Hire a translator I am translator

Translate "maternelle" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maternelle" from French to Italian

Translations of maternelle

"maternelle" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

maternelle madre

Translation of French to Italian of maternelle

French
Italian

FR Mais si vous êtes en vacances et que vous souhaitez suivre la compétition avec des commentaires dans votre langue maternelle, vous risquez de rencontrer quelques difficultés

IT Tuttavia, se sei in vacanza e vuoi vedere il torneo con il commento nella tua lingua, potresti incontrare qualche difficoltà

French Italian
vacances vacanza
compétition torneo
commentaires commento
rencontrer incontrare
et e
en in
la il
êtes sei
souhaitez vuoi
langue lingua
des qualche
difficulté difficoltà

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

IT I messaggi del truffatore sono scritti in un italiano che lascia a desiderare, perché il truffatore non è ben istruito o l’italiano non è la sua lingua madre

French Italian
fraudeur truffatore
maternelle madre
très ben
ou o
messages messaggi
langue lingua
les i
la il
du del
de sua
il sono

FR Vous souhaitez nous aider à traduire l'interface ONLYOFFICE dans votre langue maternelle pour la rendre plus accessible partout dans le monde ?

IT Vuoi aiutarci a tradurre l’interfaccia ONLYOFFICE nella tua madrelingua per renderla accessibile in tutto il mondo?

French Italian
onlyoffice onlyoffice
accessible accessibile
souhaitez vuoi
monde mondo
à a
rendre per
partout in

FR Vous souhaitez traduire la documentation disponible dans votre langue maternelle ?

IT Vuoi tradurre la documentazione disponibile nella tua madrelingua?

French Italian
documentation documentazione
disponible disponibile
souhaitez vuoi
la nella
traduire tradurre
votre la

FR Site pour enseignant de maternelle

IT Sito per insegnante di scuola materna

French Italian
enseignant insegnante
de di
site sito
pour per

FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.

IT Traduzione dei contenuti in oltre 40 lingue per assistere i clienti nella lingua che preferiscono.

French Italian
servir assistere
langue lingua
contenu contenuti
langues lingue
vos i
clients clienti
dans in
de dei
plus che

FR La correction de texte en ligne est un must si vous travaillez avec un rédacteur pigiste qui ne maîtrisent pas les lois de la grammaire de votre langue maternelle

IT La correzione del testo in linea è un must have, se si sta lavorando con uno scrittore freelance che non è fluente nelle leggi grammaticali della propria lingua madre

French Italian
correction correzione
ligne linea
must must
travaillez lavorando
lois leggi
maternelle madre
est è
un un
langue lingua
texte testo
en in
votre la
qui che

FR La façon la plus simple est de bloguer dans leur langue maternelle. Pour obtenir des visiteurs du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni ou de l'Australie, vot

IT Il modo più semplice è quello di blog nella loro lingua madre. Per ottenere visitatori da Canada, Stati Uniti, Regno Unito o Australia, il tuo bl

French Italian
maternelle madre
visiteurs visitatori
est è
ou o
royaume regno
unis uniti
simple semplice
canada canada
uni unito
la il
de di
façon modo
plus più
langue lingua
obtenir ottenere
pour per

FR Comme nous espérons satisfaire tous nos clients, quelle que soit leur langue maternelle, nous ferons de notre mieux pour répondre à toutes vos questions, quelle que soit votre langue.

IT Confidiamo di servire tutti i nostri clienti, a prescindere dalla loro lingua madre, quindi faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi domanda, a prescindere dalla lingua utilizzata.

French Italian
clients clienti
langue lingua
maternelle madre
répondre rispondere
de di
à a
nos nostri
notre nostro
vos i
mieux meglio
pour per

FR Sa grande présence en centres de données, la plus importante du marché, couplée à la connexion directe des terminaux, permet à Forcepoint Web Security de livrer un contenu dans la langue maternelle de l'utilisateur

IT I punti centrali di presenza di dati maggiori nel settore e la caratteristica dell’endpoint a connessione diretta permettono a Forcepoint Web Security di fornire contenuti localizzati nella lingua madre dell’utente

French Italian
présence presenza
marché settore
directe diretta
security security
maternelle madre
données dati
à a
permet permettono
web web
livrer fornire
connexion connessione
langue lingua
de di
contenu contenuti
la nella

FR Sur le campus moderne situé à Europaallee sont formés les enseignants de demain, de la maternelle à l’école professionnelle.

IT Al moderno campus dell’Istituto Superiore di Pedagogia studiano i docenti di domani. Dall’asilo alla scuola professionale, si coprono tutti i livelli.

French Italian
campus campus
moderne moderno
enseignants docenti
école scuola
demain domani
de di
la alla
le i
sur superiore

FR 3. Est-ce que je peux contribuer au magazine Cafébabel si ma langue maternelle ne fait pas partie des langues proposées ?

IT 3. Posso contribuire per Cafébabel se la mia lingua madre non è tra quelle proposte?

French Italian
contribuer contribuire
maternelle madre
est è
langue lingua
des per
ma mia

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

IT Raccomandiamo sempre ai contributori di lavorare nella loro lingua originale. Se la tua lingua madre non è inclusa nelle cinque lingue ufficiali di Cafébabel, scegli la lingua in cui ti senti più a tuo agio.

French Italian
conseillons raccomandiamo
contributeurs contributori
maternelle madre
officielles ufficiali
langue lingua
langues lingue
toujours sempre
de di
cinq cinque
le la
te tuo
nous a

FR Davantage d'établissements de la maternelle à la terminale et de l'enseignement supérieur utilisent Splashtop pour offrir un accès virtuel aux salles informatiques

IT Altre istituzioni elementari, medie e superiori che utilizzano Splashtop per laboratori remoti

French Italian
splashtop splashtop
établissements istituzioni
utilisent utilizzano
et e
de altre

FR Davantage d'établissements de la maternelle à la terminale et de l'enseignement supérieur utilisent Splashtop Enterprise pour leurs laboratoires à distance

IT Altre istituzioni K-12 e di livello superiore che utilizzano Splashtop Enterprise per laboratori remoti

French Italian
utilisent utilizzano
splashtop splashtop
enterprise enterprise
laboratoires laboratori
établissements istituzioni
distance remoti
et e
de di

FR Nous sommes ravis qu'avec Splashtop, nous ayons maintenant les outils nécessaires pour gérer ce dont les élèves de l'enseignement supérieur et de la maternelle à la terminale ont besoin pour réussir un semestre d'enseignement à distance

IT Siamo entusiasti del fatto che con Splashtop, ora abbiamo gli strumenti per gestire ciò che più alto e elementari e medie avrebbero bisogno per un semestre di apprendimento remoto di successo

French Italian
ravis entusiasti
splashtop splashtop
outils strumenti
réussir successo
distance remoto
gérer gestire
besoin bisogno
un un
et e
dont per
de di
la del
ce ciò

FR Il implique les consommateurs qui préfèrent le contenu dans leur langue maternelle, ce qui améliore l'expérience utilisateur et augmente les taux de réussite des transactions.

IT Coinvolge i consumatori che preferiscono contenuti nelle loro lingue native risultanti in un'esperienza utente migliorata e un aumento dei tassi di successo delle transazioni.

French Italian
implique coinvolge
consommateurs consumatori
utilisateur utente
augmente aumento
transactions transazioni
et e
réussite successo
le i
contenu contenuti
de di
les taux tassi
des nelle

FR Les tests vous seront envoyés dans votre langue maternelle et quelques fois dans une langue que vous avez définie comme couramment parlée sur votre profil

IT Ti verranno mandati test nella tua lingua o, talvolta, nella lingua per cui hai indicato un'alta competenza nel tuo profilo

French Italian
tests test
profil profilo
seront verranno
langue lingua
vous ti
vous avez hai
dans nel

FR Lorsque vous vous inscrivez en tant que testeur, vos données démographiques de base, comme votre âge, votre langue maternelle et votre expérience Web vous sont demandées

IT Al momento della registrazione come tester ti verranno richiesti alcuni dati demografici di base, tra cui età e lingua madre, e il tuo livello tua esperienza sul web

French Italian
inscrivez registrazione
testeur tester
maternelle madre
web web
demandées richiesti
données dati
expérience esperienza
et e
démographiques demografici
de di
langue lingua
base di base
votre tuo
en sul

FR Les Enfants De La Maternelle Regardent La Vidéo Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 137556348.

IT Immagini Stock - I Bambini Dell'asilo Guardano Il Video. Image 137556348.

French Italian
enfants bambini
la il
vidéo video
dimages immagini
photos image
les i

FR Banque d'images — Les enfants de la maternelle regardent la vidéo

IT Archivio Fotografico — I bambini dell'asilo guardano il video

FR Les enfants de la maternelle regardent la vidéo

IT I bambini dell'asilo guardano il video

French Italian
enfants bambini
la il
vidéo video
les i

FR Je suis une école maternelle à la retraite qui a décidé d'ouvrir ma maison et d'accueillir des étudiants internationaux qui apprennent l'anglais en...

IT Sono una scuola materna in pensione che ha deciso di aprire la mia casa e ospitare studenti internazionali che stanno imparando l'inglese in Americ...

French Italian
école scuola
retraite pensione
décidé deciso
douvrir aprire
étudiants studenti
internationaux internazionali
et e
a ha
en in
maison casa
ma mia

FR Ma femme, Maria Ines, enseignante en arts plastiques et maternelle et moi-même, ex-enseignante allemande, vivons en Australie depuis plus de 10 ans...

IT Mia moglie Maria Ines, insegnante d'arte e maestra d'asilo e io - un ex insegnante dalla Germania - abbiamo vissuto in Australia per oltre 10 anni ...

French Italian
femme moglie
maria maria
enseignante insegnante
moi-même io
australie australia
et e
ma mia
en in
ans anni
de oltre

FR HT - 332 Linge Bébé Maternelle Sac De Rangement Multi-fonctionnel Organisateur De Lit 2 Poches pour Couches Jouets

IT HT - 332 Lino Sacchetto di maternità per bambini Lenzuola Organizer multifunzionale 2 Tasche per pannolini Giocattoli

French Italian
bébé bambini
couches pannolini
jouets giocattoli
poches tasche
de di
sac sacchetto
pour per

FR Notamment, les études observées par les auteurs n'ont trouvé aucun cas de la pneumonie sévère et de la mortalité maternelle

IT Considerevolmente, gli studi esaminati dagli autori non hanno trovato casi di polmonite e di morte ostetrica severe

French Italian
études studi
auteurs autori
trouvé trovato
cas casi
et e
de di
aucun non

FR « Par conséquent, SARS-CoV-2 peut entraîner la virémie maternelle, l'infection placentaire, l'inflammation placentaire et la virémie néonatale. »

IT “Di conseguenza, SARS-CoV-2 può causare la viremia materna, l'infezione placentare, l'infiammazione placentare e la viremia neonatale.„

French Italian
entraîner causare
et e
par di

FR Pour la rédaction de vos rapports, Lionbridge vous délivre une prestation rapide et sûre conjuguant la qualité d'écriture de rédacteurs de langue maternelle et la précision et la cohérence d'experts financiers.

IT Lionbridge può aiutarvi nella stesura di un report caratterizzato dalla qualità linguistica di un autore madrelingua e dall'accuratezza e dalla coerenza di un esperto finanziario.

French Italian
rapports report
lionbridge lionbridge
cohérence coerenza
financiers finanziario
et e
de di
la dalla

FR Vous savez qu'il est primordial de leur fournir du contenu attrayant dans leur langue maternelle

IT È necessario offrire contenuti accattivanti nella lingua madre dei destinatari

French Italian
fournir offrire
maternelle madre
contenu contenuti
langue lingua
de dei

FR Des recherches poussées montrent que les consommateurs préfèrent nettement interagir dans leur langue maternelle et qu'ils sont peu susceptibles d'acheter vos produits à moins que vous ne communiquiez avec eux dans leur langue de prédilection

IT Da ricerche approfondite è emerso che i consumatori preferiscono decisamente interagire nella loro lingua madre ed è improbabile che acquistino i vostri prodotti se non comunicate con loro nella lingua che preferiscono

French Italian
recherches ricerche
consommateurs consumatori
interagir interagire
maternelle madre
produits prodotti
langue lingua
vos i
que che
ne non

FR Vous serez également plus à même de répondre aux attentes des clients qui exigent du contenu dans leur langue maternelle.

IT Sarete anche più preparati per soddisfare le aspettative dei consumatori che richiedono i contenuti nella loro lingua madre.

French Italian
attentes aspettative
exigent richiedono
langue lingua
maternelle madre
vous serez sarete
clients consumatori
répondre soddisfare
également anche
contenu contenuti
plus più
de dei
à per
qui che

FR Chaque interaction doit être personnelle et être menée à la perfection dans la langue maternelle de votre client

IT Ogni singola interazione deve essere personale, confezionata alla perfezione nella lingua madre del cliente

French Italian
interaction interazione
maternelle madre
client cliente
chaque ogni
doit deve
langue lingua
perfection perfezione

FR Les candidats dont la langue maternelle n’est pas l’allemand sont priés de fournir une lettre de motivation et un CV rédigés en allemand

IT I candidati non madrelingua tedesca sono pregati di farci pervenire la lettera di motivazione e il curriculum vitae in tedesco

French Italian
candidats candidati
lettre lettera
cv curriculum
et e
en in
allemand tedesco
la il
de di
pas non
sont sono

FR Dans le panneau d'administration, vous serez capable de traduire la notification afin queles clients voient les informations rdiges dans leur langue maternelle.

IT All'interno del pannello di amministrazione potrai tradurre la notifica in modo che i clienti visualizzino le informazioni scritte nella loro lingua madre.

French Italian
panneau pannello
notification notifica
informations informazioni
maternelle madre
de di
langue lingua
le le
clients clienti
dans allinterno

FR est disponible dans votre langue maternelle, dès la signature du contrat et vous accompagne tout au long de votre parcours vers le succès.

IT dal momento della firma del contratto è disponibile nella tua lingua madre ed è a tua disposizione per aiutarti fino al successo

French Italian
maternelle madre
signature firma
contrat contratto
succès successo
est è
disponible disponibile
au al
langue lingua
vous a
long per

FR En ce qui concerne la charge, jusquà 150 kW sont disponibles - et la voiture vous montre facilement ce que cela signifie en anglais simple (ou quelle que soit votre langue maternelle)

IT Quando si tratta di ricaricare, sono disponibili fino a 150 kW e lauto ti mostra facilmente in un inglese semplice (o qualunque sia la tua lingua madre) cosa significa

French Italian
jusquà fino a
maternelle madre
charge ricaricare
jusqu fino
en in
disponibles disponibili
ou o
et e
signifie significa
simple semplice
langue lingua
montre mostra
ce cosa
facilement facilmente
anglais inglese
sont sono
quelle di
votre la

FR Les enfants de maternelle qui acquièrent de fortes compétences SEL sont plus susceptibles de terminer leurs études secondaires, d’aller à l’université et d’obtenir un emploi stable.

IT Negli asili i bambini che partecipano ai programmi SEL hanno maggiori probabilità di conseguire un diploma di scuola superiore, di frequentare l’ università e di trovare un impiego stabile.

French Italian
enfants bambini
emploi impiego
stable stabile
un un
et e
de di

FR L'exposition maternelle aux pesticides peut mener aux tumeurs du système nerveux central pendant l'enfance

IT L'esposizione materna agli antiparassitari può piombo ai tumori del sistema nervoso centrale durante l'infanzia

French Italian
mener piombo
système sistema
nerveux nervoso
central centrale
peut può
du del
aux ai
pendant durante

FR Kit de Jouet d'Education Précoce pour Enfants de Maternelle d'Espaces de Puzzle 12 Ensembles

IT XIAOR - GEEK Unmanned Autopilot Machine Tracciamento visivo AI Smart Car TensorFlow Adatto per Raspberry Pi

FR Originaire de la Méditerranée, épicentre des harmonies et des contrastes, le parfum classique Dolce&Gabbana Pour Femme renaît, incarnant l?essence de la femme Dolce&Gabbana : passionnée, sensuelle et maternelle

IT Dal Mediterraneo, unione di armonie e contrasti, rinasce il profumo classico, pura essenza della donna Dolce&Gabbana, appassionata, sensuale e materna

French Italian
méditerranée mediterraneo
parfum profumo
classique classico
amp amp
femme donna
essence essenza
sensuelle sensuale
et e
de di

FR Nouveaux équipements de terrain de jeu pour une école maternelle

IT Nuove attrezzature per un parco giochi per una scuola materna

French Italian
nouveaux nuove
équipements attrezzature
école scuola

FR Construction d'une école maternelle

IT Costruzione di una scuola materna

French Italian
construction costruzione
école scuola

FR Construction d'une école maternelle pour les enfants en internat

IT Costruzione di due aule per un convitto prescolare

French Italian
construction costruzione
pour per
les di

FR Recours à des linguistes résidant dans le pays de la langue cible, traduisant uniquement dans leur langue maternelle

IT I nostri linguisti risiedono nel paese di origine e traducono solo nella loro lingua madre

French Italian
pays paese
maternelle madre
langue lingua
le i
de di

FR Nous testons également la compétence et la maîtrise de la langue de travail, dont l?une doit être la langue maternelle.

IT I candidati dovranno inoltre superare una prova di interpretariato nelle loro lingue di lavoro (di cui una deve essere la lingua madre).

French Italian
travail lavoro
maternelle madre
de di
langue lingua
l i
doit deve
être essere

FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.

IT Traduci i contenuti del centro assistenza in oltre 40 lingue per supportare i clienti nella lingua che preferiscono.

French Italian
servir assistenza
langue lingua
traduisez traduci
contenu contenuti
langues lingue
vos i
clients clienti
dans in
de oltre
plus che

FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.

IT Traduci i contenuti del centro assistenza in oltre 40 lingue per supportare i clienti nella lingua che preferiscono.

French Italian
servir assistenza
langue lingua
traduisez traduci
contenu contenuti
langues lingue
vos i
clients clienti
dans in
de oltre
plus che

FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.

IT Traduci i contenuti del centro assistenza in oltre 40 lingue per supportare i clienti nella lingua che preferiscono.

French Italian
servir assistenza
langue lingua
traduisez traduci
contenu contenuti
langues lingue
vos i
clients clienti
dans in
de oltre
plus che

FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.

IT Traduci i contenuti del centro assistenza in oltre 40 lingue per supportare i clienti nella lingua che preferiscono.

French Italian
servir assistenza
langue lingua
traduisez traduci
contenu contenuti
langues lingue
vos i
clients clienti
dans in
de oltre
plus che

FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.

IT Traduci i contenuti del centro assistenza in oltre 40 lingue per supportare i clienti nella lingua che preferiscono.

French Italian
servir assistenza
langue lingua
traduisez traduci
contenu contenuti
langues lingue
vos i
clients clienti
dans in
de oltre
plus che

Showing 50 of 50 translations