Hire a translator I am translator

Translate "déjà" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déjà" from French to Spanish

Translations of déjà

"déjà" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

déjà a a través de además ahora al algo alguna alguna vez algunas algunos anteriormente antes antes de aplicación aquí así aunque aún aún no bien cada caso como con correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante el en en el en la es ese eso esta estas este esto estos está están estás fácil gran ha sido hacer han hasta hay hecho incluso información la las le les lo lo que los línea mejor mismo mucho muchos muy más más de no no es nuestro nuevo nuevos nunca o otra otro otros para para el paso pero personas por por el posible puede que qué respuesta sea ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienes todas todavía todo todos través tu tus un una uno usar uso usted utilizar vez volver a y ya único

Translation of French to Spanish of déjà

French
Spanish

FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.

ES Esto significa que las organizaciones pueden utilizar las soluciones antivirus ya implementadas para fortalecer ownCloud, cosechando sinergias con las inversiones ya realizadas y la experiencia ya acumulada.

French Spanish
entreprises organizaciones
solutions soluciones
antivirus antivirus
owncloud owncloud
investissements inversiones
peuvent pueden
utiliser utilizar
déjà ya
et y
signifie significa
avec con

FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.

ES Ilustraciones vectorizadas Nuestros artistas de Redraw rechazarán las ilustraciones si tu diseño ya está en formato vectorial. No queremos cobrarte por algo que ya tienes.

French Spanish
vectoriel vectorial
artistes artistas
déjà ya
maquette diseño
en en
ne no
nos nuestros
format formato
vous avez tienes

FR Si vous avez déjà effectué l’achat d’un nom de domaine dans Mailchimp ou que vous connectez un domaine acheté ailleurs, Mailchimp est déjà votre hébergeur pour ce site.

ES Si ya has terminado con el paso de comprar un nombre de dominio de Mailchimp o has conectado un dominio que habías comprado en otro lugar, Mailchimp ya es tu alojamiento para ese sitio.

French Spanish
mailchimp mailchimp
ailleurs otro
hébergeur alojamiento
ou o
site sitio
acheté comprado
déjà ya
de de
votre tu
domaine dominio
vous habías
nom nombre
vous avez has
est es

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

French Spanish
invité invitado
semaines semanas
mois meses
écoutez escuche
podcast podcast
lisez lea
déjà ya
ou o
article artículo
savoir averiguar
dernières últimas
de de
votre su
interview entrevista
surtout en
été fue

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

ES Más de un millón de negocios ya usan Foursquare. Regístrate para administrar tus datos y atraer más clientes. Empieza por buscar tu negocio. Es probable que tus clientes ya lo hayan ingresado.

French Spanish
foursquare foursquare
attirer atraer
clients clientes
commence empieza
déjà ya
gérer administrar
et y
activité negocio
rechercher buscar
utilisent usan
tes tus
plus más
de de
ton tu
million millón

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

French Spanish
probable probablemente
récompense premio
account account
et y
déjà ya
compte cuenta
vous dispone
de de
jamais nunca
day day
sagit que
notre nuestro

FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.

ES No se puede añadir una dirección que ya esté asociada a una cuenta de Vimeo. Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.

French Spanish
ajouter añadir
vimeo vimeo
supprimer eliminar
modifier cambiar
vous deseas
pouvez puede
adresse dirección
utiliser utilizar
ou o
déjà ya
en en
compte cuenta
e electrónico
ne no
une de
est esté
à a
mail correo

FR Si vous avez déjà communiqué avec notre équipe d’assistance client par e-mail, vous êtes déjà enregistré mais vous n’avez probablement pas encore de mot de passe. Pour ce faire, cliquez ici.

ES Si se ha comunicado anteriormente con Atención al cliente por correo electrónico, ya está registrado pero todavía no ha configurado una contraseña. Para ello, haga clic aquí.

French Spanish
client cliente
enregistré registrado
ici aquí
déjà ya
mais pero
passe contraseña
e electrónico
cliquez clic
encore a
mail correo

FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler

ES Todos los que poseen y operan un sitio web han usado herramientas de SEO o han oído hablar de ellas, pero no las han aplicado en el sitio web

French Spanish
utilisé usado
outils herramientas
seo seo
entendu oído
et y
ou o
en en
déjà el
possèdent poseen
site sitio
des de

FR Ceci est dû au fait que SSL est déjà configuré sur votre serveur web et que Flexible SSL est activé avec Cloudflare. Si vous avez déjà un certificat SSL avec votre hébergeur (Kinsta), alors vous devrez passer en mode SSL Full.

ES Esto se debe a tener una configuración de SSL anteriormente en su servidor web y luego tener SSL Flexible habilitado en CloudFlare. Si ya tiene un certificado SSL en su web host (Kinsta) debe cambiar el modo SSL a «Completo».

French Spanish
ssl ssl
web web
flexible flexible
activé habilitado
cloudflare cloudflare
certificat certificado
kinsta kinsta
passer cambiar
mode modo
full completo
et y
serveur servidor
en en
déjà ya
un a
hébergeur host
devrez si

FR La fusion des médias et du commerce électronique semble déjà très prometteuse : les médias ont un contenu réfléchi et engageant ainsi qu'une large audience constante qui fait déjà confiance au portail

ES La fusión de los medios de comunicación y el comercio electrónico ya parece muy prometedora: los medios de comunicación tienen un contenido reflexivo y atractivo, así como una gran audiencia constante que ya confía en el portal

French Spanish
électronique electrónico
semble parece
prometteuse prometedora
engageant atractivo
audience audiencia
constante constante
portail portal
et y
fusion fusión
déjà ya
très muy
médias medios
commerce comercio
contenu contenido
ainsi así
large gran
la la
du comunicación
quune una
au a

FR Il est tellement facile d'intégrer LearnDash si vous avez déjà un plugin activé sur votre WordPress. Dans ce cas, vous pourrez déjà voir LearnDash dans vos options de thème pour BuddyBoss.

ES Es muy fácil incluso integrar LearnDash si ya tiene un complemento activado en su WordPress. En este caso, podrá ver LearnDash ya en sus opciones de tema para BuddyBoss.

French Spanish
plugin complemento
activé activado
options opciones
déjà ya
wordpress wordpress
de de
thème tema
ce este
est es
votre su
cas caso
pourrez podrá
voir ver
facile fácil

FR Lorsque vos clients vous donnent leur e-mail, cela signifie que vous leur avez déjà offert quelque chose qui les intéresse et qu’ils vous font confiance. Ainsi, il est déjà beaucoup plus aisé de leur proposer de nouveaux produits!

ES Cuando tus clientes te dan su correo electrónico, significa que ya les has ofrecido algo que les parece valioso y te están entregando su confianza. Con esto es muchísimo más fácil intentar venderles nuevos productos.

French Spanish
clients clientes
signifie significa
confiance confianza
nouveaux nuevos
déjà ya
et y
aisé fácil
plus más
produits productos
est es
e electrónico
donnent su
mail correo

FR Et si tu possèdes déjà un clavier KOMPLETE KONTROL ou une MASCHINE, tout est déjà pré-assigné, prêt à l'emploi

ES Y si ya tienes un teclado KOMPLETE KONTROL o un MASCHINE, todo viene ya preasignado

French Spanish
déjà ya
clavier teclado
et y
est viene
si tienes
des un
ou o

FR Vous connaissez déjà certainement l?exercice de la planche, mais avez-vous déjà essayé ces variantes pour tous les niveaux ? Faire la planche ?

ES Seguramente has oído hablar del plank básico, ¿pero qué pasa con estas desafiantes variaciones para todos los niveles? Los planks, también conocidos ?

French Spanish
certainement seguramente
variantes variaciones
avez has
mais pero
niveaux niveles
tous todos
de del
ces estas
pour para
les los

FR Nikkei (via Reuters ) affirme que TSMC - déjà le plus grand fabricant de puces tiers au monde - envisageait déjà de sétendre au Japon

ES Nikkei (a través de Reuters ) afirma que TSMC, ya el mayor fabricante de chips de terceros del mundo, ya estaba considerando planes para expandirse a Japón

French Spanish
reuters reuters
affirme afirma
fabricant fabricante
monde mundo
japon japón
étendre expandirse
déjà ya
le el
de de
tiers terceros

FR Avez-vous déjà mis à niveau vers un nouveau smartphone en échangeant votre ancien téléphone ? Félicitations, vous connaissez déjà la façon la plus simple de recycler.

ES ¿Alguna vez se actualizó a un nuevo teléfono inteligente intercambiando su teléfono anterior? Felicitaciones, ya conoces la forma más fácil de reciclar.

French Spanish
félicitations felicitaciones
connaissez conoces
recycler reciclar
téléphone teléfono
la la
nouveau nuevo
smartphone teléfono inteligente
déjà ya
votre su
façon forma
de de
à a
plus más

FR Mardi à 10 h EST, il est déjà 20 h 30 à Mumbai, et c'est déjà mercredi (4 h du matin) en Nouvelle-Zélande

ES A las 10:00 de la mañana del martes, hora del este, son las 20:30 en Bombay y las 4:00 de la madrugada del miércoles en Nueva Zelanda

French Spanish
nouvelle nueva
et y
matin mañana
du del
mardi martes
mercredi miércoles
en en
zélande zelanda
il son
à a

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

ES Las repercusiones más graves se sienten en zonas ya frágiles del país, en las que gran parte de la población se ha sentido durante mucho tiempo excluida de la toma de decisiones

French Spanish
fragiles frágiles
population población
décisions decisiones
déjà ya
pays país
prise toma
de de
plus más
partie parte
la la
grande gran
du del

FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :

ES Hasta la fecha, Facebook ha adquirido 66 empresas. Es posible que algunas le resulten familiares, como:

French Spanish
facebook facebook
acquis adquirido
vous le
sociétés empresas
peut posible

FR Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblait l'intérieur d'un fichier PDF et si vous avez déjà eu peur d'ouvrir un fichier dans un éditeur de texte brut, essayez iText RUPS et vous percerez beaucoup de secrets. 

ES Si alguna vez se preguntó cómo se ve un PDF en el interior y se asustó al abrir un archivo en un editor de texto sin formato, pruebe iText RUPS y se develarán muchos secretos. 

French Spanish
douvrir abrir
éditeur editor
essayez pruebe
itext itext
secrets secretos
pdf pdf
et y
fichier archivo
texte texto
de de
à en
lintérieur interior
vous sin
déjà el

FR Si vous avez déjà vu une carte de chaleur de site, vous connaissez déjà les résultats des tests de suivi oculaire.

ES Si alguna vez ha visto un mapa de calor de un sitio web, entonces ya está familiarizado con los resultados de las pruebas de rastreo ocular.

French Spanish
vu visto
chaleur calor
tests pruebas
suivi rastreo
déjà ya
de de
résultats resultados
site sitio

FR Vous devriez également tester la partie galerie de Jetpack si vous utilisez déjà Jetpack pour autre chose sur votre site. Il n’est pas nécessaire d’ajouter de nouvelles extensions si vous en avez déjà une qui fait l’affaire !

ES También deberías probar la parte de la galería de Jetpack si ya estás usando Jetpack para algo más en tu sitio. No hay necesidad de añadir nuevos plugins si ya tienes uno que hace el truco!

French Spanish
galerie galería
jetpack jetpack
utilisez usando
nouvelles nuevos
extensions plugins
partie parte
site sitio
également también
de de
déjà ya
nécessaire necesidad
en en
tester probar
autre que
n no
la la
il hay
devriez deberías
votre tu

FR Ordinateur portable ou n’importe quel appareil connecté à Internet que vous utilisez déjà. Autre avantage, si vous disposez déjà de téléphones SIP, vous pouvez les utiliser avec les systèmes téléphoniques virtuels.

ES Laptop o cualquier otro dispositivo con acceso a internet que ya esté utilizando. Lo bueno es que, si usted ya utiliza teléfonos SIP, puede también usarlos con sistemas telefónicos virtuales.

French Spanish
systèmes sistemas
virtuels virtuales
appareil dispositivo
téléphones teléfonos
ou o
nimporte cualquier
déjà ya
utilisez utiliza
pouvez puede
ordinateur laptop
quel es
internet internet
autre otro
de bueno
à a

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe lorsque vos agents sont disponibles mais déjà engagés dans un autre appel ? Dans un tel scénario, vos correspondants doivent être dirigés vers des files d'attente

ES ¿Alguna vez se ha preguntado lo que ocurre cuando sus agentes están disponibles, pero ya se han comprometido con otra llamada? En tal escenario, sus interlocutores deben ser dirigidos directamente a las colas de espera

French Spanish
agents agentes
scénario escenario
doivent deben
appel llamada
déjà ya
disponibles disponibles
mais pero
files colas
engagé comprometido
ce está
se passe ocurre
être ser
un a
autre que

FR Dans la pratique, les postes de travail personnel des employés étaient déjà configurés pour leurs tâches quotidiennes ; la plupart d’entre eux disposaient déjà du logiciel dont ils avaient besoin

ES La realidad era que los escritorios personales de los trabajadores ya están configurados para sus tareas diarias: la mayoría ya tenía el software que necesitaban

French Spanish
configurés configurados
quotidiennes diarias
postes de travail escritorios
employés trabajadores
déjà ya
tâches tareas
logiciel software
de de
la la

FR Les modes de jeu prendront une tournure par rapport à certains que nous avons déjà vus. Nous avons déjà repéré le retour du multijoueur 10v10, ce qui est très apprécié, ces nouvelles cartes offrant également plus de terrain de jeu.

ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.

French Spanish
multijoueur multijugador
nouvelles nuevos
cartes mapas
offrant brindan
terrain terreno
jeu juego
modes modos
le el
de de
certains algunos
déjà ya
très muy
également también
du del
nous avons hemos
v a
plus más
ce cual
est es

FR Bien avant que la pandémie ne contraigne le monde à se confiner, la discrimination et les stéréotypes sexistes condamnaient déjà beaucoup de filles à l’enfermement et limitaient déjà leurs perspectives d’avenir.

ES Antes de que la pandemia obligara al mundo a confinarse, la discriminación y los estereotipos de género ya obligaban a muchas niñas a permanecer encerradas y limitaban sus perspectivas. 

French Spanish
discrimination discriminación
filles niñas
perspectives perspectivas
les stéréotypes estereotipos
pandémie pandemia
et y
monde mundo
déjà ya
de de
la la
à a

FR Mais les résultats de l'étude neuve expliquent déjà un lien de causalité entre l'admission de seigle et la perte de poids par la grosse réduction, et les études pour déterminer les mécanismes derrière cette tige sont déjà en cours

ES Pero los resultados del nuevo estudio demuestran ya un nexo causal entre la admisión del centeno y la baja de peso con la reducción gorda, y los estudios para determinar los mecanismos detrás de este eslabón están ya en curso

French Spanish
neuve nuevo
seigle centeno
poids peso
réduction reducción
mécanismes mecanismos
déjà ya
et y
cours curso
la la
études estudios
en en
étude estudio
mais pero
déterminer determinar
résultats resultados
de de
derrière detrás
l están

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup. Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard.

ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos. En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora.

French Spanish
google google
décente decente
monde mundo
par conséquent consecuencia
moment momento
présent presente
partie parte
déjà ya
informations información
au a
faits hechos
la la
le el
a hay
été sido
dire decir
une de
fois veces

FR Bien avant que la pandémie ne contraigne le monde à se confiner, la discrimination et les stéréotypes sexistes condamnaient déjà beaucoup de filles à l’enfermement et limitaient déjà leurs perspectives d’avenir.

ES Antes de que la pandemia obligara al mundo a confinarse, la discriminación y los estereotipos de género ya obligaban a muchas niñas a permanecer encerradas y limitaban sus perspectivas. 

French Spanish
discrimination discriminación
filles niñas
perspectives perspectivas
les stéréotypes estereotipos
pandémie pandemia
et y
monde mundo
déjà ya
de de
la la
à a

FR est déjà en préparation et elle pourrait arriver plus tôt que prévu, car Marvel travaillait déjà sur la deuxième saison alors que la première était encore diffusée

ES ya está en proceso y podría llegar antes de lo esperado, ya que Marvel ya estaba trabajando en la segunda temporada cuando la primera todavía estaba al aire

French Spanish
préparation proceso
prévu esperado
travaillait estaba trabajando
saison temporada
et y
la la
déjà ya
en en
première primera
est está
pourrait que

FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là

ES Ya habíamos mejorado un poco la parte izquierda de la cocina hace dos años, por lo que una de las encimeras ya estaba allí

French Spanish
côté parte
cuisine cocina
gauche izquierda
ans años
déjà ya
de de
il lo
la la
était que
nous habíamos
et las
y allí

FR Bénéficiez de remises sur plus de 100 000 produits de quelque 900 marques même sur les articles déjà soldés même si un article est déjà en vente.

ES Consigue más de 100 000 productos de más de 900 marcas a precios especiales, incluso en artículos ya rebajados.

French Spanish
remises especiales
marques marcas
de de
en en
produits productos
déjà ya
plus más
un a

FR Le job du futur est déjà là : la bourse d’études de Cvapp récompense les étudiants universitaires qui ont déjà un pied dans l’avenir. Toutes les conditions.

ES ¿Quieres solicitar trabajo en una empresa internacional en la que se habla inglés? ¡Entonces necesitas un CV en inglés! En este blog vamos a ver lo que es co...

French Spanish
bourse empresa
job trabajo
est es
la la
dans en

FR Déjà 1.200+ partenaires - Plus de 14.000 clients dans 55 pays - Déjà 260.000+ arbres plantés

ES Más de 1.200 socios - Más de 14.000 clientes en 55 países - Más de 260.000 árboles plantados

French Spanish
partenaires socios
clients clientes
pays países
arbres árboles
de de
plus más

FR Si vous possédez déjà un Butterfly iQ ou si vous avez déjà effectué une réservation pour soutenir ce projet, veuillez nous le préciser.

ES Asegúrese de indicar si tiene un Butterfly iQ o ha hecho una reserva para apoyar el proyecto.

French Spanish
effectué hecho
réservation reserva
soutenir apoyar
projet proyecto
ou o
le el
possédez tiene
une de

FR Selon les données de l'ONU, près de deux millions de personnes sont déjà au bord de la famine au Tigré et plus de 400 000 en souffrent déjà

ES Según los datos de Naciones Unidas, ya son cerca de dos millones de personas las que están al borde de la hambruna en Tigray y más de 400.000 las que ya la padecen

French Spanish
personnes personas
bord borde
déjà ya
la la
et y
de de
millions millones
au al
données datos
plus más

FR J'ai déjà mentionné à plusieurs reprises d'où viennent leurs stars du porno. Donc si vous aimez Les filles de l'Eurovous êtes déjà prêt.

ES Ya he mencionado varias veces de dónde proceden sus pornostars. Así que si te gusta Chicas del euroYa está todo listo.

French Spanish
déjà ya
mentionné mencionado
reprises veces
prêt listo
de de
du del
filles chicas
à que

FR L'adresse e-mail que vous avez saisie est déjà utilisée. Veuillez choisir une autre adresse e-mail ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.

ES La dirección de correo electrónico que ha introducido ya está en uso. Elija una dirección de correo electrónico diferente o inicie sesión si ya tiene una cuenta.

French Spanish
utilisée uso
choisir elija
déjà ya
adresse dirección
ou o
compte cuenta
e electrónico
est está
veuillez que
une de
un una
que la
mail correo

FR Si vous n'avez pas déjà sélectionné un siège ou si vous souhaitez modifier celui que vous avez déjà choisi, nous vous conseillons de vous connecter dès que possible pour demander le siège choisi le cas échéant

ES Si todavía no ha seleccionado un asiento, o desea cambiar el que ya tiene, es un buen consejo iniciar sesión tan pronto como sea posible para solicitar el asiento de su elección cuando corresponda

French Spanish
modifier cambiar
connecter iniciar
possible posible
dès pronto
sélectionné seleccionado
ou o
souhaitez desea
de de
déjà ya
un a
le el
siège asiento
pas no
demander solicitar
si tan

FR Votre proche est déjà abonné à Famileo ?Pour publier vos messages, rejoignez gratuitement le compte familial grâce au code famille reçu par un membre déjà inscrit ou transmis par un établissement partenaire.

ES ¿Tu familiar ya está suscrito a Famileo? Para publicar tus mensajes solo tienes que inscribirte en tu cuenta familiar usando el código familiar que te ha transmitido algún familiar o uno de nuestros establecimientos asociados.

French Spanish
code código
famille familiar
partenaire asociados
publier publicar
ou o
messages mensajes
le el
déjà ya
compte cuenta
votre tu
abonné suscrito
à a

FR Si vous savez déjà comment transférer des photos d’Android vers un PC avec un câble USB, vous savez déjà comment connecter vos appareils.

ES Si ya sabe cómo transferir fotos de Android al PC con un cable USB, ya sabe cómo conectar sus dispositivos.

French Spanish
savez sabe
déjà ya
transférer transferir
usb usb
appareils dispositivos
pc pc
câble cable
photos fotos
vous si
comment cómo
des de
vos conectar

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

French Spanish
probable probablemente
récompense premio
account account
et y
déjà ya
compte cuenta
vous dispone
de de
jamais nunca
day day
sagit que
notre nuestro

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

French Spanish
invité invitado
semaines semanas
mois meses
écoutez escuche
podcast podcast
lisez lea
déjà ya
ou o
article artículo
savoir averiguar
dernières últimas
de de
votre su
interview entrevista
surtout en
été fue

FR Bien avant que la pandémie ne contraigne le monde à se confiner, la discrimination et les stéréotypes sexistes condamnaient déjà beaucoup de filles à l’enfermement et limitaient déjà leurs perspectives d’avenir.

ES Antes de que la pandemia obligara al mundo a confinarse, la discriminación y los estereotipos de género ya obligaban a muchas niñas a permanecer encerradas y limitaban sus perspectivas. 

French Spanish
discrimination discriminación
filles niñas
perspectives perspectivas
les stéréotypes estereotipos
pandémie pandemia
et y
monde mundo
déjà ya
de de
la la
à a

FR Lorsque vos clients vous donnent leur e-mail, cela signifie que vous leur avez déjà offert quelque chose qui les intéresse et qu’ils vous font confiance. Ainsi, il est déjà beaucoup plus aisé de leur proposer de nouveaux produits!

ES Cuando tus clientes te dan su correo electrónico, significa que ya les has ofrecido algo que les parece valioso y te están entregando su confianza. Con esto es muchísimo más fácil intentar venderles nuevos productos.

French Spanish
clients clientes
signifie significa
confiance confianza
nouveaux nuevos
déjà ya
et y
aisé fácil
plus más
produits productos
est es
e electrónico
donnent su
mail correo

FR Si vous utilisez déjà WorkSpace ou l’un de nos nouveaux produits, la nouvelle interface vous semblera déjà familière. Il ne sera plus nécessaire de passer d’une console d’administration à l’autre pour gérer tous vos produits.

ES Si ya utilizas WorkSpace o alguno de nuestros nuevos productos la nueva interfaz te resultará familiar. Ya no será necesario pasar de una consola de administración a otra para gestionar todos tus productos.

French Spanish
utilisez utilizas
interface interfaz
nécessaire necesario
console consola
ou o
nouveaux nuevos
la la
nouvelle nueva
de de
gérer gestionar
déjà ya
sera será
produits productos
passer pasar
nos nuestros
lautre otra
tous todos
à a
n no

FR L'adresse e-mail que vous avez saisie est déjà utilisée. Veuillez choisir une autre adresse e-mail ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.

ES La dirección de correo electrónico que ha introducido ya está en uso. Elija una dirección de correo electrónico diferente o inicie sesión si ya tiene una cuenta.

French Spanish
utilisée uso
choisir elija
déjà ya
adresse dirección
ou o
compte cuenta
e electrónico
est está
veuillez que
une de
un una
que la
mail correo

FR Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblait l'intérieur d'un fichier PDF et si vous avez déjà eu peur d'ouvrir un fichier dans un éditeur de texte brut, essayez iText RUPS et vous percerez beaucoup de secrets. 

ES Si alguna vez se preguntó cómo se ve un PDF en el interior y se asustó al abrir un archivo en un editor de texto sin formato, pruebe iText RUPS y se develarán muchos secretos. 

French Spanish
douvrir abrir
éditeur editor
essayez pruebe
itext itext
secrets secretos
pdf pdf
et y
fichier archivo
texte texto
de de
à en
lintérieur interior
vous sin
déjà el

Showing 50 of 50 translations