Hire a translator I am translator

Translate "publics" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "publics" from French to Spanish

Translations of publics

"publics" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

publics a acceder acceso audiencias años es esta están fácilmente gratuita hay no personas pública públicas público públicos ser sin sobre tiene tienen tu tus usar

Translation of French to Spanish of publics

French
Spanish

FR Pour les clouds publics, le tarif est généralement fixé en fonction de l'utilisation, mais certains clouds publics (tel que le Massachusetts Open Cloud) sont gratuits pour les clients.

ES Por lo general, en una nube pública se paga por lo que se utiliza, aunque con algunas de ellas (como Massachusetts Open Cloud) los inquilinos no pagan nada.

French Spanish
publics pública
généralement general
massachusetts massachusetts
open open
en en
de de
n no
cloud nube

FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

French Spanish
swg swg
couvrent cubren
voies carriles
trafic tráfico
saas saas
cloud nube
next next
ressources recursos
web web
et y
personnalisées personalizadas
utilisateur usuarios
le la
publics públicos
applications aplicaciones
de de
services servicios

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

French Spanish
bureau oficina
texas texas
qlik qlik
transparence transparencia
organismes organismos
de de
utilise utiliza
en en
répondre y
largent el dinero
le el

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

ES 4. Ahora, cualquiera que lo desee podrá seguir sus mensajes de audiencia pública. (Nota: Los mensajes sólo para amigos o amigos de amigos permanecerán disponibles sólo para esas audiencias.)

French Spanish
souhaite desee
suivre seguir
note nota
désormais ahora
ou o
disponibles disponibles
messages mensajes
amis amigos
dont de
publics audiencias
public audiencia

FR Le secteur de l'énergie et des services publics fait l'objet d'une surveillance accrue de la part des régulateurs, ce qui a renforcé l'attention des services publics sur la gestion des coûts

ES El sector de la energía y de los servicios públicos se enfrenta a un escrutinio cada vez mayor por parte de los reguladores que les ha llevado a centrarse, sobre todo, en la gestión de los costes

French Spanish
publics públicos
régulateurs reguladores
coûts costes
énergie energía
et y
secteur sector
accrue mayor
de de
gestion gestión
la la
le el
services servicios
sur en

FR Les mesures d'aider à imposer ceci ont compris des lockdowns, des commandes au foyer, des fermetures de masse des espaces publics, et des masques protecteurs obligatoires dans la plupart des secteurs publics

ES Las dimensiones de ayudar a reforzar esto incluyeron lockdowns, pedidos hogareñas, los cierres en masa de espacios públicos, y las mascarillas obligatorias en la mayoría de las áreas públicas

French Spanish
fermetures cierres
masse masa
masques mascarillas
compris incluyeron
et y
espaces espacios
secteurs áreas
commandes pedidos
de de
mesures dimensiones
la la
publics públicos
à a

FR Le même vaut pour les moyens de transports publics si vous achetez la Travel Card optionnelle (billet du réseau des transports publics des Wiener Linien) de manière additionnelle.

ES Lo mismo vale para todos los medios de transporte público si has optado por una Travel Card (billete de abono Wiener Linien).

French Spanish
publics público
billet billete
card card
moyens medios
de de
vous si

FR La solution de migration d’Exchange vers Office 365 crée une corbeille pour les dossiers publics afin de limiter les problèmes liés à la suppression de dossiers publics et d’éléments qu’ils contiennent lors de la migration.

ES Migration Manager crea una papelera de reciclaje para las carpetas públicas durante el proyecto de migración a fin de minimizar los problemas con los elementos dentro de las carpetas públicas y las carpetas públicas eliminados durante la migración.

French Spanish
crée crea
dossiers carpetas
publics públicas
problèmes problemas
éléments elementos
et y
de de
migration migración
la la
à a

FR Les Next Gen SWG couvrent cinq voies de trafic utilisateur vers des ressources publiques, notamment le Web, le SaaS géré, le Shadow IT, les services cloud publics et les applications personnalisées dans les services cloud publics

ES Next Gen SWG cubren cinco carriles de tráfico de usuarios a recursos públicos, que son la web, los SaaS administrados, las aplicaciones Shadow IT, los servicios en la nube pública y aplicaciones personalizadas en servicios en la nube pública

French Spanish
swg swg
couvrent cubren
voies carriles
trafic tráfico
saas saas
cloud nube
next next
ressources recursos
web web
et y
personnalisées personalizadas
utilisateur usuarios
le la
publics públicos
applications aplicaciones
de de
services servicios

FR Cloudera Data Platform (CDP) gère et sécurise le cycle de vie des données sur les principaux clouds publics et privés, offrant une expérience hybride pour connecter facilement les environnements sur site aux clouds publics

ES Cloudera Data Platform (CDP) gestiona y asegura el ciclo de vida de los datos en las principales nubes públicas y en la nube privada, conectando de forma transparente los entornos locales con las nubes públicas para una experiencia de nube híbrida

French Spanish
cloudera cloudera
platform platform
gère gestiona
cycle ciclo
publics públicas
hybride híbrida
cdp cdp
connecter conectando
et y
vie vida
environnements entornos
data data
clouds nubes
expérience experiencia
de de
principaux principales
données datos
le el
privé privada
sécurise asegura
sur en

FR Cloudera Data Platform (CDP) gère et sécurise le cycle de vie des données sur les principaux clouds publics et privés, offrant une expérience hybride pour connecter facilement les environnements sur site aux clouds publics

ES Cloudera Data Platform (CDP) gestiona y asegura el ciclo de vida de los datos en las principales nubes públicas y en la nube privada, conectando de forma transparente los entornos locales con las nubes públicas para una experiencia de nube híbrida

French Spanish
cloudera cloudera
platform platform
gère gestiona
cycle ciclo
publics públicas
hybride híbrida
cdp cdp
connecter conectando
et y
vie vida
environnements entornos
data data
clouds nubes
expérience experiencia
de de
principaux principales
données datos
le el
privé privada
sécurise asegura
sur en

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

ES La Oficina de Intervención de Texas utiliza Qlik para ofrecer transparencia en relación con qué organismos estatales gastan cuánto, quién gasta el dinero y con qué fin.

French Spanish
bureau oficina
texas texas
qlik qlik
transparence transparencia
organismes organismos
de de
utilise utiliza
en en
répondre y
largent el dinero
le el

FR Les réformes suivantes ont cherché à éradiquer la corruption et le gaspillage de fonds publics en améliorant la responsabilisation et la transparence, et en assurant une meilleure intégration des achats publics à l’échelle gouvernementale

ES Las reformas posteriores combatieron la corrupción y el derroche mediante la mejora de la rendición de cuentas y la transparencia, así como mediante la integración adecuada de las adquisiciones públicas a nivel gubernamental

French Spanish
réformes reformas
publics públicas
responsabilisation rendición de cuentas
transparence transparencia
intégration integración
achats adquisiciones
gouvernementale gubernamental
la corruption corrupción
et y
échelle nivel
de de
à a
la la
le el
améliorant mejora
en mediante

FR Les attaquants interceptent souvent les informations envoyées sur les réseaux publics, ou créent même de faux réseaux dans des lieux publics

ES A menudo, los atacantes interceptan la información enviada en redes públicas o incluso crean redes falsas en lugares públicos

French Spanish
attaquants atacantes
réseaux redes
créent crean
faux falsas
ou o
informations información
lieux lugares
envoyé enviada
publics públicos

FR La Finlande est une société sûre, stable et en état de marche où les services publics tels que le système de santé et les transports publics fonctionnent sans encombre

ES Finlandia es una sociedad eficiente, segura y estable, en la que los servicios públicos como la sanidad y el transporte público funcionan sin complicaciones

French Spanish
finlande finlandia
société sociedad
services servicios
santé sanidad
stable estable
publics públicos
et y
en en
fonctionnent funcionan
une una
la la
sans sin
le el
est es

FR Le secteur de l'énergie et des services publics fait l'objet d'une surveillance accrue de la part des régulateurs, ce qui a renforcé l'attention portée par les services publics à la gestion des coûts

ES El sector de la energía y de los servicios públicos se enfrenta a un escrutinio cada vez mayor por parte de los reguladores que les ha llevado a centrarse, sobre todo, en la gestión de los costes

French Spanish
publics públicos
régulateurs reguladores
coûts costes
énergie energía
et y
secteur sector
accrue mayor
de de
gestion gestión
la la
le el
services servicios
à a

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

ES 4. Ahora, cualquiera que lo desee podrá seguir sus mensajes de audiencia pública. (Nota: Los mensajes sólo para amigos o amigos de amigos permanecerán disponibles sólo para esas audiencias.)

French Spanish
souhaite desee
suivre seguir
note nota
désormais ahora
ou o
disponibles disponibles
messages mensajes
amis amigos
dont de
publics audiencias
public audiencia

FR les écoles, hôpitaux, services publics et autres organisations qui fournissent des services publics, détenus ou contrôlés par le gouvernement ;

ES Escuelas, hospitales, empresas de servicios públicos y otras organizaciones de propiedad del gobierno o controladas por este que presten servicios públicos;

French Spanish
écoles escuelas
publics públicos
gouvernement gobierno
contrôlés controladas
hôpitaux hospitales
et y
organisations organizaciones
ou o
le del
autres otras
services servicios

FR Ewa Ropka, du Centre polonais des marchés publics pour le pouvoir judiciaire, parle de son expérience de l'utilisation de TCO Certified dans les marchés publics.

ES Ewa Ropka, del Centro de Contratación Pública del Poder Judicial de Polonia, habla de su experiencia con TCO Certified en la contratación pública.

French Spanish
publics pública
judiciaire judicial
expérience experiencia
tco tco
parle habla
pouvoir poder
le la
de de
du del
centre centro

FR Les pirates interceptent souvent les informations envoyées sur les réseaux publics, voire créent de faux réseaux dans des lieux publics

ES A menudo, los atacantes interceptan la información enviada en redes públicas o incluso crean redes falsas en lugares públicos

French Spanish
réseaux redes
créent crean
faux falsas
informations información
lieux lugares
envoyé enviada
publics públicos
voire o

FR Clipboards publics comportant cette diapositive

ES Tableros de recortes públicos que muestran esta diapositiva

French Spanish
publics públicos
diapositive diapositiva

FR Switchboard est un centre d'assistance téléphonique proposant une aide et des informations à tous types de publics, mais plus particulièrement aux personnes s'identifiant en tant que LGBTQ+.

ES Switchboard es una línea de ayuda e información para todo el mundo, pero especialmente para colectivos LGBTQ+.

French Spanish
aide ayuda
particulièrement especialmente
lgbtq lgbtq
informations información
l e
de de
mais pero
à para
est es

FR Équilibrez les charges de travail sur des Clouds publics et privés distincts

ES Equilibra las cargas de trabajo en distintas nubes públicas y privadas

French Spanish
charges cargas
clouds nubes
publics públicas
distincts distintas
et y
de de
travail trabajo
privés privadas
sur en

FR De nombreuses organisations utilisent des équipements SD-WAN physiques ou virtuels pour acheminer ou tunnelliser le trafic entre les bureaux, les datacenters et les clouds publics

ES Muchas organizaciones utilizan dispositivos SD-WAN físicos o virtuales para enrutar o enviar el tráfico a través de túneles entre oficinas, centros de datos y nubes públicas

French Spanish
organisations organizaciones
utilisent utilizan
équipements dispositivos
physiques físicos
virtuels virtuales
bureaux oficinas
datacenters centros de datos
clouds nubes
publics públicas
ou o
et y
le el
de de
nombreuses muchas
trafic tráfico

FR Suivre la catégorie Présentations et discours publics.

ES Seguir la categoría «Presentaciones y charlas públicas».

French Spanish
suivre seguir
catégorie categoría
présentations presentaciones
et y
publics públicas
la la

FR Ne plus suivre la catégorie Présentations et discours publics.

ES Dejar de seguir la categoría «Presentaciones y charlas públicas».

French Spanish
catégorie categoría
présentations presentaciones
et y
publics públicas
la la
plus de
suivre seguir

FR Présentations et discours publics

ES Presentaciones y charlas públicas

French Spanish
présentations presentaciones
et y
publics públicas

FR Certains gouvernements recommandent le port de masques en tissu dans les lieux publics où le maintien des mesures de distanciation sociale est difficile, par exemple, dans les épiceries ou les pharmacies

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

French Spanish
gouvernements gobiernos
recommandent recomiendan
distanciation distanciamiento
sociale social
difficile complicado
pharmacies farmacias
en en
de de
le el
est es

FR Au travers de partenariats publics et privés à l’échelle mondiale, nationale et communautaire, nous agissons dans les domaines suivants :  

ES A través de alianzas públicas y privadas a nivel mundial, nacional y comunitario, centramos nuestra labor en: 

French Spanish
partenariats alianzas
publics públicas
nationale nacional
communautaire comunitario
échelle nivel
et y
mondiale mundial
privés privadas
de de
à a

FR « Solution WAF sans difficulté pour l’entreprise » – Directeur de la sécurité des produits dans le secteur de l’énergie et des services publics [Avis complet ]

ES “Solución de WAF sencilla para empresas” — Director de seguridad de productos en la industria de energía y servicios públicos [Seguir leyendo]

FR Comme vous hébergez plusieurs émissions, vous pouvez créer des podcasts privés et publics sous le même compte sans avoir à payer un nouveau plan d'hébergement.

ES Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.

French Spanish
podcasts podcasts
publics públicos
nouveau nuevo
et y
plan plan
privés privados
créer crear
compte cuenta
pouvez puede
le el
payer pagar
sans de
à a

FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

French Spanish
youtube youtube
épisodes episodios
automatiquement automáticamente
permet poder
balises etiquetas
publics públicos
listes listados
et y
non no
je me
mes mis
rendre para
liste una
de de

FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.

ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.

French Spanish
systèmes sistemas
redondants redundantes
publics público
et y
moment momento
le el
fiables fiables
des de

FR Avec l'analyse prédictive, obtenez des informations exploitables basées sur des données CDP unifiées. Identifiez des publics en un clic et donnez un nouvel élan à votre marketing.

ES Obtenga información procesable basada en datos de CDP unificados con análisis predictivo. Identifique audiencias con un solo clic para poner su marketing en sobremarcha.

French Spanish
prédictive predictivo
unifiées unificados
identifiez identifique
publics audiencias
clic clic
marketing marketing
cdp cdp
informations información
en en
données datos
votre su
un solo
des de
sur obtenga

FR En figeant les cohortes dans le temps, vous pouvez suivre l'évolution de ces publics longtemps après avoir créé ces segments

ES Al congelar las cohortes en el tiempo, puede realizar un seguimiento de cómo evolucionan estas audiencias mucho después de crear el segmento

French Spanish
cohortes cohortes
suivre seguimiento
publics audiencias
segments segmento
en en
le el
de de
temps tiempo
longtemps el tiempo
pouvez puede

FR Segmentez intelligemment vos publics pour l'analyse et la personnalisation en vous basant sur une vue unique du client.

ES Segmente las audiencias de forma inteligente para su análisis y personalización en función de una única vista del cliente.

French Spanish
intelligemment inteligente
publics audiencias
client cliente
et y
personnalisation personalización
en en
vue vista

FR Vous pouvez par exemple déterminer si les publics d'une certaine campagne marketing augmentent ou diminuent, si certains groupes achètent plus ou moins, ou si leur moyenne d'âge augmente ou diminue.

ES Por ejemplo, puede saber si el público de una determinada campaña está creciendo o disminuyendo, si ciertos grupos compran más o menos, o envejecen o son más jóvenes.

French Spanish
publics público
campagne campaña
groupes grupos
achètent compran
moins menos
ou o
pouvez puede
exemple ejemplo
les de
plus más

FR Cessez d'utiliser d'anciennes méthodes pour définir des publics au sein de vos clients et prospects et découvrir ce qui donnera des conversions. Utilisez l'intelligence prédictive pour mener des campagnes efficaces et augmenter les revenus.

ES Deje de usar métodos anticuados para descubrir audiencias dentro de sus clientes y prospectos y sepa qué los convertirá. Utilice inteligencia predictiva para impulsar campañas efectivas y aumentar los ingresos.

French Spanish
méthodes métodos
publics audiencias
découvrir descubrir
conversions convertir
efficaces efectivas
revenus ingresos
dutiliser usar
et y
campagnes campañas
augmenter aumentar
clients clientes
prospects prospectos
de de
utilisez utilice
mener impulsar

FR Envoyez des campagnes et des bulletins d'information adaptés à vos différents publics clients qui suscitent l'intérêt et l'action et maintiennent l'engagement de votre communauté.

ES Envía campañas y boletines informativos adaptados a tus diferentes audiencias que generen interés, lleven a la acción y mantengan a tu comunidad comprometida.

French Spanish
envoyez envía
campagnes campañas
bulletins boletines
adaptés adaptados
publics audiencias
communauté comunidad
maintiennent mantengan
et y
différents diferentes
votre tu
à a

FR ONos partenaires de renommée mondiale séduisent tous les publics grâce à des contenus captivants à chaque instant, chaque jour.

ES Trabajamos con socios de categoría mundial para conectar audiencias con contenido atractivoen todo momento, cada día.

French Spanish
partenaires socios
mondiale mundial
publics audiencias
contenus contenido
de de
jour día
à a
chaque cada

FR Plateforme pour les clouds publics et privés.

ES Plataforma para nubes públicas y privadas.

French Spanish
clouds nubes
publics públicas
plateforme plataforma
et y
privés privadas
pour para

FR Déclencher une barre inférieure de notifications contextualisées conçue pour des publics différents

ES Lanzamiento de notificaciones contextualizadas en la barra inferior, adaptadas a diferentes audiencias

French Spanish
barre barra
notifications notificaciones
publics audiencias
de de
différents diferentes
conçue a

FR Les sociétés de sécurité découvrent souvent des failles dans les réseaux WiFi publics, ce qui montre que même les connexions WiFi sécurisées sont vulnérables au piratage

ES Las empresas de seguridad suelen descubrir brechas de seguridad en las redes Wi-Fi públicas, lo que demuestra que incluso las conexiones Wi-Fi seguras son vulnerables a los hackers

French Spanish
souvent suelen
wifi wi-fi
publics públicas
vulnérables vulnerables
réseaux redes
connexions conexiones
de de
sécurité seguridad
sociétés empresas
sécurisées seguras

FR Sans protection, le risque que des étrangers accèdent à vos informations personnelles est très grand, surtout lorsque votre appareil Windows utilise souvent les réseaux Wi-Fi publics

ES Sin protección, el riesgo de que extraños accedan a tu información personal es muy grande, especialmente si tu dispositivo Windows se conecta a menudo a redes Wi-Fi públicas

French Spanish
protection protección
risque riesgo
étrangers extraños
informations información
appareil dispositivo
windows windows
réseaux redes
publics públicas
accèdent accedan
très muy
grand grande
le el
surtout especialmente
lorsque si
votre tu
sans de
à a
est es

FR Ceci est particulièrement important pour les appareils Android, car vous vous connectez souvent aux réseaux Wi-Fi publics avec votre smartphone ou votre tablette.

ES Esto es especialmente importante para los dispositivos Android porque a menudo te conectas a redes públicas Wi-Fi con tu smartphone o tableta.

French Spanish
important importante
appareils dispositivos
réseaux redes
publics públicas
tablette tableta
android android
ou o
smartphone smartphone
particulièrement especialmente
votre tu
vous vous connectez conectas
est es
avec con
pour para
les los

FR Il est important de sécuriser votre connexion Internet, surtout si vous utilisez régulièrement des réseaux Wi-Fi publics

ES Es importante proteger tu conexión a internet, sobre todo si sueles usar redes wifi públicas

French Spanish
sécuriser proteger
utilisez usar
publics públicas
wi-fi wifi
connexion conexión
internet internet
réseaux redes
est es
important importante
surtout sobre todo
votre tu
de sobre
des a

FR Utiliser les points d’accès Wi-Fi (publics) en restant anonyme

ES Mantente seguro y anónimo en los puntos de acceso Wi-Fi (públicos)

French Spanish
points puntos
publics públicos
anonyme anónimo
en en
les de

FR Cependant, comme nous ?l’avons déjà mentionné, la majorité des points d’accès Wi-Fi publics sont loin d’être sécurisés

ES Sin embargo, como hemos mencionado anteriormente, la mayoría de los puntos de acceso Wi-Fi públicos están lejos de ser seguros, por lo que cualquiera que use la misma red podría echar un ojo a tus actividades online

French Spanish
mentionné mencionado
publics públicos
cependant sin embargo
sécurisés seguros
points puntos
la la
loin de
être ser
déjà a

FR On peut d’abord les diviser en proxys à usage individuel ou pour un groupe d’utilisateurs et les proxys publics utilisés par de vastes groupes de personnes

ES En primer lugar, los podemos dividir entre proxies para un único usuario o un grupo de usuarios y los proxies públicos usados por enormes grupos de personas

French Spanish
diviser dividir
proxys proxies
ou o
et y
publics públicos
groupes grupos
groupe grupo
de de
peut podemos
en en
personnes personas
un único
dabord primer
usage usuarios

FR C’est particulièrement utile lorsque vous vous connectez à des réseaux WiFi publics non sécurisés, comme ceux des cafés, des bibliothèques, etc.

ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.

French Spanish
réseaux redes
wifi wi-fi
publics públicas
bibliothèques bibliotecas
etc etc
utile útil
cest es
non no
vous vous connectez conectas
sécurisés seguras
à a
particulièrement en

Showing 50 of 50 translations