Translate "difficultés" to Russian

RU Ваши клиенты могут оставлять жалобы на качество услуг, а вы реагировать на проблемы

Transliteration Vaši klienty mogut ostavlâtʹ žaloby na kačestvo uslug, a vy reagirovatʹ na problemy

RU С тем, чтобы зайти на сайт или скачать приложение в Крыму могут быть сложности

Transliteration S tem, čtoby zajti na sajt ili skačatʹ priloženie v Krymu mogut bytʹ složnosti

RU TypeScript может столкнуться с трудностями при определении типов определённых методов из-за циклической природы файлов Vue с объявлением типов

Transliteration TypeScript možet stolknutʹsâ s trudnostâmi pri opredelenii tipov opredelënnyh metodov iz-za cikličeskoj prirody fajlov Vue s obʺâvleniem tipov

RU Может быть трудно объяснить и рассказать о некоторых проблемах и трудностях, с которыми вы сталкиваетесь

Transliteration Možet bytʹ trudno obʺâsnitʹ i rasskazatʹ o nekotoryh problemah i trudnostâh, s kotorymi vy stalkivaetesʹ

RU Какие части внутренних рабочих процессов и внешнего взаимодействия вызывают у людей наибольшие трудности? Это можно узнать из данных.

Transliteration Kakie časti vnutrennih rabočih processov i vnešnego vzaimodejstviâ vyzyvaût u lûdej naibolʹšie trudnosti? Éto možno uznatʹ iz dannyh.

RU Если у вас возникнут какие-либо трудности, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки по электронной почте или в чате

Transliteration Esli u vas vozniknut kakie-libo trudnosti, požalujsta, svâžitesʹ s našej služboj podderžki po élektronnoj počte ili v čate

RU Моя работа хороша тем, что независимо от того, как складывается день, я все равно буду фотографировать

Transliteration Moâ rabota horoša tem, čto nezavisimo ot togo, kak skladyvaetsâ denʹ, â vse ravno budu fotografirovatʹ

RU «Я помогаю многим людям, даже несмотря на то, что происходит у меня в жизни» – говорит она.

Transliteration «Â pomogaû mnogim lûdâm, daže nesmotrâ na to, čto proishodit u menâ v žizni» – govorit ona.

RU Поскольку молодые люди находились в разных районах Амазонии, одной из проблем было подключиться к Интернету

Transliteration Poskolʹku molodye lûdi nahodilisʹ v raznyh rajonah Amazonii, odnoj iz problem bylo podklûčitʹsâ k Internetu

RU Это особенно полезно для тех, кто испытывает трудности с пониманием печатного текста

Transliteration Éto osobenno polezno dlâ teh, kto ispytyvaet trudnosti s ponimaniem pečatnogo teksta

RU При обновлении версии могут возникнуть ошибки и трудности.

Transliteration Pri obnovlenii versii mogut vozniknutʹ ošibki i trudnosti.

RU В случае проблем со входом в систему убедитесь, что используете последнюю или предпоследнюю версию браузера IE/Edge, Chrome, Firefox или Safari.

Transliteration V slučae problem so vhodom v sistemu ubeditesʹ, čto ispolʹzuete poslednûû ili predposlednûû versiû brauzera IE/Edge, Chrome, Firefox ili Safari.

RU Саммит Дж. Байдена и В. Путина: новый дух Женевы?

Transliteration Sammit Dž. Bajdena i V. Putina: novyj duh Ženevy?

RU При возникновении любых трудностей Исполнительный совет вступает в консультации с государством-участником на предмет их устранения

Transliteration Pri vozniknovenii lûbyh trudnostej Ispolnitelʹnyj sovet vstupaet v konsulʹtacii s gosudarstvom-učastnikom na predmet ih ustraneniâ

RU Напишите обо всех сложностях и удачных моментах, которые у вас случились

Transliteration Napišite obo vseh složnostâh i udačnyh momentah, kotorye u vas slučilisʹ

RU Как уже говорилось выше, у людей могут быть проблемы, с которыми им нужно работать

Transliteration Kak uže govorilosʹ vyše, u lûdej mogut bytʹ problemy, s kotorymi im nužno rabotatʹ

RU После обновления не загружается

Transliteration Posle obnovleniâ ne zagružaetsâ

RU Покинув Иран в 2015 году, Дина Пурюнес стала заниматься тхэквондо, которое помогло ей справиться со множеством трудностей

Transliteration Pokinuv Iran v 2015 godu, Dina Purûnes stala zanimatʹsâ thékvondo, kotoroe pomoglo ej spravitʹsâ so množestvom trudnostej

RU Как и в случае с центральным офисом, внедрение питания переменного тока на этих объектах может привести к другим осложнениям

Transliteration Kak i v slučae s centralʹnym ofisom, vnedrenie pitaniâ peremennogo toka na étih obʺektah možet privesti k drugim osložneniâm

RU Существует ряд текущих проблем, начиная с постоянных задержек в назначении частот в спектре.

Transliteration Suŝestvuet râd tekuŝih problem, načinaâ s postoânnyh zaderžek v naznačenii častot v spektre.

RU Это умная практика для поиска черных списков, когда вы столкнулись с трудностями отправки, даже если у вас нет на данный момент.

Transliteration Éto umnaâ praktika dlâ poiska černyh spiskov, kogda vy stolknulisʹ s trudnostâmi otpravki, daže esli u vas net na dannyj moment.

RU Активный каталог (AD) создает трудности аутентификации, когда пользователи хотят получить доступ к внешним приложениям

Transliteration Aktivnyj katalog (AD) sozdaet trudnosti autentifikacii, kogda polʹzovateli hotât polučitʹ dostup k vnešnim priloženiâm

RU Если у вас возникли проблемы с поиском нужной информации, свяжитесь со мной через контактную форму в нижнем колонтитуле.

Transliteration Esli u vas voznikli problemy s poiskom nužnoj informacii, svâžitesʹ so mnoj čerez kontaktnuû formu v nižnem kolontitule.

RU Больше никаких кабелей для передачи данных с ноутбука в комнату Microsoft Teams или Zoom

Transliteration Bolʹše nikakih kabelej dlâ peredači dannyh s noutbuka v komnatu Microsoft Teams ili Zoom

RU грустная пара сидит на диване и смотрит в камеру, концепция трудностей в отношениях

Transliteration grustnaâ para sidit na divane i smotrit v kameru, koncepciâ trudnostej v otnošeniâh

RU Все участники финансового рынка сталкиваются со следующими сложностями:

Transliteration Vse učastniki finansovogo rynka stalkivaûtsâ so sleduûŝimi složnostâmi:

RU Технические трудности (проблемы с двигателем)

Transliteration Tehničeskie trudnosti (problemy s dvigatelem)

RU У нас есть подробная документация на все наши продукты, чтобы помочь вам решить любые проблемы.

Transliteration U nas estʹ podrobnaâ dokumentaciâ na vse naši produkty, čtoby pomočʹ vam rešitʹ lûbye problemy.

RU Как преодолевать трудности управления идентификацией и доступом в гибридных и многооблачных средах

Transliteration Kak preodolevatʹ trudnosti upravleniâ identifikaciej i dostupom v gibridnyh i mnogooblačnyh sredah

RU «Идея заключается в том, чтобы побуждать ребенка, у которого наблюдаются трудности в обучении чтению, читать вслух, – говорит она

Transliteration «Ideâ zaklûčaetsâ v tom, čtoby pobuždatʹ rebenka, u kotorogo nablûdaûtsâ trudnosti v obučenii čteniû, čitatʹ vsluh, – govorit ona

RU Узнайте, как мы помогаем глобальным организациям решать стоящие перед ними задачи по безопасности облачных хранилищ.

Transliteration Uznajte, kak my pomogaem globalʹnym organizaciâm rešatʹ stoâŝie pered nimi zadači po bezopasnosti oblačnyh hraniliŝ.

RU Помощь в устранении проблем в холодильных цепях

Transliteration Pomoŝʹ v ustranenii problem v holodilʹnyh cepâh

RU Если у вас возникнут трудности с использованием веб-сайта, свяжитесь с нами по адресу contact@investindia.org.in .

Transliteration Esli u vas vozniknut trudnosti s ispolʹzovaniem veb-sajta, svâžitesʹ s nami po adresu contact@investindia.org.in .

RU Консультирование по развитию: Решение проблем, возникающих при разработке новых приложений, миграции или внедрении приложений.

Transliteration Konsulʹtirovanie po razvitiû: Rešenie problem, voznikaûŝih pri razrabotke novyh priloženij, migracii ili vnedrenii priloženij.

RU В то время, как бизнесу, не приверженному принципам ESG, становится все труднее получить доступ к капиталу

Transliteration V to vremâ, kak biznesu, ne priveržennomu principam ESG, stanovitsâ vse trudnee polučitʹ dostup k kapitalu

RU Без них сроки поставок увеличиваются, что ведет к стремительному росту ваших издержек на хранение

Transliteration Bez nih sroki postavok uveličivaûtsâ, čto vedet k stremitelʹnomu rostu vaših izderžek na hranenie

RU ​​​​​​Решение основных проблем при смешивании зерненого творога​​​​

Transliteration ​​​​​​Rešenie osnovnyh problem pri smešivanii zernenogo tvoroga​​​​

RU Если вы хотите открыть PAGES.ZIP в современной версии iWork, у вас ничего не получится

Transliteration Esli vy hotite otkrytʹ PAGES.ZIP v sovremennoj versii iWork, u vas ničego ne polučitsâ

RU При этом сторонние приложения или компьютерные программы все еще могут испытывать трудности с обработкой файлов HEIC

Transliteration Pri étom storonnie priloženiâ ili kompʹûternye programmy vse eŝe mogut ispytyvatʹ trudnosti s obrabotkoj fajlov HEIC

RU Этот риск усугубляется тем, что компании вот уже долгое время сетуют на серьезные трудности в поиске сотрудников.

Transliteration Étot risk usugublâetsâ tem, čto kompanii vot uže dolgoe vremâ setuût na serʹeznye trudnosti v poiske sotrudnikov.

RU Привлекать в коллектив людей с физическими проблемами и другими особыми потребностями

Transliteration Privlekatʹ v kollektiv lûdej s fizičeskimi problemami i drugimi osobymi potrebnostâmi

RU Эмма хочет снять эффектный портрет Кайсы в снегу, но без вспышки это становится настоящей проблемой

Transliteration Émma hočet snâtʹ éffektnyj portret Kajsy v snegu, no bez vspyški éto stanovitsâ nastoâŝej problemoj

RU Как и в случае с центральным офисом, внедрение питания переменного тока на этих объектах может привести к другим осложнениям

Transliteration Kak i v slučae s centralʹnym ofisom, vnedrenie pitaniâ peremennogo toka na étih obʺektah možet privesti k drugim osložneniâm

RU Существует ряд текущих проблем, начиная с постоянных задержек в назначении частот в спектре.

Transliteration Suŝestvuet râd tekuŝih problem, načinaâ s postoânnyh zaderžek v naznačenii častot v spektre.

RU Ваши клиенты могут оставлять жалобы на качество услуг, а вы реагировать на проблемы

Transliteration Vaši klienty mogut ostavlâtʹ žaloby na kačestvo uslug, a vy reagirovatʹ na problemy

RU Сейчас мы собираем информацию о вызовах и проблемах, возникших в связи с COVID-19, включая случаи насилия, чтобы передать ее местным властям.

Transliteration Sejčas my sobiraem informaciû o vyzovah i problemah, voznikših v svâzi s COVID-19, vklûčaâ slučai nasiliâ, čtoby peredatʹ ee mestnym vlastâm.

RU TypeScript может столкнуться с трудностями при определении типов определённых методов из-за циклической природы файлов Vue с объявлением типов

Transliteration TypeScript možet stolknutʹsâ s trudnostâmi pri opredelenii tipov opredelënnyh metodov iz-za cikličeskoj prirody fajlov Vue s obʺâvleniem tipov

RU TypeScript может столкнуться с трудностями при определении типов определённых методов из-за циклической природы файлов Vue с объявлением типов

Transliteration TypeScript možet stolknutʹsâ s trudnostâmi pri opredelenii tipov opredelënnyh metodov iz-za cikličeskoj prirody fajlov Vue s obʺâvleniem tipov

RU TypeScript может столкнуться с трудностями при определении типов определённых методов из-за циклической природы файлов Vue с объявлением типов

Transliteration TypeScript možet stolknutʹsâ s trudnostâmi pri opredelenii tipov opredelënnyh metodov iz-za cikličeskoj prirody fajlov Vue s obʺâvleniem tipov

RU TypeScript может столкнуться с трудностями при определении типов определённых методов из-за циклической природы файлов Vue с объявлением типов

Transliteration TypeScript možet stolknutʹsâ s trudnostâmi pri opredelenii tipov opredelënnyh metodov iz-za cikličeskoj prirody fajlov Vue s obʺâvleniem tipov