Hire a translator I am translator

Translate "maximale" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maximale" from French to Spanish

Translations of maximale

"maximale" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

maximale a alto cada calidad con cualquier de el el máximo en en el es este gran grandes hasta incluso la máxima las los mayor muy más máxima máximo no o otros para por que si sobre también todos una uno ya

Translation of French to Spanish of maximale

French
Spanish

FR Spécifications recommandées : taille maximale du fichier de 4 Go, durée maximale de 60 secondes, fréquence d'images maximale de 30 images par seconde

ES Especificaciones recomendadas: tamaño máximo del archivo 4 GB, duración máxima 60 segundos, velocidad máxima de fotogramas 30 FPS

French Spanish
spécifications especificaciones
recommandées recomendadas
fichier archivo
go gb
fréquence velocidad
images fotogramas
images par seconde fps
taille tamaño
durée duración
secondes segundos
maximale máxima
de de
du del

FR Spécifications recommandées : taille maximale du fichier de 4 Go, durée maximale de 60 secondes, fréquence d'images maximale de 30 images par seconde

ES Especificaciones recomendadas: tamaño máximo del archivo 4 GB, duración máxima 60 segundos, velocidad máxima de fotogramas 30 FPS

French Spanish
spécifications especificaciones
recommandées recomendadas
fichier archivo
go gb
fréquence velocidad
images fotogramas
images par seconde fps
taille tamaño
durée duración
secondes segundos
maximale máxima
de de
du del

FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.

ES Información adicional: El tamaño máximo de los archivos para los vídeos de 10 minutos o menos es de 650 MB. El tamaño máximo de los vídeos de hasta 60 minutos es de 3,6 GB.

French Spanish
complémentaires adicional
maximale máximo
vidéos vídeos
minutes minutos
moins menos
mo mb
go gb
informations información
ou o
la el
taille tamaño
fichiers archivos
de de
est es

FR Pour plus d’informations sur la taille maximale des feuilles, consultez la section Taille maximale des feuilles et des fichiers importés ci-dessous.

ES Para obtener más información sobre los valores máximos de las hojas, consulte Valores máximos del tamaño de las hojas y de los archivos importados a continuación.

French Spanish
consultez consulte
et y
taille tamaño
feuilles hojas
fichiers archivos
plus más
ci-dessous a

FR Tous les templates de visualisation musicale sont compatibles avec des fichiers d'une durée maximale de 10 minutes si vous utilisez l'option Paiement par produit (la durée maximale de l'aperçu pour la version gratuite sera une minute)

ES Todas las plantillas de visualización de música admiten archivos de hasta 10 minutos de duración si se usa la opción de Pago por Producto (la versión de vista previa gratuita será de hasta 1 minuto)

French Spanish
templates plantillas
musicale música
paiement pago
gratuite gratuita
visualisation visualización
durée duración
loption la opción
la la
minutes minutos
minute minuto
de de
fichiers archivos
utilisez usa
sera será
produit producto
pour previa
version versión

FR La ligne Dainese HGL est l’expression maximale de la polyvalence, de la légèreté et de la respirabilité des vêtements de VTT, dans des vêtements développés pour une performance maximale en selle

ES La línea Dainese HGL es la máxima expresión de la versatilidad, la ligereza y la transpirabilidad en las prendas de MTB desarrolladas para el obtener máximo rendimiento en el sillín

French Spanish
polyvalence versatilidad
respirabilité transpirabilidad
vêtements prendas
vtt mtb
développés desarrolladas
performance rendimiento
selle sillín
dainese dainese
et y
ligne línea
en en
de de
la la
maximale máxima
est es

FR La ligne Dainese HGL est l’expression maximale de la polyvalence, de la légèreté et de la respirabilité des vêtements de VTT, dans des vêtements tricotés conçus pour une performance maximale en selle

ES La línea Dainese HGL es la máxima expresión de la versatilidad, la ligereza y la transpirabilidad en las prendas de MTB, confeccionadas en punto de alta tecnología para obtener el máximo rendimiento en el sillín

French Spanish
polyvalence versatilidad
respirabilité transpirabilidad
vêtements prendas
vtt mtb
performance rendimiento
selle sillín
dainese dainese
et y
ligne línea
de de
en en
la la
maximale máxima
est es

FR Humidité : 30 % à 90 % d'humidité relative (sans condensation) (l'humidité maximale de stockage s'élève à 90 % à une température de 45 °C et la température maximale de stockage s'élève à 60  °C à une humidité de 30 %)

ES Humedad: de 30 a 90 % RH (sin condensación). La humedad máxima de almacenamiento es el 90 % a una temperatura de 45 ºC, y la temperatura máxima de almacenamiento es 60 ºC a una humedad del 30 %

French Spanish
humidité humedad
maximale máxima
stockage almacenamiento
et y
à a
de de
température temperatura
la la

FR Nos serveurs sont situés exclusivement en Europe dans les centres de données les plus modernes ! Pour une vitesse maximale et une protection maximale des données européennes.

ES Nuestros servidores están ubicados sólo en Europa y en el centro de datos más moderno de Europa! Para una máxima velocidad y la más alta protección de datos.

French Spanish
serveurs servidores
situés ubicados
vitesse velocidad
protection protección
et y
en en
europe europa
de de
maximale máxima
centres centro de
données datos
plus más
nos nuestros

FR Force d'adhérence maximale : Pour atteindre la force maximale, un contact direct avec la contre-pièce (par exemple une plaque en acier) est indispensable

ES Fuerza de sujeción máxima: para ello, es necesario que haya contacto directo con la contrapieza (p

French Spanish
maximale máxima
contact contacto
direct directo
indispensable necesario
la la
force fuerza
atteindre que
une de
est es
ce ello

FR Ceux-ci incluent les nombres d'accélération maximale et de vitesse maximale

ES Estos incluyen números de aceleración máxima y velocidad máxima

French Spanish
incluent incluyen
maximale máxima
et y
de de
ceux-ci estos
nombres números
vitesse velocidad

FR Alimentation maximale (consommation maximale, tous les ports utilisés, trafic haut débit) :

ES Alimentación máxima (peor caso: todos los puertos utilizados, tráfico de velocidad de cable) :

French Spanish
alimentation alimentación
ports puertos
maximale máxima
trafic tráfico
débit velocidad
tous todos
utilisé utilizados
les de

FR Comme la taille de fichier DOS maximale est limitée à 2 Go, les fichiers plus volumineux sont scindés en plus petits fichiers afin que chacun d'entre eux ne dépasse pas la taille maximale.

ES Como está limitado al tamaño máximo de los archivos de DOS de 2 GB, los archivos de mayor tamaño se dividen en archivos más pequeños de forma que ninguno supere este límite de 2 GB.

French Spanish
go gb
petits pequeños
dépasse supere
de de
taille tamaño
fichiers archivos
en en
limité limitado
plus más
pas o
maximale máximo
est está
ne ninguno

FR Sécurité maximale - Sécurité maximale avec un chiffrement jusqu'à 256 bits utilisant les certificats SSL et numériques. Authentifiez et chiffrez/déchiffrez les données envoyées et reçue avec SSL2, SSL3, TLS, TLS 1.1 ou TLS 1.2.

ES Conectividad SSH segura - Integre fácilmente seguridad de Secure Shell (SSH) en sus aplicaciones de Internet. IP*Works! SSH incluye cliente habilitado para SSH, servidor y componentes de proxy que admiten cifrado SSH fuerte y criptografía avanzada.

French Spanish
utilisant aplicaciones
et y
sécurité seguridad
chiffrement cifrado
un a

FR Sécurité maximale - Sécurité maximale avec un chiffrement jusqu'à 256 bits utilisant les certificats SSL et numériques

ES Componentes básicos - IP*Works! es un marco completo para desarrollo de Internet

French Spanish
et para

FR Ceux-ci incluent les nombres d'accélération maximale et de vitesse maximale

ES Estos incluyen números de aceleración máxima y velocidad máxima

French Spanish
incluent incluyen
maximale máxima
et y
de de
ceux-ci estos
nombres números
vitesse velocidad

FR Il s'agit notamment de l'accélération maximale et de la vitesse maximale

ES Entre ellas se encuentran las cifras de aceleración y velocidad máximas

French Spanish
et y
de de
vitesse velocidad

FR Vous pouvez ajouter des disques durs supplémentaires à la fois dans le poste de travail autonome (capacité totale maximale de 16 To) et le serveur en baie (capacité totale maximale de 24 To)

ES Esto le permite incorporar discos duros adicionales tanto en la estación de trabajo independiente (hasta 16 TB de capacidad total) como al servidor de rack (hasta 24 TB de capacidad total)

French Spanish
durs duros
autonome independiente
to tb
supplémentaires adicionales
capacité capacidad
serveur servidor
ajouter incorporar
disques discos
de de
en en
poste estación
travail trabajo
la la

FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.

ES Información adicional: El tamaño máximo de los archivos para los vídeos de 10 minutos o menos es de 650 MB. El tamaño máximo de los vídeos de hasta 60 minutos es de 3,6 GB.

French Spanish
complémentaires adicional
maximale máximo
vidéos vídeos
minutes minutos
moins menos
mo mb
go gb
informations información
ou o
la el
taille tamaño
fichiers archivos
de de
est es

FR Tous les templates de visualisation musicale sont compatibles avec des fichiers d'une durée maximale de 10 minutes si vous utilisez l'option Paiement par produit (la durée maximale de l'aperçu pour la version gratuite sera une minute)

ES Todas las plantillas de visualización de música admiten archivos de hasta 10 minutos de duración si se usa la opción de Pago por Producto (la versión de vista previa gratuita será de hasta 1 minuto)

French Spanish
templates plantillas
musicale música
paiement pago
gratuite gratuita
visualisation visualización
durée duración
loption la opción
la la
minutes minutos
minute minuto
de de
fichiers archivos
utilisez usa
sera será
produit producto
pour previa
version versión

FR Limite maximale de résidus (LMR) : quantité maximale de résidus de pesticides autorisés dans les aliments. Les LMR sont également appelées « limites légales » ou « niveaux autorisés ».

ES Límite máximo de residuos (LMR): la cantidad máxima de residuos de plaguicidas que se permite en los alimentos. Los LMR también se denominan «límites legales» o «niveles permitidos».

French Spanish
résidus residuos
aliments alimentos
légales legales
niveaux niveles
ou o
limite límite
maximale máxima
de de
limites límites
également también
quantité cantidad
autorisés permitidos

FR Espace de montage de 9 disques et prend en charge une longueur GPU maximale de 384 mm et une hauteur maximale de 176 mm

ES 9 espacio de montaje de disco y admite una longitud máxima de GPU de 384 mm y una altura máxima de 176 mm

French Spanish
espace espacio
montage montaje
disques disco
et y
gpu gpu
maximale máxima
longueur longitud
hauteur altura
de de

FR La somme maximale attribuée est de 150.000 $ pour une étude réalisée sur une période maximale de deux ans, à compter du 1er janvier 2022.

ES La subvención máxima es de USD 150.000 para hacer un estudio durante un máximo de dos años a partir del 1 de enero de 2022.

French Spanish
étude estudio
la la
maximale máxima
ans años
janvier enero
de de
période durante
du del
est es
à a

FR La taille de fichier maximale que vous pouvez uploader sur Upscale est de 5 Mo, avec une taille d'image maximale de 4032 x 4032.

ES El tamaño máximo de archivo que puedes subir en Upscale es de 5 MB, con un tamaño máximo de imagen de 4032 x 4032.

French Spanish
fichier archivo
maximale máximo
mo mb
dimage imagen
x x
la el
taille tamaño
de de
sur en
est es

FR Atténuation illimitée des attaques DDoS grâce à une capacité maximale de 100 Tbps

ES Mitigación gratuita de ataques DDoS con hasta 100 Tbps de capacidad

French Spanish
atténuation mitigación
attaques ataques
ddos ddos
capacité capacidad
tbps tbps
de de
à con

FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

French Spanish
attendent esperan
plates-formes plataformas
institutions instituciones
disponibilité disponibilidad
performances rendimiento
et y
en en
ligne línea
clients clientes
de de
financières financieras

FR Atténuation illimitée des attaques DDoS grâce à une capacité maximale de 100 Tbps et à la hiérarchisation du réseau

ES Mitigación de uso no medido de ataques DDoS con capacidad de hasta 100 Tbps y priorización de red

French Spanish
atténuation mitigación
attaques ataques
ddos ddos
capacité capacidad
réseau red
tbps tbps
et y
de de
à con

FR Atténuation illimitée des attaques DDoS grâce à une capacité maximale de 100 Tbps

ES Mitigación de uso no medido de ataques DDoS con capacidad de hasta 100 Tbps

French Spanish
atténuation mitigación
attaques ataques
ddos ddos
capacité capacidad
tbps tbps
de de
à con

FR Compatibilité maximale avec les formats MS Office

ES Máxima compatibilidad con formatos de MS Office

French Spanish
compatibilité compatibilidad
maximale máxima
formats formatos
office office

FR Pour une protection maximale contre le revenge porn, ne prenez pas de clichés explicites de vous-même. Si vous n’aimeriez pas que des membres de votre famille, des proches ou des employeurs voient une photo, il vaut mieux ne pas la prendre.

ES Para una máxima protección contra la pornovenganza, no te hagas fotografías explícitas. Si no quieres que la familia, amigos o jefe vean la foto, lo mejor es no hacerla.

French Spanish
protection protección
maximale máxima
photo foto
vaut es
ou o
il lo
famille familia
la la
une una
ne no
voient que
pour para
de contra

FR Des offres prêtes à l'emploi aux packs personnalisés, les SmartServices sont conçus pour vous permettre de tirer profit de votre investissement Cloudera rapidement, sans effort, à moindre coût et avec une performance maximale.

ES Desde ofertas listas para usar hasta paquetes personalizados, SmartServices se ha diseñado para que recupere rápidamente el valor de su inversión en Cloudera, sin complicaciones y por un bajo coste, pero con un alto rendimiento.

French Spanish
prêtes listas
investissement inversión
cloudera cloudera
rapidement rápidamente
coût coste
et y
packs paquetes
personnalisés personalizados
tirer el
offres ofertas
conçus diseñado
de de
performance rendimiento

FR Afin de garantir une simplicité maximale dans l'utilisation journalière de la plateforme, le paiement est lié au compté prépayé

ES Para asegurar la máxima simplicidad en el uso diario de la plataforma, nos basamos en la cuenta de prepago

French Spanish
simplicité simplicidad
lutilisation uso
prépayé prepago
paiement cuenta
de de
garantir asegurar
maximale máxima
la la
plateforme plataforma
le el

FR Suite aux nouvelles exigences de sécurité fixées par Apple et Google, les certificats SSL seront valables pour une durée maximale d'un an dès le 1er septembre 2020

ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo

French Spanish
nouvelles nuevas
exigences exigencias
sécurité seguridad
apple apple
google google
certificats certificados
ssl ssl
valables válidos
maximale máximo
septembre septiembre
et y
an año
de de
le del
les serán

FR Par défaut, la mémoire maximale dédiée à l'exécution des scripts est de 640 Mo. En cas de besoin, vous pourrez augmenter cette limite jusqu'à 1280 Mo, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.

ES Por defecto, la memoria para la ejecución de scripts es de 640 MB. En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

French Spanish
mémoire memoria
scripts scripts
mo mb
limite límite
permettre permitir
parfaitement perfectamente
devrait debería
la la
de de
en en
ce este
jusqu hasta
défaut defecto
est es
cas caso
besoin necesidad
plus más
pourrez podrá
augmenter aumentar
à a

FR Vous n'avez ainsi qu'une seule base de données à gérer, ce qui simplifie grandement la gestion de vos services tout en vous garantissant une sécurité maximale.

ES De este modo, solo tiene que gestionar una base de datos, lo que simplifica enormemente la gestión de sus servicios y garantiza la máxima seguridad.

French Spanish
simplifie simplifica
grandement enormemente
sécurité seguridad
données datos
la la
services servicios
à que
quune una
de de
gérer gestionar
ce este
gestion gestión
maximale máxima
base base

FR En utilisation maximale, ces disques SSD présentent la plus faible consommation d'énergie de tous les SSD disponibles sur le marché, sans que cela ne vienne affecter leurs performances

ES Con un rendimiento máximo, estos discos SSD presentan el menor consumo de energía de todos los SSD disponibles en el mercado, sin que esto afecte a sus prestaciones

French Spanish
disques discos
ssd ssd
présentent presentan
faible menor
disponibles disponibles
affecter afecte
consommation consumo
énergie energía
en en
de de
marché mercado
performances rendimiento
tous todos

FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.

ES Los datos que aporte durante el proceso de realización de un pedido se conservarán durante un período máximo de seis meses.

French Spanish
commande pedido
maximale máximo
le el
processus proceso
de de
mois meses
données datos
période período
seront que

FR Le Zoom H6 améliore également la capacité de stockage maximale autorisée jusqu'à 128 Go par carte.

ES El Zoom H6 también mejora la memoria máxima permitida de hasta 128GB por tarjeta.

French Spanish
zoom zoom
améliore mejora
stockage memoria
maximale máxima
carte tarjeta
go gb
également también
de de
autorisé permitida
jusqu hasta
la la
le el

FR 192 kHz/24 bits et avec la meilleure qualité, vous utilisez plus d'espace disque. Ils ont donc augmenté la limite maximale de la carte SD

ES 192kHz/24-bit y con la mayor calidad, utiliza más espacio en el disco por lo que aumentaron el límite máximo de la tarjeta SD a

French Spanish
bits bit
despace espacio
disque disco
khz khz
et y
qualité calidad
limite límite
de de
carte tarjeta
utilisez utiliza
plus más
maximale máximo
la la

FR Assurez-vous de bien vérifier la taille maximale de la carte SD qui conviendra à votre enregistreur (le H4N Pro ci-dessus autorise jusqu'à 32 Go).

ES Asegúrate de comprobar cuál es el tamaño máximo de tarjeta SD que funcionará en tu grabadora (la H4N Pro de arriba permite hasta 32GB).

French Spanish
vérifier comprobar
maximale máximo
carte tarjeta
enregistreur grabadora
autorise permite
assurez asegúrate
go gb
de de
vous tu
taille tamaño
ci-dessus en
jusqu hasta
la la
pro pro
le el

FR Le 96 dans le nom est important car ils ont augmenté la fréquence d'échantillonnage maximale de 48 à 96 kHz, mais le prix est resté le même

ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual

French Spanish
important importantes
augmenté aumentaron
maximale máxima
échantillonnage muestreo
khz khz
fréquence frecuencia
nom nombre
de de
mais pero
le même igual
à a
la la
le el
prix precio

FR *Date de fin maximale : le 2 février 2024

ES * Hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024

French Spanish
février febrero
de de
fin finalización
le la
date fecha

FR De la standardisation des enregistrements de contact, à la détermination des genres et à la validation des adresses postales, etc., Acquia nettoie vos données pour garantir une précision maximale.

ES Desde la estandarización de registros de contacto, la genderización de nombres, la validación de direcciones postales y más, Acquia limpia sus datos para garantizar la máxima precisión.

French Spanish
standardisation estandarización
contact contacto
validation validación
adresses direcciones
acquia acquia
garantir garantizar
la la
et y
données datos
précision precisión
enregistrements registros
de de
de la desde
maximale máxima
à para

FR Le bon accès, pour les bonnes personnes. Personnalisez les contrôles d'accès pour vos applications Cloud Platform et assurez une sécurité maximale, tout en accordant l'accès à tous ceux qui en ont besoin.

ES El acceso adecuado para las personas adecuadas. Personalice los controles de acceso para sus aplicaciones de Cloud Platform para brindar la máxima seguridad, mientras se asegura de que todos los que necesitan acceso lo obtengan.

French Spanish
accès acceso
personnalisez personalice
applications aplicaciones
cloud cloud
platform platform
sécurité seguridad
personnes personas
contrôles controles
ont necesitan
le el
maximale máxima
tous todos
et las
une de

FR Correction de bug : ne pas supprimer la miniature lorsque la taille maximale du fichier est réglée sur l’une des dimensions de la miniature.

ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles

French Spanish
correction corrección
bug bug
miniature miniatura
maximale máximo
fichier archivo
réglé configurado
de de
taille tamaño
dimensions tamaños
ne no
la la
du del
lorsque cuando
est es

FR Amélioration : redimensionne les images plus grandes que la largeur maximale définie dans les réglages en utilisant WP Image Editor plutôt que l’API d’Imagify.

ES Mejoría: ahora redimensionamos las imágenes con anchura más grandes de la máxima definida en los ajustes usando WP Image Editor en vez de la API Imagify

French Spanish
largeur anchura
définie definida
réglages ajustes
editor editor
wp wp
grandes grandes
la la
en en
images image
plus más
maximale máxima
les de
utilisant con

FR Amélioration : met à jour dynamiquement depuis l’API la taille d’image maximale autorisée dans l’optimisation en masse.

ES Mejoría: actualizamos dinámicamente desde la API el tamaño máximo de imagen permitido durante la optimización masiva

French Spanish
dynamiquement dinámicamente
dimage imagen
maximale máximo
autorisé permitido
taille tamaño
la la
amélioration mejoría
met de

FR Comment optimiser les CSS pour une performance maximale du site

ES 5 Formas Sencillas de Solucionar el Error «jQuery is Not Defined»

French Spanish
site solucionar
une de

FR Compatibilité maximale avec les formats Microsoft Office

ES 100% Compatible con formatos de Microsoft Office

French Spanish
compatibilité compatible
formats formatos
office office
microsoft microsoft

FR Compatibilité maximale avec les formats docx, xlsx, pptx

ES Máxima compatibilidad con docx, xlsx, pptx

French Spanish
compatibilité compatibilidad
maximale máxima
docx docx
avec con
pptx pptx
xlsx xlsx

Showing 50 of 50 translations