima |
votre | tu |
compte | cuenta |
carte | tarjeta |
date | fecha |
sera | este |
à | a |
si | tiene |
FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.
ES Mailbird para Mac esta aún en desarrollo! Lamentablemente, Mailbird no esta disponible aún para nuestros amigos usando Apple. Si quieres mantenerte informado sobre nuestro desarrollo de Mailbird para Mac, inscribete aquí.
French | Spanish |
---|---|
malheureusement | lamentablemente |
amis | amigos |
utilisant | usando |
apple | apple |
mailbird | mailbird |
mac | mac |
disponible | disponible |
ici | aquí |
de | de |
pas | no |
la | sobre |
nos | nuestros |
à | a |
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
ES Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.
French | Spanish |
---|---|
créer | crear |
session | sesión |
prête | lista |
terminée | complete |
la | la |
sera | estará |
signifie | significa |
mais | pero |
immédiatement | inmediato |
utilisé | usar |
ne | no |
une | de |
FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.
French | Spanish |
---|---|
appareil | dispositivo |
ios | ios |
actifs | activos |
dorigine | original |
import | importación |
ou | o |
existants | existentes |
photos | fotos |
vidéos | videos |
sera | será |
de | de |
fichier | archivo |
la | la |
été | fue |
le | el |
date | fecha |
cas | caso |
ce | esta |
à | a |
FR Pas de problème ! Vous pouvez continuer a contrôler les billets de vos invités. Tout sera synchronisé dès que la connexion sera rétablie.
ES ¡No hay problema! Puedes seguir controlando las entradas de los invitados. Se sincronizará todo cuando se restablezca la conexión.
French | Spanish |
---|---|
problème | problema |
continuer | seguir |
billets | entradas |
invités | invitados |
synchronisé | sincronizar |
la | la |
de | de |
connexion | conexión |
pas | no |
a | hay |
vous | cuando |
FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet
ES Se le pedirá que elija un dispositivo con Amazon Alexa para entrenar, ya sea un Echo, Echo Dot o Echo Show, y luego de haber leído varias frases de muestra, el perfil de voz estará completo
French | Spanish |
---|---|
choisir | elija |
appareil | dispositivo |
amazon | amazon |
entraîner | entrenar |
show | show |
exemples | muestra |
phrases | frases |
vocal | voz |
lu | leído |
sera | estará |
alexa | alexa |
ou | o |
complet | completo |
echo | echo |
le | el |
profil | perfil |
de | de |
FR Pour ceux du Royaume-Uni, il est probable que la saison 18 de Greys Anatomy sera disponible pour regarder sur Sky Witness lorsquelle sera disponible, comme lont été les saisons récentes, y compris la saison 17, bien que rien ne soit encore confirmé.
ES Para aquellos en el Reino Unido, es probable que la temporada 18 de Greys Anatomy esté disponible para ver en Sky Witness cuando esté disponible, como lo han sido las temporadas recientes, incluida la temporada 17, aunque aún no se ha confirmado nada.
French | Spanish |
---|---|
probable | probable |
confirmé | confirmado |
royaume | reino |
uni | unido |
saison | temporada |
disponible | disponible |
récentes | recientes |
il | lo |
de | de |
saisons | temporadas |
y compris | incluida |
ne | no |
la | la |
bien que | aunque |
sur | en |
été | sido |
FR Veuillez noter que tout ce qui a été publié avant le 1er août 2018 sur votre profil Facebook ne sera pas retiré et sera disponible jusqu'à ce que vous décidiez de le supprimer manuellement.
ES Ten en cuenta que todo lo que se haya publicado antes del 1 de agosto de 2018 en tu perfil de Facebook no se verá afectado y permanecerá hasta que decidas eliminarlo manualmente.
French | Spanish |
---|---|
publié | publicado |
août | agosto |
profil | perfil |
manuellement | manualmente |
et | y |
vous | ten |
de | de |
jusqu | hasta |
veuillez | que |
a | verá |
le | del |
ne | no |
votre | tu |
sur | en |
FR Une fois la vidéo de remplacement mise en ligne et le processus de conversion lancé, la vidéo d'origine ne sera plus visible et sera bientôt remplacée.
ES Una vez que termine el proceso de sustitución y se inicie la conversión, el video original dejará de estar disponible y no tardará en ser sustituido.
French | Spanish |
---|---|
remplacement | sustitución |
remplacé | sustituido |
en | en |
et | y |
ne | no |
de | de |
processus | proceso |
conversion | conversión |
vidéo | video |
sera | ser |
la | la |
le | el |
fois | vez |
FR Un seul diffuseur peut diffuser en continu un événement. Un diffuseur qui quitte la page sera déconnecté et le stream sera archivé.
ES Solo un presentador puede transmitir a un evento. Si sale de la página, se desconectará y la transmisión se archivará.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
événement | evento |
peut | puede |
diffuser | transmitir |
seul | un |
page | página |
stream | transmisión |
la | la |
un | a |
FR À la fin de votre événement, le stream sera archivé sous forme de vidéo et sera disponible dans votre gestionnaire de vidéos
ES Cuando termines el evento, la transmisión se archivará como video y estará disponible en tu administrador de videos
French | Spanish |
---|---|
stream | transmisión |
sera | estará |
disponible | disponible |
votre | tu |
gestionnaire | administrador |
dans | en |
de | de |
et | y |
vidéos | videos |
vidéo | video |
le | el |
la | la |
FR Le mot de passe est stocké dans une partie spécifique du périphérique du trousseau, ce qui signifie qu'il ne sera pas synchronisé avec les autres appareils Apple d'un utilisateur, et ne sera donc pas accessible via eux
ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos
French | Spanish |
---|---|
synchronisé | sincronizar |
apple | apple |
utilisateur | usuario |
et | y |
le | el |
signifie | significa |
accessible | acceso |
de | de |
partie | parte |
autres | otros |
appareils | dispositivos |
mot | que |
périphérique | dispositivo |
ne | no |
du | del |
FR Lémetteur sans fil WLA-NS7 sera également disponible seul. Il peut ensuite envoyer une expérience 360 Spatial Sound aux écouteurs Sony sélectionnés à partir dun téléviseur Bravia XR. Il sera au prix de 50 £ / 60 €.
ES El transmisor inalámbrico WLA-NS7 también estará disponible por sí solo. A continuación, puede enviar una experiencia de sonido espacial 360 a unos auriculares Sony seleccionados desde un televisor Bravia XR. Tendrá un precio de £ 50 / € 60.
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
ES se cerrará su cuenta, se restablecerá a cero su cuenta de Honey Gold y no podrá iniciar sesión (asegúrese de canjear previamente los Honey Gold que haya acumulado); y
French | Spanish |
---|---|
accumulé | acumulado |
et | y |
pourrez | podrá |
compte | cuenta |
pré | previamente |
ne | no |
vous avez | haya |
mis | de |
zéro | cero |
à | a |
FR Non, un seul code de réduction sera appliqué par commande. Si plusieurs codes sont saisis lors de la commande, seul le code offrant le meilleur rapport qualité-prix sera comptabilisé sur votre achat.
ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.
French | Spanish |
---|---|
réduction | descuento |
appliqué | aplicar |
code | código |
commande | pedido |
codes | códigos |
achat | compra |
de | de |
non | no |
votre | tu |
un | único |
plusieurs | varios |
meilleur | mejor |
FR Veuillez noter que notre entrepôt sera fermé lors des jours fériés ci-dessous. Sachez que le délai de traitement sera plus long pour les commandes passées pendant ces périodes.
ES Ten en cuenta que nuestro almacén cierra en los días festivos que se indican a continuación. Si haces un pedido por esas fechas, debes contar con que el pedido tardará más tiempo en procesarse.
French | Spanish |
---|---|
entrepôt | almacén |
fermé | cierra |
le | el |
veuillez | que |
plus | más |
jours | días |
fériés | festivos |
délai | tiempo |
notre | nuestro |
ci-dessous | a |
FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.
ES La inserción de código se desactivará. El código permanecerá en el panel Inserción de código para tu referencia, pero no afectará a tu sitio y no podrás editarlo.
French | Spanish |
---|---|
code | código |
référence | referencia |
site | sitio |
et | y |
de | de |
mais | pero |
le | el |
ne | no |
votre | tu |
pourrez | podrá |
FR Rôles et responsabilités - Déterminez qui sera en charge de la création et de la distribution du sondage et qui sera responsable des décisions et actions à entreprendre suite aux réponses.
ES Funciones y responsabilidades: Define quién participará en la creación y distribución de la encuesta. También es buena idea identificar quién participará en las medidas a tomar con base en las respuestas.
French | Spanish |
---|---|
distribution | distribución |
sondage | encuesta |
réponses | respuestas |
et | y |
la | la |
responsabilités | responsabilidades |
en | en |
de | de |
création | creación |
les | las |
à | a |
FR Une fois la demande approuvée, un compte "Revendeur" sera créé sur notre site afin que vous puissiez consulter les prix des revendeurs en temps réel. Si vous êtes déjà client, votre compte existant sera mis à jour.
ES Una vez que la solicitud ha sido aprobada, se creará una cuenta de "Revendedor" en nuestro sitio, para que pueda ver los precios del revendedor en tiempo real. Si ya eres cliente, tu cuenta existente se actualizará.
French | Spanish |
---|---|
réel | real |
client | cliente |
existant | existente |
déjà | ya |
la | la |
site | sitio |
demande | solicitud |
approuvée | aprobada |
compte | cuenta |
revendeur | revendedor |
en | en |
temps | tiempo |
puissiez | pueda |
prix | precios |
votre | tu |
fois | vez |
notre | nuestro |
FR Votre statut militaire sera vérifié lors de l'inscription et la remise de 20% sera appliquée à votre compte.
ES Su estado militar se verificará durante el registro, y el 20% de descuento se aplicará a su cuenta.
French | Spanish |
---|---|
militaire | militar |
remise | descuento |
appliquée | aplicar |
statut | estado |
et | y |
la | el |
de | de |
compte | cuenta |
à | a |
FR Après approbation, votre statut sera noté sur votre page «Mon compte», ainsi que le montant de la réduction et sera automatiquement appliqué lors du processus de paiement.
ES Tras la aprobación, su estado se anotará en su página "Mi cuenta", junto con el monto del descuento y se aplicará automáticamente durante el proceso de pago.
French | Spanish |
---|---|
approbation | aprobación |
réduction | descuento |
automatiquement | automáticamente |
appliqué | aplicar |
statut | estado |
compte | cuenta |
et | y |
paiement | pago |
mon | mi |
de | de |
processus | proceso |
page | página |
montant | monto |
la | la |
le | el |
du | del |
sur | en |
FR Votre statut d'étudiant sera vérifié lors de l'inscription et la remise de 50% sera appliquée à votre compte.
ES Su estado de estudiante se verificará durante el registro, y el 50% de descuento se aplicará a su cuenta.
French | Spanish |
---|---|
remise | descuento |
appliquée | aplicar |
étudiant | estudiante |
statut | estado |
et | y |
la | el |
de | de |
compte | cuenta |
à | a |
FR Votre demande sera examinée dans un délai de 3 jours ouvrables. Notre décision sera prise conformément aux conditions relatives au service cloud de ONLYOFFICE.
ES Tu solicitud se procesará en un plazo de 3 días laborables. Nuestra decisión estará basada en los Términos del servicio en la nube de ONLYOFFICE.
French | Spanish |
---|---|
délai | plazo |
décision | decisión |
conditions | términos |
cloud | nube |
onlyoffice | onlyoffice |
sera | estará |
service | servicio |
demande | solicitud |
de | de |
jours | días |
votre | tu |
FR Votre adresse mail ne sera en aucun cas divulguée à un tiers et ne sera utilisée que pour les newsletter de StockFood.
ES Tu dirección de e-mail no será compartida con terceras partes y sólo será usada para el envío de newsletters.
French | Spanish |
---|---|
newsletter | newsletters |
et | y |
adresse | dirección |
de | de |
utilisé | usada |
sera | será |
ne | no |
votre | tu |
FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible
ES La versión actualizada llevará una fecha de «Revisión» actualizada y la versión actualizada entrará en efecto tan pronto como sea accesible
French | Spanish |
---|---|
effet | efecto |
accessible | accesible |
dès | pronto |
la | la |
et | y |
mise à jour | actualizada |
à | en |
une | de |
date | fecha |
qu | tan |
version | versión |
FR Pour certaines catégories de participants, comme les partenaires Tableau, du contenu sera diffusé en direct dans les différentes zones. Le programme complet de l'évènement contenant informations détaillées sera disponible fin octobre.
ES En algunos canales, como el de socios de Tableau, se ofrecerá nuevo contenido en tiempo real en las diferentes regiones. No se pierda el programa del evento, que se presentará a fines de octubre. Este incluye todos los detalles del contenido.
French | Spanish |
---|---|
zones | regiones |
octobre | octubre |
tableau | tableau |
évènement | evento |
différentes | diferentes |
partenaires | socios |
en | en |
le | el |
de | de |
programme | programa |
du | del |
disponible | este |
contenu | contenido |
certaines | que |
French | Spanish |
---|---|
valide | válido |
domaine | dominio |
et | y |
ce | este |
ne | no |
sera | será |
dans | en |
cas | caso |
FR Contre le nom de chaque anti-virus sera le statut. En l?état, la colonne sera le site propre, le site unrated et dans le cas d?un virus antivirus a rencontré l?état restera attaqué.
ES Junto al nombre de cada antivirus será el estado. En el estado, la columna será el sitio limpio, sitio de clasificar y en caso de un antivirus ha detectado el virus de la situación dirá atacado.
French | Spanish |
---|---|
colonne | columna |
et | y |
virus | virus |
antivirus | antivirus |
de | de |
site | sitio |
sera | será |
en | en |
état | estado |
la | la |
le | el |
nom | nombre |
cas | caso |
FR Plus votre profil backlink sera solide, en termes de qualité et de quantité, meilleur sera le classement de votre site.
ES Cuanto más fuerte sea, en términos de calidad y cantidad, mejores clasificaciones obtendrá tu sitio.
French | Spanish |
---|---|
solide | fuerte |
termes | términos |
en | en |
qualité | calidad |
et | y |
quantité | cantidad |
site | sitio |
de | de |
classement | clasificaciones |
meilleur | mejores |
plus | más |
votre | tu |
sera | sea |
FR Vous pouvez contacter directement l'équipe d'assistance par e-mail et envoyer une demande de suppression de votre compte. Votre demande sera traitée dans les 48 heures puis votre compte sera supprimé.
ES Puede comunicarse directamente con el equipo de soporte por correo y enviar una solicitud para eliminar su cuenta. Su solicitud será procesada dentro de las 48 horas y luego su cuenta será eliminada.
French | Spanish |
---|---|
équipe | equipo |
et | y |
heures | horas |
contacter | comunicarse |
suppression | eliminar |
directement | directamente |
demande | solicitud |
de | de |
pouvez | puede |
envoyer | enviar |
compte | cuenta |
sera | será |
correo |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
ES Se tomará la temperatura a todos los asistentes y se denegará la admisión a las personas con temperatura superior a 37 grados a los que se devolverá el importe íntegro del servicio.
French | Spanish |
---|---|
prise | tomar |
service | servicio |
et | y |
température | temperatura |
degrés | grados |
tous | todos |
supérieure | superior |
la | la |
le | el |
du | del |
personnes | personas |
les | los |
à | a |
FR Si, pour des raisons météorologiques ou de sécurité, les souterrains ne sont pas accessibles, une visite sera effectuée autour du Colisée, du Forum et du Palatin. La différence de prix sera remboursée
ES Si por motivos meteorológicos no se pudiera acceder a los subterráneos, se hará una visita regular por el Coliseo, Foro y Palatino y se os devolverá la diferencia de precio
French | Spanish |
---|---|
visite | visita |
colisée | coliseo |
forum | foro |
palatin | palatino |
et | y |
de | de |
prix | precio |
raisons | motivos |
si | pudiera |
ne | no |
la | la |
différence | diferencia |
FR Prenons l’exemple d’une voiture. Plus le moteur sera performant, plus la voiture sera rapide. Nous mesurons la vitesse du serveur en calculant (en millisecondes) le temps de réponse du serveur.
ES Imagínate que es un coche. Mientras mejor sea el motor, más rápido puede ir el coche. La velocidad del servidor se mide con respecto a cuánto le toma al servidor (en milisegundos) responder a las solicitudes.
French | Spanish |
---|---|
millisecondes | milisegundos |
moteur | motor |
serveur | servidor |
en | en |
réponse | responder |
plus | más |
rapide | rápido |
la | la |
le | el |
vitesse | la velocidad |
de | del |
FR Pour faire simple, plus le temps pendant lequel votre navigateur est bloqué sera réduit, meilleure sera l’expérience utilisateur.
ES En resumen, mientras menos tiempo pase bloqueado tu navegador, mejor será la experiencia del usuario.
French | Spanish |
---|---|
navigateur | navegador |
bloqué | bloqueado |
réduit | menos |
utilisateur | usuario |
temps | tiempo |
votre | tu |
meilleure | mejor |
le | la |
sera | será |
FR Le montant manquant vous sera alors facturé ultérieurement ou il sera débité à l'aide du mode de paiement que vous avez choisi.
ES A continuación, la cantidad que falte se le facturará o se le cargará mediante el método de pago seleccionado.
French | Spanish |
---|---|
mode | método |
choisi | seleccionado |
ou | o |
de | de |
du | mediante |
paiement | pago |
le | el |
à | a |
FR À l’issue de la période de 12 mois, le prix standard d’AppOptics sera appliqué et la remise ne sera plus valable
ES Al finalizar el periodo de 12 meses, el precio volverá al precio estándar de AppOptics y el descuento dejará de aplicarse
French | Spanish |
---|---|
de | de |
standard | estándar |
et | y |
remise | descuento |
période | periodo |
mois | meses |
prix | precio |
le | el |
FR L'abonnement cadeau sera envoyé au destinataire à la date spécifiée par le donateur et sera valable pour être échangé contre un abonnement pendant la durée spécifiée au moment de l'achat (la « période d'expiration »)
ES La Suscripción de regalo se enviará al Destinatario en la fecha especificada por el Donante y será válida para ser canjeada por una Suscripción durante el plazo especificado en el momento de la compra (el «Periodo de caducidad»)
French | Spanish |
---|---|
cadeau | regalo |
envoyé | enviar |
destinataire | destinatario |
donateur | donante |
valable | válida |
abonnement | suscripción |
spécifié | especificado |
sera | será |
au | al |
et | y |
moment | momento |
de | de |
date | fecha |
la | la |
être | ser |
le | el |
un | una |
FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis
ES El Producto para Reembolso será inspeccionado completamente por Reolink al ser recibido, y se tomará una decisión para determinar si cumple el Criterio de Inspección
French | Spanish |
---|---|
rembourser | reembolso |
inspecté | inspeccionado |
reolink | reolink |
réception | recibido |
décision | decisión |
prise | tomar |
critères | criterio |
et | y |
le | el |
à | para |
produit | producto |
sera | será |
une | de |
FR Le coup d'envoi des séries 2022 sera donné à Dubaï les 26 et 27 novembre 2021, et le programme complet sera annoncé prochainement
ES El Circuito 2022 comenzará en Dubai el 26 y 27 de noviembre de 2021 y el calendario completo se anunciará oportunamente
French | Spanish |
---|---|
dubaï | dubai |
novembre | noviembre |
le | el |
et | y |
complet | completo |
à | en |
programme | calendario |
Showing 50 of 50 translations