FR Si vous voulez porter la Smart jacket par-dessus votre blouson de moto, mettez-vous votre blouson et puis mesurez votre poitrine. Si votre blouson a des protections, vérifiez qu’elles soient toutes en place avant de vous mesurez.
Translate "blouson" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blouson" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of blouson
French
Spanish
ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.
| French | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| blouson | chaqueta |
| mesurez | medir |
| poitrine | pecho |
| porter | usar |
| la | la |
| de | de |
| votre | su |
| et | sobre |
| a | tiene |
FR Si vous voulez porter la Smart jacket par-dessus votre blouson de moto, mettez-vous votre blouson et puis mesurez votre poitrine. Si votre blouson a des protections, vérifiez qu’elles soient toutes en place avant de vous mesurez.
ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.
| French | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| blouson | chaqueta |
| mesurez | medir |
| poitrine | pecho |
| porter | usar |
| la | la |
| de | de |
| votre | su |
| et | sobre |
| a | tiene |
FR Casque homologué (même modulable), protection dorsale (même intégrée dans le blouson), blouson et pantalon avec protections intérieures, chaussures moto avec protections de cheville ou bottes.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas.
| French | Spanish |
|---|---|
| modulable | modular |
| blouson | chaqueta |
| pantalon | pantalón |
| moto | moto |
| cheville | tobillo |
| et | y |
| ou | o |
| intégré | integrado |
| le | la |
| de | de |
| protection | protector |
| casque | casco |
| chaussures | calzado |
| bottes | botas |
FR Casque homologué (même modulable), protection dorsale (même intégrée dans le blouson), blouson et pantalon avec protections intérieures, chaussures moto avec protections de cheville ou bottes, le tout fourni par Dainese
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese
| French | Spanish |
|---|---|
| modulable | modular |
| blouson | chaqueta |
| pantalon | pantalón |
| moto | moto |
| cheville | tobillo |
| dainese | dainese |
| et | y |
| ou | o |
| intégré | integrado |
| de | de |
| protection | protector |
| casque | casco |
| le | la |
| chaussures | calzado |
| bottes | botas |
| fourni | proporcionado |
FR Casque homologué (même modulable), protection dorsale (même intégrée dans le blouson), blouson et pantalon avec protections intérieures, chaussures moto avec protections de cheville ou bottes.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas.
| French | Spanish |
|---|---|
| modulable | modular |
| blouson | chaqueta |
| pantalon | pantalón |
| moto | moto |
| cheville | tobillo |
| et | y |
| ou | o |
| intégré | integrado |
| le | la |
| de | de |
| protection | protector |
| casque | casco |
| chaussures | calzado |
| bottes | botas |
FR Casque homologué (même modulable), protection dorsale (même intégrée dans le blouson), blouson et pantalon avec protections intérieures, chaussures moto avec protections de cheville ou bottes, le tout fourni par Dainese
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese
| French | Spanish |
|---|---|
| modulable | modular |
| blouson | chaqueta |
| pantalon | pantalón |
| moto | moto |
| cheville | tobillo |
| dainese | dainese |
| et | y |
| ou | o |
| intégré | integrado |
| de | de |
| protection | protector |
| casque | casco |
| le | la |
| chaussures | calzado |
| bottes | botas |
| fourni | proporcionado |
FR A l'aéroport de Nice Cote d'Azur, après leurs retrouvailles, Alain Delon (en blouson Moncler) et Romy Schneider prennent un petit avion pour se rendre Saint Tropez où ils tourneront le film La Piscine, 12 août 1968
ES En el aeropuerto de Niza de la Costa Azul, después de su reunión, Alain Delon (con una chaqueta Moncler) y Romy Schneider toman un pequeño avión hacia Saint Tropez donde rodarán la película La Piscine, 12 de agosto de 1968.
| French | Spanish |
|---|---|
| nice | niza |
| delon | delon |
| blouson | chaqueta |
| romy | romy |
| petit | pequeño |
| avion | avión |
| août | agosto |
| alain | alain |
| schneider | schneider |
| saint | saint |
| en | en |
| et | y |
| prennent | toman |
| de | de |
| film | película |
| la | la |
| le | el |
| un | una |
| rendre | con |
FR Ici, les deux artistes jouant au flipper dans un café, Jacques fumant un cigare, Françoise en blouson Daniel Hechter
ES Aquí, los dos artistas jugando al pinball en un café, Jacques fumando un puro, Françoise con una chaqueta de Daniel Hechter
| French | Spanish |
|---|---|
| artistes | artistas |
| jouant | jugando |
| jacques | jacques |
| blouson | chaqueta |
| daniel | daniel |
| ici | aquí |
| en | en |
| au | al |
| un | una |
FR Johnny Hallyday et Gerard Depardieu blouson, noir
ES Chaqueta de Johnny Hallyday y Gerard Depardieu, negra
| French | Spanish |
|---|---|
| johnny | johnny |
| et | y |
| blouson | chaqueta |
| noir | negra |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Johnny Hallyday et Gerard Depardieu blouson, noir
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Chaqueta de Johnny Hallyday y Gerard Depardieu, negra
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisés | utilizadas |
| johnny | johnny |
| blouson | chaqueta |
| noir | negra |
| la | la |
| photographie | fotografía |
| et | y |
| mots | palabras |
| décrire | describir |
| clés | palabras clave |
| clé | clave |
| French | Spanish |
|---|---|
| réversible | reversible |
| champagne | champán |
| et | y |
| fille | niña |
| French | Spanish |
|---|---|
| en | en |
| kaki | caqui |
| et | y |
| blouson | chaqueta |
| réversible | reversible |
| sherpa | sherpa |
| garçon | niño |
| French | Spanish |
|---|---|
| réversible | reversible |
| et | y |
| gris | gris |
| garçon | niño |
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| imperméable | impermeable |
| capuche | capucha |
| aventures | aventuras |
| poche | bolsillo |
| vos | y |
| à | a |
| de | con |
FR Biker dans casque et blouson de cuir racing sur la route
| French | Spanish |
|---|---|
| casque | casco |
| blouson | chaqueta |
| cuir | cuero |
| racing | racing |
| la | la |
| et | y |
| de | de |
| French | Spanish |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| kaki | caqui |
| blouson | chaqueta |
| militaire | militar |
| col | cuello |
| amovible | extraíble |
| pantalon | pantalón |
| hivernal | invierno |
| et | y |
| à | a |
FR Blouson de pilote Noir pour femme avec empiècements matelassés aux épaules et doublure à motif grille. Marque Land Rover sur la poitrine et garniture cuir. Disponible en tailles 8 à 20.
ES Chaqueta de piloto para mujer en color Black con refuerzos acolchados en el hombro e interior con patrón de rejilla. Marca Land Rover en la parte delantera y detalles de piel. Disponible en tallas XS a XXXL.
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| pilote | piloto |
| femme | mujer |
| grille | rejilla |
| rover | rover |
| cuir | piel |
| disponible | disponible |
| tailles | tallas |
| noir | black |
| et | y |
| de | de |
| motif | patrón |
| marque | marca |
| en | en |
| la | la |
| à | a |
FR Blouson en cuir marron avec 4 poches sur le devant et ceinture réglable
ES Chaqueta de piel de color Brown que presenta 4 bolsillos en la parte delantera y cinturón ajustable
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| cuir | piel |
| marron | color |
| poches | bolsillos |
| ceinture | cinturón |
| réglable | ajustable |
| le | la |
| et | y |
| en | en |
FR Vestes moto été et hiver pour hommes et femmes, blouson moto - Dainese Boutique Officielle
ES Chaquetas de motociclismo para hombre y mujer, invierno y verano- Dainese (Tienda Oficial)
| French | Spanish |
|---|---|
| vestes | chaquetas |
| hommes | hombre |
| femmes | mujer |
| boutique | tienda |
| officielle | oficial |
| dainese | dainese |
| et | y |
| hiver | invierno |
| été | verano |
FR Cette veste ventilée et facilement pliable peut se porter au-dessus ou en dessous de n’importe quel blouson ou tenue et ne nécessite aucune connexion avec la moto
ES Puede llevarse encima o debajo de cualquier chaqueta o prenda, no necesita ningún tipo de conexión con la moto, está ventilada y se dobla con facilidad
| French | Spanish |
|---|---|
| connexion | conexión |
| moto | moto |
| et | y |
| peut | puede |
| ou | o |
| veste | chaqueta |
| nimporte | cualquier |
| la | la |
| de | de |
| au | encima |
| facilement | facilidad |
| n | no |
FR Lancement de Misano 1000, le premier modèle de blouson routier intégrant un airbag autonome
ES Lanzamiento del Misano 1000, primera chaqueta de carretera independiente
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| autonome | independiente |
| lancement | lanzamiento |
| de | de |
| un | primera |
| le | del |
FR Dainese célèbre 1000 activations du D-air® en présentant en avant-première mondiale D-air® Misano 1000, le nouveau blouson avec système airbag électronique autonome pour une utilisation sur route.
ES Dainese celebra las 1000 activaciones del D-air® presentando en primicia mundial D-air® Misano 1000, la nueva chaqueta con el sistema airbag electrónico autónomo para uso en carretera.
| French | Spanish |
|---|---|
| activations | activaciones |
| mondiale | mundial |
| blouson | chaqueta |
| électronique | electrónico |
| autonome | autónomo |
| dainese | dainese |
| nouveau | nueva |
| utilisation | uso |
| en | en |
| système | sistema |
| le | el |
| du | del |
| pour | para |
| présentant | con |
FR La Smart Jacket peut se porter au-dessus ou en dessous de n’importe quel blouson ou tenue et ne nécessite aucune connexion avec la moto; elle est ventilé et facilement pliable
ES Smart Jacket puede llevarse encima o debajo de cualquier chaqueta o prenda, no necesita ningún tipo de conexión con la moto, está ventilada y se dobla con facilidad
| French | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| blouson | chaqueta |
| connexion | conexión |
| moto | moto |
| la | la |
| peut | puede |
| ou | o |
| et | y |
| nimporte | cualquier |
| de | de |
| au | encima |
| facilement | facilidad |
| est | está |
| n | no |
FR La Smart Jacket peut être portée par-dessus ou sous un vêtement ou un blouson de moto, selon vos besoins et vos préférences. Pour choisir la taille correcte, suivez s’il vous plait ces simples conseils:
ES La Smart Jacket se puede usar sobre o debajo de cualquier chaqueta. Para seleccionar el tamaño correcto solo tiene que seguir estos sencillos pasos:
| French | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| blouson | chaqueta |
| choisir | seleccionar |
| correcte | correcto |
| ou | o |
| peut | puede |
| de | de |
| taille | tamaño |
| vous | pasos |
| la | la |
| et | sobre |
| un | solo |
| simples | sencillos |
FR BLOUSON OVERSIZE FRANGES AGNEAU SOUPLE
ES CHAQUETA CELINE OVERSIZE DE PIEL DE CORDERO SUAVE CON FLECOS
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| agneau | cordero |
| souple | suave |
| oversize | oversize |
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| avec | con |
FR Manteaux et Blouson pour hommes | Gutteridge
ES Abrigos y Cazadoras para Hombres | Gutteridge
| French | Spanish |
|---|---|
| manteaux | abrigos |
| hommes | hombres |
| et | y |
| pour | para |
FR Blouson léger fuchsia avec fermeture éclair - Fille 10 - 16 ans
ES Cazadora ligera fucsia con cremallera – Chica 10-16 años
| French | Spanish |
|---|---|
| léger | ligera |
| fille | chica |
| ans | años |
| avec | con |
FR Blouson léger fuchsia avec fermeture éclair - Fille 6 - 8 ans
ES Cazadora ligera fucsia con cremallera – Niña 6-8 años
| French | Spanish |
|---|---|
| léger | ligera |
| fille | niña |
| ans | años |
| avec | con |
| French | Spanish |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| kaki | caqui |
| blouson | chaqueta |
| militaire | militar |
| col | cuello |
| amovible | extraíble |
| pantalon | pantalón |
| hivernal | invierno |
| et | y |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| en | en |
| kaki | caqui |
| et | y |
| blouson | chaqueta |
| réversible | reversible |
| sherpa | sherpa |
| garçon | niño |
| French | Spanish |
|---|---|
| réversible | reversible |
| et | y |
| gris | gris |
| garçon | niño |
FR Blouson en cuir marron avec 4 poches sur le devant et ceinture réglable
ES Chaqueta de piel de color Brown que presenta 4 bolsillos en la parte delantera y cinturón ajustable
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| cuir | piel |
| marron | color |
| poches | bolsillos |
| ceinture | cinturón |
| réglable | ajustable |
| le | la |
| et | y |
| en | en |
FR Blouson en cuir marron avec 4 poches sur le devant et ceinture réglable
ES Chaqueta de piel de color Brown que presenta 4 bolsillos en la parte delantera y cinturón ajustable
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| cuir | piel |
| marron | color |
| poches | bolsillos |
| ceinture | cinturón |
| réglable | ajustable |
| le | la |
| et | y |
| en | en |
FR Découpe et confection d'un blouson bomber
ES Corte y confección de una cazadora bomber desde cero
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| dun | de |
| coupe | corte |
FR Confectionnez un blouson bomber adapté à votre morphologie avec une machine à coudre, du patron à la création de la pièce finale
ES Aprende a confeccionar prendas que se ajusten a tu cuerpo y crea una cazadora bomber con máquina de coser, desde el patrón inicial hasta la pieza final
| French | Spanish |
|---|---|
| machine | máquina |
| finale | final |
| de | de |
| coudre | coser |
| la | la |
| votre | tu |
| à | a |
FR Vestes moto été et hiver pour hommes et femmes, blouson moto - Dainese Boutique Officielle
ES Chaquetas de motociclismo para hombre y mujer, invierno y verano- Dainese (Tienda Oficial)
| French | Spanish |
|---|---|
| vestes | chaquetas |
| hommes | hombre |
| femmes | mujer |
| boutique | tienda |
| officielle | oficial |
| dainese | dainese |
| et | y |
| hiver | invierno |
| été | verano |
FR Cette veste ventilée et facilement pliable peut se porter au-dessus ou en dessous de n’importe quel blouson ou tenue et ne nécessite aucune connexion avec la moto
ES Puede llevarse encima o debajo de cualquier chaqueta o prenda, no necesita ningún tipo de conexión con la moto, está ventilada y se dobla con facilidad
| French | Spanish |
|---|---|
| connexion | conexión |
| moto | moto |
| et | y |
| peut | puede |
| ou | o |
| veste | chaqueta |
| nimporte | cualquier |
| la | la |
| de | de |
| au | encima |
| facilement | facilidad |
| n | no |
FR Lancement de Misano 1000, le premier modèle de blouson routier intégrant un airbag autonome
ES Lanzamiento del Misano 1000, primera chaqueta de carretera independiente
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| autonome | independiente |
| lancement | lanzamiento |
| de | de |
| un | primera |
| le | del |
FR Dainese célèbre 1000 activations du D-air® en présentant en avant-première mondiale D-air® Misano 1000, le nouveau blouson avec système airbag électronique autonome pour une utilisation sur route.
ES Dainese celebra las 1000 activaciones del D-air® presentando en primicia mundial D-air® Misano 1000, la nueva chaqueta con el sistema airbag electrónico autónomo para uso en carretera.
| French | Spanish |
|---|---|
| activations | activaciones |
| mondiale | mundial |
| blouson | chaqueta |
| électronique | electrónico |
| autonome | autónomo |
| dainese | dainese |
| nouveau | nueva |
| utilisation | uso |
| en | en |
| système | sistema |
| le | el |
| du | del |
| pour | para |
| présentant | con |
FR La coupe et l'intégration dans le blouson ou la combinaison sont des caractéristiques essentielles pour offrir la plus grande liberté de mouvement possible.
ES Un ajuste perfecto y la integración con la chaqueta o el mono son algunas características fundamentales para aumentar la libertad de movimientos.
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| caractéristiques | características |
| essentielles | fundamentales |
| liberté | libertad |
| mouvement | movimientos |
| et | y |
| ou | o |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
FR Blouson de pluie ultraléger et entièrement pliable, inspiré du style iconique de Valentino Rossi.
ES Chaqueta impermeable, ultraligera y completamente plegable, inspirada en el emblemático estilo de Valentino Rossi.
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| de | de |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| pliable | plegable |
| inspiré | inspirada |
| style | estilo |
| rossi | rossi |
FR Inspiré du style emblématique de Valentino Rossi, ce blouson de pluie, ultraléger et entièrement pliable, est le compagnon idéal en toutes circonstances pour ne pas se laisser surprendre par le mauvais temps
ES Esta chaqueta impermeable, ultraligera y completamente plegable, inspirada en el estilo icónico de Valentino Rossi, es ideal para que la lleves siempre contigo en cualquier ocasión y que el mal tiempo no te sorprenda
| French | Spanish |
|---|---|
| inspiré | inspirada |
| style | estilo |
| emblématique | icónico |
| blouson | chaqueta |
| pliable | plegable |
| idéal | ideal |
| mauvais | mal |
| rossi | rossi |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| en | en |
| de | de |
| temps | tiempo |
| le | el |
| ne | no |
| ce | esta |
| est | es |
FR Une housse zippée pratique en tissu est comprise pour plier et ranger le blouson de pluie.
ES Se incluye una práctica funda de tela con cremallera para doblar y guardar la chaqueta impermeable.
| French | Spanish |
|---|---|
| housse | funda |
| pratique | práctica |
| tissu | tela |
| comprise | incluye |
| blouson | chaqueta |
| et | y |
| le | la |
| de | de |
| en | con |
FR Blouson imperméable contre la pluie, ultra-léger et pliable, avec inserts réfléchissants. Tissu et fermeture éclair imperméables, coupe moderne et design personnalisé.
ES Una chaqueta antilluvia impermeable, ultraligera y plegable, con inserciones reflectantes. El tejido 100 % impermeable y el cierre con solapa interior mantienen la lluvia a raya en una prenda de corte moderno y diseño personalizado.
| French | Spanish |
|---|---|
| blouson | chaqueta |
| imperméable | impermeable |
| pluie | lluvia |
| pliable | plegable |
| tissu | tejido |
| fermeture | cierre |
| coupe | corte |
| moderne | moderno |
| personnalisé | personalizado |
| et | y |
| design | diseño |
| la | la |
FR La Smart Jacket est réalisée dans un tissu stretch spécial et dotée d'ajustements pratiques au niveau de la taille pour vous permettre de la porter par-dessus ou sous un vêtement ou un blouson de moto, selon vos besoins et vos préférences
ES La Smart Jacket es de un tejido elástico especial y se ajusta cómodamente en la cintura para llevarla encima o debajo de cualquier prenda o chaqueta de moto, según las necesidades y preferencias personales
| French | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| tissu | tejido |
| blouson | chaqueta |
| moto | moto |
| taille | cintura |
| et | y |
| ou | o |
| vêtement | prenda |
| de | de |
| besoins | necesidades |
| préférences | preferencias |
| au | encima |
| la | la |
| est | es |
| un | especial |
FR 2. Quelle taille dois-je choisir si je veux porter la Smart Jacket sous mon blouson ?
ES 2. ¿Qué talla escojo para ponerme la Smart Jacket debajo de la chaqueta?
| French | Spanish |
|---|---|
| taille | talla |
| smart | smart |
| blouson | chaqueta |
| la | la |
| sous | debajo |
FR Avertissement : vérifiez que votre blouson présente une circonférence d'au moins 5 centimètres en plus que votre taille avant d'endosser votre Smart Jacket sous ce dernier
ES Advertencia: Comprueba que la chaqueta tenga una holgura de al menos 5 centímetros de circunferencia antes de ponerte la Smart Jacket debajo
| French | Spanish |
|---|---|
| avertissement | advertencia |
| vérifiez | comprueba |
| blouson | chaqueta |
| centimètres | centímetros |
| smart | smart |
| moins | menos |
| votre | tenga |
| en | al |
FR La Smart Jacket peut se porter au-dessus ou en dessous de n’importe quel blouson ou tenue et ne nécessite aucune connexion avec la moto; elle est ventilé et facilement pliable
ES Smart Jacket puede llevarse encima o debajo de cualquier chaqueta o prenda, no necesita ningún tipo de conexión con la moto, está ventilada y se dobla con facilidad
| French | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| blouson | chaqueta |
| connexion | conexión |
| moto | moto |
| la | la |
| peut | puede |
| ou | o |
| et | y |
| nimporte | cualquier |
| de | de |
| au | encima |
| facilement | facilidad |
| est | está |
| n | no |
FR La Smart Jacket peut être portée par-dessus ou sous un vêtement ou un blouson de moto, selon vos besoins et vos préférences. Pour choisir la taille correcte, suivez s’il vous plait ces simples conseils:
ES La Smart Jacket se puede usar sobre o debajo de cualquier chaqueta. Para seleccionar el tamaño correcto solo tiene que seguir estos sencillos pasos:
| French | Spanish |
|---|---|
| smart | smart |
| blouson | chaqueta |
| choisir | seleccionar |
| correcte | correcto |
| ou | o |
| peut | puede |
| de | de |
| taille | tamaño |
| vous | pasos |
| la | la |
| et | sobre |
| un | solo |
| simples | sencillos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese