Hire a translator I am translator

Translate "autonome" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autonome" from French to Spanish

Translations of autonome

"autonome" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

autonome autónomo independiente

Translation of French to Spanish of autonome

French
Spanish

FR Parallèlement au Vive Pro 2, HTC a également révélé le Vive Focus 3 autonome. Il sagit dun autre casque VR autonome de la société conçu pour un usage professionnel et un suivi du Vive Focus Plus.

ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.

French Spanish
htc htc
révélé revelado
autonome independiente
casque auricular
société compañía
suivi seguimiento
focus focus
et y
également también
sagit es
autre otro
de de
usage con
pro pro
la la
le el
du del
au a
conçu diseñado para

FR Oui. Cependant, vous devez d'abord supprimer le compte de votre organisation et en faire un compte autonome (voir ci-dessous). Après avoir rendu le compte autonome, il peut être invité à rejoindre une autre organisation.

ES Sí. Sin embargo, primero debe quitar la cuenta de su organización y lograr que sea una cuenta independiente (ver a continuación). Una vez que la cuenta sea independiente, se la puede invitar para que se una a otra organización.

French Spanish
supprimer quitar
organisation organización
autonome independiente
et y
cependant sin embargo
le la
compte cuenta
de de
voir ver
peut puede
vous sin
à a

FR Le système nerveux autonome régule certains processus physiologiques, comme la tension artérielle et le rythme de respiration. Ce système fonctionne automatiquement (de façon autonome), sans...

ES El sistema nervioso autónomo regula determinados procesos del organismo, como la presión arterial y la frecuencia respiratoria. Este sistema funciona de forma automática (autónoma), es decir...

French Spanish
nerveux nervioso
autonome autónomo
tension presión
processus procesos
et y
fonctionne funciona
système sistema
de de
automatiquement automática
ce este
la la
le el
façon del

FR Parallèlement au Vive Pro 2, HTC a également révélé le Vive Focus 3 autonome. Il sagit dun autre casque VR autonome de la société conçu pour un usage professionnel et un suivi du Vive Focus Plus.

ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.

French Spanish
htc htc
révélé revelado
autonome independiente
casque auricular
société compañía
suivi seguimiento
focus focus
et y
également también
sagit es
autre otro
de de
usage con
pro pro
la la
le el
du del
au a
conçu diseñado para

FR false ne peut être utilisé comme type autonome (incluant un type nullable autonome). De ce fait, false, false|null et ?false ne sont pas permit.

ES false no se puede usar como tipo independiente (incluido tipo independiente nullable). Por este motivo false, false|null y ?false no están permitidos.

French Spanish
utilisé usar
autonome independiente
incluant incluido
et y
type tipo
peut puede
ne no
ce este
de por

FR L'agroécologie - Cours Théorique: Une agriculture biologique artisanale et autonome

ES El manual de liderazgo: 26 lecciones fundamentales que todo líder necesita

French Spanish
cours lecciones
une de
et necesita

FR jethro tull, ian anderson, dave barre, scaphandre autonome, crête dun valet, prog, progressif, années soixante dix, des années 70, folk, chiens au milieu de lhiver, flûtiste, anglais, artytees, artyteeslondon, épais comme une brique

ES jethro tull, ian anderson, dave barre, escafandra autónoma, cresta de un bribón, roca progresiva, progresivo, setenta, de los setenta, folk, perros a mediados del invierno, flautista, ingles, artytees, artyteeslondon, grueso como un ladrillo

French Spanish
ian ian
anderson anderson
dave dave
crête cresta
progressif progresivo
chiens perros
milieu mediados
anglais ingles
épais grueso
brique ladrillo
70 setenta
folk folk
de de
comme como

FR « Auparavant, nous perdions beaucoup de temps à chercher des informations, mais avec Wrike, chacun est plus autonome dans sa recherche, ce qui nous fait gagner un temps fou ».

ES «Si antes perdíamos mucho tiempo buscando información, ahora, con Wrike, somos más autosuficientes en esas búsquedas. Eso nos hace ahorrar mucho tiempo».

French Spanish
informations información
wrike wrike
plus más
temps tiempo
recherche búsquedas
de antes
à en
ce buscando
fait hace

FR Il n’est toutefois peut-être pas aussi recommandé en tant que solution de stockage de photos autonome compte tenu de son tarif élevé et de son intégration profonde avec les autres outils Adobe.

ES Sin embargo, tal vez no sea apropiado como una solución de almacenamiento de fotos independiente dado su alto precio y su gran integración con las herramientas de Adobe.

French Spanish
peut-être tal vez
solution solución
stockage almacenamiento
photos fotos
autonome independiente
tarif precio
intégration integración
adobe adobe
et y
de de
outils herramientas
toutefois sin embargo
élevé alto
pas no
compte una
son su

FR Le vérificateur de site Web n’est pas un outil autonome. L’inscription ici vous donne accès à <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a> , notre réponse aux limitations de Google Search Console. C’est totalement gratuit.

ES El Comprobador de Sitios Web no es una herramienta independiente. Si te registras aquí te damos acceso a <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis.

French Spanish
vérificateur comprobador
autonome independiente
accès acceso
gt gt
ahrefs ahrefs
limitations limitaciones
totalement completamente
gratuit gratis
console console
outil herramienta
le el
pas no
search search
à a
google google
cest es
ici aquí
de de
web web

FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:

ES El Comprobador SEO no es una herramienta independiente. Registrarte aquí te da acceso a Ahrefs Webmaster Tools (AWT), nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis, y te permite:

French Spanish
autonome independiente
inscrivant registrarte
limitations limitaciones
entièrement completamente
gratuit gratis
checker comprobador
console console
seo seo
accès acceso
et y
permet permite
outil herramienta
outils tools
ahrefs ahrefs
pas no
search search
à a
google google
ici aquí
de de
est es

FR Solaire Énergie Autonome: Comment Concevoir et Installer Votre Propre Système D'énergie Solaire Photovoltaïque non Connecté au Réseau Électrique pour Votre Maison, vos Fourgonnettes, vos Camping-car - Rendu Facile Pour Tous

ES Dinero: domina el juego: Cómo alcanzar la libertad financiera en 7 pasos

French Spanish
votre pasos
pour dinero
comment cómo
vos la

FR L'intelligence autonome du corps: Votre corps et votre principal cerveau

ES Breves respuestas a las grandes preguntas

French Spanish
et las

FR L'agroécologie - Cours Technique: Une agriculture biologique artisanale et autonome

ES Desde el cuartel: Otra visión de Guatemala

French Spanish
et desde
une de

FR scaphandre autonome chaussettes

ES escafandra autónoma calcetines

French Spanish
chaussettes calcetines

FR MapForce Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server, dans une configuration autonome exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

ES MapForce Server puede usarse bajo el control de FlowForce Server, con una configuración independiente que se ejecuta desde la línea de comandos o mediante programación con una API.

French Spanish
mapforce mapforce
server server
autonome independiente
programmation programación
api api
configuration configuración
ligne línea
ou o
de de
la la
commande comandos

FR Vos gérez ainsi de manière autonome vos données qui sont hébergées en Suisse dans l'un de nos datacenters écologiques.

ES Así, usted gestiona de manera autónoma sus datos, que se alojan en Suiza, en uno de nuestros centros de datos ecológicos.

French Spanish
gérez gestiona
données datos
suisse suiza
datacenters centros de datos
manière manera
de de
en en
ainsi así
nos nuestros

FR Divertissement, Travailleur autonome

ES Entretenimiento, Trabajador autónomo

French Spanish
divertissement entretenimiento
travailleur trabajador
autonome autónomo

FR E-learning, Travailleur autonome

ES Aprendizaje en línea, Trabajador autónomo

French Spanish
travailleur trabajador
autonome autónomo
learning aprendizaje

FR Marketing et publicité, Travailleur autonome

ES Marketing y publicidad, Trabajador autónomo

French Spanish
et y
travailleur trabajador
autonome autónomo
marketing marketing
publicité publicidad

FR Formation professionnelle et coaching, Travailleur autonome

ES Formación profesional y coaching, Trabajador autónomo

French Spanish
professionnelle profesional
et y
travailleur trabajador
autonome autónomo
coaching coaching

FR Services et technologies de l'information, Travailleur autonome

ES Tecnología y servicios de la información, Trabajador autónomo

French Spanish
et y
technologies tecnología
de de
travailleur trabajador
autonome autónomo
services servicios

FR Widen sera disponible dans le cadre d'Acquia Open DXP ou en tant qu'offre autonome. Pour en savoir plus, visitez les blogs d'

ES Widen estará disponible como parte de Acquia Open DXP o como una oferta independiente. Para leer más, visite los blogs de

French Spanish
dxp dxp
autonome independiente
visitez visite
blogs blogs
sera estará
disponible disponible
open open
ou o
plus más

FR Dans ce scénario, nous utilisons une application d’authentifiants mobiles autonome pouvant offrir une expérience parfaitement intégrée à votre image de marque.    

ES En este caso, estamos usando una aplicación de autenticación móvil independiente, la cual puede proporcionar una experiencia que presente exclusivamente su marca.    

French Spanish
mobiles móvil
autonome independiente
pouvant puede
offrir proporcionar
application aplicación
expérience experiencia
votre su
marque marca
de de
ce este
utilisons usando

FR Elle peut être employée comme stratégie autonome afin d'améliorer l'efficacité de votre entreprise, ou être combinée à des initiatives globales de gestion des processus métier

ES La BPA puede conformar una estrategia independiente para operar con mayor eficiencia; o bien, puede combinarse con iniciativas más amplias de gestión de los procesos empresariales

French Spanish
autonome independiente
stratégie estrategia
ou o
initiatives iniciativas
processus procesos
peut puede
de de
gestion gestión
elle la

FR Déjà, les efforts combinés de cette équipe de recherche et le programme de SPARC ont produit des projets neufs en travers de plusieurs laboratoires qui fonctionnent pour comprendre le système nerveux autonome pour d'autres organes du fuselage

ES Ya, los esfuerzos combinados de este equipo de investigación y el programa de SPARC han generado nuevos proyectos a través de varios laboratorios que están trabajando para entender el sistema nervioso autonómico para otros órganos de la carrocería

French Spanish
combinés combinados
recherche investigación
neufs nuevos
laboratoires laboratorios
nerveux nervioso
organes órganos
efforts esfuerzos
équipe equipo
et y
projets proyectos
dautres otros
système sistema
déjà ya
programme programa
de de
le el
en a
plusieurs varios

FR Son équipe fut la première à utiliser notre produit autonome avant de passer à 1Password pour les groupes de travail au début de l’année 2016

ES Su equipo utilizó primero nuestro producto local, y después, a principios de 2016, se cambió a 1Password Teams

French Spanish
équipe equipo
début principios
de de
à a
produit producto
groupes teams
son su
notre nuestro

FR Vous pouvez utiliser l’outil de ligne de commande comme un client 1Password autonome ou vous pouvez intégrer 1Password à vos propres scripts et workflows.

ES Puedes usar la herramienta de línea de comandos como cliente local de 1Password o puedes integrar 1Password a tus scripts y flujos de trabajo.

French Spanish
loutil la herramienta
ligne línea
commande comandos
scripts scripts
workflows flujos de trabajo
client cliente
ou o
intégrer integrar
et y
utiliser usar
de de
à a

FR Réussir dans le domaine de la conduite autonome avec Cloudera Data Platform

ES Triunfar en conducción autónoma con Cloudera Data Platform

French Spanish
réussir triunfar
conduite conducción
cloudera cloudera
data data
platform platform
dans en

FR Un grand constructeur automobile s'appuie sur une plateforme de données dans sa course à la voiture autonome

ES Grupo automotor internacional busca automatizar la conducción con una plataforma de datos

French Spanish
données datos
la la
de de
voiture automotor
à con
plateforme plataforma

FR Le Groupe BMW s'appuie sur une plateforme de données dans sa course à la voiture autonome

ES BMW Group busca automatizar la conducción con una plataforma de datos

French Spanish
bmw bmw
données datos
le groupe group
de de
à con
la la
plateforme plataforma

FR Un réseau autonome permet de simplifier la connectivité pour une multitude de besoins éducatifs des utilisateurs, tout en garantissant que seuls les utilisateurs habilités accèdent aux applications et aux systèmes autorisés

ES Una red autónoma simplifica la conectividad para una gran variedad de necesidades de educación del usuario, al mismo tiempo que garantiza que las personas solo tengan acceso a aplicaciones y sistemas autorizados

French Spanish
simplifier simplifica
multitude variedad
besoins necesidades
applications aplicaciones
et y
systèmes sistemas
réseau red
la la
connectivité conectividad
utilisateurs usuario
accèdent acceso
de de
autorisés autorizados
un a

FR Le réseau autonome peut être opérationnel en quelques minutes seulement, ce qui permet aux professionnels de l'informatique de se consacrer à des initiatives IT plus stratégiques.

ES La red autónoma puede ponerse en funcionamiento en cuestión de minutos, de forma que los profesionales de TI más cualificados tendrán más tiempo para trabajar en nuevas iniciativas estratégicas.

French Spanish
initiatives iniciativas
stratégiques estratégicas
opérationnel funcionamiento
minutes minutos
le la
réseau red
peut puede
en en
plus más
professionnels profesionales
de de

FR Le réseau autonome fournit une connexion sécurisée à partir d'un utilisateur ou d'un objet vers les applications autorisées

ES La red autónoma proporciona una conexión segura de un usuario u objeto a una (o más de una) aplicación autorizada

French Spanish
fournit proporciona
autorisé autorizada
connexion conexión
utilisateur usuario
applications aplicación
ou o
réseau red
le la
à a
sécurisée segura

FR Grâce à un réseau autonome, l'infrastructure est simplifiée, les tâches sont automatisées et les équipes informatiques peuvent améliorer les niveaux de service afin de proposer une expérience de qualité aux voyageurs.

ES Con una red autónoma, la red se simplifica, las tareas se automatizan y los equipos de TI pueden ofrecer un mejor nivel de servicio y mejorar el acuerdo de nivel de servicio (SLA), para ofrecer una experiencia mejorada al viajero.

French Spanish
simplifiée simplifica
tâches tareas
équipes equipos
voyageurs viajero
et y
peuvent pueden
améliorer mejorar
service servicio
expérience experiencia
réseau red
niveaux nivel
de de
proposer ofrecer
grâce el

FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.

ES SchemaAgent se puede utilizar en modo independiente o como servidor SchemaAgent Server para que puedan usarlo todos los miembros del equipo. Haga clic en el enlace anterior para descargar el instalador para el servidor de SchemaAgent Server.

French Spanish
autonome independiente
télécharger descargar
équipe equipo
ou o
server server
peut puede
de de
utiliser utilizar
un todos

FR Application client autonome SchemaAgent – pour les utilisateurs qui ne souhaitent pas centraliser les Schémas XML dans un environnement d'équipe

ES Aplicación cliente independiente SchemaAgent: para usuarios que no necesiten centralizar los esquemas XML porque no trabajen en equipo

French Spanish
application aplicación
autonome independiente
centraliser centralizar
schémas esquemas
xml xml
équipe equipo
client cliente
utilisateurs usuarios
dans en
les los
pas no

FR Permet à une application SchemaAgent d'être autonome pour l'accès au schéma géré sans devoir installer un SchemaAgent Server.

ES El usuario puede utilizar SchemaAgent como aplicación independiente para administrar el acceso a esquemas sin necesidad de instalar el servidor SchemaAgent Server.

French Spanish
autonome independiente
schéma esquemas
permet acceso
application aplicación
server server
installer instalar
être puede
devoir necesidad
à a

FR Si vous annulez votre inscription payante à un cours autonome, Coursera vous proposera un remboursement complet jusqu'à 14 jours après le paiement, ou jusqu'à ce que vous obteniez votre Certificat de Cours, selon la première de ces éventualités

ES Si cancelas tu inscripción pagada de un curso individual, Coursera te ofrecerá un reembolso completo hasta 14 días después del pago o hasta que hayas obtenido tu Certificado de curso, lo que ocurra primero

French Spanish
inscription inscripción
complet completo
certificat certificado
remboursement reembolso
paiement pago
ou o
coursera coursera
vous hayas
à que
jours días
de de
première un
jusqu hasta
votre tu
cours curso

FR « Si vous aimez la tequila, vous pouvez remercier les chauves-souris », déclare Rodrigo Medellín*, écologiste à l’université nationale autonome du Mexique.

ES “Si te gusta el tequila, bueno, entonces adivina. Se lo debes a los murciélagos”, dice Rodrigo Medellín (en inglés), un ecologista de la Universidad Nacional Autónoma de México.

French Spanish
chauves-souris murciélagos
déclare dice
rodrigo rodrigo
nationale nacional
mexique méxico
la el
aimez gusta
les de
à a

FR Combinent les modes “suiveur” et “autonome” et disposent de la fonction “gestion de flotte”

ES Combinan los modos "sígueme" y "autónomo" y disponen de la función "gestión de flota"

French Spanish
combinent combinan
modes modos
autonome autónomo
disposent disponen
fonction función
gestion gestión
flotte flota
la la
et y
de de
les los

FR La société lancera la suite autonome le 5 octobre 2021 pour les entreprises et les consommateurs qui ne souhaitent pas être liés à un paiement mensuel pour accéder aux applications Office

ES La compañía lanzará la suite independiente el 5 de octubre de 2021 para empresas y consumidores que no quieran estar atados a un pago mensual para acceder a las aplicaciones de Office

French Spanish
autonome independiente
octobre octubre
consommateurs consumidores
souhaitent quieran
mensuel mensual
et y
office office
entreprises empresas
paiement pago
accéder acceder
applications aplicaciones
la la
ne no
le el
société compañía
à a

FR Les équipes peuvent développer des solutions de sécurité de manière autonome, sans devoir attendre que les règles de sécurité soient appliquées, ce qui permet de réduire les risques 

ES Los equipos pueden desarrollar soluciones de seguridad de forma autónoma sin esperar a que se apliquen las políticas de seguridad, lo que reduce el riesgo 

French Spanish
équipes equipos
développer desarrollar
solutions soluciones
sécurité seguridad
attendre esperar
règles políticas
réduire reduce
risques riesgo
peuvent pueden
de de
manière a
devoir que

FR Lorsque vous choisissez un microphone de jeu autonome, vous voulez quelque chose qui ne se mette pas en travers de votre chemin et qui capte facilement votre voix

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz

French Spanish
choisissez elegir
microphone micrófono
autonome autónomo
et y
voix voz
jeu juego
en en
facilement fácilmente
de de
ne no
votre tu

FR « Data Center » sera une version autonome de l'app accessible via le menu déroulant de la page de liste d'apps sur l'Atlassian Marketplace.

ES "Data Center" será una versión independiente de la aplicación accesible a través del menú desplegable de la página de la descripción de la aplicación en Atlassian Marketplace.

French Spanish
data data
center center
version versión
autonome independiente
accessible accesible
marketplace marketplace
menu déroulant desplegable
sera será
menu menú
la la
page página
de de
liste una
sur en

FR En bref, on pense toujours à la partie marketing du travail. Jamais à l'arrière-guichet qui fait pourtant tourner les affaires. On aimerait que tout fonctionne de manière autonome pour pouvoir se concentrer sur le développement de l'activité.

ES En resumen, tú piensas en las tareas que se ven: el marketing. Y no en las tareas administrativas que no se ven y hacen que todo funcione. Solo quieres y esperas que funcione, para poder centrarte en crear un negocio.

French Spanish
concentrer centrarte
marketing marketing
pouvoir poder
fonctionne funcione
en en
affaires negocio
du tareas
qui se

FR Il dispose d’un menu de navigation déroulant ultra-élégant. Avec son post-chargement AJAX, ce thème est prêt pour le référencement. Si vous achetez Typable en tant que produit autonome, vous paierez 49$.

ES Tiene un menú de navegación desplegable ultra elegante. Con su carga de postales AJAX suave como la seda, este tema viene listo para SEO desde el principio. Si compras Typable como un producto independiente, pagarás 49 dólares.

French Spanish
navigation navegación
ajax ajax
thème tema
prêt listo
autonome independiente
menu menú
ultra ultra
chargement carga
référencement seo
de de
ce este
est viene
le el
achetez compras
produit producto

FR Une page d’atterrissage est une page autonome, distincte de votre site principal, conçue pour se concentrer sur un objectif spécifique

ES Una landing page es una página única, distinta de su sitio web principal, diseñada para concentrarse en un objetivo en especifico

French Spanish
principal principal
conçue diseñada
de de
page página
est es
votre su
se concentrer concentrarse
site sitio
sur en
spécifique una

FR Vous devenez autonome pour réaliser votre app et lui ajouter les fonctionnalités qui feront sa réussite

ES Te vuelves autónomo para crear tu aplicación y agregar las características que la harán exitosa

French Spanish
autonome autónomo
réaliser crear
ajouter agregar
réussite exitosa
et y
fonctionnalités características
app aplicación
devenez que
pour para
votre tu

FR Mais avec les étiquettes, il n’y a jamais de relation parent/enfant – chaque étiquette est une entité 100% autonome.

ES Pero con las etiquetas, nunca hay ninguna relación padre/hijo: cada etiqueta es una entidad 100% independiente.

French Spanish
relation relación
parent padre
enfant hijo
autonome independiente
est es
mais pero
jamais nunca
une una
les las
a hay

Showing 50 of 50 translations