Hire a translator I am translator

Translate "cheville" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cheville" from French to Spanish

Translations of cheville

"cheville" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

cheville tobillo

Translation of French to Spanish of cheville

French
Spanish

FR Enroulez ensuite le papier autour de la cheville, en vous arrêtant à chaque tour ou tous les deux tours, pour appliquer de la colle, afin que le papier tienne autour de la cheville [13]

ES Luego, enrolla el papel alrededor del tarugo deteniéndote cada uno a dos rollos para aplicar el pegamento en barra sobre el papel de manera que permanezca en su lugar sobre el tarugo.[13]

French Spanish
papier papel
appliquer aplicar
colle pegamento
de de
en en
à a
chaque cada

FR Répétez l'opération sur les 10 à 12 chevilles. Enroulez chaque cheville dans au moins une feuille de papier, en collant le papier au fur et à mesure que vous l'enroulez sur la cheville.

ES Hazlo con los diez o doce tarugos. Envuelve cada tarugo con al menos una hoja de papel pegándola al tarugo a medida que lo enrolles.

French Spanish
moins menos
feuille hoja
papier papel
au al
mesure medida
de de
une doce
10 diez
à a
chaque cada
fur que

FR Leggings réversible pour bébé fille 1 côté rose poudré, print guitare sur cheville 1 côté gris anthracite chiné, message sur cheville Ceinture élastiquée

ES Leggings reversibles para bebé niña 1 lado rosa empolvado, print guitarra en el tobillo 1 lado gris antracita jaspeado, mensaje en el tobillo Cintura elástica

French Spanish
côté lado
guitare guitarra
cheville tobillo
message mensaje
print print
rose rosa
gris gris
fille niña
sur en
pour para

FR En matière d’options Linux, ce fournisseur est loin d’arriver à la cheville de certains de ses concurrents, comme NordVPN et ExpressVPN

ES Desafortunadamente, con esto ni se acerca a la cantidad de opciones de Linux de competidores como NordVPN y ExpressVPN

French Spanish
doptions opciones
linux linux
concurrents competidores
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
et y
la la
à a
de de

FR Et avec "la touche personnelle" du service clients, pourquoi aller voir ailleurs ? Leur expertise pour l'enregistrement en période de Sunrise a été inestimable - aucun autre bureau d'enregistrement ne leur arrive à la cheville".

ES Y si a eso le añadimos el toque personal del nivel del servicio al cliente, ¿qué más se puede pedir? La ayuda prestada con los registros sunrise ha sido inestimable y su experiencia se ha hecho notar; no había visto algo así con otro registrador."

French Spanish
clients cliente
expertise experiencia
inestimable inestimable
touche toque
et y
service servicio
autre otro
la la
ne no
à a
été sido
leur su
période si
de del
avec con

FR Parmi les conseils généraux de prévention, citons le renforcement des muscles soutenant l?articulation de la cheville et le port de chaussures offrant un soutien adéquat pour affronter les terrains accidentés

ES Como prevención general, se pueden fortalecer los músculos que apoyan la articulación y llevar calzado que ofrezca el apoyo adecuado para los desafíos del terreno

French Spanish
généraux general
prévention prevención
renforcement fortalecer
chaussures calzado
adéquat adecuado
terrains terreno
offrant ofrezca
et y
soutien apoyo
muscles músculos
la la
le el
de del
les los
pour para

FR Aucun autre CMS n’arrive à la cheville de sa popularité. Même si vous combinez les parts de marché des neuf autres plateformes principales, elles n’atteignent pas l’énorme base d’utilisateurs de WordPress.

ES Ningún otro CMS se acerca a su popularidad. Incluso si se combinan las cuotas de mercado de las otras nueve plataformas principales, siguen sin sumar la enorme base de usuarios de WordPress.

French Spanish
cms cms
popularité popularidad
marché mercado
wordpress wordpress
parts cuotas
énorme enorme
autre otro
plateformes plataformas
principales principales
la la
à a
autres otras
de de
base base
des ningún

FR Pour cela, vous prendrez une cheville et la placerez à une extrémité d'une feuille de papier

ES Para este propósito, toma un tarugo de madera y colócalo en un extremo de un pedazo de papel

French Spanish
extrémité extremo
et y
papier papel
de de

FR Chirurgien orthopédiste, Université d'Ottawa Précepteur de bourse de reconstruction du pied et de la cheville.

ES Cirujano ortopédico, Universidad de Ottawa Preceptor de becas de reconstrucción de pie y tobillo.

French Spanish
chirurgien cirujano
université universidad
de de
pied pie
et y
cheville tobillo

FR Sportif, enthousiaste et prêt à relever tous les défis : Swiss Army Sport a l’esprit de compétition chevillé au corps et incarne cette sensation d’exaltation qui précède chaque nouvelle aventure sportive

ES Atlética, decidida y lista para aceptar cualquier desafío: Swiss Army Sport es competitiva hasta la médula y personifica la sensación previa al momento en que se embarca en una nueva aventura deportiva

French Spanish
prêt lista
défis desafío
compétition competitiva
sensation sensación
nouvelle nueva
pré previa
et y
sport sport
au al
aventure aventura
sportive deportiva
cette la

FR Aucun autre produit ne leur arrive à la cheville : Ballistix, la différence

ES No hacen lo que hacen todas: la diferencia Ballistix

French Spanish
la la
ne no
différence diferencia

FR La mesure relevée horizontalement dans l’intervalle entre cheville et genou, au point d’extension maximale

ES La medida obtenida horizontalmente en el intervalo entre el tobillo y la rodilla, en el punto de máxima extensión

French Spanish
horizontalement horizontalmente
cheville tobillo
genou rodilla
point punto
maximale máxima
et y
mesure medida
entre de
la la

FR Casque homologué (même modulable), protection dorsale (même intégrée dans le blouson), blouson et pantalon avec protections intérieures, chaussures moto avec protections de cheville ou bottes.

ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas.

French Spanish
modulable modular
blouson chaqueta
pantalon pantalón
moto moto
cheville tobillo
et y
ou o
intégré integrado
le la
de de
protection protector
casque casco
chaussures calzado
bottes botas

FR Casque homologué (même modulable), protection dorsale (même intégrée dans le blouson), blouson et pantalon avec protections intérieures, chaussures moto avec protections de cheville ou bottes, le tout fourni par Dainese

ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese

French Spanish
modulable modular
blouson chaqueta
pantalon pantalón
moto moto
cheville tobillo
dainese dainese
et y
ou o
intégré integrado
de de
protection protector
casque casco
le la
chaussures calzado
bottes botas
fourni proporcionado

FR Casque intégral ou modulable, veste et pantalon en cuir/cordura avec protections intégrées, protection dorsale, bottes ou chaussures de moto (hautes, couvrant la cheville), gants en cuir/cordura

ES Casco integral o modular, chaqueta y pantalón de piel/cordura con protectores integrados, protector de espalda, botas o calzado de moto (altas, que cubran el tobillo), guantes de piel/cordura

French Spanish
intégral integral
modulable modular
veste chaqueta
pantalon pantalón
cuir piel
moto moto
hautes altas
cheville tobillo
gants guantes
ou o
et y
la el
de de
protection protector
casque casco
bottes botas
chaussures calzado
intégrées integrados

FR Naissance des nouvelles bottes dotées du système D-Axial breveté, avec une coque intérieure en carbone permettant de limiter la torsion de la cheville.

ES Nacen las nuevas botas con el sistema D-Axial patentado, con botín interior de carbono que limita la torsión del tobillo.

French Spanish
bottes botas
breveté patentado
carbone carbono
limiter limita
cheville tobillo
nouvelles nuevas
système sistema
de de
en interior
la la
du del

FR La spéciale cheville permet de fixer au mur les versions 90°, 105° et 150° des connecteurs PlayWood

ES El taco especial permite fijar a la pared las versiones de 90°, 105° y 150° de los conectores de esquina PlayWood

French Spanish
permet permite
fixer fijar
mur pared
versions versiones
et y
de de
la la

FR avec vis et cheville, pour accrocher des objets, lot de 5

ES con tornillo y taco, para colgar objetos, 5 uds.

French Spanish
vis tornillo
accrocher colgar
objets objetos
et y
pour para

FR Sur les sols durs, le socle de la colonne d'éclairage Gira se fixe avec une seule cheville. Sur les sols meubles, il se visse simplement avec une fixation d'ancrage, disponible en option, à enfoncer dans le sol.

ES En suelos firmes, la base de la columna se fija mediante un solo taco. En suelos blandos, se instala fácilmente con tornillos mediante una pieza de anclaje opcional que se introduce en el suelo.

French Spanish
colonne columna
fixe fija
sols suelos
sol suelo
de de
en en
socle base
la la
le el

FR Sur les sols durs, le socle de la colonne d'éclairage Gira se fixe avec une seule cheville

ES En suelos firmes, la base de la columna se fija mediante un solo taco

French Spanish
sols suelos
socle base
colonne columna
fixe fija
de de
la la
sur en

FR Pantalon de jogging avec imprimé blanc et or à la cheville

ES Pantalón joggers con estampado blanco y oro en bajo pernera

French Spanish
pantalon pantalón
imprimé estampado
or oro
et y
blanc blanco
à en
de con

FR La vestibilité Superskinny au bas de la jambe est plus étroite par rapport à la vestibilité Skinny et aussi plus courte de quelque 2 cm. Dans la partie du genou à la cheville le WR.UP® est plus moulant.

ES Los pantalones Super skinny son más ajustados en las piernas y también 2 cm más cortos con respecto a los tradicionales Skinny. Pues en la parte que va de la rodilla al tobillo, los WR.UP® Super skinny resultan mucho más ceñidos.

French Spanish
courte cortos
cm cm
genou rodilla
cheville tobillo
par rapport respecto
et y
de de
au al
la la
plus más
partie parte
à a

FR WR.UP® 7/8 indique une vestibilité qui est de 11 cm environ plus courte par rapport à la vestibilité traditionnelle Skinny. La longueur d’un WR.UP® 7/8 arrive au-dessus de la cheville.

ES WR.UP® 7/8 indica un pantalón que es alrededor de 11 cm más corto del tradicional ajuste Skinny. Los pantalones WR.UP® 7/8 terminan justo arriba del tobillo.

French Spanish
indique indica
cm cm
traditionnelle tradicional
cheville tobillo
courte corto
est es
de de
environ alrededor
plus más
la del
dessus arriba

FR La bande élastique autour de la cheville favorise une adhérence parfaite tout au long de vos entraînements, de vos compétitions et de vos spectacles

ES La banda elástica entorno al tobillo de las zapatillas Freddy favorece de hecho un agarre perfecto durante los entrenamientos, las competiciones y las exhibiciones

French Spanish
élastique elástica
cheville tobillo
parfaite perfecto
compétitions competiciones
bande banda
au al
et y
de de
la la

FR Sportif, enthousiaste et prêt à relever tous les défis : Swiss Army Sport a l’esprit de compétition chevillé au corps et incarne cette sensation d’exaltation qui précède chaque nouvelle aventure sportive

ES Atlética, decidida y lista para aceptar cualquier desafío: Swiss Army Sport es competitiva hasta la médula y personifica la sensación previa al momento en que se embarca en una nueva aventura deportiva

French Spanish
prêt lista
défis desafío
compétition competitiva
sensation sensación
nouvelle nueva
pré previa
et y
sport sport
au al
aventure aventura
sportive deportiva
cette la

FR 12 Paires de Chaussettes de Cheville en Velours Épaisses Chauds d'Automne et d'Hiver pour Hommes

ES Calcetines de Tobillo de Tacón Alto de 12 Pares para Hombres Calcetines de Invierno y Adultos

French Spanish
chaussettes calcetines
cheville tobillo
hommes hombres
et y
de de
paires pares
en alto

FR Chaussettes de Compression de Toxique sans Manches à la Cheville pour Hommes et Femmes

ES Calcetines de Tobillo sin Mangas para Hombre Mujeres con Capucha y Calcetines de Compresión

French Spanish
chaussettes calcetines
compression compresión
manches mangas
cheville tobillo
hommes hombre
femmes mujeres
et y
de de

FR Chaussettes de Volleyball À Semelle Professionnelle pour Sport Formation Combat Chaussettes de Compression pour Golf Cheville

ES Toalla Inferior Volleyb Todos Los Calcetines de Entrenamiento de Deportes de Combate Profesional Calcetines de Compresión de Golf Grueso

French Spanish
chaussettes calcetines
combat combate
compression compresión
golf golf
de de
sport deportes
formation entrenamiento
pour profesional

FR Soulagement et assistance de votre cheville

ES Descarga y alivio para su tobillo

French Spanish
soulagement alivio
cheville tobillo
et y
de para

FR Orthèses JuzoPro pour votre cheville

ES Ortesis JuzoPro para el tobillo

French Spanish
cheville tobillo
pour para

FR La structure de la cheville est conçue de manière optimale pour réaliser ses différentes missions et elle est caractérisée par une interaction parfaite entre les os, les muscles, les ligaments et les tendons.

ES La estructura de la articulación del tobillo está diseñada de forma óptima para sus diversas tareas y se caracteriza por una perfecta interacción de huesos, músculos, ligamentos y tendones.

French Spanish
cheville tobillo
conçue diseñada
missions tareas
interaction interacción
os huesos
structure estructura
optimale óptima
et y
parfaite perfecta
la la
muscles músculos
de de
est está

FR La cheville est en permanence en mouvement, elle est en outre soumise à des forces importantes de manière constante

ES La articulación del tobillo está en constante movimiento; además actúan permanentemente sobre ella grandes fuerzas

French Spanish
cheville tobillo
forces fuerzas
importantes grandes
mouvement movimiento
en permanence permanentemente
constante constante
la la
en en
est está

FR Exemples d'exercice pour une cheville stable

ES Ejemplos de ejercicios para una articulación estable del tobillo

French Spanish
cheville tobillo
stable estable
exemples ejemplos
une de

FR La cheville se trouve stabilisée par un appareil ligamentaire puissant

ES La articulación del tobillo se estabiliza mediante un aparato ligamentoso fuerte

French Spanish
cheville tobillo
puissant fuerte
appareil aparato
la la
un del

FR L'appareil ligamentaire sécurise la cheville sur le côté extérieur à l'aide de trois ligaments uniques

ES El aparato ligamentoso asegura externamente la articulación del tobillo mediante tres ligamentos individuales

French Spanish
cheville tobillo
uniques individuales
la la
le el
sécurise asegura
de del

FR En médecine, on parle dans ce cas d'une entorse de cheville (torsion du pied vers l'extérieur)

ES En medicina, esto se denomina traumatismo por supinación (torsión del pie hacia afuera)

French Spanish
médecine medicina
pied pie
en en
de del

FR Tout étirement et toute déchirure des ligaments peuvent entraîner des instabilités et des insécurités au niveau de la cheville, qui peuvent alors devenir chroniques, donc durables et peuvent entraîner d'autres problèmes.

ES Cualquier estiramiento y desgarro de los ligamentos puede provocar inestabilidades e incertidumbres en la articulación del tobillo, que luego se vuelven crónicas, es decir, permanentes, y tienen como resultado problemas adicionales.

French Spanish
entraîner provocar
cheville tobillo
et y
d e
la la
problèmes problemas
de de

FR Il s'agit souvent de blessures mal soignées, dont les séquelles tardives se traduisent par une arthrose au niveau de la cheville.Une blessure peut avoir pour conséquence une sollicitation défavorable permanente du pied

ES Las lesiones mal tratadas son a menudo la consecuencia tardía de la artrosis en la articulación del tobillo.Una lesión puede provocar una carga permanente perjudicial en el pie

French Spanish
mal mal
cheville tobillo
conséquence consecuencia
permanente permanente
pied pie
peut puede
blessures lesiones
de de
la la
du del
blessure lesión

FR Les orthèses et bandages offrent un soutien optimal durant la guérison de votre cheville.

ES Las ortesis y los vendajes ofrecen un apoyo óptimo durante la curación de la articulación del tobillo.

French Spanish
offrent ofrecen
soutien apoyo
guérison curación
cheville tobillo
optimal óptimo
et y
la la
de de

FR Durant la phase de mobilisation, les bandages comme JuzoFlex Malleo Xtra Strong soutiennent la cheville

ES En la fase de movilización, los vendajes como el JuzoFlex Malleo Xtra Strong apoyan fuertemente la articulación del tobillo

French Spanish
phase fase
mobilisation movilización
soutiennent apoyan
cheville tobillo
durant en
de de
la la

FR Ils enveloppent la cheville et exercent une pression de compression

ES Envuelven la articulación del tobillo y ejercen una presión de compresión

French Spanish
cheville tobillo
pression presión
compression compresión
et y
la la
de de

FR La proprioception est améliorée, les muscles sont stimulés et la cheville est stabilisée.

ES Esto mejora la autopercepción, estimula los músculos y estabiliza la articulación.

French Spanish
et y
la la
améliorée mejora
muscles músculos
les los

FR Découvrir maintenant d'autres produits dédiés à la cheville

ES Descubra ahora más productos para la articulación del tobillo

French Spanish
découvrir descubra
maintenant ahora
cheville tobillo
à para
la la
dautres más
produits productos

FR Pour renforcer la cheville ou pour favoriser la rééducation après une blessure, nous avons rassemblé pour vous quelques exercices

ES Para fortalecer la articulación del tobillo o para contribuir a la rehabilitación después de una lesión, hemos preparado algunos ejercicios para usted

French Spanish
renforcer fortalecer
cheville tobillo
rééducation rehabilitación
blessure lesión
exercices ejercicios
la la
ou o
nous avons hemos
une de

FR Pour chaque phaseLes orthèses, que vous pouvez porter directement après un accident, aident à stabiliser, soulager et guider la cheville pendant la phase aiguë

ES Para cada faseLas ortesis que se pueden usar inmediatamente después de un accidente ayudan a estabilizar, aliviar y guiar la articulación del tobillo en la fase aguda

French Spanish
porter usar
accident accidente
aident ayudan
soulager aliviar
guider guiar
cheville tobillo
phase fase
aiguë aguda
et y
la la
pouvez pueden
à a

FR Les instabilités chroniques de la cheville supérieure et inférieure sont des facteurs de risque d'apparition d'une arthrose

ES Las inestabilidades crónicas de la articulación superior e inferior del tobillo se consideran factores de riesgo para el desarrollo de la artrosis

French Spanish
cheville tobillo
facteurs factores
risque riesgo
de de
supérieure superior
la la
et las

FR Les mauvaises sollicitations sont ainsi évitées, les éventuelles irritations de la cheville se calment légèrement.

ES De este modo, se puede evitar una carga incorrecta y las eventuales irritaciones de la articulación del tobillo disminuyen con mayor facilidad.

French Spanish
cheville tobillo
éventuelles puede
la la
de de

FR Rien ni personne n'arrive à la cheville de SDX et de son framework de sécurité intégré à CDP

ES SDX, que viene integrado en CDP de manera estándar, ofrece un marco de seguridad sin igual

French Spanish
framework marco
sécurité seguridad
intégré integrado
cdp cdp
de de

FR Un bouton Xbox de lère 360 apparaît sur la cheville, tandis que les bouches daération sont représentées sur la face intérieure de chaque sneaker.

ES Aparece un botón Xbox de la era 360 en el tobillo, mientras que las salidas de aire están representadas en el lado interior de cada zapatilla.

French Spanish
bouton botón
xbox xbox
cheville tobillo
représentées representadas
face lado
de de
apparaît aparece
la la
tandis mientras que
l están

FR Et avec "la touche personnelle" du service clients, pourquoi aller voir ailleurs ? Leur expertise pour l'enregistrement en période de Sunrise a été inestimable - aucun autre bureau d'enregistrement ne leur arrive à la cheville".

ES Y si a eso le añadimos el toque personal del nivel del servicio al cliente, ¿qué más se puede pedir? La ayuda prestada con los registros sunrise ha sido inestimable y su experiencia se ha hecho notar; no había visto algo así con otro registrador."

French Spanish
clients cliente
expertise experiencia
inestimable inestimable
touche toque
et y
service servicio
autre otro
la la
ne no
à a
été sido
leur su
période si
de del
avec con

Showing 50 of 50 translations