Hire a translator I am translator

Translate "survie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "survie" from French to Spanish

Translations of survie

"survie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

survie mundo sobrevivir supervivencia

Translation of French to Spanish of survie

French
Spanish

FR Il sagit dun nouveau jeu de survie zombie que les développeurs équilibreront "correctement" entre les mécanismes de survie et un gameplay agréable.

ES Este es un nuevo juego de supervivencia de zombies que los desarrolladores cómo equilibrarán "correctamente" la mecánica de supervivencia con una jugabilidad agradable.

French Spanish
nouveau nuevo
survie supervivencia
développeurs desarrolladores
correctement correctamente
agréable agradable
sagit es
de de
jeu juego
et con
gameplay jugabilidad
un una

FR La survie ne se limite pas à la nourriture et à l'eau. Les banques d'alimentation et les adaptateurs peuvent vous sauver la vie. Préparez-vous avec le meilleur kit de survie technologique pour faire face à toute situation de crise.

ES ¿Usted querría trabajar en el metaverso? Trabajadores y empleadores afirman que hay beneficios pero también muchas reservas a la hora de cambiarse a un entorno laboral virtual.

French Spanish
et y
de de
la la
le el
à a

FR Avoir une bonne alimentation est indispensable à la survie, à la santé et au développement de l’enfant

ES La nutrición óptima es la base de la supervivencia, la salud y el desarrollo de los niños

French Spanish
alimentation nutrición
survie supervivencia
développement desarrollo
et y
santé salud
de de
la la
est es

FR Le taux de survie des enfants est plus élevé que jamais. Et pourtant, sur la seule année 2018, 6,2 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables.

ES En la actualidad hay más niños que nunca que sobreviven y, sin embargo, solo en 2018 murieron 6,2 millones de niños y adolescentes jóvenes, la mayoría por causas que se pueden prevenir.

French Spanish
millions millones
et y
de de
pourtant sin embargo
plus más
jamais nunca
la la
élevé mayor
enfants niños
sur en
seule a

FR La sécheresse, les inondations, l’élévation du niveau de la mer, ainsi que la fonte des neiges et des glaces hors saison, sont des phénomènes qui privent les enfants de l’eau indispensable à leur survie

ES En las temporadas de sequías o inundaciones, y en las zonas donde ha aumentado el nivel del mar o el hielo y la nieve se han derretido de forma repentina, los niños se están quedando sin el agua que necesitan para vivir

French Spanish
inondations inundaciones
neiges nieve
saison temporadas
enfants niños
niveau nivel
et y
leau el agua
mer mar
de de
la la
du del
l están

FR Tous les enfants ont le droit d’être protégés contre les effets dévastateurs de la pandémie sur leur survie, sur leur apprentissage et sur leur protection. »

ES Todos los niños tienen derecho a estar a salvo de los efectos devastadores que la pandemia está teniendo sobre su supervivencia, su educación y su protección”.

French Spanish
enfants niños
droit derecho
effets efectos
pandémie pandemia
survie supervivencia
apprentissage educación
protection protección
de de
et y
le la
la que
tous todos
leur su

FR Chez Red Hat, nous pensons que la plupart des entreprises ont du mal à entamer leur transformation numérique parce qu'elles n'arrivent pas à voir le rôle des technologies au-delà de leur survie immédiate

ES Para Red Hat, la mayoría de las empresas tienen problemas con la transformación digital porque se limitan a pensar solo en los beneficios de la tecnología a corto plazo

French Spanish
hat hat
entreprises empresas
transformation transformación
numérique digital
technologies tecnología
de de
la la
à a
parce porque

FR En Afrique du Sud, les bons alimentaires sont une garantie de survie pour les migrants

ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida

French Spanish
alimentaires alimentación
en en
de de

FR Une réalité incontournable : Face à un ennemi qui menace sa survie, l'Humanité doit s’unir

ES Una verdad esencial: Frente a una amenaza existencial, la humanidad debe trabajar junta

French Spanish
incontournable esencial
face frente a
menace amenaza
doit debe
à a
une una
qui la

FR Cependant, certaines stratégies de sécurité sont si onéreuses qu'elles nuisent à la survie des entreprises. D'autres, rapides et moins coûteuses, entraînent des clusters épidémiques, des fermetures et la méfiance des collaborateurs.

ES Pero algunas estrategias de seguridad son tan costosas que socavan la capacidad de supervivencia de las empresas. Otras estrategias son baratas y rápidas, y resultan en brotes de la enfermedad, cierres y pérdida de confianza del empleado.

French Spanish
stratégies estrategias
survie supervivencia
entreprises empresas
dautres otras
rapides rápidas
fermetures cierres
collaborateurs empleado
sécurité seguridad
et y
la la
de de
si tan

FR À l’intérieur d’un hôte, l’injecteur d’annonces établit garantit sa survie en ajoutant une extension de navigateur agressive qui obtient des privilèges élevés

ES Cuando se está dentro de un host, el inyectador de anuncios promedio establece persistencia añadiendo una extensión de navegador agresiva que obtiene privilegios elevados

French Spanish
hôte host
extension extensión
navigateur navegador
obtient obtiene
privilèges privilegios
ajoutant añadiendo
de de
en dentro

FR GNUDD | Une réalité incontournable : Face à un ennemi qui menace sa survie, l'Humanité doit s’unir

ES GNUDS | Una verdad esencial: Frente a una amenaza existencial, la humanidad debe trabajar junta

French Spanish
gnudd gnuds
incontournable esencial
face frente a
menace amenaza
doit debe
à a
une una
qui la

FR Quelle cruelle ironie que les peuples autochtones aient été à ce point exploités et opprimés, alors qu’ils détiennent peut-être la clé de notre survie collective

ES Es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas hayan sido tan explotados y oprimidos y, sin embargo, puedan tener la clave de nuestra supervivencia colectiva

French Spanish
peuples pueblos
clé clave
survie supervivencia
collective colectiva
été sido
et y
la la
autochtones indígenas
de de
peut puedan
à a

FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.

ES Todos dependemos de la naturaleza para sobrevivir. No actuar para salvar nuestros ecosistemas tendrá efectos de largo alcance para todos los habitantes del planeta.

French Spanish
survie sobrevivir
sauver salvar
écosystèmes ecosistemas
conséquences efectos
habitants habitantes
de de
planète planeta
la la
tous todos
nature naturaleza
nos nuestros
à para
n no

FR Au cours des années, des histoires de survie et d'efforts héroïques se sont succédés

ES Los años nos han dejado muchas historias de supervivencia y esfuerzos heroicos

French Spanish
histoires historias
survie supervivencia
et y
de de
années años
se a

FR Tandis qu'il n'y a aucune phylogénie distincte pourtant recensé, les virus montrent les fonctionnements qui sont essentiels pendant la durée. Certains peuvent même former les structures protectrices pour la survie en dehors de l'hôte.

ES Mientras que no hay filogenia distinta con todo determinado, los virus exhiben las funciones que son esenciales para la vida. Algunos pueden incluso formar las estructuras protectoras para la supervivencia fuera del ordenador principal.

French Spanish
virus virus
essentiels esenciales
former formar
structures estructuras
survie supervivencia
peuvent pueden
la la
durée vida
même incluso
tandis mientras que
aucune que
sont son
certains algunos
a hay
de fuera
pour para
pourtant no
les los

FR C’est ce qui en fait la principale garantie de l’harmonie et de la survie d’Al‑Anon et d’Alateen.

ES Queda así como la principal garantizadora de la armonía y supervivencia de Al‑Anon y Alateen.

FR Par exemple, ils ont signalé le mot clé le mieux payé ultime "taux de survie au mésothéliome" à 1006,56 $ par clic. 

ES Por ejemplo, reportaron la última palabra clave de pago superior «tasas de supervivencia de mesotelioma» en $1006.56 por clic. 

French Spanish
taux tasas
survie supervivencia
clic clic
le la
clé clave
payé pago
de de
à en
exemple ejemplo
mot palabra
au superior

FR En Afrique du Sud, les bons alimentaires sont une garantie de survie pour les migrants

ES "Trabajos que cambian vidas": En Mauritania, las perspectivas de una vida mejor están ahora al alcance de muchos jóvenes

French Spanish
bons mejor
en en
de de

FR En tant que citoyens du monde, nous avons la charge de nous protéger mutuellement, de préserver notre planète et de contribuer à un avenir durable, dont dépend au final la survie des générations futures

ES Todos somos ciudadanos del mundo y tenemos el deber de protegernos unos a otros y también a nuestro planeta, para garantizar su sostenibilidad y la supervivencia de las generaciones futuras

French Spanish
citoyens ciudadanos
durable sostenibilidad
générations generaciones
monde mundo
planète planeta
et y
survie supervivencia
futures futuras
nous avons tenemos
de de
la la
du del
préserver garantizar
à a
notre nuestro

FR Survie de la convention d'arbitrage. Cette convention d'arbitrage survivra à la résiliation de votre relation avec AllTrails.

ES Vigencia del acuerdo de arbitraje. Este acuerdo de arbitraje permanecerá vigente tras la finalización de tu relación con AllTrails.

French Spanish
convention acuerdo
résiliation finalización
relation relación
la la
votre tu
de de
à con

FR Les entreprises ont dû prendre des mesures immédiates sous peine de mettre en péril leur survie.

ES Las organizaciones debían actuar al instante o arriesgar su supervivencia.

French Spanish
survie supervivencia
entreprises organizaciones
leur su
en al
les las

FR «Sans les poulets… nous nous battrions pour notre survie», dit Zainab.

ES "Si no fuera por las gallinas ... estaríamos luchando por nuestra supervivencia", dice Zainab.

French Spanish
survie supervivencia
les las
notre nuestra
dit dice

FR L'aide humanitaire est essentielle pour aider à répondre aux besoins de base et, malheureusement, à la survie de nombreux membres de la communauté à Gaza

ES El apoyo humanitario es fundamental para ayudar a satisfacer las necesidades básicas y, desafortunadamente, para la supervivencia de muchos miembros de la comunidad en Gaza

French Spanish
humanitaire humanitario
malheureusement desafortunadamente
survie supervivencia
membres miembros
communauté comunidad
et y
de base básicas
de de
essentielle fundamental
besoins necesidades
aider ayudar
la la
est es
à a

FR Soudan du Sud en Ouganda: trois filles en quête de survie et d'école

ES Sudán del Sur a Uganda: tres niñas en busca de supervivencia y escuela

French Spanish
soudan sudán
ouganda uganda
filles niñas
quête busca
survie supervivencia
école escuela
en en
et y
de de
du del
sud sur

FR Aujourd’hui, la survie des petites entreprises passe indéniablement par le marketing digital....

ES Adoptar una buena estrategia de marketing digital es clave para la supervivencia de las pequeñas...

French Spanish
survie supervivencia
petites pequeñas
digital digital
marketing marketing
la la
des de

FR 6. Vie, survie et développement 

ES 6. Vida, supervivencia y desarrollo

French Spanish
vie vida
survie supervivencia
et y
développement desarrollo

FR des tentes et des couvertures (et une couverture de survie, idéale dans des conditions extrêmes, pour combattre l'hypothermie)

ES Varias carpas y frazadas (también una frazada térmica)

French Spanish
tentes carpas
et y
une una

FR La fuite vous fera sans doute passer pour un(e) lâche, mais c’est votre meilleure chance de survie [6]

ES Huir podría parecer un acto cobarde, pero es tu mejor opción para sobrevivir.[6]

French Spanish
meilleure mejor
chance opción
survie sobrevivir
cest es
mais pero
votre tu
un a
pour para

FR Vos réactions instinctives face aux autres sont un instinct de survie

ES Las reacciones reflejas que tenemos a los demás constituyen un instinto de supervivencia

French Spanish
réactions reacciones
instinct instinto
survie supervivencia
de de
autres que
un a

FR Vous pourriez aussi ne pas en avoir conscience, mais votre odorat peut être un outil de survie puissant

ES Si bien es posible que no siempre estés consciente de ello, tu sentido del olfato puede constituir una herramienta de supervivencia muy potente

French Spanish
conscience consciente
survie supervivencia
puissant potente
outil herramienta
votre tu
de de
ne no
en es
peut puede
un sentido
être que

FR ICARUS est un jeu de survie multijoueur se déroulant sur une planète extraterrestre

ES ICARUS es un juego de supervivencia multijugador ambientado en un planeta alienígena

French Spanish
survie supervivencia
multijoueur multijugador
planète planeta
extraterrestre alienígena
de de
est es
jeu juego
sur en

FR Il vous permettra de construire et de mettre à niveau une base comprenant tout, de la culture de plantes à lapprentissage de la génération doxygène et de la survie aux climats rigoureux de Mars.

ES Le permitirá construir y actualizar una base que incluye todo, desde el cultivo de plantas hasta aprender a generar oxígeno y sobrevivir a los duros climas de Marte.

French Spanish
survie sobrevivir
climats climas
mars marte
permettra permitirá
mettre à niveau actualizar
et y
la el
plantes plantas
de de
base base
génération generar
construire construir
à a
de la desde

FR The Outlast Trials est une horreur de survie que vous pouvez jouer seul ou avec jusquà quatre autres personnes

ES The Outlast Trials es un survival horror que puedes jugar solo o con hasta cuatro personas más

French Spanish
horreur horror
jouer jugar
ou o
est es
personnes personas
autres que
seul un
quatre cuatro

FR Smalland promet une survie multijoueur pas comme les autres, avec un merveilleux bac à sable, des quêtes cachées et des PNJ à rencontrer et bien plus encore. Ça a lair génial.

ES Smalland promete una supervivencia multijugador como ninguna otra, con una maravillosa caja de arena, misiones ocultas y NPC para conocer y mucho más. Suena asombroso.

French Spanish
survie supervivencia
multijoueur multijugador
merveilleux maravillosa
sable arena
génial asombroso
promet promete
et y
plus más
rencontrer conocer
une de

FR Lhorreur de survie est effrayante, intelligemment rythmée et fonctionne bien à la fois en mode amarré et en mode portable

ES El survival horror es espeluznante, tiene un ritmo inteligente y funciona bien tanto en modo acoplado como portátil

French Spanish
intelligemment inteligente
mode modo
portable portátil
et y
fonctionne funciona
la el
en en
est es
de bien

FR Revue du projet Solus : Une aventure VR de survie dans l'espace qui vous envoie des frissons dans votre colonne vertébrale

ES Reseña del proyecto Solus: Una aventura de realidad virtual de supervivencia espacial que te dará escalofríos

French Spanish
revue reseña
aventure aventura
survie supervivencia
lespace espacial
de de
du del
projet proyecto

FR Avec des jeux rapides où les mouvements rapides sont la clé de la survie, nous avons également constaté que 3dRudder nous rendait beaucoup plus agiles que dessayer de nous déplacer avec les commandes de mouvement standard.

ES Con los juegos de ritmo rápido donde el movimiento rápido es clave para la supervivencia, también descubrimos que 3dRudder nos hizo mucho más ágiles que tratar de movernos con los controles de movimiento estándar.

French Spanish
rapides rápido
clé clave
survie supervivencia
standard estándar
de de
également también
mouvement movimiento
jeux juegos
plus más
la la
commandes controles

FR Selon la course, l’équipement de ces athlètes peut comprendre des piolets, des harnais, des cordes, des crampons, une couverture de survie, une sonde à neige et un détecteur d’avalanche

ES Dependiendo de la carrera, el equipo de los atletas puede incluir piolets, arneses, cuerdas, crampones, una manta de supervivencia, una sonda de nieve y un detector de avalanchas

French Spanish
course carrera
athlètes atletas
harnais arneses
cordes cuerdas
couverture manta
survie supervivencia
sonde sonda
neige nieve
détecteur detector
équipement equipo
peut puede
et y
de de
la la

FR Alors que les petites entreprises portent leur attention sur leur avenir à long terme, après s'être focalisées sur la survie à la pandémie, l'expérimentation rapide se traduit par des stratégies de marketing plus durables

ES A medida que las pequeñas empresas cambian su enfoque de la supervivencia al futuro a largo plazo, la experimentación rápida está dejando paso a estrategias de marketing más estables

French Spanish
petites pequeñas
entreprises empresas
terme plazo
survie supervivencia
rapide rápida
attention enfoque
avenir futuro
la la
marketing marketing
long largo
stratégies estrategias
de de
plus más
leur su
à a

FR Les besoins financiers du Zimbabwe ont baissé de 37 % en raison du rapprochement des organisations humanitaires et des partenaires pour la priorisation et le ciblage des besoins vitaux et de survie les plus aigus en 2021.

ES Las necesidades de Zimbabwe disminuyeron en un 37% debido a que las organizaciones humanitarias colaboraron con los socios para dar prioridad y atender a las necesidades más agudas para salvar y mantener la vida en el 2021.

French Spanish
organisations organizaciones
humanitaires humanitarias
partenaires socios
zimbabwe zimbabwe
en en
et y
besoins necesidades
de de
plus más
la la
le el

FR Le changement climatique est une urgence humanitaire qui menace la survie de l'humanité aujourd'hui et dans le futur

ES El cambio climático es una emergencia humanitaria que amenaza la supervivencia humana ahora y en el futuro

French Spanish
changement cambio
urgence emergencia
humanitaire humanitaria
menace amenaza
survie supervivencia
et y
dans en
une una
la la
futur el futuro
le el
est es

FR Découvrez les animaux sauvages comme nulle part ailleurs ! Observez comment les lamantins de Floride reçoivent des soins essentiels destinés à leur préservation et à leur survie

ES ¡Experimenta la vida salvaje como en ningún otro lugar! Ve a los manatíes de Florida recibiendo cuidados que salvan vidas

French Spanish
sauvages salvaje
floride florida
soins cuidados
reçoivent recibiendo
de de
et como
des ningún
à a
leur la

FR Vous et votre famille serez étonnés par la diversité de la vie aquatique qui dépend de l'océan pour sa survie

ES Tu y tu familia quedarán asombrados por la gran variedad de vida acuática que depende del océano para sobrevivir

French Spanish
famille familia
diversité variedad
dépend depende
survie sobrevivir
et y
vie vida
la la
serez que
de de
votre tu

FR Gelées de mer : Gélatineuses et transparentes, les gelées de mer sont des maîtres de la survie. Regardez leurs ondulations hypnotiques alors qu'elles glissent lentement dans l'eau.

ES Medusas: gelatinosas y transparentes, las medusas son maestras de la supervivencia. Observa sus ondulaciones hipnóticas mientras se deslizan lentamente por el agua.

French Spanish
transparentes transparentes
survie supervivencia
regardez observa
lentement lentamente
et y
leau el agua
de de
mer agua
la la

FR Dans le nouvel opus passionnant de Tomb Raider, Lara Croft repousse les limites de la survie en embarquant pour sa toute première expédition de longue haleine.

ES En la impresionante secuela de Tomb Raider, Lara Croft se convierte en mucho más que una superviviente al embarcarse en su primera gran expedición.

French Spanish
expédition expedición
de de
en en
la la
première primera

FR Lorsque la jeune Lara Croft fait naufrage sur une île inexplorée, elle doit s’engager dans une lutte pour sa survie avec son instinct pour seule arme.

ES La joven Lara Croft, al naufragar en una isla desierta, comienza una lucha por su supervivencia con su instinto como único arma.

French Spanish
lutte lucha
survie supervivencia
instinct instinto
arme arma
jeune joven
la la
île isla
avec con
une único

FR Livre blanc : Guide de détection et de survie des logiciels de rançon

ES Libro blanco: guía para la detección y supervivencia al Ransomware

French Spanish
détection detección
survie supervivencia
livre libro
guide guía
et y
blanc blanco

FR Telle est la puissance de l'automatisation robotisée des processus (RPA) connectée, outil essentiel à la survie et à la réussite des entreprises sur le marché mondial.

ES Este es el poder de la Automatización Robótica de Procesos (RPA) conectada, y es esencial para que las organizaciones sobrevivan y prosperen en la economía global.

French Spanish
processus procesos
rpa rpa
essentiel esencial
entreprises organizaciones
mondial global
et y
de de
la la
connectée conectada
le el
est es
puissance el poder
à a

FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.

ES Esta es una versión de realidad virtual del popular juego de supervivencia para PC que te sumerge en una jungla sin comida ni equipo a la mano y el desafío de sobrevivir, cazar y defenderte del peligro.

French Spanish
populaire popular
jungle jungla
nourriture comida
équipement equipo
main mano
danger peligro
e virtual
pc pc
ni ni
et y
défi desafío
survivre sobrevivir
version versión
survie supervivencia
de de
sagit es
le el
du del
jeu juego
à a

Showing 50 of 50 translations