Hire a translator I am translator

Translate "entraîner" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entraîner" from French to Spanish

Translations of entraîner

"entraîner" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

entraîner a a través de al algunos antes aprendizaje así caso causar como cualquier cuando cómo de debido del desarrollo ejemplo el en en el entre entrenamiento entrenar forma hacer más para el practicar problema provocar puede que qué ser servicios si sobre también todos trabajo una uso usuario ver y ya que

Translation of French to Spanish of entraîner

French
Spanish

FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes.  Alors: utile ou n …

ES ¿Cómo empezar a practicar Trail running? Entrenamiento y equipación Cada vez son más las personas que pasan de correr por la carrete …

FR Tout étirement et toute déchirure des ligaments peuvent entraîner des instabilités et des insécurités au niveau de la cheville, qui peuvent alors devenir chroniques, donc durables et peuvent entraîner d'autres problèmes.

ES Cualquier estiramiento y desgarro de los ligamentos puede provocar inestabilidades e incertidumbres en la articulación del tobillo, que luego se vuelven crónicas, es decir, permanentes, y tienen como resultado problemas adicionales.

French Spanish
entraîner provocar
cheville tobillo
et y
d e
la la
problèmes problemas
de de

FR L’élévation du niveau de la mer peut entraîner une infiltration d’eau salée dans les réservoirs d’eau douce, où il n’est alors plus possible de s’approvisionner en eau potable

ES El aumento del nivel de mar puede llevar a que el agua salada se infiltre en las fuentes de agua dulce, haciendo que sean inaptas para el consumo

French Spanish
douce dulce
niveau nivel
peut puede
la el
en en
eau agua
de de
mer mar
du del

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.

ES Los eventos a gran escala, como los ataques DDoS o los picos de tráfico durante los eventos de compras de temporada pueden sobrecargar tu infraestructura web y potencialmente provocar interrupciones.

French Spanish
évènements eventos
grande gran
échelle escala
attaques ataques
ddos ddos
pics picos
trafic tráfico
entraîner provocar
pannes interrupciones
ou o
peuvent pueden
infrastructure infraestructura
web web
à a
de de
votre tu

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
compression compresión
vidéo videos
haute alta
qualité calidad
supplémentaire adicional
similaires similares
peut puede
la la
en en
de de
performances funcionamiento
à a

FR Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.

French Spanish
erreurs errores
clients clientes
réputation reputación
peuvent pueden
revenus ingresos
et y
de de
à para
votre tu

FR La restauration d'une sauvegarde iCloud sur votre iPhone peut entraîner une perte de données, car elle supprimera tout ce qui a été créé après la sauvegarde

ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad

French Spanish
iphone iphone
perte pérdida
données datos
la la
icloud icloud
peut podría
entraîner causar
de de
restauration restaurar
sauvegarde copia de seguridad
votre su
sur en

FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.

ES En varias industrias, la seguridad de los datos de los clientes es más crítica que nunca. No cumplir con las políticas de cumplimiento exigidas por la industria puede dar lugar a multas.

French Spanish
amendes multas
secteurs industrias
sécurité seguridad
peut puede
conformité cumplimiento
non no
de de
la la
données datos
client clientes
est es
un a

FR Leur manque de flexibilité peut entraîner une disjonction des flux et l’apparition de silos de données au sein de votre activité

ES Su inflexibilidad podría llevar a silos de datos y flujos de trabajo inconexos en tu negocio

French Spanish
peut podría
flux flujos
silos silos
et y
données datos
activité negocio
de de
leur su
votre tu

FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez

ES Todas las historias mejoran si las acompañamos con una bonita ilustración, esa que consiga transportar al lector a tu maravillos universo

French Spanish
histoire historias
illustrations ilustración
des todas
et lector
les las
vont que
loin a

FR Selon l’endroit où vous vivez, le téléchargement de matériel illégal peut entrainer une amende.

ES Dependiendo de dónde vivas, descargar material ilegal puede acabar con una multa.

French Spanish
téléchargement descargar
matériel material
illégal ilegal
peut puede
de de
le con

FR Outre le harcèlement, ces images peuvent entraîner d’autres problèmes majeurs

ES Además del acoso, estos tipos de imágenes pueden causar problemas mayores

French Spanish
outre además
harcèlement acoso
images imágenes
peuvent pueden
entraîner causar
problèmes problemas
majeurs mayores
le del

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

ES Los ataques DDoS pueden causar que las webs de grandes empresas y organizaciones no estén disponibles temporalmente. Para entender por completo que es un ataque DDoS primero debes saber que es una botnet.

French Spanish
entraîner causar
temporaire temporalmente
grandes grandes
ddos ddos
peuvent pueden
et y
organisations organizaciones
savoir saber
attaques ataques
de de
devrez que
pleinement por completo
sociétés empresas
un una
web webs

FR Toutefois, du fait de la pandémie de Covid-19, elles devront peut-être être encore reportées, ce qui pourrait entraîner une modification du programme.

ES Sin embargo, debido a la crisis por el coronavirus, puede que las cualificaciones se deban posponer, acabando posiblemente con un calendario distinto.

French Spanish
programme calendario
toutefois sin embargo
peut puede
peut-être posiblemente
la la
de con
une un

FR De telles violations peuvent entraîner des sanctions pénales et/ou civiles contre vous, ainsi que la résiliation de votre privilège d’utilisation du Service

ES Tales infracciones pueden derivar en sanciones penales o civiles contra usted, así como en la terminación de su privilegio de utilizar el Servicio

French Spanish
violations infracciones
peuvent pueden
sanctions sanciones
résiliation terminación
privilège privilegio
ou o
service servicio
de de
contre contra
votre su
la la

FR Cette coopération peut entraîner la divulgation de toutes vos activités sur le Service ou en lien avec celui-ci

ES Esta cooperación podrá englobar la divulgación de todas las actividades realizadas con el Servicio o que guarden relación con él

French Spanish
coopération cooperación
divulgation divulgación
lien relación
peut podrá
ou o
de de
activités actividades
service servicio
la la
le el

FR Toute reproduction ou copie non autorisée des produits ou images présentés sur ce site Web et appartenant à Maratus Funk peut entraîner des pou Coque souple Samsung Galaxy

ES Cualquier reproducción o copia no autorizada de los productos o imágenes que aparecen en este sitio web y que pertenecen a Maratus Funk puede dar lugar a acc Funda blanda para Samsung Galaxy

French Spanish
copie copia
images imágenes
souple blanda
reproduction reproducción
ou o
et y
peut puede
ce este
galaxy galaxy
produits productos
samsung samsung
non no
autorisé autorizada
site sitio
web web
à a

FR Bénin. L’élection au Conseil des droits de l’homme doit entrainer une plus grande implication en faveur des droits humains.

ES Américas: Amnistía Internacional presenta cinco estrategias para hacer que la policía rinda cuentas

French Spanish
au a
de para

FR Le harcèlement peut entraîner des conséquences néfastes et durables sur les enfants

ES El acoso puede tener consecuencias perjudiciales y duraderas para los niños

French Spanish
harcèlement acoso
peut puede
conséquences consecuencias
durables duraderas
enfants niños
le el
et y
les los

FR Il peut entraîner des préjudices graves, car il touche rapidement un grand nombre de personnes et laisse parfois une empreinte permanente en ligne pour tous les enfants concernés.

ES Puede producir daños graves, ya que puede afectar muy rápido a mucha gente y dejar una huella permanente en línea para todos los involucrados.

French Spanish
graves graves
empreinte huella
permanente permanente
peut puede
rapidement rápido
et y
en en
ligne línea
tous todos
personnes a
pour para

FR Un niveau élevé de spam et d’abus de la part d’un utilisateur peut entraîner la mise sur liste noire des adresses IP par les FAI et les organisations anti-spam

ES Los altos niveles de spam y abuso de un usuario pueden provocar que las direcciones IP que utilizan los ISP y las organizaciones anti-spam estén en la lista de exclusión

French Spanish
spam spam
entraîner provocar
adresses direcciones
ip ip
fai isp
organisations organizaciones
et y
la la
utilisateur usuario
peut pueden
liste lista
de de
sur en

FR Cela peut entraîner une mise en mémoire tampon fréquente si la bande passante n'atteint pas le minimum requis présenté ci-dessus.

ES (Esto puede dar lugar a frecuentes almacenamientos en búfer si el ancho de banda no alcanza el mínimo requerido indicado anteriormente).

French Spanish
bande banda
requis requerido
minimum mínimo
peut puede
pas no
une de
en en
cela esto

FR S'ils arrivent au bout de la "confirmation d'achat" et constatent un total beaucoup plus élevé que prévu, cela pourrait leur sembler malhonnête et entraîner l'abandon du panier.

ES Si llegan hasta el punto de “confirmar la compra” y ven que el total es mucho mayor de lo que esperaban, se llevarán una sensación de deshonestidad y les harás abandonar el carrito.

French Spanish
arrivent llegan
confirmation confirmar
total total
panier carrito
de de
et y
la el
un una
élevé mayor
beaucoup mucho
leur la

FR Cela peut entraîner de nombreux risques de sécurité et crée des silos de données en raison de la prolifération des applications

ES Esto causa numerosos riesgos de seguridad y crea silos de datos debido a la proliferación de aplicaciones

French Spanish
risques riesgos
sécurité seguridad
crée crea
données datos
prolifération proliferación
applications aplicaciones
raison causa
silos silos
en raison de debido
et y
la la
de nombreux numerosos
de de
en a

FR On compare les rapports de performance aux exigences du projet pour voir s'il existe des lacunes, ce qui pourrait entraîner des modifications dans le plan du projet.

ES Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

French Spanish
compare comparan
rapports informes
exigences requisitos
lacunes brechas
modifications cambios
le el
plan plan
de de
pourrait que
du del
performance rendimiento
voir ver
projet proyecto

FR Dans une facture, toute erreur risque d'entraîner des retards de paiement, ce qui peut être problématique pour les prestataires, les travailleurs indépendants et les consultants.

ES Los errores en una factura a veces pueden dar lugar a pagos atrasados, lo que puede suponer un problema para contratistas, autónomos y asesores.

French Spanish
erreur errores
indépendants autónomos
consultants asesores
facture factura
et y
peut puede
pour para

FR Leur mauvaise planification peut entrainer un manque pendant le projet, des retards sur certaines échéances ou même la livraison finale du projet.

ES Una planificación deficiente de los recursos puede dar lugar a que se agoten los recursos a mitad de un proyecto, lo que provoca que se retrasen los plazos y la entrega del producto o servicio final.

French Spanish
échéances plazos
finale final
planification planificación
peut puede
ou o
livraison entrega
la la
projet proyecto
des de
un a
du del

FR Donc, avant de prendre le temps d’écrire une réponse, assurez-vous que la question a le potentiel d’entraîner les types de résultats que vous voulez.

ES Así que antes de que se tome el tiempo para escribir una respuesta, asegúrese de que esa pregunta tenga el potencial de conseguir los resultados que usted desea.

French Spanish
potentiel potencial
écrire escribir
assurez asegúrese
temps tiempo
résultats resultados
question pregunta
voulez desea
de de
a tenga
que así

FR La non-conformité à la LPRDE peut entraîner des amendes pouvant aller jusqu’à 100 000 $.

ES Se pueden imponer multas de hasta $ 100,000 por incumplimiento del PIPEDA.

French Spanish
amendes multas
la del
jusqu hasta
peut pueden
des de

FR Les projets de la communauté procurent un espace incroyable où chacun peut s'entraîner à jouer avec les données selon ses centres d'intérêt.

ES Los proyectos de la comunidad ofrecen una plataforma increíble en la que todos pueden practicar o experimentar con sus habilidades en su área de interés.

French Spanish
communauté comunidad
procurent ofrecen
incroyable increíble
espace área
la la
projets proyectos
de de
peut pueden
données habilidades
un una

FR Participez à ce défi mensuel pour vous entraîner au sourcing, à la préparation et à la visualisation de données. #IronQuest

ES Practique sus habilidades de obtención, preparación y visualización de datos con un desafío mensual temático. #IronQuest

French Spanish
défi desafío
mensuel mensual
préparation preparación
visualisation visualización
et y
données datos
de de
à con

FR Bitdefender semble avoir un défaut qui peut entraîner une augmentation significative de la charge processeur, parfois jusqu’à 100 %

ES Parece que Bitdefender tiene alguna clase de defecto, que causa que el uso del procesador se incremente drásticamente, algunas veces llegando al 100 %

French Spanish
bitdefender bitdefender
semble parece
défaut defecto
entraîner uso
processeur procesador
la el
de de
parfois veces

FR Avec plus de 6000 XNUMX cours parmi lesquels choisir, tout ce dont vous avez besoin pour entraîner votre cerveau, que ce soit en marketing numérique ou en danse, vous pouvez facilement le trouver ici

ES Con más de 6000 cursos para elegir, cualquier cosa que necesite para entrenar su cerebro, ya sea en marketing digital o baile, se puede encontrar fácilmente aquí

French Spanish
cours cursos
entraîner entrenar
cerveau cerebro
marketing marketing
numérique digital
danse baile
facilement fácilmente
trouver encontrar
choisir elegir
ou o
en en
ici aquí
plus más
de de
votre su
que cosa
pouvez puede

FR L'exploitation pourrait entraîner une élévation des privilèges.

ES La explotación podría dar lugar a privilegios elevados.

French Spanish
pourrait podría
privilèges privilegios
une a
des la

FR Ce type de licence peut entraîner un manque de couverture dans certaines régions et une diminution de la concurrence dans d?autres.[28]

ES Este tipo de otorgamiento de licencia puede provocar la falta de cobertura en algunas zonas y menos competencia en otras.[28]

French Spanish
licence licencia
entraîner provocar
manque falta
couverture cobertura
diminution menos
autres otras
et y
concurrence competencia
la la
type tipo
peut puede
de de
régions zonas
ce este
certaines algunas

FR Réinitialisation de l'iPhone: vous ne devez réinitialiser votre iPhone aux paramètres d'usine qu'en dernier recours , car cela peut également entraîner une perte de données

ES reinicio del iPhone: debe restablecer su iPhone a la configuración de fábrica solo como último recurso , ya que esto también puede provocar la pérdida de datos

French Spanish
paramètres configuración
recours recurso
entraîner provocar
perte pérdida
données datos
dernier último
réinitialiser restablecer
iphone iphone
peut puede
de de
votre su
également también
quen que

FR Ces annonces peuvent vous aider à développer votre audience et entraîner plus de trafic vers votre boutique.

ES Estos anuncios te pueden ayudar a ampliar tu público y atraer más tráfico a tu tienda.

French Spanish
annonces anuncios
peuvent pueden
audience público
trafic tráfico
boutique tienda
développer ampliar
et y
à a
plus más
aider ayudar
votre tu

FR ShareAmerica propose une série de conversations avec des clips audio pour vous entraîner en anglais

ES ShareAmerica ofrece una serie de conversaciones cotidianas que incluyen audio para ayudarte a practicar tu inglés

French Spanish
propose ofrece
conversations conversaciones
entraîner practicar
audio audio
série serie
de de
anglais inglés

FR Le partenariat passionnant avec Full Spead Ahead permet à la nouvelle génération de jeunes coureurs de s?entraîner sur des équipements de première qualité.

ES Los ciclistas son solo el principio.

FR Piano : 7 conseils pour s’entraîner efficacement

ES Cómo hacer que tu hijo toque el piano

French Spanish
piano piano
pour el

FR Bit2Me Agenda est un service gratuit et mondial qui vous permet de localiser des événements physiques à proximité et en ligne où vous pouvez vous entraîner, faire du netwoking, participer à des ateliers, et bien plus encore.

ES Bit2Me Agenda es un servicio gratuito y global que te permite localizar eventos físicos cercanos y online donde formarte, hacer netwoking, participar en talleres, y mucho más.

French Spanish
agenda agenda
gratuit gratuito
mondial global
événements eventos
physiques físicos
participer participar
ateliers talleres
en ligne online
et y
permet permite
service servicio
en en
plus más
est es
de donde
localiser localizar
un mucho

FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet

ES Se le pedirá que elija un dispositivo con Amazon Alexa para entrenar, ya sea un Echo, Echo Dot o Echo Show, y luego de haber leído varias frases de muestra, el perfil de voz estará completo

French Spanish
choisir elija
appareil dispositivo
amazon amazon
entraîner entrenar
show show
exemples muestra
phrases frases
vocal voz
lu leído
sera estará
alexa alexa
ou o
complet completo
echo echo
le el
profil perfil
de de

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

ES Su tecnología genera modelos en 3D de activos energéticos en todo el mundo, lo que detalla las circunstancias que podrían darse en caso de riesgos de seguridad o cortes eléctricos

French Spanish
génère genera
ressources activos
monde mundo
pannes cortes
sécurité seguridad
ou o
technologie tecnología
risques riesgos
les las
modèles modelos
de de
à a

FR Même par temps nuageux, la lumière infrarouge du soleil peut entraîner des problèmes d’alignement et des vues en maison de poupée et en plan d’étage de mauvaise qualité.

ES Incluso en un día nublado, la luz infrarroja del sol puede producir problemas de alineación y vistas de maqueta o plano de planta incorrectas.

French Spanish
nuageux nublado
infrarouge infrarroja
problèmes problemas
lumière luz
soleil sol
peut puede
et y
étage planta
la la
vues vistas
en en
de de
plan plano
du del

FR Les mesures avec Matterport sont généralement précises à 1 % près de la réalité dans des conditions de fonctionnement normales. Un déréglage, des températures anormales et d’autres facteurs peuvent entraîner une précision réduite.

ES Las mediciones en Matterport son por lo general bastante precisas hasta un 1% bajo condiciones de operación normales. La descalibración, temperaturas irregulares y otros factores pueden resultar en una disminución en la precisión.

French Spanish
matterport matterport
généralement general
fonctionnement operación
normales normales
températures temperaturas
la la
conditions condiciones
et y
facteurs factores
peuvent pueden
précision precisión
précises precisas
près en
de de
dautres y otros

FR Cela signifie que vous perdrez toutes les données créées après la génération de la sauvegarde, ce qui peut entraîner la perte de photos, de contacts, de vidéos et plus encore

ES Esto significa que perderá todos los datos creados después de que se generó la copia de seguridad, y esto puede resultar en la pérdida de fotos, contactos, videos y más

French Spanish
signifie significa
contacts contactos
la la
peut puede
perte pérdida
et y
de de
photos fotos
vidéos videos
données datos
sauvegarde copia de seguridad
plus más

FR Ce n'est pas une bonne idée d'exécuter les bêtas sur votre appareil iOS principal, d'autant plus qu'ils peuvent entraîner une perte de données et des plantages réguliers, et peuvent être difficiles à restaurer

ES No es una buena idea ejecutar las versiones beta en su dispositivo iOS principal, ya que pueden provocar pérdidas de datos y bloqueos regulares, y puede ser difícil deshacerse de ellas

French Spanish
bonne buena
idée idea
appareil dispositivo
entraîner provocar
perte pérdidas
données datos
réguliers regulares
difficiles difícil
ios ios
peuvent pueden
et y
pas no
de de
principal principal
être ser

FR Dans certains cas, cela conviendra à vos besoins, mais il est également susceptible d'entraîner une perte irrémédiable des données

ES En algunos casos, esto se ajustará a sus propósitos, pero también es probable que resulte en una pérdida irrecuperable de datos

French Spanish
susceptible probable
perte pérdida
mais pero
certains algunos
également también
est es
données datos
cela esto
à a
une de

FR Les messages dans iCloud ajoutent une complication supplémentaire, dans la mesure où ils peuvent entraîner l’archivage de pièces jointes de messages plus volumineuses à partir de votre appareil et stockées dans le cloud.

ES Los mensajes en iCloud agregan una complicación adicional, ya que puede hacer que los archivos adjuntos de mensajes más grandes se archiven desde su dispositivo y se almacenen en la nube.

French Spanish
appareil dispositivo
icloud icloud
ajoutent agregan
peuvent puede
et y
cloud nube
de de
messages mensajes
la la
jointes adjuntos
plus más
supplémentaire adicional
entraîner hacer

FR Au fil du temps, ces informations peuvent s'accumuler et entraîner un comportement inattendu de votre navigation jusqu'à ce que vous effaciez le cache et les cookies du navigateur.

ES Con el tiempo, esta información puede acumularse y provocar un comportamiento inesperado de navegación hasta que se borren la caché y las cookies del navegador.

French Spanish
informations información
entraîner provocar
comportement comportamiento
inattendu inesperado
cookies cookies
cache caché
et y
navigation navegación
navigateur navegador
de de
jusqu hasta
temps tiempo
peuvent puede
le el
du del
un con
ce esta

Showing 50 of 50 translations