FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.
"exécuter" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.
RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.
Transliteration otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.
French | Russian |
---|---|
raccourcis | ярлыки |
automatiquement | автоматически |
FR Cliquez ensuite sur Execute (Exécuter) pour exécuter votre code. Pour supprimer un fichier téléchargé, cliquez sur le x affiché à côté du nom du fichier.
RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.
Transliteration Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнить |
code | код |
fichier | файла |
FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution
RU Используйте его для выполнения и запуска кодов Java во время выполнения среды
Transliteration Ispolʹzujte ego dlâ vypolneniâ i zapuska kodov Java vo vremâ vypolneniâ sredy
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнения |
codes | кодов |
java | java |
environnements | среды |
FR Cliquez ensuite sur Execute (Exécuter) pour exécuter votre code. Pour supprimer un fichier téléchargé, cliquez sur le x affiché à côté du nom du fichier.
RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.
Transliteration Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнить |
code | код |
fichier | файла |
FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.
RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.
Transliteration otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.
French | Russian |
---|---|
raccourcis | ярлыки |
automatiquement | автоматически |
FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord
RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)
Transliteration Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)
FR Au bas de l’écran, cliquez sur Créer et exécuter. (Cliquez sur Fermer pour enregistrer l’actualisation sans l’exécuter.)
RU Внизу экрана выберите Create & Run (Создать и применить). Чтобы сохранить обновление, не применяя его, нажмите Close (Закрыть).
Transliteration Vnizu ékrana vyberite Create & Run (Sozdatʹ i primenitʹ). Čtoby sohranitʹ obnovlenie, ne primenââ ego, nažmite Close (Zakrytʹ).
FR « La solution Rate Limiting veille à me permettre de continuer à exécuter mon service de manière fiable, rentable et éthique. »
RU «Rate Limiting помогает предоставить услуги надежным, экономически выгодным и этичным способом».
Transliteration «Rate Limiting pomogaet predostavitʹ uslugi nadežnym, ékonomičeski vygodnym i étičnym sposobom».
French | Russian |
---|---|
fiable | надежным |
et | и |
manière | способом |
FR Cloudflare Workers permet aux développeurs d’exécuter JavaScript Service Workers dans le réseau cloud mondial de Cloudflare qui s’étend sur 250 villes
RU Cloudflare Workers позволяют разработчикам запускать JavaScript Service Workers в глобальной облачной сети Cloudflare, охватывающей более 250 городов.
Transliteration Cloudflare Workers pozvolâût razrabotčikam zapuskatʹ JavaScript Service Workers v globalʹnoj oblačnoj seti Cloudflare, ohvatyvaûŝej bolee 250 gorodov.
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
service | service |
cloudflare | cloudflare |
permet | позволяют |
exécuter | запускать |
mondial | глобальной |
FR Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
Transliteration Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).
French | Russian |
---|---|
agents | агентов |
processus | процессов |
exécuter | работать |
FR Vous souhaitez exécuter des builds dans le cloud ? Souscrivez à Bitbucket Pipelines
RU Хотите запускать сборки в облаке? Зарегистрируйтесь для работы с Bitbucket Pipelines
Transliteration Hotite zapuskatʹ sborki v oblake? Zaregistrirujtesʹ dlâ raboty s Bitbucket Pipelines
French | Russian |
---|---|
exécuter | запускать |
cloud | облаке |
bitbucket | bitbucket |
FR Exécuter le JavaScript durant le crawl
RU Выполнение JavaScript во время сканирования
Transliteration Vypolnenie JavaScript vo vremâ skanirovaniâ
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
FR Les ordinateurs Windows et Mac exécutant macOS 10.14 ou une version antérieure peuvent exécuter iTunes
RU И ПК с Windows, и Mac с MacOS 10.14 или более ранней версии могут работать с iTunes
Transliteration I PK s Windows, i Mac s MacOS 10.14 ili bolee rannej versii mogut rabotatʹ s iTunes
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
itunes | itunes |
macos | macos |
version | версии |
peuvent | могут |
exécuter | работать |
FR (Vous pouvez toujours exécuter le processus deux fois et faire les deux!)
RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)
Transliteration (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
processus | процесс |
les deux | оба |
FR Comment télécharger et exécuter des applications iOS sur un Mac
RU Как скачать и запустить приложения iOS на Mac
Transliteration Kak skačatʹ i zapustitʹ priloženiâ iOS na Mac
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
télécharger | скачать |
et | и |
applications | приложения |
FR L'application Photos devrait s'ouvrir automatiquement sur votre Mac. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'exécuter en démarrant Spotlight et en entrant "photos".
RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».
Transliteration Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
devrait | должно |
automatiquement | автоматически |
et | и |
photos | фотографии |
FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows
RU Откройте место резервного копирования по умолчанию в проводнике с помощью команды «Запуск Windows»
Transliteration Otkrojte mesto rezervnogo kopirovaniâ po umolčaniû v provodnike s pomoŝʹû komandy «Zapusk Windows»
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
défaut | умолчанию |
aide | помощью |
commande | команды |
FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître
RU Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run
Transliteration Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .
Transliteration Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .
French | Russian |
---|---|
store | store |
itunes | itunes |
version | версии |
microsoft | microsoft |
appuyez | нажмите |
entrez | enter |
FR Fortinet positionné au plus haut niveau pour sa capacité à exécuter.
RU Fortinet получила самые высокие оценки в категории «способность реализации»
Transliteration Fortinet polučila samye vysokie ocenki v kategorii «sposobnostʹ realizacii»
French | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
pour | в |
FR Exécuter des scénarios régulièrement peut aider les équipes à fournir un travail plus efficace.
RU Регулярное проведение сценариев может поспособствовать более эффективной работе команд.
Transliteration Regulârnoe provedenie scenariev možet posposobstvovatʹ bolee éffektivnoj rabote komand.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
plus | более |
efficace | эффективной |
travail | работе |
FR Nous recommandons d'exécuter une rétrospective avec votre équipe toutes les deux semaines ou à la fin de chaque étape importante d'un projet.
RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.
Transliteration Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.
French | Russian |
---|---|
semaines | недели |
projet | проекта |
FR Instructions pour exécuter ce scénario
RU Инструкции по проведению этого сценария
Transliteration Instrukcii po provedeniû étogo scenariâ
FR Les membres de l'équipe d'une agence de publicité utilisent un document Google qu'ils ont créé pour exécuter un scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».
Transliteration Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».
French | Russian |
---|---|
agence | агентства |
utilisent | используют |
FR exécuter une forme quelconque de réponse automatique ou de « spam » sur le Service ;
RU использовать любой вид автоответчика или «спама» в Сервисе;
Transliteration ispolʹzovatʹ lûboj vid avtootvetčika ili «spama» v Servise;
French | Russian |
---|---|
forme | вид |
spam | спама |
FR Lorsque le traitement est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous, tel que nos Conditions d’utilisation
RU Когда обработка необходима для выполнения нашего контракта с вами, таких как наши Условия предоставления сервисов
Transliteration Kogda obrabotka neobhodima dlâ vypolneniâ našego kontrakta s vami, takih kak naši Usloviâ predostavleniâ servisov
French | Russian |
---|---|
traitement | обработка |
exécuter | выполнения |
contrat | контракта |
que | как |
FR Élaborer des stratégies, planifier et exécuter des campagnes
RU Разрабатывайте стратегии, планируйте и проводите кампании
Transliteration Razrabatyvajte strategii, planirujte i provodite kampanii
French | Russian |
---|---|
stratégies | стратегии |
et | и |
campagnes | кампании |
FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.
RU Узнайте подробнее о том, как с помощью Smartsheet Control Center ведущие руководители организуют работу в больших масштабах.
Transliteration Uznajte podrobnee o tom, kak s pomoŝʹû Smartsheet Control Center veduŝie rukovoditeli organizuût rabotu v bolʹših masštabah.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plus | подробнее |
control | control |
center | center |
dirigeants | руководители |
travail | работу |
FR Les équipes peuvent collaborer, suivre, gérer et exécuter leur travail en temps réel, le tout en un seul endroit.
RU Централизованная совместная работа, отслеживание и управление в режиме реального времени.
Transliteration Centralizovannaâ sovmestnaâ rabota, otsleživanie i upravlenie v režime realʹnogo vremeni.
French | Russian |
---|---|
travail | работа |
suivre | отслеживание |
gérer | управление |
réel | реального |
temps | времени |
FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels
RU Для исполнения заказов на физические товары, такие как наши книги Workbook, мы пользуемся сервисом Amazon FBA (Fulfilment by Amazon)
Transliteration Dlâ ispolneniâ zakazov na fizičeskie tovary, takie kak naši knigi Workbook, my polʹzuemsâ servisom Amazon FBA (Fulfilment by Amazon)
French | Russian |
---|---|
marchandises | товары |
service | сервисом |
amazon | amazon |
FR Exécuter sur votre serveur Demander une démo
RU Установить на своем сервере Заказать демонстрацию
Transliteration Ustanovitʹ na svoem servere Zakazatʹ demonstraciû
French | Russian |
---|---|
votre | своем |
serveur | сервере |
FR Utiliser dans le cloud Exécuter sur votre serveur
RU Используйте в облаке Развернуть на сервере
Transliteration Ispolʹzujte v oblake Razvernutʹ na servere
French | Russian |
---|---|
cloud | облаке |
serveur | сервере |
FR Générez/modifiez des fichiers bureautiques à partir de votre application sans avoir à exécuter les éditeurs.
RU Генерируйте и редактируйте офисные файлы из своего приложения, не запуская редакторы.
Transliteration Generirujte i redaktirujte ofisnye fajly iz svoego priloženiâ, ne zapuskaâ redaktory.
French | Russian |
---|---|
les | и |
fichiers | файлы |
votre | своего |
application | приложения |
FR Remarque: Avant d'installer Plesk, vous devez d'abord vous connecter à votre VPS Cloud et exécuter une mise à jour Windows.
RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.
Transliteration Primečanie: Pered ustanovkoj PLESK vy dolžny snačala vojti v svoj oblačnyj VPS i zapustitʹ obnovlenie Windows.
French | Russian |
---|---|
vps | vps |
windows | windows |
mise | установкой |
plesk | plesk |
devez | должны |
cloud | облачный |
et | и |
exécuter | запустить |
mise à jour | обновление |
FR Étape 2: Ensuite, vous devez exécuter le package d'installation de Plesk.
RU Шаг 2: Далее вам нужно запустить установочный пакет Plesk.
Transliteration Šag 2: Dalee vam nužno zapustitʹ ustanovočnyj paket Plesk.
French | Russian |
---|---|
exécuter | запустить |
package | пакет |
plesk | plesk |
FR Une fois terminé, sélectionnez le bouton "Exécuter le bouton Installation"
RU Когда сделано, выберите кнопку «Запустить установку»
Transliteration Kogda sdelano, vyberite knopku «Zapustitʹ ustanovku»
French | Russian |
---|---|
sélectionnez | выберите |
bouton | кнопку |
installation | установку |
FR Les applications HPC requièrent une puissance de calcul suffisamment élevée pour exécuter un grand nombre d'opérations par seconde
RU HPC-приложения должны выполнять огромные объемы вычислений в секунду
Transliteration HPC-priloženiâ dolžny vypolnâtʹ ogromnye obʺemy vyčislenij v sekundu
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнять |
FR Configurez vos raccourcis clavier pour exécuter les actions de votre choix et accéder facilement aux fonctions les plus courantes.
RU Задайте горячие клавиши для удобного выполнения действий и быстрого доступа к популярным функциям.
Transliteration Zadajte gorâčie klaviši dlâ udobnogo vypolneniâ dejstvij i bystrogo dostupa k populârnym funkciâm.
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнения |
accéder | доступа |
FR Où puis-je exécuter les logiciels du catalogue NGC ?
RU Где можно запустить программное обеспечение NGC?
Transliteration Gde možno zapustitʹ programmnoe obespečenie NGC?
French | Russian |
---|---|
exécuter | запустить |
logiciels | программное |
FR Les systèmes robotiques modernes font bien plus qu’exécuter des tâches basiques
RU Современные роботы могут намного больше, чем просто выполнять поставленные задачи
Transliteration Sovremennye roboty mogut namnogo bolʹše, čem prosto vypolnâtʹ postavlennye zadači
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
exécuter | выполнять |
FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Transliteration Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнения |
publier | публикации |
FR Découvrez nos solutions pour collaborer et exécuter des charges de travail à distance, peu importe leur complexité
RU Узнайте подробнее о решениях для удаленной работы и сотрудничества
Transliteration Uznajte podrobnee o rešeniâh dlâ udalennoj raboty i sotrudničestva
FR Quelles charges de travail puis-je exécuter sur les systèmes NVIDIA certifiés ?
RU Какие типы задач можно выполнять на сертифицированных системах?
Transliteration Kakie tipy zadač možno vypolnâtʹ na sertificirovannyh sistemah?
French | Russian |
---|---|
travail | задач |
exécuter | выполнять |
certifiés | сертифицированных |
systèmes | системах |
FR Un système certifié NVIDIA doit-il exécuter Ethernet ou InfiniBand ?
RU Необходима ли сертифицированная система NVIDIA для работы в Ethernet или InfiniBand?
Transliteration Neobhodima li sertificirovannaâ sistema NVIDIA dlâ raboty v Ethernet ili InfiniBand?
French | Russian |
---|---|
ethernet | ethernet |
système | система |
nvidia | nvidia |
FR L'inscription vous permettra d'exécuter des applications de calcul sur un cluster distant
RU Подписка позволит вам работать в приложениях на удаленном вычислительном кластере
Transliteration Podpiska pozvolit vam rabotatʹ v priloženiâh na udalennom vyčislitelʹnom klastere
French | Russian |
---|---|
permettra | позволит |
exécuter | работать |
FR Ces serveurs standardisés constituent le meilleur moyen d’exécuter la suite logicielle NVIDIA AI Enterprise sur VMware vSphere afin de faire évoluer les charges de travail d’IA sur les Clouds hybrides et modernes.
RU Эти серверы идеально подходят для запуска пакета NVIDIA AI Enterprise на VMware vSphere для масштабирования задач ИИ в современном гибридном облаке.
Transliteration Éti servery idealʹno podhodât dlâ zapuska paketa NVIDIA AI Enterprise na VMware vSphere dlâ masštabirovaniâ zadač II v sovremennom gibridnom oblake.
French | Russian |
---|---|
enterprise | enterprise |
serveurs | серверы |
nvidia | nvidia |
ai | ai |
modernes | современном |
FR NVIDIA EGX permet aux entreprises d’exécuter l’IA parallèlement aux applications d’entreprise
RU Благодаря NVIDIA EGX компании могут использовать ИИ для корпоративных приложений
Transliteration Blagodarâ NVIDIA EGX kompanii mogut ispolʹzovatʹ II dlâ korporativnyh priloženij
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
applications | приложений |
FR NVIDIA vApps permet aux utilisateurs d’exécuter des applications Windows avec le plus haut niveau de performance, sur tout type d'appareil et à tout moment.
RU NVIDIA vApps позволяет пользователям получить доступ к приложениям Windows с максимальной производительностью на всех устройствах из любой точки.
Transliteration NVIDIA vApps pozvolâet polʹzovatelâm polučitʹ dostup k priloženiâm Windows s maksimalʹnoj proizvoditelʹnostʹû na vseh ustrojstvah iz lûboj točki.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
nvidia | nvidia |
permet | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
appareil | устройствах |
FR Renforcez la productivité et la densité d’utilisateurs tout en réduisant les coûts d’exploitation. Tirez parti de ressources de calcul accélérées par GPU pour exécuter des charges de travail mixtes.
RU Повысьте производительность и утилизацию и снизьте затраты, используя вычислительные ресурсы GPU для выполнения смешанных нагрузок.
Transliteration Povysʹte proizvoditelʹnostʹ i utilizaciû i snizʹte zatraty, ispolʹzuâ vyčislitelʹnye resursy GPU dlâ vypolneniâ smešannyh nagruzok.
French | Russian |
---|---|
coûts | затраты |
ressources | ресурсы |
exécuter | выполнения |
FR Quelles charges de travail puis-je exécuter avec NVIDIA RTX vWS dans le Cloud ?
RU Какие задачи можно выполнять на NVIDIA RTX vWS в облаке?
Transliteration Kakie zadači možno vypolnâtʹ na NVIDIA RTX vWS v oblake?
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнять |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
cloud | облаке |
Showing 50 of 50 translations