Hire a translator I am translator

Translate "indispensable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indispensable" from French to Spanish

Translations of indispensable

"indispensable" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

indispensable elemento es es necesario esencial esta este fundamental hay importante imprescindible indispensable le necesaria necesario necesidad puede qué saber ser si solo tener vital y

Translation of French to Spanish of indispensable

French
Spanish

FR Avoir une bonne alimentation est indispensable à la survie, à la santé et au développement de l’enfant

ES La nutrición óptima es la base de la supervivencia, la salud y el desarrollo de los niños

French Spanish
alimentation nutrición
survie supervivencia
développement desarrollo
et y
santé salud
de de
la la
est es

FR La sécheresse, les inondations, l’élévation du niveau de la mer, ainsi que la fonte des neiges et des glaces hors saison, sont des phénomènes qui privent les enfants de l’eau indispensable à leur survie

ES En las temporadas de sequías o inundaciones, y en las zonas donde ha aumentado el nivel del mar o el hielo y la nieve se han derretido de forma repentina, los niños se están quedando sin el agua que necesitan para vivir

French Spanish
inondations inundaciones
neiges nieve
saison temporadas
enfants niños
niveau nivel
et y
leau el agua
mer mar
de de
la la
du del
l están

FR Pourquoi Google My Business est indispensable à votre entreprise ?

ES 10 herramientas gratuitas para la gestión de redes sociales que deberías probar

French Spanish
entreprise gestión
pourquoi de

FR L'engagement sur Twitter est aujourd'hui indispensable aux marques

ES Por qué hoy la participación en Twitter es esencial para las marcas

French Spanish
twitter twitter
aujourdhui hoy
indispensable esencial
marques marcas
est es
sur en

FR Sprout est indispensable pour les entreprises qui ont la chance d'avoir plusieurs personnes pour gérer les messages sur les médias sociaux.

ES Si tienes la suerte de tener algunos cómplices que te ayuden a administrar tus mensajes de redes sociales, entonces Sprout es imprescindible.

French Spanish
indispensable imprescindible
la la
gérer administrar
personnes a
davoir tener
messages mensajes
chance suerte

FR Le VPN est un indispensable si vous faites affaires à l’étranger, en particulier dans les pays où de nombreux sites sont bloqués, comme la Chine

ES Una VPN es casi algo obligatorio si haces negocios en el extranjero, sobre todo en países donde muchas páginas web están bloqueadas (como en China)

French Spanish
vpn vpn
affaires negocios
étranger extranjero
vous faites haces
en en
pays países
chine china
sites web
est es
un muchas
vous algo

FR Le VPN sécurise vos données, vous offre plus d’options lorsque vous travaillez à domicile et est quasi indispensable pour les organisations qui échangent des informations sensibles

ES Una VPN protege tus datos, te das más opciones al trabajar desde casa y es casi algo esencial para empresas que manejan información sensible

French Spanish
vpn vpn
sécurise protege
doptions opciones
indispensable esencial
organisations empresas
et y
sensibles sensible
données datos
informations información
plus más
est es
le desde
domicile desde casa
des trabajar
vous algo

FR Google Search Console est un outil indispensable pour tout propriétaire de site Web soucieux de ses performances dans les résultats de recherche

ES Google Search Console es una herramienta imprescindible para cualquier propietario de un sitio web que se preocupe por su rendimiento en los resultados de búsqueda

French Spanish
indispensable imprescindible
console console
google google
performances rendimiento
outil herramienta
de de
recherche búsqueda
search search
propriétaire propietario
est es
un una
résultats resultados
site sitio
web web

FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.

ES La consulta de sitios Web desde tabletas y smartphones aumenta rápidamente. Un sitio optimizado para la navegación móvil ha dejado de ser una opción y resulta indispensable para indexar un sitio en los motores de búsqueda.

French Spanish
tablettes tabletas
rapidement rápidamente
optimisé optimizado
indispensable indispensable
moteurs motores
et y
smartphones smartphones
mobile móvil
la la
navigation navegación
recherche búsqueda
consultation consulta
de de
nest los
sites sitios
option opción
site sitio

FR Si vous vous souciez de votre référencement naturel et de vos visiteurs, un plugin de cache performant est indispensable pour obtenir un excellent score PageSpeed et passer le test des Core Web Vitals. 

ES Si te importan el rendimiento SEO y las personas que visitan tu web, es imprescindible contar con un potente plugin de caché para obtener las mejores puntuaciones de PageSpeed y superar la evaluación de las Core Web Vitals.

French Spanish
performant potente
indispensable imprescindible
score puntuaciones
web web
cache caché
test evaluación
référencement seo
et y
de de
plugin plugin
passer que
core core
obtenir obtener
le el
votre tu
est es

FR Les rapports sont très précis et vulgarisent les données des différents réseaux sociaux ce qui est indispensable pour nos clients ! Plus de témoignages

ES Los informes de Agorapulse nos permiten mostrar todo nuestro trabajo en redes sociales y su impacto en el crecimiento de nuestra marca. Nuestros Clientes

French Spanish
rapports informes
et y
clients clientes
de de
nos nuestros
réseaux redes

FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est un levier de croissance indispensable pour Blend. Il nous a permis de fournir des services à nos clients et de mener leurs projets à bien de manière mesurable, évolutive, transparente et efficace.

ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible.

French Spanish
hubspot hubspot
services asesoramiento
bien grande
et y
le el
est posible
de nuestra
à a

FR Pourquoi une plateforme ouverte est indispensable à la gestion de l'expérience digitale | Acquia

ES Por qué la Gestión de la Experiencia Digital Necesita una Plataforma Abierta | Acquia

French Spanish
plateforme plataforma
ouverte abierta
acquia acquia
la la
de de
gestion gestión
pourquoi por

FR Pourquoi une plateforme ouverte est indispensable à la gestion de l'expérience digitale

ES Por qué la Gestión de la Experiencia Digital Necesita una Plataforma Abierta

French Spanish
plateforme plataforma
ouverte abierta
la la
de de
gestion gestión
pourquoi por

FR Proposer une expérience de shopping irréprochable sur smartphone est devenu une condition indispensable pour faire du business en ligne

ES Brindar una experiencia de compra impecable en teléfonos inteligentes se ha convertido en un requisito esencial para hacer negocios en línea

French Spanish
proposer brindar
shopping compra
condition requisito
indispensable esencial
business negocios
expérience experiencia
en en
ligne línea
de de
est convertido
faire hacer

FR Un navigateur Web est un outil indispensable au travail aujourd'hui, mais il est parfois inévitable d'avoir un grand nombre d'onglets ouverts du fait des nombreuses applications Web et des sites Web à visiter

ES Hoy en día, el navegador web es una herramienta esencial del espacio de trabajo, pero es inevitable acumular una ingente cantidad de pestañas abiertas cuando visitas tantas aplicaciones y sitios web

French Spanish
indispensable esencial
donglets pestañas
aujourdhui hoy
applications aplicaciones
et y
navigateur navegador
outil herramienta
travail trabajo
mais pero
du del
web web
sites sitios
ouverts abiertas
nombre de
est es
au a
fait el

FR C'est un ingrédient essentiel pour le travail quotidien sur les projets, mais c'est surtout le facteur indispensable qui définit la culture de votre organisation et qui attire les meilleurs talents dans votre entreprise.

ES Es un ingrediente fundamental para el trabajo diario del proyecto, pero lo que es más importante, es el factor X que define la cultura de tu organización y atrae a los mejores empleados a tu empresa.

French Spanish
ingrédient ingrediente
quotidien diario
facteur factor
définit define
organisation organización
et y
entreprise empresa
essentiel fundamental
travail trabajo
projets proyecto
mais pero
culture cultura
de de
cest es
surtout más importante
la la
le el
indispensable importante
votre tu
meilleurs mejores

FR Pour optimiser ce processus, il est indispensable d'avoir une bonne vue d'ensemble

ES La optimización de este proceso requiere una gran visibilidad global

French Spanish
bonne gran
processus proceso
ce este
optimiser optimización
une de

FR Pour des solutions mobiles d'entreprise, il est indispensable de se doter d'une plateforme de développement axée sur la flexibilité, la cohérence et la sécurité.

ES Sin embargo, para ofrecer soluciones móviles empresariales, es importante que las empresas cuenten con una plataforma de desarrollo que favorezca la flexibilidad, la uniformidad y la seguridad.

French Spanish
solutions soluciones
mobiles móviles
indispensable importante
cohérence uniformidad
développement desarrollo
la la
et y
sécurité seguridad
flexibilité flexibilidad
de de
est es
plateforme plataforma

FR Seul Tableau donne la priorité à la façon dont les utilisateurs voient et comprennent les données en proposant une plate-forme robuste et évolutive, indispensable même pour les plus grandes entreprises du monde.

ES Solo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

French Spanish
robuste robusta
évolutive escalable
monde mundo
tableau tableau
grandes grandes
la la
et y
en en
plus más
données datos
plate-forme la plataforma
entreprises organizaciones
seul un
à a
les los
du del
proposant con

FR SEO Writing Assistant : votre aide indispensable pour votre contenu

ES SEO Writing Assistant – Tu Indispensable Asistente de Contenido

French Spanish
seo seo
votre tu
indispensable indispensable
assistant asistente
contenu contenido
pour de

FR Pourquoi est-il indispensable d’inspecter le trafic chiffré ?

ES Por qué debes inspeccionar el tráfico cifrado

French Spanish
chiffré cifrado
le el
pourquoi por
est qué
trafic tráfico

FR L?informatique est indispensable dans une entreprise moderne. Comme les infrastructures de services que nous proposons à nos clients sont si complexes, il est évident qu?Inter-Sprint dispose de son propre service informatique.

ES La automatización forma parte integral de la empresa moderna. Cuando la infraestructura es tan compleja como en los servicios que ofrece Inter-Sprint a sus clientes, es lógico que la organización cuente también con su propio departamento de TIC.

French Spanish
informatique tic
moderne moderna
clients clientes
complexes compleja
services servicios
entreprise empresa
infrastructures infraestructura
de de
est es
à a

FR Conçue en étroite collaboration avec Richard Z. Kruspe de Rammstein, cette émulation du légendaire ampli Pre-500 Dual Rectifier est le plug-in indispensable pour les riffs intenses, les attaques super rapides et les overdrives dévastateurs.

ES Diseñado en estrecha colaboración con Richard Z, de Rammstein. Kruspe, esta emulación del legendario amplificador Pre-500 Dual Rectifier es el plug-in perfecto para riffs imponentes, ataque ultrarrápido y un overdrive arrasador.

French Spanish
conçue diseñado
étroite estrecha
collaboration colaboración
z z
émulation emulación
légendaire legendario
ampli amplificador
attaques ataque
richard richard
et y
en en
le el
de de
du del
dual dual
est es

FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement.

ES Incluso puede modificar la aplicación para corregir un error y volver a ejecutar el caso de prueba para validar los resultados de los cambios. Es decir, se trata de una herramienta indispensable de control de calidad.

French Spanish
bogue error
indispensable indispensable
et y
test prueba
valider validar
outil herramienta
sagit es
pouvez puede
modifier modificar
de de
résultats resultados
le el
cas caso
à a
exécuter ejecutar

FR Vous pouvez même modifier l'appli pour réparer un bogue et exécuter le cas de test à nouveau pour valider les résultats des changements. Il s'agit donc d'un outil de QA indispensable pour votre processus de développement d'applis mobiles.

ES Incluso puede modificar la aplicación para corregir un error y volver a ejecutar el caso de prueba para validar los resultados de los cambios. Es decir, se trata de una herramienta indispensable de control de calidad.

French Spanish
bogue error
indispensable indispensable
et y
test prueba
valider validar
outil herramienta
sagit es
pouvez puede
modifier modificar
de de
résultats resultados
le el
cas caso
à a
exécuter ejecutar

FR Ceux-ci sont aussi informés que les données les concernant sont cryptées, ce qui est indispensable lors d’un achat en ligne

ES Muchos navegadores darán al usuario pistas visuales adicionales que le asegurarán una conexión segura cuando este tipo de certificado esté presente, lo cual es indispensable para las compras seguras en línea

French Spanish
indispensable indispensable
ligne línea
en en
ce este
achat compras

FR Pour certaines entités — les banques, par exemple — celui-ci est tout à fait indispensable

ES Para algunas entidades, como los bancos, por ejemplo, un certificado SSL Business es incluso obligatorio

French Spanish
banques bancos
est es
entités entidades
pour un
certaines algunas
par por
exemple ejemplo
les los

FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement Amazon Pay et il est indispensable pour ce mode de paiement.

ES Esta cookie se activa cuando selecciona el pago de Amazon y es necesaria para este método de pago.

French Spanish
mode método
amazon amazon
indispensable necesaria
cookie cookie
paiement pago
et y
la el
de de
ce este
est es

FR Ce cookie est défini avec la sélection du mode de paiement PayPal et il est indispensable pour ce mode de paiement.

ES Esta cookie se establece cuando selecciona PayPal y es necesaria para este método de pago.

French Spanish
défini establece
mode método
indispensable necesaria
cookie cookie
paiement pago
paypal paypal
et y
de de
ce este
est es

FR Ce cookie est défini lors de l'affichage de postes à pourvoir par le fournisseur tiers Umantis et il est indispensable pour cet affichage

ES Esta cookie se establece cuando se muestran anuncios de empleo a través del proveedor externo Umantis y es necesaria para realizar la visualización.

French Spanish
défini establece
postes empleo
fournisseur proveedor
indispensable necesaria
cookie cookie
et y
affichage visualización
de de
est es
le la
ce esta
à a

FR Le nouveau Tableau de bord est votre nouvel outil indispensable pour piloter vos projets facilement, communiquer et partager la progression du travail et contrôler l'avancement. L'outil est accessible aux clients de Trello Business Class et Enterprise.

ES Las tarjetas de Trello ahora tienen más funciones. Puedes utilizar tus apps favoritas desde las tarjetas sin tener que salirte del tablero.

French Spanish
trello trello
nouvel ahora
tableau de bord tablero
de de
outil utilizar

FR La seule prise casque est une fonction indispensable si vous n'utilisez qu'un microphone USB

ES La toma de auriculares es una característica imprescindible si sólo se utiliza un micrófono USB

French Spanish
prise toma
indispensable imprescindible
usb usb
la la
microphone micrófono
casque auriculares
est es
fonction característica

FR Indispensable pour une utilisation en extérieur

ES Imprescindible para el uso en el exterior

French Spanish
indispensable imprescindible
en en
extérieur exterior
utilisation uso
pour para

FR La première étape indispensable pour démarrer avec Mailchimp, c'est de mettre en place votre audience

ES Un primer paso fundamental para comenzar a usar Mailchimp es la configuración de tu público

French Spanish
indispensable fundamental
mailchimp mailchimp
audience público
la la
étape paso
démarrer comenzar
de de
votre tu
cest es

FR Cela vous permet d'analyser vos données pour rechercher des tendances et des schémas, une étape indispensable à une gestion efficace des problèmes et à la prévention d'incidents futurs.

ES De este modo, te será más fácil analizar los datos y buscar tendencias y patrones, algo esencial para la gestión eficaz de problemas y la prevención de incidentes futuros.

French Spanish
indispensable esencial
gestion gestión
efficace eficaz
futurs futuros
tendances tendencias
et y
la la
rechercher buscar
problèmes problemas
données datos
prévention prevención
schémas patrones
une de
à para

FR De nos jours, il est indispensable d'avoir un site internet quand on gère une entreprise ou qu'on travaille à son propre compte. Faites connaître votre entreprise et attirez de nouveaux clients grâce à un site professionnel qui inspirera confiance.

ES Tu página web te acompaña siempre como tu tarjeta de visita en la red, con la que puedes presentar tu proyecto en todo momento ante el mundo.

French Spanish
site web
de de
un a
travaille proyecto
son la
votre tu
grâce el

FR Pourquoi le marketing sur les réseaux sociaux est-il indispensable pour mon entreprise ?

ES ¿Por qué el marketing en redes sociales es importante para mi negocio?

French Spanish
indispensable importante
mon mi
marketing marketing
est es
le el
entreprise negocio
pourquoi por
sur en
pour para
réseaux redes

FR Une étape indispensable pour vous constituer une véritable image de marque.

ES Se trata del primer paso para crear tu propia marca.

French Spanish
constituer crear
étape paso
marque marca
pour para
de del
une primer
vous propia

FR « Pour notre entreprise, il est indispensable de pouvoir facilement accepter des paiements en ligne, sur mobile et in-app

ES "Es absolutamente crítico para nuestro negocio poder realizar pagos sin problemas desde nuestra aplicación, en nuestro sitio web y en ubicaciones físicas

French Spanish
paiements pagos
app aplicación
en ligne web
entreprise negocio
et y
en en
est es
de nuestra
pouvoir poder
pour para
notre nuestro

FR Cette vue est indispensable pour permettre aux différentes équipes et technologies de consulter les données de la manière la plus neutre possible.

ES Esta vista es la base para activar los datos a través de equipos y tecnologías con un enfoque neutral del proveedor.

French Spanish
équipes equipos
neutre neutral
et y
la la
technologies tecnologías
de de
vue vista
est es
données datos

FR Bien connaître vos utilisateurs est une condition indispensable. L?automatisation de ces connaissances sous forme d?actions destinées à l?expérience utilisateur est d?autant plus précieuse.

ES Disponer de buena información sobre tus usuarios es importante. Pero aún más beneficioso es automatizar esa comprensión en la experiencia del cliente.

French Spanish
bien buena
l s
automatisation automatizar
utilisateurs usuarios
de de
expérience experiencia
est es
à a
plus más

FR Il est donc indispensable que vous puissiez suivre les interactions de vos contacts avec votre marque afin d'y répondre de manière adéquate et d'assurer la pérennité de votre croissance

ES Poder monitorizar cómo estos contactos interactúan con tu marca y reaccionar en consecuencia es fundamental para el éxito

French Spanish
indispensable fundamental
suivre monitorizar
interactions interactúan
contacts contactos
et y
la el
marque marca
votre tu
est es
manière para

FR Le marketing automation est indispensable au développement de toute entreprise

ES La automatización de marketing es fundamental para cualquier empresa en desarrollo

French Spanish
automation automatización
indispensable fundamental
développement desarrollo
marketing marketing
entreprise empresa
le la
de de
est es

FR IA et service client : le guide indispensable

ES Guía básica de inteligencia artificial para la atención al cliente

French Spanish
client cliente
le la
guide guía
et para

FR Ce guide indispensable vous présente quatre domaines clés pour revitaliser la relation client.

ES Esta guía definitiva te enseñará 4 áreas clave que te ayudarán a reforzar la atención al cliente.

French Spanish
client cliente
domaines áreas
guide guía
la la
ce esta

FR En bref : c’est désormais l’outil indispensable pour tous vos voyages d’affaires.

ES Sin duda, indispensable para los viajes de negocios de hoy.

French Spanish
indispensable indispensable
voyages viajes
désormais hoy

FR La mobilité est indispensable pour assurer l'agilité des entreprises. De plus, les entreprises doivent faire preuve d'une agilité inédite afin de s'adapter à l'évolution du marché et aux difficultés inattendues.

ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.

French Spanish
mobilité movilidad
inattendues inesperadas
doivent necesitan
et y
la la
de de
du del
est es
plus más
à a

FR “Pour déployer notre projet de dématérialisation du ticket de caisse, il était indispensable que nous soyons accompagnés par un expert Mailjet.”

ES "Lo mejor de trabajar con Mailjet es que es muy fácil de usar, integrar y obtener una solución gestionada de la que no tengo que preocuparme".

French Spanish
notre la
il lo
de de
pour obtener
du trabajar

FR Discutez avec un expert pour obtenir un document déjà indispensable à de nombreux clients pour élaborer leurs demandes de budget de fin d'année fiscale (RFJR - Requirement Justification Funding Request)

ES Hable con un experto para obtener un documento que muchos de nuestros clientes utilizan para elaborar solicitudes de presupuesto de final de ejercicio (RFJR, Requirement Justification Funding Request)

French Spanish
discutez hable
expert experto
document documento
clients clientes
budget presupuesto
obtenir obtener
de de
fin final
demandes solicitudes

Showing 50 of 50 translations