DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
FR La transformation commence par des équipes connectées
German | French |
---|---|
transformation | transformation |
teams | équipes |
der | la |
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.
German | French |
---|---|
offene | ouverte |
sorgt | permet |
struktur | structure |
zwischen | de |
DE Erweiterbare Integrationsmöglichkeiten, die auch dann vernetzte Kundenerlebnisse sicherstellen, wenn neue Kanäle hinzukommen
FR Des intégrations évolutives qui préservent l’expérience connectée pour le prochain nouveau canal.
German | French |
---|---|
neue | nouveau |
kanäle | canal |
DE Wir liefern vernetzte Inhalte und intelligente Automatisierung
FR Travaillez intelligemment avec du contenu connecté, contextualisé et automatisé
German | French |
---|---|
inhalte | contenu |
intelligente | intelligemment |
automatisierung | automatisé |
und | et |
wir | avec |
DE Für große Unternehmen, die Geschwindigkeit, Agilität und vernetzte digitale Ökosysteme benötigen, um in einer digitalen Wirtschaft wettbewerbsfähig zu sein
FR Pour les grandes entreprises qui ont besoin de rapidité, d'agilité et d'outils connectés pour rester compétitives
German | French |
---|---|
große | grandes |
wettbewerbsfähig | compétitives |
und | et |
geschwindigkeit | rapidité |
unternehmen | entreprises |
benötigen | besoin |
zu | rester |
DE CXA verbindet erstklassige Toolsets und gibt allen eine vernetzte Sicht auf den Kunden.
FR CXA regroupe les meilleurs outils disponibles sur le marché et offre à chacun une vision connectée des clients.
German | French |
---|---|
sicht | vision |
kunden | clients |
cxa | cxa |
und | et |
verbindet | une |
den | le |
DE Schaffen Sie vernetzte, ansprechende Mitarbeiter-Experiences. Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und erleichtern Sie den Ressourcenzugriff – zu jeder Zeit und von überall.
FR Créez des expériences connectées attrayantes pour les employés. Motivez vos employés et donnez-leur les moyens d’obtenir facilement ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
German | French |
---|---|
schaffen | créez |
experiences | expériences |
ansprechende | attrayantes |
mitarbeiter | employés |
motivieren | motivez |
und | et |
den | ce |
zu | dont |
DE Erstellen Sie auf einer Low-Code-Plattform rasch digitale Workflow-Apps. Skalieren Sie sie schnell im ganzen Unternehmen, um intuitive, vernetzte Experiences zu schaffen.
FR Créez rapidement des applications de workflows digitaux sur une plateforme low-code. Adaptez-les à toute l’entreprise pour créer des expériences intuitives et connectées attrayantes.
German | French |
---|---|
intuitive | intuitives |
experiences | expériences |
apps | applications |
schnell | rapidement |
unternehmen | lentreprise |
plattform | plateforme |
zu | à |
um | pour |
erstellen | créer |
digitale | une |
DE Erreiche neue Interessenten durch vernetzte Marketingtools wie Social-Posts und -Ads oder informiere deine bestehende Zielgruppe über E‑Mails und Automatisierungen.
FR Touchez de nouveaux clients par le biais d'outils marketing connectés, tels que les messages sociaux et les annonces sociales, ou communiquez avec votre audience actuelle grâce aux e-mails et automatisations.
German | French |
---|---|
ads | annonces |
zielgruppe | audience |
automatisierungen | automatisations |
neue | nouveaux |
mails | e-mails |
oder | ou |
social | sociaux |
und | et |
deine | votre |
durch | par |
wie | tels |
DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.
FR Le reporting connecté de Workiva assure cohérence et transparence tout au long du processus de suivi et de révision avec les parties prenantes internes et externes.
German | French |
---|---|
berichterstattung | reporting |
konsistenz | cohérence |
internen | internes |
externen | externes |
transparent | transparence |
und | et |
absolut | tout |
stakeholder | prenantes |
DE Workiva bietet Ihrem Unternehmen ein weltweites Expertenteam und vernetzte Lösungen, mit denen Sie Ihre Produktivität und Datengenauigkeit steigern
FR En plus de ses solutions connectées, Workiva dispose d’une équipe d’experts internationaux prêts à aider votre organisation à améliorer sa productivité et à améliorer la précision de ses données
German | French |
---|---|
bietet | aider |
lösungen | solutions |
produktivität | productivité |
und | et |
German | French |
---|---|
größte | taille |
kunden | clients |
auto | voiture |
ihrer | la |
German | French |
---|---|
transformieren | transformez |
geräte | appareils |
intelligente | intelligents |
prozesse | process |
und | et |
sie | les |
German | French |
---|---|
über | sur |
kanäle | canaux |
German | French |
---|---|
eure | vos |
in | en |
vertrauenswürdige | fiables |
digitale | digitales |
erlebnisse | expériences |
DE Integrieren Sie Datensysteme von anderen Anbietern für eine vertiefte, vernetzte Personalisierung.
FR Assurez l’intégration à des systèmes de données tiers, pour une personnalisation approfondie et connectée
German | French |
---|---|
personalisierung | personnalisation |
von | de |
German | French |
---|---|
beschaffung | achats |
personal | humaines |
gehaltsabrechnung | paie |
abdeckt | couvrant |
cloud | cloud |
erp | erp |
bis | ressources |
umfassende | complète |
suite | suite |
DE Vernetzte Lösungen: Um die Ausführung kreativer Assets zu beschleunigen, planen sie die Integration von Bynder in andere digitale Technologien: Webseiten, kreative Tools und Projektmanagementlösungen.
FR Des solutions connectées : De plus, ils prévoient d’intégrer Bynder à d’autres technologies numériques, comme leur site web, leur outils créatifs et leurs solutions de gestion de projet.
German | French |
---|---|
bynder | bynder |
digitale | numériques |
tools | outils |
und | et |
technologien | technologies |
assets | projet |
zu | à |
webseiten | site web |
DE Advanced Event Broker. Ein Event Mesh für vernetzte Unternehmen | Solace
FR Broker d'événements avancé. Un maillage d'événements pour les entreprises connectées | Solace
German | French |
---|---|
event | événements |
mesh | maillage |
unternehmen | entreprises |
advanced | avancé |
ein | un |
für | pour |
German | French |
---|---|
technologie | technologie |
branchen | secteurs |
für | pour |
alle | tous |
German | French |
---|---|
verbessern | améliorer |
geräte | dispositifs |
investieren | investir |
unternehmen | secteur |
analysen | analyses |
big | big |
data | data |
medizinische | médicaux |
und | et |
gesundheitswesen | santé |
zu | patients |
nutzen | utilisent |
in | dans |
um | pour |
German | French |
---|---|
fahrzeugen | véhicules |
software | logiciel |
milliarde | milliard |
geräte | dappareils |
millionen | millions |
von | de |
DE Unsere immer stärker vernetzte Welt bringt uns alle näher zusammen und bietet so neue Möglichkeiten für Technologien, die unser Leben verändern
FR Le monde connecté nous rassemble et ouvre la voie à de nouvelles opportunités technologiques qui améliorent notre existence
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
möglichkeiten | opportunités |
technologien | technologiques |
welt | monde |
und | et |
zusammen | de |
die | à |
stärker | le |
DE Vernetzte medizinische Geräte haben das Potenzial, die Patientenpflege zu verbessern und Abläufe effizienter zu gestalten, bringen jedoch auch neue Datenschutz- und Sicherheitsrisiken mit sich
FR Les dispositifs médicaux connectés offrent la possibilité d?améliorer les soins aux patients et l?efficacité opérationnelle, mais aussi d?introduire de nouveaux risques pour la vie privée et la sécurité
German | French |
---|---|
geräte | dispositifs |
verbessern | améliorer |
neue | nouveaux |
effizienter | efficacité |
datenschutz | sécurité |
medizinische | médicaux |
und | et |
zu | patients |
mit | de |
die | privée |
DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt
FR Considéré comme l?outil le plus facile à utiliser par plus de 20 000 utilisateurs, notre Channel Manager est reconnu par les professionnels de l?hôtellerie comme la solution la plus fiable et la plus connectée du marché
German | French |
---|---|
channel | channel |
manager | manager |
benutzern | utilisateurs |
tool | outil |
anerkannt | reconnu |
markt | marché |
und | et |
besten | les |
lösung | solution |
ist | est |
die | à |
mehr | plus |
DE Beschleunigte, vernetzte Bewertungen
FR Examens de conception accélérés et connectés
German | French |
---|---|
beschleunigte | accéléré |
bewertungen | examens |
DE Es gibt auch eine Facebook-Integration, damit Sie Ihren Freunden folgen können, um zu sehen, was sie hören, und es gibt Chromecast- und Chromecast Audio-Unterstützung, mit der Sie Lautsprecher in intelligente vernetzte Player verwandeln können
FR Il y a aussi lintégration de Facebook pour que vous puissiez suivre vos amis pour voir ce quils écoutent et il y a le support Chromecast et Chromecast Audio, vous permettant de transformer les haut-parleurs en lecteurs connectés intelligents
German | French |
---|---|
folgen | suivre |
intelligente | intelligents |
unterstützung | support |
hören | écoutent |
freunden | amis |
in | en |
und | et |
audio | audio |
verwandeln | vos |
damit | de |
DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise, wie wir unser Zuhause überwachen, verändert und was in Zukunft auf uns zukommt.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.
German | French |
---|---|
marketing | marketing |
sicherheit | sécurité |
ändert | change |
was | dont |
director | directeur |
und | et |
weise | façon |
wir | nous |
DE Rockwell Automation erstellt nach der Migration zu Atlassian Cloud noch sicherere, vernetzte Unternehmen.
FR Depuis sa migration vers Atlassian Cloud, Rockwell Automation a renforcé la sécurité et se consacre à sa mission : créer un monde plus connecté.
German | French |
---|---|
automation | automation |
migration | migration |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
unternehmen | mission |
zu | à |
noch | plus |
DE Gemeinsam mit Bertelsmann konnten wir Synergien für die weltweiten Niederlassungen des Unternehmens schaffen und damit sein globales Geschäft auf Kurs für eine vernetzte Zukunft bringen.
FR Découvrez comment Verizon s'est associé à Bertelsmann pour créer des synergies pour les activités mondiales de l'entreprise.
German | French |
---|---|
weltweiten | mondiales |
schaffen | créer |
geschäft | activité |
die | à |
damit | de |
DE Sehen Sie, wie Sie die Geschichte Ihres Unternehmens und Ihren zukünftigen Erfolg durch vernetzte Jahresabschlüsse erzählen können.
FR Découvrez comment raconter l'histoire de votre entreprise et sa réussite future grâce à des états financiers connectés.
German | French |
---|---|
unternehmens | entreprise |
zukünftigen | future |
erfolg | réussite |
erzählen | raconter |
die geschichte | lhistoire |
und | et |
die | à |
ihres | de |
DE Vernetzte Daten können Ihnen helfen, nachts besser zu schlafen (zu Hause, nicht im Büro).
FR Les données connectées peuvent vous aider à mieux dormir la nuit (chez vous, pas au bureau).
German | French |
---|---|
helfen | aider |
besser | mieux |
schlafen | dormir |
büro | bureau |
können | peuvent |
zu | à |
nicht | pas |
hause | les |
im | chez |
daten | données |
ihnen | la |
DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.
FR Associez les données aux évaluations, contrôles et audits des risques, pour prendre des décisions plus précises et connectées, et obtenir des informations en temps réel sur les trois lignes de défense.
German | French |
---|---|
verknüpfen | associez |
entscheidungen | décisions |
echtzeit | temps réel |
kontrollen | contrôles |
und | et |
daten | données |
in | en |
risikobewertungen | risques |
prüfungen | audits |
hinweg | sur |
einblicke | informations |
über | de |
drei | trois |
German | French |
---|---|
information | information |
age | age |
smart | intelligente |
für | des |
als | une |
German | French |
---|---|
systeme | systèmes |
bedürfnisse | besoins |
stetig | constante |
vorschriften | réglementations |
in | en |
reagieren | répondre |
nicht | pas |
ohne | ne |
der | et |
sie | vous |
sowie | des |
zu | aux |
DE Optionen für die Datenerfassung über Mobil-, IoT- und vernetzte Geräte
FR Utilisez les options conçues pour les téléphones portables, les appareils connectés et la collecte de données IdO
German | French |
---|---|
optionen | options |
datenerfassung | collecte de données |
geräte | appareils |
iot | ido |
und | et |
German | French |
---|---|
sensoren | capteurs |
things | objets |
iot | iot |
mobile | mobiles |
apps | applications |
oder | ou |
und | et |
bereich | par |
kommen | des |
beispielsweise | exemple |
DE Verwenden Sie überall auf der Welt vernetzte Systeme mit Sicherheitsmerkmalen, die Ihre Compliance-Anforderungen erfüllen
FR Déployez des systèmes connectés partout dans le monde avec des fonctions de sécurité conçues pour répondre à vos exigences de conformité
German | French |
---|---|
welt | monde |
systeme | systèmes |
anforderungen | exigences |
compliance | conformité |
verwenden | déployez |
die | à |
auf | partout |
DE 4. Gemeinsam genutzte und vernetzte Konversationen im gesamten Unternehmen
FR 4. Des conversations connectées et partagées dans toute votre entreprise
German | French |
---|---|
konversationen | conversations |
unternehmen | entreprise |
gemeinsam | partagées |
und | et |
im | dans |
gesamten | toute |
DE Die Abteilung Electric Development der Volkswagen Group testet und verbessert die Technologien für intelligente, vernetzte Fahrzeuge
FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et améliore les technologies qui équipent les véhicules intelligents et connectés
German | French |
---|---|
abteilung | département |
group | groupe |
intelligente | intelligents |
verbessert | améliore |
development | développement |
und | et |
technologien | technologies |
die | véhicules |
German | French |
---|---|
media | media |
processing | processing |
leistungsstarke | puissante |
vernetzte | en réseau |
verwandeln | transformer |
farm | ferme |
render | rendu |
und | et |
gruppe | groupe |
in | en |
DE Elektrische, vernetzte und autonome Fahrzeuge
FR Véhicules électriques, connectés et autonomes
German | French |
---|---|
autonome | autonomes |
fahrzeuge | véhicules |
elektrische | électriques |
und | et |
German | French |
---|---|
teams | équipes |
präsentiert | présenté |
für | pour |
kunden | clients |
DE „Mit Programmable Wireless haben wir in wenigen Minuten international einsetzbare SIM-Karten eingerichtet, um unsere Abdeckung für vernetzte Fahrzeuge zu erweitern.“
FR « Nous avons configuré des cartes SIM internationales en quelques minutes grâce à Programmable Wireless, ce qui nous a permis d'étendre la couverture de nos véhicules connectés. »
German | French |
---|---|
eingerichtet | configuré |
karten | cartes |
sim | sim |
international | internationales |
minuten | minutes |
wireless | wireless |
abdeckung | couverture |
fahrzeuge | véhicules |
zu | à |
wenigen | quelques |
in | en |
haben | avons |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Es ist ein einfach zu bedienende vernetzte Geräte, mit denen tägliche Gesundheitsuntersuchungen durchgeführt werden und die uns dabei unterstützen, langfristige Gesundheitsziele zu erreichen.
FR Bon outil, produit assez aboutis, possibilité d'utilisation des données à développer
German | French |
---|---|
erreichen | développer |
einfach | bon |
ist | produit |
zu | à |
und | des |
die | possibilité |
DE Die vernetzte Multi-Cloud-Datenplattform für Unternehmensanalysen
FR La plateforme d'analyse de données dans le Cloud.
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
für | de |
DE Autonome und vernetzte Fahrzeuge
FR Véhicules autonomes et connectés
German | French |
---|---|
autonome | autonomes |
fahrzeuge | véhicules |
und | et |
German | French |
---|---|
visuell | visuellement |
lager | entrepôts |
flotten | flotte |
schützt | protège |
mitarbeiter | employés |
sicherheit | sécurité |
gesundheit | santé |
sorgt | garantit |
und | et |
technologie | technologie |
sichert | sécurise |
German | French |
---|---|
videoüberwachung | vidéosurveillance |
schützt | protège |
räumlichkeiten | locaux |
verhalten | comportements |
lässt | permet |
verwalten | gérer |
besser | mieux |
auch | également |
sondern | seulement |
damit | de |
German | French |
---|---|
bietet | offre |
kommunikation | communication |
campus | campus |
sichtbarkeit | visibilité |
kontrolle | contrôle |
video | vidéo |
und | et |
überwachungs | surveillance |
oder | ou |
bessere | meilleure |
Showing 50 of 50 translations