FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.
Translate "effectifs" to Russian
Showing 49 of 49 translations of the phrase "effectifs" from French to Russian
Translation of French to Russian of effectifs
French
Russian
RU Узнайте, как решение Zero Trust от Cloudflare работает в комплексе, обеспечивая безопасное, оптимизированное подключение удаленных сотрудников.
Transliteration Uznajte, kak rešenie Zero Trust ot Cloudflare rabotaet v komplekse, obespečivaâ bezopasnoe, optimizirovannoe podklûčenie udalennyh sotrudnikov.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| trust | trust |
| cloudflare | cloudflare |
FR Le champ Nombre d'effectifs est vide
RU Число сотрудников не указано
Transliteration Čislo sotrudnikov ne ukazano
FR Allocation distante des effectifs dans le monde entier
RU Обеспечение работы удаленных сотрудников по всему миру
Transliteration Obespečenie raboty udalennyh sotrudnikov po vsemu miru
FR Ces déclarations prospectives sont exposées à un certain nombre de risques et d'incertitudes notables et nos résultats effectifs peuvent différer
RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых
Transliteration Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh
| French | Russian |
|---|---|
| déclarations | заявления |
| et | и |
| résultats | результатам |
FR Planification Stratégique des Effectifs
RU Стратегическое использование персонала
Transliteration Strategičeskoe ispolʹzovanie personala
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Vous découvrirez des conseils et des astuces pour coordonner, exécuter et automatiser le travail, le tout au sein d’un environnement unique de niveau entreprise pour libérer vos nouveaux effectifs dynamiques.
RU Вы узнаете приёмы и советы по организации, выполнению и автоматизации работы в единой корпоративной среде.
Transliteration Vy uznaete priëmy i sovety po organizacii, vypolneniû i avtomatizacii raboty v edinoj korporativnoj srede.
| French | Russian |
|---|---|
| automatiser | автоматизации |
| environnement | среде |
FR Services d'annuaire et synchronisation d'annuaire des effectifs
RU Службы каталогов и синхронизация каталогов сотрудников
Transliteration Služby katalogov i sinhronizaciâ katalogov sotrudnikov
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| synchronisation | синхронизация |
FR Meilleure protection multifacteur VPN pour les effectifs utilisant Windows.
RU Лучшая в своем классе защита MFA и VPN для сотрудников, которые используют Windows.
Transliteration Lučšaâ v svoem klasse zaŝita MFA i VPN dlâ sotrudnikov, kotorye ispolʹzuût Windows.
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| protection | защита |
| utilisant | используют |
FR Prêt à s’adapter à tout changement au sein de votre infrastructure de sécurité, votre entreprise ou vos effectifs.
RU Возможность для адаптации к любым изменениям в инфраструктуре безопасности, бизнесе или базе сотрудников.
Transliteration Vozmožnostʹ dlâ adaptacii k lûbym izmeneniâm v infrastrukture bezopasnosti, biznese ili baze sotrudnikov.
| French | Russian |
|---|---|
| infrastructure | инфраструктуре |
| entreprise | бизнесе |
| ou | или |
FR Et lorsque les entreprises veulent sécuriser leurs effectifs travaillant à distance, elles nous font confiance.
RU Когда предприятия хотят защитить своих удаленных сотрудников, они доверяют нам.
Transliteration Kogda predpriâtiâ hotât zaŝititʹ svoih udalennyh sotrudnikov, oni doverâût nam.
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | предприятия |
| veulent | хотят |
| sécuriser | защитить |
| confiance | доверяют |
| nous | нам |
FR L'industrie du cuir en Inde compte l'une des plus jeunes effectifs avec 55% de la main-d'œuvre âgée de moins de 35 ans.
RU В кожевенной промышленности Индии работают одни из самых молодых сотрудников: 55% сотрудников моложе 35 лет.
Transliteration V koževennoj promyšlennosti Indii rabotaût odni iz samyh molodyh sotrudnikov: 55% sotrudnikov molože 35 let.
| French | Russian |
|---|---|
| industrie | промышленности |
| plus | самых |
| jeunes | молодых |
| ans | лет |
FR Permettre aux personnes souffrant d'un handicap physique ou d'autres difficultés particulières d'intégrer nos effectifs
RU Привлекать в коллектив людей с физическими проблемами и другими особыми потребностями
Transliteration Privlekatʹ v kollektiv lûdej s fizičeskimi problemami i drugimi osobymi potrebnostâmi
| French | Russian |
|---|---|
| aux | в |
| s | с |
| autres | другими |
FR Également nouveau dans ROME REMASTERED, le négociant a été ajouté aux effectifs des agents
RU Еще одна новинка в игре ROME REMASTERED — в рядах агентов появились торговцы
Transliteration Eŝe odna novinka v igre ROME REMASTERED — v râdah agentov poâvilisʹ torgovcy
| French | Russian |
|---|---|
| agents | агентов |
FR Mais cela ne veut pas dire que les effectifs ne doivent pas évoluer à mesure que la technologie progresse
RU Это не значит, что сотрудники не должны развиваться по мере развития технологий
Transliteration Éto ne značit, čto sotrudniki ne dolžny razvivatʹsâ po mere razvitiâ tehnologij
| French | Russian |
|---|---|
| doivent | должны |
| mesure | мере |
FR Les effectifs passent à cent artisans à la naissance de la Royal Oak dans les années 1970
RU С выпуском Royal Oak в 1970-е годы это число выросло до 100
Transliteration S vypuskom Royal Oak v 1970-e gody éto čislo vyroslo do 100
| French | Russian |
|---|---|
| royal | royal |
| années | годы |
FR Nos effectifs travaillent en temps réel sur trois continents : c’était tout bonnement impossible auparavant."
RU Люди на трёх континентах сотрудничают в режиме реального времени — такого мы ещё не видели".
Transliteration Lûdi na trëh kontinentah sotrudničaût v režime realʹnogo vremeni — takogo my eŝë ne videli".
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
| réel | реального |
| temps | времени |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Cela permet aux équipes du service client d’évoluer tout en continuant de fournir un service de qualité, sans augmenter leurs effectifs.
RU Это позволяет сервисным группам расширяться и продолжать предоставлять отличные услуги — без увеличения численности персонала.
Transliteration Éto pozvolâet servisnym gruppam rasširâtʹsâ i prodolžatʹ predostavlâtʹ otličnye uslugi — bez uveličeniâ čislennosti personala.
| French | Russian |
|---|---|
| permet | позволяет |
| sans | без |
FR Ces déclarations prospectives sont exposées à un certain nombre de risques et d'incertitudes notables et nos résultats effectifs peuvent différer
RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых
Transliteration Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh
| French | Russian |
|---|---|
| déclarations | заявления |
| et | и |
| résultats | результатам |
FR Résultats effectifs pour les nouveaux espaces de travail numériques
RU Максимальные результаты в современной цифровой рабочей среде
Transliteration Maksimalʹnye rezulʹtaty v sovremennoj cifrovoj rabočej srede
| French | Russian |
|---|---|
| résultats | результаты |
| numériques | цифровой |
FR Ces déclarations prospectives sont exposées à un certain nombre de risques et d'incertitudes notables et nos résultats effectifs peuvent différer
RU Эти заявления зависят от некоторых рисков и неопределенностей, приводящих к результатам, материально отличным от ожидаемых
Transliteration Éti zaâvleniâ zavisât ot nekotoryh riskov i neopredelennostej, privodâŝih k rezulʹtatam, materialʹno otličnym ot ožidaemyh
| French | Russian |
|---|---|
| déclarations | заявления |
| et | и |
| résultats | результатам |
FR Également nouveau dans ROME REMASTERED, le négociant a été ajouté aux effectifs des agents
RU Еще одна новинка в игре ROME REMASTERED — в рядах агентов появились торговцы
Transliteration Eŝe odna novinka v igre ROME REMASTERED — v râdah agentov poâvilisʹ torgovcy
| French | Russian |
|---|---|
| agents | агентов |
FR Profitez d?une gestion optimale de vos effectifs composés d?humains et de bots
RU Эффективно управлять живыми сотрудниками и ботами
Transliteration Éffektivno upravlâtʹ živymi sotrudnikami i botami
| French | Russian |
|---|---|
| gestion | управлять |
| et | и |
FR Google choisit Verint comme partenaire cloud pour planifier et gérer ses effectifs à l?échelle mondiale
RU Google выбрала Verint в облаке, чтобы помочь планировать и управлять своими сотрудниками по всему миру
Transliteration Google vybrala Verint v oblake, čtoby pomočʹ planirovatʹ i upravlâtʹ svoimi sotrudnikami po vsemu miru
| French | Russian |
|---|---|
| cloud | облаке |
| planifier | планировать |
| gérer | управлять |
| ses | своими |
FR Allocation distante des effectifs dans le monde entier
RU Обеспечение работы удаленных сотрудников по всему миру
Transliteration Obespečenie raboty udalennyh sotrudnikov po vsemu miru
FR Vous découvrirez des conseils et des astuces pour coordonner, exécuter et automatiser le travail, le tout au sein d’un environnement unique de niveau entreprise pour libérer vos nouveaux effectifs dynamiques.
RU Вы узнаете приёмы и советы по организации, выполнению и автоматизации работы в единой корпоративной среде.
Transliteration Vy uznaete priëmy i sovety po organizacii, vypolneniû i avtomatizacii raboty v edinoj korporativnoj srede.
FR « En fait, nous avons les talents nécessaires parmi nos effectifs pour devenir un modèle de diversité, d’équité et d’inclusion dans la vie active. »
RU ? У нас такой кадровый потенциал, что мы может подать пример всему миру в области разнообразия, равноправия и инклюзии на рабочем месте?.
Transliteration ? U nas takoj kadrovyj potencial, čto my možet podatʹ primer vsemu miru v oblasti raznoobraziâ, ravnopraviâ i inklûzii na rabočem meste?.
FR Les électeurs doivent se prononcer sur la réduction des effectifs parlementaires.
RU На местных выборах в итальянской Умбрии победили правоцентристы
Transliteration Na mestnyh vyborah v italʹânskoj Umbrii pobedili pravocentristy
FR Afrique : baisse "visible" des effectifs militaires français annoncée
RU Дипломатический сумбур после поездки президента Франции в Китай
Transliteration Diplomatičeskij sumbur posle poezdki prezidenta Francii v Kitaj
FR ? Après une série de scandales et d'importantes pertes enregistrées en 2021, le groupe bancaire Credit Suisse doit se serrer la ceinture. Il annonce d'importantes coupes dans ses coûts et ses effectifs.
RU Документ предусматривает резкое снижение расходов и увеличение налогов
Transliteration Dokument predusmatrivaet rezkoe sniženie rashodov i uveličenie nalogov
FR Afrique : baisse "visible" des effectifs militaires français annoncée
RU Дипломатический сумбур после поездки президента Франции в Китай
Transliteration Diplomatičeskij sumbur posle poezdki prezidenta Francii v Kitaj
FR ? Après une série de scandales et d'importantes pertes enregistrées en 2021, le groupe bancaire Credit Suisse doit se serrer la ceinture. Il annonce d'importantes coupes dans ses coûts et ses effectifs.
RU Документ предусматривает резкое снижение расходов и увеличение налогов
Transliteration Dokument predusmatrivaet rezkoe sniženie rashodov i uveličenie nalogov
FR Depuis 2019, environ un millier de médecins a quitté le Liban, soit 20 % des effectifs, la plupart sont des spécialistes.
RU По делу о взрыве в бейрутском порту прокуратура обвинила в халатности главу правительства и трёх экс-министров
Transliteration Po delu o vzryve v bejrutskom portu prokuratura obvinila v halatnosti glavu pravitelʹstva i trëh éks-ministrov
FR Ils représentent 16 % des effectifs du groupe dans le monde. La moitié concerneront l'Allemagne.
RU Авиаконцерн Lufthansa проведет масштабную реструктуризацию, предполагающую сокращение персонала и распродажу неосновных активов.
Transliteration Aviakoncern Lufthansa provedet masštabnuû restrukturizaciû, predpolagaûŝuû sokraŝenie personala i rasprodažu neosnovnyh aktivov.
FR ? Après une série de scandales et d'importantes pertes enregistrées en 2021, le groupe bancaire Credit Suisse doit se serrer la ceinture. Il annonce d'importantes coupes dans ses coûts et ses effectifs.
RU Документ предусматривает резкое снижение расходов и увеличение налогов
Transliteration Dokument predusmatrivaet rezkoe sniženie rashodov i uveličenie nalogov
Showing 49 of 49 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese