FR Il sagit dun nouveau jeu de survie zombie que les développeurs équilibreront "correctement" entre les mécanismes de survie et un gameplay agréable.
Translate "survie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "survie" from French to German
Translation of French to German of survie
French
German
DE Dies ist ein neues Zombie-Überlebensspiel, bei dem die Entwickler die Überlebensmechanik "richtig" mit unterhaltsamem Gameplay in Einklang bringen.
| French | German |
|---|---|
| nouveau | neues |
| zombie | zombie |
| développeurs | entwickler |
| gameplay | gameplay |
| correctement | richtig |
| et | bei |
FR Allume feu Abri d'urgence et Survive Sifflet Autres outils de survie et de secours Bracelet de survie
DE Feuerstarter Notfall & Erste Hilfe Sets Pfeiffen Weiteres Survival und Outdoor Zubehör Survival Armbänder
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| survie | survival |
| secours | hilfe |
| bracelet | armbänder |
| autres | weiteres |
| outils | zubehör |
FR La survie ne se limite pas à la nourriture et à l'eau. Les banques d'alimentation et les adaptateurs peuvent vous sauver la vie. Préparez-vous avec le meilleur kit de survie technologique pour faire face à toute situation de crise.
DE Würden Sie ein Büro im Metaversum wollen? Arbeitnehmer und Arbeitgeber sagen, dass es Vorteile, aber auch viele Vorbehalte gegenüber einem virtuellen Arbeitsplatz gibt.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| le | würden |
| de | gegenüber |
FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir
DE letzte von uns, letzte von uns 2, grunge, betrübt, tlou, tlou2, ellie, logo, glühwürmchen, graffiti, straßenkunst, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, überleben, infiziert, post apokalyptischen, traditionell, strukturiert, schablone
| French | German |
|---|---|
| dernier | letzte |
| grunge | grunge |
| logo | logo |
| joel | joel |
| infecté | infiziert |
| post | post |
| traditionnel | traditionell |
| graffiti | graffiti |
| hydro | hydro |
| survie | überleben |
| jeu | gaming |
| de | von |
| nous | uns |
FR Chez Red Hat, nous pensons que la plupart des entreprises ont du mal à entamer leur transformation numérique parce qu'elles n'arrivent pas à voir le rôle des technologies au-delà de leur survie immédiate
DE Red Hat ist der Meinung, dass die meisten Unternehmen Probleme mit der digitalen Transformation haben, weil sie in Sachen Technologie zu kurzfristig denken
| French | German |
|---|---|
| red | red |
| numérique | digitalen |
| entreprises | unternehmen |
| technologies | technologie |
| transformation | transformation |
| plupart | meisten |
| à | zu |
| pensons | meinung |
| ont | haben |
| French | German |
|---|---|
| personnes | menschen |
| en | in |
| de | mit |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| si | würden |
| des | einige |
| de | sie |
| sont | sind |
FR Votre survie dépendra de votre réactivité, de votre vigilance et de votre adaptabilité
DE Wer dort überleben will, muss unermüdlich wachsam sein, sein Umfeld aktiv beobachten und sich ständig an neue Gegebenheiten anpassen
| French | German |
|---|---|
| survie | überleben |
| et | und |
| votre | anpassen |
| de | dort |
FR À l’intérieur d’un hôte, l’injecteur d’annonces établit garantit sa survie en ajoutant une extension de navigateur agressive qui obtient des privilèges élevés
DE Wenn sich der durchschnittliche Werbe-Injektor innerhalb eines Hosts befindet, stellt er Beharrlichkeit her, indem er eine aggressive Browser-Erweiterung hinzufügt, die erhöhte Berechtigungen erhält
| French | German |
|---|---|
| agressive | aggressive |
| privilèges | berechtigungen |
| obtient | erhält |
FR Guide de survie face au piratage des emails en entreprise (BEC)
DE Der Leitfaden zum Überleben von BEC-Angriffen
| French | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
FR Sendinblue : “Le 100% Digital Est Le Moyen De Survie Des PME”
DE Die besten und beliebtesten E-Mail-Marketing-Tools
| French | German |
|---|---|
| le | beliebtesten |
| de | die |
FR Aujourd'hui, les données représentent bien plus qu'un simple avantage concurrentiel : elles sont essentielles à la bonne marche d'une entreprise, et même à sa survie.
DE Daten sind heute nicht mehr nur ein Wettbewerbsvorteil, sondern für die gesunde Entwicklung – und oft auch das Überleben – von Unternehmen essenziell.
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| données | daten |
| entreprise | unternehmen |
| quun | ein |
| et | und |
| simple | nur |
| sont | sind |
| même | auch |
| plus | mehr |
| la | die |
FR Il ya beaucoup de choses étonnantes à manger et à boire quand vous êtes en ville, mais la survie est de savoir ce qu’ils sont et comment ils sont impressionnants!
DE Es gibt viele erstaunliche Dinge zu essen und zu trinken, wenn Sie in der Stadt sind, aber überleben ist zu wissen, was sie sind und wie genial sie sind!
| French | German |
|---|---|
| étonnantes | erstaunliche |
| boire | trinken |
| ville | stadt |
| survie | überleben |
| et | und |
| à | zu |
| en | in |
| est | ist |
| choses | dinge |
| mais | aber |
| de | der |
| manger | essen |
| êtes | sind |
| savoir | sie |
| French | German |
|---|---|
| années | zeit |
| histoires | geschichten |
| survie | survival |
| cours | laufe |
| et | und |
| des | viele |
| au | zu |
FR Survie de la convention d'arbitrage. Cette convention d'arbitrage survivra à la résiliation de votre relation avec AllTrails.
DE Fortbestand der Schiedsvereinbarung. Diese Schiedsvereinbarung gilt auch nach Beendigung deiner Geschäftsbeziehung mit AllTrails.
| French | German |
|---|---|
| résiliation | beendigung |
FR Les entreprises ont dû prendre des mesures immédiates sous peine de mettre en péril leur survie.
DE Die Menschen sahen plötzlich ihre Angehörigen und Freunde nicht
| French | German |
|---|---|
| prendre | und |
| de | ihre |
FR Ce mode à durée limitée est standard pour Carnage avec un rebondissement majeur : chaque déferlement fera apparaître un ennemi Élite, faisant tripler le danger par rapport à l’expérience de survie habituelle
DE Dieser kurzzeitige Modus ist ein Standard-Ansturm mit einem großen Haken: Jeder Anstieg bringt einen Elite-Gegner hervor, was die Gefahr im Gegensatz zur gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht
| French | German |
|---|---|
| mode | modus |
| standard | standard |
| danger | gefahr |
| à | die |
| est | ist |
FR Pour les personnes handicapées, l'exercice d'une activité professionnelle représente un facteur important de survie, d'autonomie et de reconnaissance au sein de sa famille et de sa communauté
DE Für Menschen mit Behinderung stellt das Ausüben einer beruflichen Tätigkeit einen wichtigen Bestandteil des Lebens, der Selbstständigkeit und der Anerkennung innerhalb der Familie und der Gesellschaft dar
| French | German |
|---|---|
| important | wichtigen |
| reconnaissance | anerkennung |
| famille | familie |
| représente | dar |
| et | und |
| handicap | behinderung |
| personnes | menschen |
| un | einen |
FR ICARUS est un jeu de survie multijoueur se déroulant sur une planète extraterrestre
DE ICARUS ist ein Multiplayer-Überlebensspiel, das auf einem fremden Planeten spielt
| French | German |
|---|---|
| multijoueur | multiplayer |
| planète | planeten |
| jeu | spielt |
| est | ist |
| un | einem |
FR Il vous permettra de construire et de mettre à niveau une base comprenant tout, de la culture de plantes à lapprentissage de la génération doxygène et de la survie aux climats rigoureux de Mars.
DE Es ermöglicht Ihnen, eine Basis zu bauen und zu verbessern, die alles umfasst, vom Pflanzenanbau bis hin zum Erlernen der Sauerstofferzeugung und des Überlebens des rauen Klimas des Mars.
| French | German |
|---|---|
| permettra | ermöglicht |
| mars | mars |
| il | es |
| et | und |
| à | zu |
| de | vom |
| une | eine |
FR The Outlast Trials est une horreur de survie que vous pouvez jouer seul ou avec jusquà quatre autres personnes
DE The Outlast Trials ist ein Survival-Horror, den du alleine oder mit bis zu vier anderen Personen spielen kannst
| French | German |
|---|---|
| horreur | horror |
| survie | survival |
| jouer | spielen |
| autres | anderen |
| ou | oder |
| quatre | vier |
| personnes | personen |
| est | ist |
| que | alleine |
| vous pouvez | kannst |
FR Smalland promet une survie multijoueur pas comme les autres, avec un merveilleux bac à sable, des quêtes cachées et des PNJ à rencontrer et bien plus encore. Ça a lair génial.
DE Smalland verspricht Multiplayer-Überleben wie kein anderer, mit einer wunderbaren Sandbox, versteckten Quests und NPCs zum Treffen und vielem mehr. Klingt erstaunlich.
| French | German |
|---|---|
| multijoueur | multiplayer |
| rencontrer | treffen |
| promet | verspricht |
| caché | versteckten |
| et | und |
| une | einer |
| avec | mit |
| merveilleux | wunderbaren |
| plus | mehr |
| autres | anderer |
| comme | wie |
| un | kein |
FR Revue du projet Solus : Une aventure VR de survie dans l'espace qui vous envoie des frissons dans votre colonne vertébrale
DE The Solus Project Review: Ein Weltraum-Überlebens-VR-Abenteuer, das Ihnen Schüttelfrost über den Rücken laufen lässt
| French | German |
|---|---|
| revue | review |
| projet | project |
| aventure | abenteuer |
| vr | vr |
| lespace | weltraum |
FR Selon la course, l’équipement de ces athlètes peut comprendre des piolets, des harnais, des cordes, des crampons, une couverture de survie, une sonde à neige et un détecteur d’avalanche
DE Je nach Rennen besteht die Ausrüstung der Teilnehmer aus Eispickeln, Klettergurten, Seilen, Steigeisen, einer Überlebensdecke, einer Schneesonde und einem Lawinensuchgerät
| French | German |
|---|---|
| course | rennen |
| crampons | steigeisen |
| équipement | ausrüstung |
| et | und |
| à | die |
| un | einem |
| de | der |
FR Alors que les petites entreprises portent leur attention sur leur avenir à long terme, après s'être focalisées sur la survie à la pandémie, l'expérimentation rapide se traduit par des stratégies de marketing plus durables
DE Da kleine Unternehmen ihren Fokus vom Überleben in der Pandemie auf ihre langfristige Zukunft verlagern, führen Kurzzeitexperimente zu nachhaltigeren Marketingstrategien
| French | German |
|---|---|
| petites | kleine |
| attention | fokus |
| avenir | zukunft |
| pandémie | pandemie |
| entreprises | unternehmen |
| à | zu |
| de | vom |
| sur | auf |
FR Découvrez les animaux sauvages comme nulle part ailleurs ! Observez comment les lamantins de Floride reçoivent des soins essentiels destinés à leur préservation et à leur survie
DE Erleben Sie die Tierwelt wie nirgendwo sonst! Schauen Sie zu, wie Rundschwanz-Seekühen das Leben gerettet wird
| French | German |
|---|---|
| observez | schauen |
| animaux | tierwelt |
| nulle part | nirgendwo |
| à | zu |
| de | sie |
FR Vous et votre famille serez étonnés par la diversité de la vie aquatique qui dépend de l'océan pour sa survie
DE Sie und Ihre Familie werden staunen, wie vielfältig das Leben im Wasser ist, das vom Ozean abhängig ist, um zu überleben
| French | German |
|---|---|
| famille | familie |
| vie | leben |
| aquatique | wasser |
| dépend | abhängig |
| survie | überleben |
| et | und |
| de | vom |
FR Gelées de mer : Gélatineuses et transparentes, les gelées de mer sont des maîtres de la survie. Regardez leurs ondulations hypnotiques alors qu'elles glissent lentement dans l'eau.
DE Quallen: Die gelatineartigen und transparenten Quallen sind Meister des Überlebens. Beobachten Sie ihre hypnotischen Wellen, während sie langsam durch das Wasser gleiten.
| French | German |
|---|---|
| transparentes | transparenten |
| maîtres | meister |
| regardez | beobachten |
| lentement | langsam |
| et | und |
| leau | wasser |
| de | ihre |
| sont | sind |
| alors | die |
| French | German |
|---|---|
| nations | nationen |
| unies | vereinten |
| et | und |
| enfants | kindern |
| ans | jahren |
| est | ist |
| des | seit |
| nous | wir |
| monde | weltweit |
| pour | setzen |
| la | der |
FR Dans le nouvel opus passionnant de Tomb Raider, Lara Croft repousse les limites de la survie en embarquant pour sa toute première expédition de longue haleine.
DE Im atemberaubenden Nachfolger zu Tomb Raider muss Lara Croft wieder zur Überlebenskünstlerin werden, während sie auf ihre erste große Entdeckungsreise aufbricht und die ältesten und abgelegensten Gegenden der Erde erforscht.
| French | German |
|---|---|
| nouvel | wieder |
| dans le | im |
FR Lorsque la jeune Lara Croft fait naufrage sur une île inexplorée, elle doit s’engager dans une lutte pour sa survie avec son instinct pour seule arme.
DE Als eine Lara Croft auf einer Insel Schiffbruch erleidet, beginnt für sie ein Überlebenskampf nur mit Ihren Instinkten bewaffnet.
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
| pour | für |
| sur | auf |
| île | insel |
FR Pour les entreprises, s’ouvrir à la technologie sans perdre de temps est une question de survie.
DE Unternehmen integrieren neue Technologien in Lichtgeschwindigkeit, denn es heißt: anpassen oder zurückbleiben.
| French | German |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| temps | neue |
| technologie | technologien |
| à | in |
| est | es |
| les | oder |
| de | denn |
FR La collaboration virtuelle n’est plus une tendance, c’est désormais une stratégie de survie
DE Die virtuelle Kollaboration ist nicht mehr länger nur ein Trend, sondern eine Überlebensstrategie
| French | German |
|---|---|
| collaboration | kollaboration |
| virtuelle | virtuelle |
| tendance | trend |
| nest | die |
| plus | mehr |
FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.
DE Dies ist eine VR-Version des beliebten PC-Überlebensspiels, das Sie ohne Nahrung oder Ausrüstung in einen Dschungel stürzt und die Herausforderung besteht, zu überleben, zu jagen und sich vor Gefahren zu verteidigen.
| French | German |
|---|---|
| vr | vr |
| populaire | beliebten |
| équipement | ausrüstung |
| défendre | verteidigen |
| nourriture | nahrung |
| version | version |
| et | und |
| défi | herausforderung |
| sans | ohne |
| dans | in |
| à | zu |
| survivre | überleben |
| sagit | dies |
| du | des |
| de | vor |
| il | ist |
| vous | sie |
| une | eine |
FR Song in the Smoke est un jeu daventure et de survie qui plongera les joueurs dans un monde préhistorique rempli de bêtes étranges
DE Song in the Smoke ist ein Survival-Abenteuerspiel, das die Spieler in eine prähistorische Welt voller seltsamer Bestien entführt
| French | German |
|---|---|
| song | song |
| survie | survival |
| monde | welt |
| rempli | voller |
| in | in |
| joueurs | spieler |
| est | ist |
FR En jouant à celui-ci, vous ferez tout lartisanat habituel, la recherche de nourriture et les combats pour la survie, uniquement en VR.
DE Wenn du dieses Spiel spielst, wirst du alle üblichen Bastelarbeiten, Nahrungssuche und Kämpfe ums Überleben tun, nur in VR.
| French | German |
|---|---|
| jouant | spiel |
| combats | kämpfe |
| vr | vr |
| habituel | üblichen |
| et | und |
| ferez | tun |
| en | in |
| de | ums |
FR Le combat quotidien pour la survie
DE Gaza: Täglicher Kampf ums Überleben
| French | German |
|---|---|
| combat | kampf |
| quotidien | täglicher |
| pour | ums |
FR Le combat quotidien pour la survie
DE Gaza: Täglicher Kampf ums Überleben
| French | German |
|---|---|
| combat | kampf |
| quotidien | täglicher |
| pour | ums |
FR Le combat quotidien pour la survie
DE Gaza: Täglicher Kampf ums Überleben
| French | German |
|---|---|
| combat | kampf |
| quotidien | täglicher |
| pour | ums |
FR Le combat quotidien pour la survie
DE Gaza: Täglicher Kampf ums Überleben
| French | German |
|---|---|
| combat | kampf |
| quotidien | täglicher |
| pour | ums |
FR Plutôt que de vous armer darmes lourdes et denvoyer des flots de xénomorphes dans votre direction, le nom du jeu est la survie alors que vous êtes traqué à travers une station spatiale détruite par un seul extraterrestre
DE Anstatt Sie mit kräftigen Waffen auszurüsten und Fluten von Xenomorphen in Ihre Richtung zu schicken, heißt das Spiel Überleben, da Sie nur von einem Alien durch eine zerstörte Raumstation gejagt werden
| French | German |
|---|---|
| extraterrestre | alien |
| et | und |
| jeu | spiel |
| à | zu |
| dans | in |
| que | anstatt |
| un | einem |
FR Quest-ce que Valheim ? Le jeu de survie Viking exploré (avec trucs et astuces)
DE Was ist Valheim? Das Wikinger-Überlebensspiel erforscht (mit Tipps und Tricks)
| French | German |
|---|---|
| viking | wikinger |
| et | und |
| astuces | tricks |
FR Il existe de nombreux jeux de survie disponibles pour les joueurs sur PC, mais Rust reste le plus populaire
DE Es gibt viele Survival-Spiele für PC-Spieler, aber Rust ist nach wie vor das beliebteste
| French | German |
|---|---|
| survie | survival |
| jeux | spiele |
| joueurs | spieler |
| mais | aber |
FR Il sagit dun jeu de survie en ligne où vous pouvez construire de magnifiques bases, vous faire de nouveaux amis, explorer et survivre dans un environnement hostile et plus encore
DE Dies ist ein Online-Überlebensspiel, in dem du großartige Basen errichten, neue Freunde finden, erkunden und gegen eine raue Umgebung überleben kannst und vieles mehr
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| explorer | erkunden |
| et | und |
| environnement | umgebung |
| amis | freunde |
| un | vieles |
| plus | mehr |
| en | in |
| vous | du |
| bases | basen |
| survivre | überleben |
| de | gegen |
| vous pouvez | kannst |
| il | ist |
FR Dying Light est un joyau absolu dun jeu de survie zombie qui est sorti à lorigine en 2015. Cest le cadeau qui continue dêtre offert depuis lors, avec des mises à jour gratuites régulières de plus de contenu et de bons moments.
DE Dying Light ist ein absolutes Juwel eines Zombie-Survival-Spiels, das ursprünglich im Jahr 2015 veröffentlicht wurde. Es ist das Geschenk, das seitdem immer wieder gegeben wird, mit regelmäßigen kostenlosen Updates mit mehr Inhalten und guten Zeiten.
| French | German |
|---|---|
| light | light |
| joyau | juwel |
| absolu | absolutes |
| survie | survival |
| zombie | zombie |
| sorti | veröffentlicht |
| régulières | regelmäßigen |
| bons | guten |
| mises à jour | updates |
| jeu | spiels |
| cadeau | geschenk |
| et | und |
| gratuites | kostenlosen |
| cest | es |
| un | jahr |
| le | wurde |
| contenu | inhalten |
FR Cest un jeu de survie de construction de base pittoresque, amusant et étrangement addictif
DE Es ist ein uriges, lustiges und seltsam süchtig machendes Überlebensspiel zum Aufbau von Basen
| French | German |
|---|---|
| construction | aufbau |
| amusant | lustiges |
| et | und |
| cest | es |
FR La survie est difficile, mais saventurer dans le jardin ouvre un monde de découvertes indéniablement amusant.
DE Das Überleben ist hart, aber Abenteuer im Garten eröffnen eine Welt voller Entdeckungen, die unbestreitbar Spaß macht.
| French | German |
|---|---|
| jardin | garten |
| ouvre | öffnen |
| monde | welt |
| découvertes | entdeckungen |
| difficile | hart |
| amusant | spaß |
| dans le | im |
| est | ist |
| mais | aber |
| de | eine |
| la | die |
| le | das |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Une horreur psychologique terrifiante où une caméra vidéo est votre seul outil de survie
DE Was macht es interessant? Ein schrecklicher psychologischer Horror, bei dem eine Videokamera Ihr einziges Werkzeug zum Überleben ist
| French | German |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| horreur | horror |
| outil | werkzeug |
| vidéo | videokamera |
| qui | was |
| rend | ist |
| de | ihr |
| une | eine |
| le | dem |
FR Une ville sombre et menaçante au milieu de la nature sauvage sert de toile de fond à une horreur psychologique de survie qui vous fera courir vers les collines.
DE Eine düstere Stadt mitten in der Wildnis bietet die Kulisse für einen psychologischen Survival-Horror, der dich in die Berge rennen lässt.
| French | German |
|---|---|
| ville | stadt |
| horreur | horror |
| survie | survival |
| courir | rennen |
| à | die |
| nature | wildnis |
| vers | in |
| une | mitten |
FR Une caméra vidéo avec mode de vision nocturne est fondamentalement votre principal outil de survie et la seule chose entre vous et une mort horrible
DE Eine Videokamera mit Nachtsichtmodus ist im Grunde Ihr wichtigstes Werkzeug zum Überleben und das einzige, was zwischen Ihnen und einem schrecklichen Tod liegt
| French | German |
|---|---|
| outil | werkzeug |
| mort | tod |
| et | und |
| est | ist |
| vidéo | videokamera |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese