Hire a translator I am translator

Translate "difficultés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "difficultés" from French to Spanish

Translations of difficultés

"difficultés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

difficultés cómo datos del desafíos dificultades el empresa están hacer información le no nosotros oportunidades problema problemas procesos retos si son su trabajo tu tus usted

Translation of French to Spanish of difficultés

French
Spanish

FR Peach existe pour vous faciliter la vie. Nous avons commandé une étude indépendante pour connaître en détail les difficultés auxquelles les agences média sont confrontées chaque jour. Des difficultés comme :

ES Peach ha venido para facilitarte la vida. Encargamos una investigación independiente para profundizar en los desafíos a los que se enfrentan las agencias de medios a diario:

French Spanish
étude investigación
indépendante independiente
difficultés desafíos
agences agencias
média medios
la la
vie vida
en en
jour diario
une de

FR L’UNICEF estime que des solutions innovantes et créatives, soutenues par une recherche rigoureuse, peuvent être apportées face aux graves difficultés auxquelles sont confrontés les enfants.

ES UNICEF cree que los complejos desafíos a los que se enfrenta la infancia pueden resolverse con soluciones creativas e innovadoras respaldadas por una labor de investigación rigurosa.

French Spanish
solutions soluciones
recherche investigación
difficultés desafíos
face enfrenta
innovantes innovadoras
créatives creativas
peuvent pueden
et con
une de

FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19

ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19

French Spanish
monde mundo
hôpitaux hospitales
pharmacies farmacias
distribution distribuir
vaccin vacuna
gouvernements gobiernos
et y
contre contra
la la
le el

FR Cloudflare met à disposition une plate-forme consolidée et conviviale proposant des solutions à toutes les difficultés les plus courantes en matière d'informatique et de sécurité auxquelles sont confrontés les établissements d'enseignement

ES Cloudflare ofrece una plataforma consolidada y fácil de usar con soluciones para los problemas de seguridad e informáticos más comunes de las instituciones educativas

French Spanish
plate-forme plataforma
conviviale fácil de usar
solutions soluciones
difficultés problemas
établissements instituciones
cloudflare cloudflare
et y
sécurité seguridad
plus más
de de

FR Vous avez des difficultés à accéder à un site web ou à une application parce que vous êtes à l'étranger ? Dans ce cas, vous êtes probablement confronté au géoblocage

ES ¿Tienes problemas para acceder a una web o a una aplicación porque estás en el extranjero? Es probable que entonces te encuentres con un bloqueo geográfico

French Spanish
probablement probable
étranger extranjero
accéder acceder
ou o
application aplicación
vous problemas
vous avez tienes
parce porque
à a
web web
cas el

FR Sans ressources permettant de recueillir des données locales et de consulter les communautés concernées, les décideurs peuvent avoir des difficultés à mettre sur pied des plans et des budgets qui viennent en aide aux enfants dans le besoin.

ES Si no disponen de recursos para recopilar datos locales y consultar a las comunidades a las que sirven, los responsables de formular decisiones pueden tener dificultades para elaborar planes y presupuestos que lleguen a los niños que más los necesitan.

French Spanish
recueillir recopilar
budgets presupuestos
enfants niños
ressources recursos
locales locales
et y
peuvent pueden
communautés comunidades
plans planes
besoin necesitan
de de
données datos
difficultés dificultades
à a

FR Elle aborde ici les difficultés rencontrées à son lancement et explique en quoi le marché indien du bien-être est au beau fixe.

ES Nos habla de los retos que supuso el lanzamiento de la marca y por qué el sector indio del bienestar está en un buen momento.

French Spanish
difficultés retos
lancement lanzamiento
marché sector
indien indio
et y
en en
le el
bien-être bienestar
du del
les de

FR Pensez aux difficultés que rencontrent les autres (ce dont vos amis, votre famille et vos collègues se plaignent et que vous faites facilement)

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

French Spanish
pensez piensa
famille familia
facilement fácilmente
amis amigos
et y
collègues colegas
vous faites haces
autres otras
dont de

FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.

ES Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

French Spanish
résoudre resolver
courantes habituales
ateliers talleres
équipes equipos
pratiques práctico
guides guías
et y
à a
pour para
conseils asesoramiento

FR En utilisant un VPN, les pirates auront bien plus de difficultés à s’introduire dans votre réseau WiFi.

ES Usando una VPN, será mucho más difícil para los hackers introducirse en tu red Wi-Fi.

French Spanish
vpn vpn
réseau red
wifi wi-fi
difficulté difícil
les pirates hackers
plus más
en en
votre tu
auront ser
utilisant usando
un una

FR Et si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez consulter l’un des nombreux manuels disponibles.

ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.

French Spanish
manuels manuales
et y
nombreux muchos
vous consultar
difficultés dificultades
des de

FR Mais si vous êtes en vacances et que vous souhaitez suivre la compétition avec des commentaires dans votre langue maternelle, vous risquez de rencontrer quelques difficultés

ES Sin embargo, si estás de vacaciones y quieres ver el campeonato con comentarios en tu idioma, puedes encontrarte con algunas dificultades

French Spanish
vacances vacaciones
compétition campeonato
commentaires comentarios
et y
en en
souhaitez quieres
difficultés dificultades
la el
de de
êtes está
langue idioma
suivre ver
vous sin
votre tu

FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.

ES Enviando un montón de peticiones a tu dirección IP tendrás dificultades para acceder al servidor del juego, provocando que seas descalificado o simplemente no puedas acceder a la partida.

French Spanish
ip ip
requêtes peticiones
aurez tendrás
serveur servidor
ou o
êtes seas
accéder acceder
jeu juego
adresse dirección
de de
simplement simplemente
votre tu
difficultés dificultades
au al
à a

FR Cela signifie que vous avez la possibilité d?appeler leur équipe d?assistance technique si vous avez des difficultés à faire fonctionner Skype.

ES Esto significa que tienes la opción de llamar al equipo de soporte técnico si tienes problemas a la hora de conseguir que Skype funcione.

French Spanish
appeler llamar
équipe equipo
technique técnico
skype skype
la la
signifie significa
assistance soporte
vous problemas
possibilité opción
des de
à a

FR Rédiger de bons articles vous pose des difficultés ? Vous êtes au bon endroit. Cliquez pour découvrir nos cinq principaux conseils pour rédiger des articles adaptés au référencement et obtenir de bons résultats.

ES En esta guía, vamos a darte consejos sobre cómo escribir una nota de prensa. Vamos a tratar el formato, cómo escribir el contenido en sí y cómo distribuirlo.

French Spanish
conseils consejos
et y
de de
pose el
cliquez prensa
principaux una

FR Optimiser votre entonnoir de contenu : les 3 principales difficultés

ES Cómo crear un calendario de contenido: consejos prácticos

French Spanish
de de
contenu contenido

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.

French Spanish
rapports informes
seo seo
semrush semrush
santé salud
régulièrement regularmente
et y
de de
cesse para
problèmes problema
en en
votre tu
web web
à a

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

ES No deben ser utilizadas por personas con sensibilidad cutánea, menores de 3 años o cualquiera con dificultades para respirar, que esté inconsciente, tenga alguna discapacidad o precise asistencia para quitarse la mascarilla por cualquier otro motivo.

French Spanish
masque mascarilla
aide asistencia
ou o
ans años
difficultés dificultades
le la
de de
doit deben
moins menores
ne no
être ser
personnes personas
en a

FR Point de vue intéressant sur les nouvelles difficultés à surmonter

ES Una perspectiva valiosa de sus desafíos más recientes.

French Spanish
vue perspectiva
difficultés desafíos
nouvelles recientes
de de

FR La pandémie a engendré des difficultés sans précédent, et souvent surprenantes, pour notre travail. Mais nous n’avons pas baissé les bras, même s’il a parfois fallu revoir nos objectifs.

ES La pandemia creó desafíos únicos y, a menudo, sorprendentes para nuestro trabajo. Pero mantuvimos el impulso, incluso si eso significaba que a veces teníamos que ajustar nuestras expectativas.

French Spanish
pandémie pandemia
difficultés desafíos
et y
sil si
travail trabajo
mais pero
précédent a
la la
pour para
notre nuestro
parfois a veces

FR Ensemble, elles peuvent tirer des leçons des difficultés passées, et comprendre quels modèles fonctionnent le mieux

ES Juntos, aprenden de los desafíos del pasado y comprenden qué modelos funcionan mejor

French Spanish
difficultés desafíos
modèles modelos
fonctionnent funcionan
mieux mejor
et y
passé pasado
des de
le del
les los

FR IT peut consulter et assigner les licences disponibles sans difficultés

ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles

French Spanish
consulter consultar
assigner asignar
licences licencias
et y
disponibles disponibles
it de

FR Trouvez des moyens adéquats de surmonter les difficultés

ES Trabaja formas sanas de afrontar el problema

French Spanish
moyens formas
difficultés problema
de de

FR La grande diversité des difficultés auxquelles sont confrontées les petites entreprises ne nous est pas étrangère

ES Entendemos la variedad de dificultades a las que se enfrentan quienes dirigen pequeñas empresas

French Spanish
diversité variedad
petites pequeñas
la la
entreprises empresas
difficultés dificultades

FR Les ESP ont souvent des difficultés à détecter certains spammeurs

ES A los proveedores de servicios de correo electrónico (ESP) a menudo les cuesta detectar a los spammers ignorantes

French Spanish
détecter detectar
spammeurs spammers
à a

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

French Spanish
continuez sigue
inspirer inspiración
malgré a pesar de
difficultés desafíos
invité huésped
avantage ventaja
de de
toujours siempre
à a
aura habrá

FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend

ES Los retos presupuestarios pueden suponer una gran presión tanto para el proyecto como para el cerebro que hay detrás de él

French Spanish
difficultés retos
projet proyecto
cerveau cerebro
peuvent pueden
le el
que tanto

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

ES Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

French Spanish
équipe equipo
mission misión
de de
celle-ci que
son su
la sobre

FR D?une part, certains de nos clients feraient face à des difficultés, et d?autres, malheureusement, feraient faillite

ES Por un lado, algunos de nuestros clientes sufrirían dificultades y otros, lamentablemente, se irían a la quiebra

French Spanish
clients clientes
malheureusement lamentablemente
faillite quiebra
et y
autres otros
de de
à a
certains algunos
difficultés dificultades
nos nuestros
face lado

FR Qu’il s’agisse d'augmenter la valeur vie client, de simplifier le service ou de doper l'efficacité, nous aidons les grandes marques internationales à surmonter rapidement leurs difficultés et à assurer leur transformation pour préparer l'avenir

ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana

French Spanish
client cliente
simplifier optimizar
marques marcas
difficultés problemas
nous aidons ayudamos
transformation transformarse
vie vida
et y
internationales mundo
valeur valor
de de
service servicio
rapidement rapidez
la la
le el
à a

FR L'utilisation d'un de nos produits vous pose des difficultés et vous souhaitez une démonstration ? Regardez ces vidéos.

ES ¿No sabes cómo usar alguno de nuestros productos y necesitas una demostración? Consulta estos vídeos.

French Spanish
lutilisation usar
démonstration demostración
vidéos vídeos
et y
produits productos
de de
nos nuestros
vous consulta

FR Nous utilisons ces informations aux fins de facturation et pour l'exécution de vos commandes. Si nous avons des difficultés à traiter votre commande, nous utilisons ces informations pour vous contacter.

ES Usamos esta información para fines de facturación y para completar sus pedidos. Si tenemos problemas para procesar un pedido, usaremos esta información para comunicarnos con usted.

French Spanish
informations información
facturation facturación
traiter procesar
nous utilisons usamos
fins fines
et y
commande pedido
commandes pedidos
de de
vous problemas
nous avons tenemos

FR Comme la majorité des PME d’aujourd’hui, vous utilisez sans doute les sondages en ligne pour identifier des besoins ou des difficultés rencontrées par vos clients

ES Al igual que la mayoría de las pequeñas y medianas empresas en la actualidad, es probable que ya estés utilizando encuestas en línea para identificar las necesidades e inquietudes de los clientes

French Spanish
ligne línea
identifier identificar
sondages encuestas
en en
besoins necesidades
clients clientes
la la
sans de

FR Notre objectif est de faire en sorte que votre site fonctionne toujours au mieux de ses performances. C'est pourquoi nous utilisons New Relic pour déboguer ce qui se passe sous le capot lorsque votre site connaît des difficultés.

ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que su sitio funcione siempre al máximo rendimiento. Por eso usamos New Relic para depurar lo que ocurre bajo el capó cuando su sitio tiene dificultades.

French Spanish
fonctionne funcione
performances rendimiento
new new
déboguer depurar
nous utilisons usamos
relic relic
site sitio
le el
de de
toujours siempre
au al
votre su
mieux que
difficultés dificultades
cest es
se passe ocurre
notre nuestro
pourquoi por
lorsque cuando

FR Certains sites d’Enventys Partners connaissent d’énormes pics de trafic en raison de la nature de leurs activités, et ces sites avaient auparavant des difficultés avec ces pics sur WP Engine

ES Algunos de los sitios de Enventys Partners experimentan picos de tráfico enormes debido a la naturaleza de sus negocios, y esos sitios anteriormente luchaban con estos picos en WP Engine

French Spanish
sites sitios
partners partners
pics picos
trafic tráfico
engine engine
énormes enormes
wp wp
la la
et y
en en
en raison de debido
de de
certains algunos
activité negocios
nature naturaleza

FR Vous pouvez également utiliser des tableaux Kanban et la vue Calendrier pour anticiper les difficultés éventuelles et voir la progression du travail.

ES Asimismo, puedes utilizar tablas Kanban y la vista Cronología para ver las proyecciones futuras y el progreso del trabajo.

French Spanish
tableaux tablas
kanban kanban
calendrier cronología
progression progreso
utiliser utilizar
et y
voir ver
travail trabajo
vue vista
la la
du del
pour para

FR Selon le Rapport 2019 sur l'état de l'agilité, les difficultés les plus courantes auxquelles les entreprises sont confrontées lors de la mise en œuvre de la méthodologie Agile sont :

ES El Informe del estado de Agile 2019 concluyó que los contratiempos más habituales a los que se enfrentan las empresas al implementar la metodología Agile son:

French Spanish
courantes habituales
entreprises empresas
méthodologie metodología
agile agile
rapport informe
état estado
de de
mise implementar
plus más
la la
le el

FR Notre équipe de Professional Services est à vos côtés pour favoriser l’adaptation de vos équipes, quelles que soient leur taille ou leurs difficultés

ES Nuestro equipo de Professional Services está especializado en comprender y ayudar a equipos de todos los tamaños, independientemente de sus dificultades

French Spanish
taille tamaños
de de
équipes equipos
difficultés dificultades
équipe equipo
est está
notre nuestro
à a

FR Vous rencontrerez éventuellement certains défis et difficultés lors de la planification de la capacité

ES Quizás observes que hay algunos retos y barreras asociados a la planificación de la capacidad

French Spanish
planification planificación
capacité capacidad
et y
de de
la la
certains algunos
défis retos

FR Évitez de proposer uniquement une version gratuite de l'API, car si votre entreprise ne dispose d'aucune stratégie pour vendre des services aux utilisateurs qui ont besoin de davantage, elle risque de se heurter à des difficultés.

ES Si solo implementa este nivel gratuito sin una estrategia para vender los servicios a aquellos con mayores exigencias, su empresa podría enfrentar problemas.

French Spanish
gratuite gratuito
davantage mayores
stratégie estrategia
vendre vender
entreprise empresa
votre su
qui problemas
si podría
à a
pour para
de con
une una
services servicios

FR Quelles sont les difficultés inhérentes à la sécurisation des clouds hybrides ?

ES ¿Cuáles son los desafíos relacionados con la seguridad de la nube híbrida?

French Spanish
difficultés desafíos
sécurisation seguridad
clouds nube
hybrides híbrida
la la
à con

FR Elles nous ont parlé de leurs expériences, des opportunités qui leur ont été offertes et des difficultés qu’elles ont rencontrées sur leur chemin de vie.

ES A continuación, nos hablan de sus experiencias, oportunidades y retos.

French Spanish
expériences experiencias
opportunités oportunidades
et y
de de
difficultés retos

FR Si vous avez des difficultés pour accroître votre portée et relever certains des défis auxquels les marques sont confrontées à cause de l?algorithme Instagram, les publicités rémunérées peuvent vous aider à cibler vos publics cibles.

ES Si estás teniendo problemas para incrementar tu alcance y superar los retos que las marcas enfrentan con el algoritmo de Instagram, los anuncios pagados pueden ayudarte a llegar a las audiencias objetivo.

French Spanish
accroître incrementar
portée alcance
marques marcas
l s
algorithme algoritmo
instagram instagram
aider ayudarte
publics audiencias
et y
peuvent pueden
auxquels que
de de
vous problemas
publicités anuncios
votre tu
défis retos
à a

FR Avec un tel éventail de cas d'utilisations à votre portée, vous pouvez avoir des difficultés à définir un objectif spécifique pour votre bot de chat

ES Con una gama tan amplia de casos prácticos interesantes entre los cuales escoger, es difícil precisar un objetivo específico para los chatbots

French Spanish
difficulté difícil
de de
spécifique específico
chat los

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, vous pouvez chiffrer et protéger les ressources sensibles dans vos bases de données Microsoft SQL Server tout en évitant les difficultés généralement associées à cette forme de chiffrement.

ES La plataforma de seguridad CipherTrust Data Security Platform le permite cifrar y proteger activos confidenciales en sus bases de datos de Microsoft SQL Server, al tiempo que evita los desafíos asociados tradicionalmente con esta forma de cifrado.

French Spanish
microsoft microsoft
sql sql
server server
évitant evita
difficultés desafíos
forme forma
security security
platform platform
et y
ressources activos
bases bases
data data
chiffrer cifrar
protéger proteger
de de
données datos
en en
chiffrement cifrado
grâce tiempo
associées asociados
cette la

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, vous pouvez chiffrer et protéger les ressources sensibles dans vos bases de données NoSQL tout en évitant les difficultés généralement associées à cette forme de chiffrement.

ES CipherTrust Data Security Platform le permite cifrar y proteger activos confidenciales en sus bases de datos NoSQL, al tiempo que evita los desafíos asociados tradicionalmente con esta forma de cifrado.

French Spanish
platform platform
bases bases
nosql nosql
évitant evita
difficultés desafíos
forme forma
security security
et y
ressources activos
data data
chiffrer cifrar
protéger proteger
de de
chiffrement cifrado
données datos
en en
grâce tiempo
associées asociados

FR Que vous éprouviez des difficultés avec une installation existante ou avec la définition d’une nouvelle stratégie, nos conseillers sont spécialisés dans les domaines suivants :

ES Ya sea que tenga dificultades con una implementación existente o con la definición de una nueva estrategia, nuestros consultores están especializados en:

French Spanish
définition definición
nouvelle nueva
stratégie estrategia
conseillers consultores
installation implementación
existante existente
la la
spécialisés especializados
ou o
difficultés dificultades
nos nuestros
une de

FR En Crimée, des difficultés peuvent survenir lors de la visite du site Web ou du téléchargement de l`application

ES En Crimea pueden surgir dificultades al visitar el sitio web o al descargar la aplicación

French Spanish
peuvent pueden
visite visitar
téléchargement descargar
ou o
en en
application aplicación
difficultés dificultades
la la
site sitio
web web

FR Vous pouvez créer un fichier FSDIAG et l'envoyer à notre assistance technique si vous rencontrez des difficultés techniques avec votre solution de sécurité

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica

French Spanish
sécurité seguridad
et y
assistance asistencia
technique técnica
techniques técnicos
créer crear
fichier archivo
de de
pouvez puede
à a
notre nuestro

FR Vous pouvez créer un fichier FSDIAG et l'envoyer à notre assistance technique si vous rencontrez des difficultés avec votre solution de sécurité sous Mac

ES Si experimenta problemas técnicos con el producto de seguridad en Mac, puede crear un archivo FSDIAG y enviarlo a nuestro equipo de asistencia técnica

French Spanish
sécurité seguridad
mac mac
et y
assistance asistencia
technique técnica
créer crear
fichier archivo
de de
pouvez puede
à a
notre nuestro

Showing 50 of 50 translations