FR Dernier maison connectée actualités - rupture maison connectée
"connectée" in French can be translated into the following German words/phrases:
connectée | angeschlossen angeschlossenen connected internet kommunikation online verbinden verbindung verbunden verbundene verbundenen vernetzt |
FR Dernier maison connectée actualités - rupture maison connectée
DE Neueste smart home news - brechen smart home news, lecks und up
French | German |
---|---|
dernier | neueste |
maison | home |
rupture | brechen |
actualités | news |
FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.
DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.
French | German |
---|---|
balises | tags |
mailchimp | mailchimp |
merge | merge |
informations | informationen |
et | und |
souhaité | gewünschten |
saisir | eingeben |
connecté | verbunden |
liste | liste |
est | ist |
connectée | verbundene |
en | in |
une fois | sobald |
à | zu |
ces | diese |
de | ihre |
envoyer | senden |
vous | sie |
FR $store\_id identifie votre boutique connectée, la valeur étant définie par l’API. Par défaut, il s’agit de la boutique qui a été connectée en premier. Vous pouvez récupérer les identifiants de la boutique via notre API.
DE $store_id identifiziert deinen verbundenen Store und wird von der API festgelegt. Standardmäßig wird der zuerst verbundene Store verwendet. Du kannst Store-IDs über unsere API abrufen.
French | German |
---|---|
identifie | identifiziert |
premier | zuerst |
récupérer | abrufen |
identifiants | ids |
api | api |
store | store |
définie | festgelegt |
par défaut | standardmäßig |
les | deinen |
par | verwendet |
il | wird |
vous pouvez | kannst |
FR Les appareils connectés à porter sur soi, la maison connectée et la voiture connectée sont des technologies relativement récentes qui sont pourtant rapidement devenues la nouvelle tendance dans le secteur des technologies
DE Kleine, am Körper tragbare Geräte, sogenannte Wearables, intelligente Haustechnik und das vernetzte Auto sind relativ junge Technologien, die jedoch schnell zum neuesten Technik-Trend geworden sind
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
technologies | technologien |
relativement | relativ |
pourtant | jedoch |
rapidement | schnell |
tendance | trend |
et | und |
récentes | neuesten |
à | die |
voiture | auto |
sont | sind |
dans | geworden |
FR L'Apple Watch SE est une superbe montre connectée, et nous pensons que c'est l'appareil que la plupart des personnes à la recherche d'une montre connectée devraient envisager
DE Die Apple Watch SE ist eine hervorragende Smartwatch und wir denken, dass sie das Gerät ist, das die meisten Leute, die nach einer Smartwatch suchen, in Betracht ziehen sollten
French | German |
---|---|
lapple | apple |
superbe | hervorragende |
pensons | denken |
lappareil | gerät |
personnes | leute |
devraient | sollten |
watch | watch |
et | und |
est | ist |
à | die |
recherche | suchen |
nous | wir |
plupart | meisten |
envisager | betracht |
FR Staffordshire University, l'université connectée. Elle est connectée aux besoins des étudiants, des entreprises et de la société.
DE Staffordshire University, die Connected University. Verbunden mit den Bedürfnissen der Studenten, der Wirtschaft und der Gesellschaft.
French | German |
---|---|
university | university |
besoins | bedürfnissen |
étudiants | studenten |
société | gesellschaft |
et | und |
entreprises | wirtschaft |
connecté | verbunden |
FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.
DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.
French | German |
---|---|
balises | tags |
mailchimp | mailchimp |
merge | merge |
informations | informationen |
et | und |
souhaité | gewünschten |
saisir | eingeben |
connecté | verbunden |
liste | liste |
est | ist |
connectée | verbundene |
en | in |
une fois | sobald |
à | zu |
ces | diese |
de | ihre |
envoyer | senden |
vous | sie |
FR La solution de numérisation connectée intelligente INfuse fournit une capture connectée au réseau qui se situe à l'avant-plan des processus d'entreprise et s'intègre directement aux systèmes d'entreprise
DE Die INfuse Smart Connected Scanning Solution bietet eine netzwerkgestützte Erfassung, die sich am Anfang eines Geschäftsprozesses befindet und direkt in ein Unternehmenssystem integriert wird
FR La plateforme CRM n°1 des entreprises en croissance est maintenant encore plus personnalisable, connectée et centrée sur le client. Découvrez les nouveautés HubSpot annoncées lors de l'événement INBOUND 2021.
DE Die führende CRM-Plattform für wachsende Unternehmen ist jetzt noch flexibler. Noch verknüpfter. Noch kundenorientierter. Erfahren Sie HubSpot-Neuigkeiten direkt von der INBOUND 2021.
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
crm | crm |
entreprises | unternehmen |
croissance | wachsende |
nouveautés | neuigkeiten |
hubspot | hubspot |
maintenant | jetzt |
est | ist |
encore | noch |
et | erfahren |
FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
French | German |
---|---|
ouverte | offene |
permet | sorgt |
structure | struktur |
de | zwischen |
une | eine |
et | für |
FR Des intégrations évolutives qui préservent l’expérience connectée pour le prochain nouveau canal.
DE Erweiterbare Integrationsmöglichkeiten, die auch dann vernetzte Kundenerlebnisse sicherstellen, wenn neue Kanäle hinzukommen
French | German |
---|---|
nouveau | neue |
canal | kanäle |
French | German |
---|---|
erp | erp |
équipes | teams |
plateforme | plattform |
et | und |
améliorer | verbesserung |
à | die |
sur | auf |
concentrer | fokus |
le | den |
FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.
DE Für zufriedene Kunden brauchen Sie Conversational Experiences – nahtlos verbundene Kommunikation auf jedem Kanal.
French | German |
---|---|
communication | kommunikation |
connectée | verbundene |
canaux | kanal |
indispensable | brauchen |
clients | kunden |
sur | auf |
pour | für |
vos | sie |
FR CXA regroupe les meilleurs outils disponibles sur le marché et offre à chacun une vision connectée des clients.
DE CXA verbindet erstklassige Toolsets und gibt allen eine vernetzte Sicht auf den Kunden.
French | German |
---|---|
cxa | cxa |
vision | sicht |
clients | kunden |
et | und |
le | den |
une | verbindet |
FR Le monitoring classique est dépassé, à vous l'observabilité ! New Relic One est conçu pour améliorer l'optimisation des logiciels modernes et vous propose une vue connectée en temps réel de toutes vos données opérationnelles
DE Klassisches Monitoring benötigt ein neues Update: Observability
French | German |
---|---|
monitoring | monitoring |
classique | klassisches |
new | neues |
de | ein |
FR DatabaseSpy vous permet de sélectionner toute table ou affichage depuis toute base de données connectée pour l'exportation
DE Sie können in DatabaseSpy jede beliebige Tabelle oder Ansicht aus jeder verbundenen Datenbank für den Export auswählen
French | German |
---|---|
sélectionner | auswählen |
table | tabelle |
affichage | ansicht |
ou | oder |
base de données | datenbank |
connecté | verbundenen |
FR Faites la promotion de vos produits avec des images que nous extrayons de votre boutique connectée
DE Bewirb deine Produkte mit Bildern, die wir von deinem verbundenen Store abrufen
French | German |
---|---|
boutique | store |
produits | produkte |
connecté | verbundenen |
vos | deine |
images | bildern |
nous | wir |
FR Si vous avez perdu un appareil mobile qui comportait une application connectée à votre compte Mailchimp, vous pouvez désactiver l'application sur la même page que les clés API
DE Wenn du das Mobilgerät mit einer App verlierst, die mit deinem Mailchimp-Account verbundenen ist, kannst du die App auf derselben Seite deaktivieren wie die API-Schlüssel
French | German |
---|---|
mobile | mobilgerät |
mailchimp | mailchimp |
page | seite |
clés | schlüssel |
api | api |
application | app |
désactiver | deaktivieren |
si | wenn |
compte | account |
lapplication | die app |
connecté | verbundenen |
une | einer |
à | die |
sur | auf |
vous pouvez | kannst |
FR Tenez l'équipe informée, connectée et étalonnée grâce à ce rituel régulier.
DE Halte das Team durch dieses regelmäßige Ritual auf dem Laufenden, sorge für fortwährende Verbundenheit und eine gute Abstimmung.
French | German |
---|---|
tenez | halte |
rituel | ritual |
régulier | regelmäßige |
équipe | team |
et | und |
à | auf |
ce | dieses |
French | German |
---|---|
potentiel | potenzial |
voiture | autos |
de | sie |
French | German |
---|---|
clients | kunden |
taille | größte |
voiture | auto |
la | ihrer |
un | ist |
FR Grâce à votre boutique connectée, Mailchimp peut vous aider à prédire ce que vos clients vont aimer. Vous pourrez ainsi envoyer des e-mails contenant des recommandations de produits qui les inciteront à continuer à faire des achats.
DE Über deinen verbundenen Shop kann Mailchimp vorhersagen, was deine Kunden mögen, sodass du E-Mails mit Produktempfehlungen senden und sie zu Folgekäufen ermutigen kannst.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
prédire | vorhersagen |
clients | kunden |
boutique | shop |
peut | kann |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
grâce | und |
à | zu |
aimer | mit |
connecté | verbundenen |
pourrez | sie |
envoyer | senden |
les | deinen |
FR Conseil d'expert : assurez-vous que votre boutique d'e-commerce est connectée à Mailchimp afin que vous puissiez exploiter encore plus d'outils et mieux cibler vos clients.
DE Expertentipp: Stelle sicher, dass dein E-Commerce-Shop mit Mailchimp verbunden ist, damit du noch mehr Tools freischalten und deine Kunden besser ansprechen kannst.
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
puissiez | kannst |
clients | kunden |
et | und |
connecté | verbunden |
boutique | shop |
mieux | besser |
est | ist |
encore | noch |
plus | mehr |
de | damit |
que | dass |
FR Leader primé de l’industrie, Sitecore est l’unique entreprise à réunir le contenu, le commerce et les données sur une plateforme connectée proposant chaque jour des millions d’expériences digitales
DE Als vielfach ausgezeichneter Marktführer ist Sitecore das einzige Unternehmen, das Content, Commerce und Daten auf einer vernetzten Plattform zusammenführt, um jeden Tag Millionen von digitalen Kundenerlebnissen zu verwirklichen
French | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
plateforme | plattform |
entreprise | unternehmen |
commerce | commerce |
et | und |
millions | millionen |
données | daten |
contenu | content |
est | ist |
à | zu |
de | von |
une | digitalen |
chaque | jeden |
sur | auf |
FR Assurez l’intégration à des systèmes de données tiers, pour une personnalisation approfondie et connectée
DE Integrieren Sie Datensysteme von anderen Anbietern für eine vertiefte, vernetzte Personalisierung.
French | German |
---|---|
personnalisation | personalisierung |
de | von |
une | eine |
FR Fournissez à chaque équipe le public correspondant à ses objectifs, sans duplication avec leur propre instance Acquia CDP connectée.
DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.
French | German |
---|---|
équipe | team |
public | zielgruppe |
instance | instanz |
acquia | acquia |
fournissez | versorgen |
objectifs | ziele |
sans | ohne |
avec | mit |
connecté | verbundene |
le | der |
chaque | sie |
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
achats | beschaffung |
ressources | bis |
humaines | personal |
paie | gehaltsabrechnung |
couvrant | abdeckt |
complète | umfassende |
suite | suite |
FR Fournissez l’assistance n’importe où pour que vos clients puissent toujours vous joindre. La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (
DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren – per
French | German |
---|---|
fournissez | stellen |
clients | kunden |
conversation | gespräch |
toujours | immer |
pour | für |
moyen | mit |
quel | wie |
FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
French | German |
---|---|
exploite | nutzt |
événements | events |
rendre | machen |
système | system |
voiture | car |
connectée | connected |
millions | millionen |
un | ein |
et | und |
véhicules | fahrzeuge |
son | das |
FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".
DE * Klicken Sie auf 'Testen Sie Ihre Datenbankverbindung testen', und Sie sollten sehen, dass ein grüner Bar mit "Datenbank angeschlossen ist.
French | German |
---|---|
tester | testen |
barre | bar |
verte | grüner |
et | und |
connecté | angeschlossen |
base de données | datenbank |
cliquez | klicken |
devez | sollten |
est | ist |
quune | ein |
FR Comscore Content Activation™ fournit un arsenal puissant de filtres d'inventaire en pre-bid, pour des campagnes pertinentes et sans risques pour la marque, sur ordinateur, mobile, podcast et télévision connectée.
DE Comscore Content Activation™ bietet umfassende Pre-Bidding Inventarfilter, mit denen Vermarkter und Medienunternehmen eine Kampagne markensicher und relevant auf Desktops, mobilen Geräte, Podcasts und CTV ausliefern können.
FR Une nouvelle génération de mesures d'audience sans cookies basée sur les comportements de visionnage de télévision connectée.
DE Cookie-freie Nutzergruppen der nächsten Generation basierend auf CTV-Verhalten
French | German |
---|---|
génération | generation |
comportements | verhalten |
basé | basierend |
n | nächsten |
de | der |
sur | auf |
FR La cohérence des mesures à travers l’ensemble des médias - de la télévision connectée au numérique en passant par le linéaire - est cruciale
DE Bei all diesen Änderungen ist die Konsistenz der Messung über den gesamten Videokonsum hinweg - von CTV über linear bis digital - von entscheidender Bedeutung
French | German |
---|---|
cohérence | konsistenz |
linéaire | linear |
cruciale | entscheidender |
numérique | digital |
mesures | messung |
à | die |
est | ist |
des | hinweg |
FR Conseils pour empêcher les hackers d'accéder à votre maison connectée
DE Mit diesen Tipps verhindern Sie, dass Hacker Zugang zu Ihrem vernetzten Zuhause erhalten.
French | German |
---|---|
conseils | tipps |
empêcher | verhindern |
hackers | hacker |
à | zu |
FR 7 expressions à connaître pour vous aider à sécuriser votre maison connectée
DE Sichern Sie Ihr vernetztes Heim vor dem Urlaub
French | German |
---|---|
sécuriser | sichern |
maison | heim |
vous | sie |
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
secteurs | branchen |
pour | für |
tous | alle |
FR Full-Stack Observability vous permet de facilement visualiser et dépanner l'intégralité de votre stack de logiciels et d'en faire une expérience connectée.
DE Full-Stack-Observability verhilft Ihnen zu einfacher Visualisierung und Problembehebung für Ihren gesamten Software-Stack in einer kompakten Benutzeroberfläche.
French | German |
---|---|
visualiser | visualisierung |
stack | stack |
logiciels | software |
et | und |
vous | zu |
FR OXO Connect est une plateforme de communication de nouvelle génération, convergée, robuste et connectée, entièrement dédiée aux petites et moyennes entreprises.
DE OXO Connect ist eine neue Generation robuster und konvergenter Kommunikationsplattformen für kleine und mittlere Unternehmen.
French | German |
---|---|
connect | connect |
nouvelle | neue |
génération | generation |
robuste | robuster |
entreprises | unternehmen |
et | und |
petites | kleine |
moyennes | mittlere |
est | ist |
de | für |
une | eine |
FR Découvrez comment la deuxième plus grande ville des États-Unis se modernise pour devenir entièrement digitale et connectée.
DE So vollzieht die zweitgrößte Stadt der USA den Wandel hin zu einer vollständig digitalen und vernetzten Stadt.
French | German |
---|---|
entièrement | vollständig |
digitale | digitalen |
ville | stadt |
et | und |
la | der |
des | hin |
deuxième | die |
pour | zu |
FR Il est possible que le service dispose toujours des données que vous avez envoyées alors que l’extension était connectée
DE Der Dienst kann weiterhin über Daten verfügen, die du gesendet hast, während die Erweiterung noch verbunden war
French | German |
---|---|
service | dienst |
connecté | verbunden |
données | daten |
était | war |
envoyé | gesendet |
vous | verfügen |
avez | du |
vous avez | hast |
des | über |
alors | die |
le | der |
FR Considéré comme l?outil le plus facile à utiliser par plus de 20 000 utilisateurs, notre Channel Manager est reconnu par les professionnels de l?hôtellerie comme la solution la plus fiable et la plus connectée du marché
DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt
French | German |
---|---|
outil | tool |
utilisateurs | benutzern |
channel | channel |
manager | manager |
reconnu | anerkannt |
marché | markt |
et | und |
solution | lösung |
est | ist |
les | besten |
à | die |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
maintenant | jetzt |
est | ist |
connecté | verbunden |
de | ihrer |
pour | für |
suite | suite |
chat | die |
FR La téléphonie d'entreprise connectée à vos outils
DE Das VoIP-Telefon für moderne Unternehmen & flexibles Arbeiten
French | German |
---|---|
téléphonie | telefon |
la | das |
FR La téléphonie connectée à vos outils business
DE Ein Telefonsystem, das mit Ihren Tools kommuniziert
French | German |
---|---|
outils | tools |
la | das |
vos | ihren |
FR Le Black Friday est le moment idéal pour acheter un tracker de fitness ou une montre connectée Fitbit à bas prix. Trouvez des offres
DE Der Black Friday ist die perfekte Zeit, um günstig einen Fitbit-Fitness-Tracker oder eine Smartwatch zu kaufen. Finden Sie tolle Angebote für Sense,
French | German |
---|---|
black | black |
friday | friday |
moment | zeit |
idéal | perfekte |
tracker | tracker |
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
trouvez | finden |
prix | günstig |
acheter | kaufen |
ou | oder |
offres | angebote |
est | ist |
un | einen |
à | zu |
FR Maison connectée actualités, analyses, photos et vidéo - Pocket
DE Smart Home nachrichten, Rezensionen, Fotos und Videos - Pocket-
French | German |
---|---|
maison | home |
analyses | rezensionen |
et | und |
photos | fotos |
vidéo | videos |
actualités | nachrichten |
FR Withings est connu pour ses montres connectées hybrides qui ne ressemblent en rien à une montre connectée.
DE Withings ist bekannt für seine Hybrid-Smartwatches, die nicht wie eine Smartwatch aussehen.
French | German |
---|---|
connu | bekannt |
hybrides | hybrid |
montre | aussehen |
est | ist |
une | eine |
pour | für |
ne | nicht |
à | die |
FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici
DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen
French | German |
---|---|
dapple | apples |
appareil | gerät |
série | serie |
et | und |
est | ist |
généralement | normalerweise |
pas | nicht |
voici | hier |
la | der |
FR La montre connectée de nouvelle génération dApple serait confrontée à des problèmes de retard. Voici les dernières rumeurs.
DE Berichten zufolge hat Apples Smartwatch der nächsten Generation mit Verzögerungsproblemen zu kämpfen. Hier sind die neuesten Gerüchte.
French | German |
---|---|
génération | generation |
dapple | apples |
rumeurs | gerüchte |
dernières | neuesten |
à | zu |
voici | hier |
FR OnePlus prévoit de sortir une version Harry Potter en édition limitée de sa montre connectée dans les "semaines à venir".
DE OnePlus plant, in den "kommenden Wochen" eine limitierte Harry-Potter-Version seiner Smartwatch zu veröffentlichen.
French | German |
---|---|
harry | harry |
semaines | wochen |
limitée | limitierte |
oneplus | oneplus |
version | version |
à | zu |
en | in |
Showing 50 of 50 translations