Hire a translator I am translator

Translate "maternelle" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maternelle" from French to Spanish

Translations of maternelle

"maternelle" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

maternelle materna

Translation of French to Spanish of maternelle

French
Spanish

FR Avortement, Définitions, Santé maternelle, Mortalité maternelle

ES Aborto, Definiciones, Salud materna, Mortalidad materna

French Spanish
avortement aborto
définitions definiciones
santé salud
maternelle materna
mortalité mortalidad

FR Petit Garçon Et Maman Allant à La Maternelle Ou à L'école Maternelle

ES Niño Y Mamá Que Van Al Jardín De Infantes O Al Preescolar

French Spanish
maman mamá
garçon niño
et y
ou o
allant de
à que
la van

FR Partenariat national pour la sécurité maternelle -Mesures pour la sécurité maternelle

ES Alianza Nacional para la Seguridad Materna:paquetes para la seguridad materna

French Spanish
partenariat alianza
national nacional
sécurité seguridad
maternelle materna
la la
pour para

FR Mais si vous êtes en vacances et que vous souhaitez suivre la compétition avec des commentaires dans votre langue maternelle, vous risquez de rencontrer quelques difficultés

ES Sin embargo, si estás de vacaciones y quieres ver el campeonato con comentarios en tu idioma, puedes encontrarte con algunas dificultades

French Spanish
vacances vacaciones
compétition campeonato
commentaires comentarios
et y
en en
souhaitez quieres
difficultés dificultades
la el
de de
êtes está
langue idioma
suivre ver
vous sin
votre tu

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo

French Spanish
fraudeur estafador
mauvaise pobre
généralement suele
ou o
de de
sagit que
nest los
messages mensajes
la la
du del
langue idioma
n no

FR Vous souhaitez nous aider à traduire l'interface ONLYOFFICE dans votre langue maternelle pour la rendre plus accessible partout dans le monde ?

ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
accessible accesible
monde mundo
souhaitez quieres
langue idioma
linterface la interfaz
plus más
la la
traduire traducir
votre tu
nous y
à a

FR Vous souhaitez traduire la documentation disponible dans votre langue maternelle ?

ES ¿Quieres traducir la documentación disponible a tu idioma natal?

French Spanish
disponible disponible
souhaitez quieres
documentation documentación
langue idioma
la la
traduire traducir
votre tu
dans a

FR Traduction professionnelle Votre application sera traduite par des traducteurs professionnels qui écrivent dans leur langue maternelle

ES Traducción profesional Tu aplicación será traducida por traductores profesionales nativos en su idioma

French Spanish
traducteurs traductores
professionnels profesionales
langue idioma
traduction traducción
application aplicación
traduite traducida
professionnelle profesional
dans en
sera será
votre tu
leur su

FR Des traductions excellentes Nous employons des traducteurs professionnels, qui écrivent dans leur langue maternelle

ES Traducciones de calidad Solo trabajamos con traductores profesionales que traducen a su idioma nativo

French Spanish
excellentes calidad
traducteurs traductores
traductions traducciones
langue idioma
professionnels profesionales
des de
leur su

FR Nous employons des traducteurs professionnels du monde entier, qui écrivent dans leur langue maternelle.

ES Trabajamos con traductores profesionales de todas partes del mundo, nativos en su idioma.

French Spanish
traducteurs traductores
langue idioma
monde mundo
du del
professionnels profesionales
leur su
des de

FR Les traducteurs n?écrivent que dans leur langue maternelle et doivent détenir un diplôme de traduction afin de rejoindre ICanLocalize

ES Nuestros traductores sólo escriben en su idioma materno y deben tener un título universitario en traducción para formar parte de ICanLocalize

French Spanish
traducteurs traductores
écrivent escriben
et y
doivent deben
langue idioma
de de
traduction traducción
leur su
un sólo

FR Remarque : Toutes nos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels qualifiés qui écrivent dans leur langue maternelle

ES Nota: todas nuestras traducciones son realizadas por traductores profesionales calificados que escriben en su idioma nativo

French Spanish
remarque nota
réalisées realizadas
traducteurs traductores
écrivent escriben
traductions traducciones
professionnels profesionales
langue idioma
leur su
sont son
dans en
des todas
nos nuestras
qui que

FR Des traducteurs experts, qui écrivent dans leur langue maternelle, traduiront votre application et vous aideront ainsi à augmenter vos ventes à travers le monde.

ES Traductores expertos y nativostraducirán tu aplicación, lo que te ayudará a aumentar tus ventas alrededor del mundo.

French Spanish
traducteurs traductores
experts expertos
application aplicación
augmenter aumentar
ventes ventas
monde mundo
et y
votre tu
dans alrededor
à a

FR En ce qui concerne les données démographiques, ces personnes sont plus susceptibles de connaître leur langue maternelle que l’anglais.

ES Con respecto a las demográficas, estas personas probablemente estén más familiarizadas con su idioma natal en lugar que con el inglés.

French Spanish
concerne con respecto a
susceptibles probablemente
en en
sont estén
plus más
qui concerne respecto
de con
leur su
les las
personnes personas
langue idioma

FR Temps passé sur des sites en anglais, comparé au temps passé sur des sites dans sa langue maternelle

ES Tiempo dedicado a los sitios web con contenido en inglés frente a la lengua nativa

French Spanish
en en
temps tiempo
anglais inglés
langue lengua
sites sitios
des los

FR Proposez articles et votre centre d'aide dans la langue maternelle de vos clients pour leur offrir un support en libre-service de qualité.

ES Proporciona atención al cliente en autoservicio a los clientes en su idioma nativo, con un centro de ayuda y artículos en varios idiomas.

French Spanish
offrir proporciona
et y
daide ayuda
de de
en en
service atención
langue idioma
clients clientes
un a
centre centro
la los
leur su

FR Déclinez votre support en libre-service dans la langue maternelle de vos clients grâce aux articles et collections multilingues.

ES Proporciona un autoservicio de atención a los clientes en su idioma nativo con artículos y colecciones en varios idiomas.

French Spanish
collections colecciones
et y
en en
de de
service atención
langue idioma
clients clientes
la los

FR Nous nous engageons à ce que Kahoot! reste gratuit pour les enseignants de la maternelle à la terminale.  En tant qu?enseignant élémentaire et sécondaire, vous pouvez utiliser Kahoot! Basic gratuitement ? et vos élèves le pourront aussi

ES Es nuestro compromiso mantener Kahoot! gratis para los maestros de primaria y secundaria. Como tal, puedes usar Kahoot! Basic de forma gratuita, al igual que tus estudiantes

French Spanish
kahoot kahoot
et y
de de
utiliser usar
élèves estudiantes
enseignants maestros
la tal
en es
gratuitement gratis

FR Oui ! Vous pouvez rédiger des questions et des réponses dans n?importe quelle langue pour créer une expérience dans la langue maternelle des participants

ES Sí, puedes escribir preguntas y respuestas en cualquier idioma para crear una experiencia en el idioma de los participantes

French Spanish
participants participantes
et y
réponses respuestas
importe cualquier
créer crear
expérience experiencia
la el
questions preguntas
langue idioma
une de

FR Les ! Vous pouvez rédiger des questions et des réponses dans n?importe quelle langue pour créer une expérience en langue maternelle pour les participants

ES Sí, puedes escribir las preguntas y las respuestas en cualquier idioma para ofrecer a los participantes una experiencia en su propio idioma

French Spanish
participants participantes
et y
réponses respuestas
importe cualquier
langue idioma
expérience experiencia
en en
questions preguntas
pour para
les los
une una

FR Le Centre traite des questions qui affectent la capacité d'une femme à diriger sa propre vie, notamment l'avortement, la contraception et la santé maternelle. Explorez notre travail sur ces questions et d'autres.

ES El Centro aborda problemáticas que afectan la autonomía de las mujeres sobre su propia vida, como el aborto, la anticoncepción y la salud materna. Conozca nuestro trabajo respecto a estos y otros temas.

French Spanish
affectent afectan
femme mujeres
maternelle materna
vie vida
et y
santé salud
travail trabajo
dautres y otros
centre centro
la la
le el
des de
à a
propre su
notre nuestro

FR Les enseignants de la maternelle à la 12e année bénéficient d'un abonnement de 6 mois à Ancestry World Explorer

ES Los maestros de K-12 obtienen una suscripción de 6 meses a Ancestry World Explorer

French Spanish
enseignants maestros
bénéficient obtienen
abonnement suscripción
world world
explorer explorer
mois meses
à a
de de

FR La correction de texte en ligne est un must si vous travaillez avec un rédacteur pigiste qui ne maîtrisent pas les lois de la grammaire de votre langue maternelle

ES La corrección de textos en línea es una necesidad si usted está trabajando con un escritor independiente que no es fluido en las leyes de la gramática de su lengua materna

French Spanish
correction corrección
ligne línea
must necesidad
travaillez trabajando
lois leyes
grammaire gramática
langue lengua
maternelle materna
la la
de de
en en
votre su
ne no
est es
un una

FR La façon la plus simple est de bloguer dans leur langue maternelle. Pour obtenir des visiteurs du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni ou de l'Australie, vot

ES La forma más fácil es blogenar en su idioma nativo. Para recibir visitantes de Canadá, EE. UU., Reino Unido o Australia, tu bl

French Spanish
langue idioma
visiteurs visitantes
royaume reino
la la
ou o
uni unido
canada canadá
de de
façon forma
plus más
simple fácil
est es
leur su

FR Nous espérons servir tous nos clients quelle que soit leur langue maternelle, donc nous ferons de notre mieux pour traduire correctement notre site en {langue}

ES Esperamos atender a todos nuestros clientes sin importar su idioma nativo, por lo que haremos todo lo posible para traducir correctamente nuestro sitio a Español

French Spanish
clients clientes
correctement correctamente
langue idioma
servir atender
site sitio
traduire traducir
leur su
mieux que
tous todos
notre nuestro
nos nuestros
donc lo
pour haremos
en a

FR Comme nous espérons satisfaire tous nos clients, quelle que soit leur langue maternelle, nous ferons de notre mieux pour répondre à toutes vos questions, quelle que soit votre langue.

ES Esperamos atender a todos nuestros clientes sin importar su idioma nativo, por lo que haremos todo lo posible para responder cualquier pregunta que tenga sin distinción del idioma.

French Spanish
clients clientes
langue idioma
tous todos
répondre responder
nos nuestros
leur su
de del
pour haremos
à a

FR Le Comité des droits de l'homme de l'ONU affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme | Center for Reproductive Rights

ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos

French Spanish
affirme afirma
mortalité mortalidad
maternelle materna
et y
droits derechos
de de
à que
prévention prevención
center centro de
la la
le el

FR Le Comité des droits de l'homme des Nations unies affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme

ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos

French Spanish
unies la onu
affirme afirma
mortalité mortalidad
maternelle materna
et y
droits derechos
de de
à que
prévention prevención
la la
le el

FR De la maternelle à la terminale, en passant par les campus universitaires, la technologie Axis permet d'empêcher tout accès non autorisé 24 heures sur 24

ES Desde la educación infantil hasta los campus universitarios, la tecnología de Axis ayuda a evitar el acceso no autorizado en cualquier momento del día

French Spanish
campus campus
universitaires universitarios
axis axis
autorisé autorizado
accès acceso
de de
en en
technologie tecnología
non no
la la
à a

FR Comment arrêter le pic de mortalité maternelle causé par COVID-19

ES Cómo detener el pico de mortalidad materna causado por COVID-19

French Spanish
arrêter detener
pic pico
mortalité mortalidad
maternelle materna
causé causado
le el
de de
comment cómo

FR Cette même année, l'organisation adopte pleinement un accent sur les femmes et les filles à travers Pathways to Empowerment et des programmes de signature dans la santé maternelle, l'éducation et le leadership, et les opportunités économiques.

ES Ese mismo año, la organización adopta plenamente un enfoque en las mujeres y las niñas a través de Pathways to Empowerment y programas exclusivos en salud materna, educación y liderazgo, y oportunidades económicas.

French Spanish
pleinement plenamente
programmes programas
santé salud
maternelle materna
opportunités oportunidades
économiques económicas
adopte adopta
éducation educación
femmes mujeres
et y
leadership liderazgo
année año
filles niñas
to a
la la
de de

FR les femmes et les filles qui n’ont pas accès aux services essentiels. Ces programmes se concentrent largement sur la santé sexuelle, reproductive et maternelle, la sécurité alimentaire et la vie

ES mujeres y niñas que carecen de acceso a servicios esenciales. Estos programas se centran principalmente en la salud sexual, reproductiva y materna, la seguridad alimentaria y la vida.

French Spanish
accès acceso
essentiels esenciales
sexuelle sexual
maternelle materna
alimentaire alimentaria
femmes mujeres
et y
services servicios
programmes programas
la la
sécurité seguridad
vie vida
filles niñas
santé salud
sur en

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

ES CARE también ejecuta programas sobre salud materna y reproductiva, acceso a alimentos, nutrición y adaptación al cambio climático, para ayudar a las comunidades a hacer frente a las frecuentes inundaciones que afectan al país.

French Spanish
care care
programmes programas
santé salud
maternelle materna
face frente a
fréquentes frecuentes
inondations inundaciones
affectent afectan
pays país
et y
changement cambio
communautés comunidades
également también
nutrition nutrición
au al
nourriture alimentos
aider ayudar
la sobre
à a

FR De 1984 à 1994, CARE Rwanda a mis en œuvre une série de projets de développement, y compris des activités de soins de santé maternelle, de foresterie et d'eau et d'assainissement.

ES De 1984 a 1994, CARE Rwanda implementó una serie de proyectos de desarrollo, que incluían actividades de atención de la salud materna, silvicultura y agua y saneamiento.

French Spanish
rwanda rwanda
maternelle materna
deau agua
mis en œuvre implementó
care care
projets proyectos
développement desarrollo
et y
soins atención
de de
série serie
activités actividades
santé salud
à a

FR Le travail de CARE au Sri Lanka a commencé avec un accent sur la sécurité alimentaire et la santé maternelle et infantile

ES El trabajo de CARE en Sri Lanka comenzó con un enfoque en la seguridad alimentaria y la salud maternoinfantil

French Spanish
care care
sri sri
alimentaire alimentaria
sécurité seguridad
et y
travail trabajo
de de
santé salud
la la
le el
sur en

FR CARE Zambie a deux domaines de niche dont l'objectif global est l'autonomisation des femmes et des filles, qui portent le poids de la pauvreté et de la crise: la nutrition maternelle et infantile et la protection sociale.

ES CARE Zambia tiene dos áreas de nicho con el objetivo general de empoderar a las mujeres y las niñas, que son las más afectadas por la pobreza y la crisis: la nutrición maternoinfantil y la protección social.

French Spanish
care care
zambie zambia
niche nicho
global general
pauvreté pobreza
protection protección
sociale social
femmes mujeres
et y
filles niñas
crise crisis
nutrition nutrición
de de
domaines áreas
la la
le el
a tiene

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

French Spanish
malgré a pesar de
récents recientes
taux tasas
mortalité mortalidad
maternelle materna
pays país
malnutrition desnutrición
retard retraso
croissance crecimiento
et y
élevée alta
le el
de de
quune una
du del
plus más
ainsi así
a tiene
un a

FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle

ES Este aumento en el número de casos de COVID-19 también está afectando la capacidad de las mujeres y las adolescentes para acceder a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la salud materna

French Spanish
augmentation aumento
affecte afectando
capacité capacidad
femmes mujeres
sexuelle sexual
maternelle materna
et y
accéder acceder
également también
de de
santé salud
y compris incluida
la la
à a
services servicios

FR Comment les femmes s'attaquent à la mortalité maternelle dans le pays ayant les taux les plus élevés au monde

ES Cómo las mujeres abordan la mortalidad materna en el país con las tasas más altas del mundo

French Spanish
femmes mujeres
mortalité mortalidad
maternelle materna
pays país
monde mundo
plus más
comment cómo
la la
le el
les las
à en
les taux tasas

FR (PCG), une société de conseil en gestion au service des clients des secteurs de la santé et des services sociaux et de l'éducation de la maternelle à la 12e année

ES (PCG), una empresa de consultoría de gestión que presta servicios a clientes en los sectores de salud y servicios humanos y educación K-12

French Spanish
clients clientes
santé salud
éducation educación
gestion gestión
et y
de de
en en
conseil consultoría
société empresa
services servicios
à a

FR J'ai été élevé - jusqu'à l'âge de 8 ans - par ma grand-mère maternelle, et mon frère Christopher est resté avec une tante et un oncle

ES Mi abuela materna me crió, hasta los 8 años, y mi hermano Christopher se quedó con una tía y un tío

French Spanish
grand-mère abuela
maternelle materna
frère hermano
oncle tío
christopher christopher
et y
ans años
un a
mon mi

FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées

ES Los SHE satisfacen una necesidad crítica proporcionando servicios de salud materna, neonatal e infantil de primera línea; opciones de planificación familiar; y bienes de salud esenciales en comunidades remotas

French Spanish
critique crítica
santé salud
maternelle materna
ligne línea
planification planificación
et y
options opciones
essentiels esenciales
communautés comunidades
en en
de de
besoin necesidad
fournissant proporcionando
première primera
n e
produits bienes
services servicios

FR Au début du COVID-19, la plupart des services fournis par le gouvernement en matière de santé maternelle et infantile ont été interrompus en raison de restrictions de verrouillage.

ES Al comienzo de COVID-19, la mayoría de los servicios proporcionados por el gobierno relacionados con la salud materna e infantil se detuvieron debido a restricciones de cierre.

French Spanish
début comienzo
maternelle materna
restrictions restricciones
verrouillage cierre
d e
au al
de de
santé salud
en raison de debido
la la
gouvernement gobierno
le el
services servicios

FR La majorité du contenu Internet est en anglais américain, qui pourrait bien être votre langue maternelle

ES La mayor parte de Internet utiliza el inglés americano, que puede ser su lengua materna

French Spanish
internet internet
américain americano
maternelle materna
anglais inglés
du parte
pourrait que
votre su
la la
majorité mayor
être ser
contenu de

FR Même si la majorité de votre public cible se trouve aux États-Unis, vous constaterez que tous vos visiteurs n'ont pas l'anglais comme langue maternelle.

ES Aunque la mayoría de su público objetivo se encuentre en Estados Unidos, descubrirá que no todos sus visitantes son hablantes nativos de inglés.

French Spanish
public público
cible objetivo
visiteurs visitantes
trouve encuentre
unis unidos
se a
de de
pas no
la la
votre su
tous todos
si aunque

FR 3. Est-ce que je peux contribuer au magazine Cafébabel si ma langue maternelle ne fait pas partie des langues proposées ?

ES 3. ¿Puedo colaborar con Cafébabel si mi lengua materna no está entre las cinco de la revista (inglés, francés, español, italiano y alemán)?

French Spanish
contribuer colaborar
magazine revista
ma mi
maternelle materna
langue lengua
peux puedo
est está
ne no
des de
que la
langues español

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

ES Creemos que siempre es mucho mejor escribir en la lengua de cada uno. Pero no es un problema si la tuya no forma parte de las otras cinco. Elige escribir en la que mejor te sientas y más riqueza lingüística tengas.

French Spanish
partie parte
si problema
toujours siempre
de de
la la
ne no
mieux que
fait es
la langue lengua

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

ES El personal sanitario de las aldeas está recibiendo capacitación intensiva para dar información esencial sobre la salud y prestar servicios de salud materna, neonatal e infantil

French Spanish
intensive intensiva
maternelle materna
formation capacitación
et y
matière información
de de
santé salud
services servicios
essentielles esencial
n e
la la
le el
en sobre
personnel personal

FR Les écoles primaires et secondaires de l’Alberta (de la maternelle à la 12e année) sont également considérées comme les meilleures au monde.

ES Además, las escuelas primarias y secundarias (desde el jardín de infancia al 12vo grado) están consideradas entre las mejores del mundo.

French Spanish
écoles escuelas
primaires primarias
secondaires secundarias
considérées consideradas
monde mundo
et y
la el
au al
de de
également además

FR Les écoles primaires et secondaires de l’Alberta (de la maternelle à la 12e année) sont également considérées comme les meilleures au monde..

ES Además, las escuelas primarias y secundarias (desde el jardín de infancia al 12vo grado) están consideradas entre las mejores del mundo..

French Spanish
écoles escuelas
primaires primarias
secondaires secundarias
considérées consideradas
monde mundo
et y
la el
au al
de de
également además

Showing 50 of 50 translations