Hire a translator I am translator

Translate "connectée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "connectée" from French to Spanish

Translations of connectée

"connectée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

connectée acceso conecta conectada conectadas conectado conectados conectar conexión digital electrónico en línea integración internet la conexión la red red sistema usar web

Translation of French to Spanish of connectée

French
Spanish

FR Ainsi, votre télévision connectée sera connectée à Surfshark, tout comme votre PC

ES De esta forma, tu Smart TV se conectará a Surfshark, al igual que tu PC

French Spanish
télévision tv
surfshark surfshark
pc pc
votre tu
sera esta
à a

FR Dernier maison connectée actualités - rupture maison connectée

ES Último hogar inteligente noticias de última hora hogar intelige

French Spanish
maison hogar
dernier última
actualités noticias

FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.

ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.

French Spanish
formulaire formulario
balises etiquetas
mailchimp mailchimp
souhaitées deseadas
case cuadro
éléments elementos
informations información
l e
liste lista
en en
de de
votre su
connectée conectada
la la
est esté
saisir introducir
fois vez
et las
à a

FR $store\_id identifie votre boutique connectée, la valeur étant définie par l’API. Par défaut, il s’agit de la boutique qui a été connectée en premier. Vous pouvez récupérer les identifiants de la boutique via notre API.

ES $store\_id identifica tu tienda conectada, y viene configurado por la API.. Usa por defecto la tienda conectada más antigua. Puedes recuperar el identificador de la tienda a través de nuestra API.

French Spanish
identifie identifica
récupérer recuperar
api api
identifiants identificador
store store
boutique tienda
de de
défaut defecto
connectée conectada
la la
votre tu

FR L'Apple Watch SE est une superbe montre connectée, et nous pensons que c'est l'appareil que la plupart des personnes à la recherche d'une montre connectée devraient envisager

ES El Apple Watch SE es un excelente reloj inteligente, y creemos que es el dispositivo que la mayoría de las personas que buscan un reloj inteligente deberían considerar

French Spanish
lappareil dispositivo
devraient deberían
envisager considerar
lapple apple
nous pensons creemos
recherche buscan
et y
se a
watch watch
superbe excelente
montre reloj
cest es
la la
personnes personas
une de

FR Staffordshire University, l'université connectée. Elle est connectée aux besoins des étudiants, des entreprises et de la société.

ES Universidad de Staffordshire, la universidad conectada. Conectada a las necesidades de los estudiantes, a las empresas y a la sociedad.

French Spanish
étudiants estudiantes
et y
la la
besoins necesidades
entreprises empresas
de de
university la universidad
connectée conectada
société sociedad

FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.

ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.

French Spanish
formulaire formulario
balises etiquetas
mailchimp mailchimp
souhaitées deseadas
case cuadro
éléments elementos
informations información
l e
liste lista
en en
de de
votre su
connectée conectada
la la
est esté
saisir introducir
fois vez
et las
à a

FR Comment installer Surfshark VPN sur ma télévision connectée ?

ES ¿Cómo puedo configurar Surfshark VPN en my Smart TV?

French Spanish
installer configurar
surfshark surfshark
vpn vpn
télévision tv
ma my
comment cómo
sur en

FR Ensuite, utilisez votre PC comme un point d’accès mobile et connectez votre télévision connectée dessus

ES Después de esto, puedes usar tu PC como un punto de conexión y conectar tu Smart TV a él

French Spanish
utilisez usar
point punto
télévision tv
pc pc
et y
votre conectar
un a
dessus de

FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.

ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.

French Spanish
ouverte abierta
membres miembros
structure estructura
et y
permet permite
informations información
de de
connectée conectada
tous todos

FR CXA regroupe les meilleurs outils disponibles sur le marché et offre à chacun une vision connectée des clients.

ES CXA combina los mejores conjuntos de herramientas y permite una observación coordinada del cliente.

French Spanish
cxa cxa
outils herramientas
offre permite
clients cliente
et y
le del
meilleurs mejores
une de

FR Peu importe que vous utilisiez nos outils ou les vôtres : vous allez pouvoir offrir une expérience client totalement connectée.

ES Sin importar si usas nuestras herramientas o las tuyas, tendrás la capacidad de ofrecer una experiencia del cliente completamente conectada.

French Spanish
importe importar
outils herramientas
offrir ofrecer
client cliente
totalement completamente
ou o
expérience experiencia
allez de
connectée conectada

FR C’est particulièrement pratique si vous souhaitez accéder à la version américaine de Netflix sur votre télévision connectée, par exemple.

ES Esto es especialmente útil si quieres ver la versión estadounidense de Netflix en tu Smart TV, por ejemplo.

French Spanish
netflix netflix
télévision tv
américaine estadounidense
la la
souhaitez quieres
de de
votre tu
cest es
pratique útil
exemple ejemplo
version versión

FR Toute personne connectée au réseau peut voir votre adresse IP et espionner vos activités

ES Cualquiera que esté conectado a la red podría ver tu dirección IP y espiar tus actividades

French Spanish
ip ip
peut podría
et y
connecté conectado
réseau red
voir ver
adresse dirección
activités actividades
votre tu

FR Faites la promotion de vos produits avec des images que nous extrayons de votre boutique connectée

ES Promociona tus productos con imágenes de tu tienda conectada

French Spanish
promotion promociona
boutique tienda
images imágenes
de de
produits productos
votre tu
connectée conectada

FR Si vous avez perdu un appareil mobile qui comportait une application connectée à votre compte Mailchimp, vous pouvez désactiver l'application sur la même page que les clés API

ES Si perdiste un dispositivo móvil con una aplicación conectada a tu cuenta de Mailchimp, puedes desactivar la aplicación en la misma página que las claves API

French Spanish
mailchimp mailchimp
page página
la la
api api
lapplication la aplicación
appareil dispositivo
application aplicación
compte cuenta
désactiver desactivar
mobile móvil
connectée conectada
une de
à a
clés claves

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes

ES Si el crítico está usando su cuenta de Vimeo, su nombre y foto de perfil estarán asociados con sus notas

French Spanish
vimeo vimeo
nom nombre
et y
profil perfil
photo foto
associés asociados
la el
de de
notes notas
à con
son su

FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.

ES Mantén al equipo informado, conectado y coordinado con esta rutina periódica.

French Spanish
tenez mantén
équipe equipo
informé informado
et y
connecté conectado
à con
ce esta

FR Avec une boutique connectée, vous pouvez exploiter les outils d'e-commerce, les informations et les données dont vous avez besoin pour vendre plus, même avec notre plan gratuit

ES Con una tienda conectada puedes aprovechar el potencial de las herramientas de E-Commerce, el conocimiento y los datos de tus clientes para vender más, incluso con nuestro plan gratuito

French Spanish
plan plan
gratuit gratuito
et y
vendre vender
outils herramientas
boutique tienda
données datos
plus más
de de
connectée conectada
notre nuestro

FR Grâce à votre boutique connectée, Mailchimp peut vous aider à prédire ce que vos clients vont aimer. Vous pourrez ainsi envoyer des e-mails contenant des recommandations de produits qui les inciteront à continuer à faire des achats.

ES A través de tu tienda conectada, Mailchimp puede ayudarte a predecir lo que les gustará para que puedas enviarles correos electrónicos con recomendaciones de productos y así animarlos a que sigan comprando.

French Spanish
mailchimp mailchimp
prédire predecir
e electrónicos
boutique tienda
peut puede
recommandations recomendaciones
aider ayudarte
de de
produits productos
achats comprando
mails correos
connectée conectada
à a
votre tu
e-mails correos electrónicos

FR Conseil d'expert : assurez-vous que votre boutique d'e-commerce est connectée à Mailchimp afin que vous puissiez exploiter encore plus d'outils et mieux cibler vos clients.

ES Consejo de experto: Asegúrate de que tu tienda de E-Commerce esté conectada a Mailchimp para que puedas aprovechar aún más herramientas para conectar con tus clientes.

French Spanish
mailchimp mailchimp
clients clientes
assurez asegúrate
de de
conseil consejo
boutique tienda
est esté
puissiez puedas
plus más
connectée conectada
à a

FR Des intégrations évolutives qui préservent l’expérience connectée pour le prochain nouveau canal.

ES Integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente

French Spanish
intégrations integraciones
canal canal
connectée conectada
le el
prochain para

FR Fournissez à chaque équipe le public correspondant à ses objectifs, sans duplication avec leur propre instance Acquia CDP connectée.

ES Proporcione a cada equipo la audiencia relevante para sus objetivos, sin duplicación con su propia instancia de Acquia CDP

French Spanish
fournissez proporcione
objectifs objetivos
duplication duplicación
instance instancia
acquia acquia
cdp cdp
équipe equipo
le la
public audiencia
chaque cada
à a
sans de
leur su

FR Pour fournir une valeur durable et intégrer réellement votre entreprise, elle doit être connectée à vos investissements technologiques existants et futurs.

ES Debe conectarse a sus inversiones tecnológicas actuales y futuras para que su valor sea constante y para que realmente forme parte de su empresa.

French Spanish
technologiques tecnológicas
existants actuales
futurs futuras
et y
investissements inversiones
entreprise empresa
doit debe
valeur valor
réellement realmente
une de
à a

FR Cette architecture, à la fois séparée et connectée, permet ainsi aux entreprises d'exécuter les charges de travail critiques dans leur cloud privé et les charges de travail moins sensibles dans le cloud public

ES Esta arquitectura independiente y a su vez conectada permite que las empresas ejecuten las cargas de trabajo más importantes en la nube privada y las de menor confidencialidad en la nube pública

French Spanish
architecture arquitectura
permet permite
charges cargas
critiques importantes
cloud nube
moins menor
public pública
fois vez
et y
entreprises empresas
travail trabajo
de de
séparé independiente
la la
connectée conectada
à a
leur su

FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.

ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.

French Spanish
constructeur fabricante
exploite aprovecha
événements eventos
système sistema
dizaines decenas
actif activo
et y
de de
millions millones
connecté conectados
haut en
plus más
véhicules vehículos
haut de gamme premium
rendre para
un con
les automóviles
son su

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

ES * Haga clic en 'Pruebe la conexión de su base de datos' y debe ver aparecer una barra verde con "la base de datos está conectada".

French Spanish
tester pruebe
barre barra
apparaît aparecer
la la
données datos
et y
connexion conexión
de de
quune una
voir ver
cliquez clic
est está
connectée conectada
verte verde
sur en
base base

FR Comscore Content Activation™ fournit un arsenal puissant de filtres d'inventaire en pre-bid, pour des campagnes pertinentes et sans risques pour la marque, sur ordinateur, mobile, podcast et télévision connectée.

ES Comscore Content Activation ™ proporciona un conjunto sólido de filtros previos al inventario para ayudar a los especialistas en marketing y a las empresas de medios.

FR Une nouvelle génération de mesures d'audience sans cookies basée sur les comportements de visionnage de télévision connectée.

ES Disponible en los principales terceros proveedores y DMPs

French Spanish
une principales
sur en

FR La cohérence des mesures à travers l’ensemble des médias - de la télévision connectée au numérique en passant par le linéaire - est cruciale

ES En medio de todo este cambio, la coherencia en la medición del impacto del consumo de video, desde CTV a lineal y a digital, es fundamental

French Spanish
cohérence coherencia
mesures medición
linéaire lineal
cruciale fundamental
numérique digital
en en
est es
la la
de de
à a

FR Par conséquent, il est essentiel d’établir des identités infaillibles pour chaque élément dans l’écosystème de la voiture connectée.

ES En consecuencia, es un requisito fundamental establecer identidades infalibles de cada uno de los elementos dentro del ecosistema del automóvil conectado.

French Spanish
essentiel fundamental
par conséquent consecuencia
établir establecer
écosystème ecosistema
connecté conectado
de de
est es
la del
identités identidades
élément los

FR Créez une expérience utilisateur hautement personnalisée et entièrement connectée pour améliorer la satisfaction des clients, réduire l’attrition et renforcer la fidélité à la marque.

ES Desarrolle una experiencia de usuario altamente personalizada y completamente conectada para aumentar la satisfacción del cliente, reducir la rotación y fortalecer la lealtad a la marca.

French Spanish
hautement altamente
entièrement completamente
réduire reducir
fidélité lealtad
utilisateur usuario
et y
clients cliente
expérience experiencia
la la
marque marca
connectée conectada
satisfaction satisfacción
à a
une de
améliorer fortalecer

FR Nouveau dans Tableau 2021.2 : Parlez aux données et Explique-moi les données pour les rôles Viewer, les collections, une expérience de la création Web connectée à Tableau Desktop, et bien plus encore

ES Los datos no son suficientes para mejorar la experiencia del cliente de las compañías de seguros

French Spanish
la la
expérience experiencia
de de
données datos
encore no
à para
et las

FR Conseils pour empêcher les hackers d'accéder à votre maison connectée

ES Consejos para evitar que los hackers accedan a la red de su hogar

French Spanish
conseils consejos
hackers hackers
votre su
empêcher para
à a

FR Technologie connectée pour tous les secteurs d’activité

ES Tecnología conectada para todos los sectores

French Spanish
technologie tecnología
secteurs sectores
pour para
tous todos
les los
connectée conectada

FR Produits intelligents connectés Fabrication connectée Expériences client connectées Chaînes d'approvisionnement connectées

ES Productos inteligentes conectados Fabricación conectada Experiencia del cliente conectada Cadenas de suministro conectadas

French Spanish
intelligents inteligentes
expériences experiencia
client cliente
chaînes cadenas
produits productos
fabrication fabricación
connectés conectados
connectées conectadas
connectée conectada

FR La stratégie de données, moteur de succès pour la fabrication connectée

ES La estrategia de datos mejora los resultados de la fabricación conectada

French Spanish
stratégie estrategia
données datos
succès resultados
fabrication fabricación
la la
de de
connectée conectada

FR Peu importe votre secteur d'activité, la fabrication connectée se positionne comme la nouvelle référence à adopter pour accroître l'efficacité des usines et améliorer la productivité

ES Independientemente de lo que produzca, la fabricación conectada es el nuevo estándar universal para la eficiencia de las fábricas y la productividad mejorada

French Spanish
améliorer mejorada
fabrication fabricación
et y
productivité productividad
nouvelle nuevo
la la
connectée conectada
des de

FR La fabrication connectée offre une visibilité qui vous permet de prédire et prévenir les pannes d'équipement

ES La fabricación conectada proporciona la visibilidad que le permite predecir y prevenir el fallo de los equipos

French Spanish
fabrication fabricación
prédire predecir
prévenir prevenir
équipement equipos
permet permite
et y
offre proporciona
de de
visibilité visibilidad
la la
connectée conectada

FR EBOOK La fabrication connectée – Les 5 principaux cas d'utilisations des données et des analyses

ES EBOOK Fabricación conectada: 5 casos de uso principales de datos y análisis

French Spanish
ebook ebook
fabrication fabricación
cas casos
des de
principaux principales
et y
données datos
analyses análisis
connectée conectada

FR La fabrication connectée – Les 5 principaux cas d'utilisations des données et des analyses

ES Fabricación conectada: 5 casos de uso principales de datos y análisis

French Spanish
fabrication fabricación
cas casos
des de
principaux principales
et y
données datos
analyses análisis
connectée conectada

FR OXO Connect est une plateforme de communication de nouvelle génération, convergée, robuste et connectée, entièrement dédiée aux petites et moyennes entreprises.

ES Teléfonos fijos contemporáneos que ofrecen una calidad de sonido excelente, un diseño elegante y ergonomía optimizada para una experiencia de comunicación superior.

French Spanish
communication comunicación
et y
de de

FR Découvrez comment la deuxième plus grande ville des États-Unis se modernise pour devenir entièrement digitale et connectée.

ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.

French Spanish
entièrement totalmente
unis unidos
ville ciudad
digitale digital
et y
la la
plus más
grande grande
connectée conectada
comment cómo
des de
devenir en

FR Amazon maison connectée actualites

ES Amazon hogar inteligente noticias

French Spanish
amazon amazon
maison hogar

FR Il est possible que le service dispose toujours des données que vous avez envoyées alors que l’extension était connectée

ES El servicio podría continuar teniendo los datos que enviaste mientras la extensión estaba conectada

French Spanish
service servicio
données datos
le el
connectée conectada
dispose que
des los
avez a

FR La suite de productivité pour travail en équipe la plus performante au monde est maintenant connectée à votre plateforme de chat préférée.

ES El mejor conjunto de aplicaciones de productividad para equipos ya está conectado con su plataforma de chat para equipos preferida.

French Spanish
productivité productividad
chat chat
équipe equipos
la el
de de
connecté conectado
préférée preferida
votre su
plateforme plataforma

FR La téléphonie d'entreprise connectée à vos outils

ES La centralita virtual flexible y conectada

French Spanish
e virtual
la la
connectée conectada
vos y

FR La téléphonie connectée à vos outils business

ES La centralita virtual conectada con tus herramientas de negocio

French Spanish
outils herramientas
business negocio
e virtual
la la
à con
connectée conectada

FR Maison connectée guides d'achat

ES Hogar Inteligente guías del comprador

French Spanish
maison hogar
guides guías

FR Populaire maison connectée analyses

ES Popular hogar inteligente analisis

French Spanish
populaire popular
maison hogar

Showing 50 of 50 translations