DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
DE Vernetzte intelligente Produkte Vernetzte Fertigung Vernetzte Kundenerlebnisse Vernetzte Lieferketten
EN Connected intelligent products Connected manufacturing Connected customer experiences Connected supply chains
German | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
kundenerlebnisse | customer experiences |
lieferketten | supply chains |
produkte | products |
fertigung | manufacturing |
German | English |
---|---|
mitarbeiter | people |
systeme | systems |
German | English |
---|---|
bosch | bosch |
mobilitätslösungen | mobility solutions |
unterschiedlicher | various |
infrastruktur | infrastructure |
verknüpft | connected |
mobilität | mobility |
verkehrsmittel | transportation |
und | and |
die | vehicle |
energieversorgung | power |
hinaus | of |
DE Über 130 Kunden verlassen sich auf ihr Produkt in der Produktion für unternehmenskritische Anwendungsfälle wie vernetzte Autos, Logistik, Industrie 4.0 und vernetzte IoT-Produkte.
EN Over 130 customers trust in there product in production for mission critical use cases like connected cars, logistics, Industry 4.0 and connected IoT products.
German | English |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
autos | cars |
logistik | logistics |
verlassen | trust |
kunden | customers |
produktion | production |
iot | iot |
in | in |
industrie | industry |
produkt | product |
produkte | products |
für | for |
und | and |
wie | like |
DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
EN Transformation starts with connected teams
German | English |
---|---|
transformation | transformation |
teams | teams |
erste | starts |
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
German | English |
---|---|
offene | open |
struktur | structure |
unternehmens | organization |
den | the |
DE Erweiterbare Integrationsmöglichkeiten, die auch dann vernetzte Kundenerlebnisse sicherstellen, wenn neue Kanäle hinzukommen
EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel
German | English |
---|---|
kanäle | channel |
die | emerging |
dann | the |
auch | for |
DE Die Lösung: Vernetzte Inhalte.
EN The solution? Content connectivity.
German | English |
---|---|
die | the |
inhalte | content |
lösung | solution |
DE Ob gut vernetzte Unternehmensberater, kreative Kommunikationsagenturen oder strategische Systemintegratoren – Sie passen zu uns, wenn Sie die Mitarbeiterkommunikation, HR-Prozesse und Intranetlösungen Ihrer Kunden modern und mobil gestalten wollen.
EN Whether you're a well-connected business consultant, creative communications agency, or strategic systems integrator, you're the ideal fit if you want your customers' employee communications, HR processes, and intranet solutions to be modern and mobile.
German | English |
---|---|
kreative | creative |
strategische | strategic |
kunden | customers |
modern | modern |
mobil | mobile |
oder | or |
prozesse | processes |
wenn | if |
passen | fit |
und | and |
sie | be |
zu | to |
wollen | want |
DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.
EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.
German | English |
---|---|
berichterstattung | reporting |
workiva | workiva |
konsistenz | consistency |
externen | external |
stakeholder | stakeholders |
transparent | transparency |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Workiva bietet Ihrem Unternehmen ein weltweites Expertenteam und vernetzte Lösungen, mit denen Sie Ihre Produktivität und Datengenauigkeit steigern
EN Workiva provides connected solutions and a team of global experts to help your organisation increase productivity and improve data accuracy
German | English |
---|---|
workiva | workiva |
weltweites | global |
lösungen | solutions |
produktivität | productivity |
bietet | provides |
und | and |
steigern | increase |
ihre | your |
ein | a |
German | English |
---|---|
wearable | wearable |
kunden | customers |
größte | biggest |
auto | car |
ist | think |
das | of |
German | English |
---|---|
geräte | devices |
intelligente | intelligent |
transformieren | transform |
prozesse | processes |
und | and |
German | English |
---|---|
über | across |
kanäle | channels |
German | English |
---|---|
erp | erp |
finanzen | finance |
beschaffung | procurement |
gehaltsabrechnung | payroll |
cloud | cloud |
suite | suite |
über | more |
die | and |
zu | complete |
DE Vernetzte Inhalte beschleunigen Ihre digitale Transformation
EN Find out how we can accelerate your business transformation
German | English |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
transformation | transformation |
ihre | your |
DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.
EN David Gwyn, Amplexor’s Vice President Life Sciences Solutions – North America, will be taking part in the session “Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management”, beginning at noon on 20 April .
German | English |
---|---|
david | david |
gwyn | gwyn |
president | president |
nordamerika | north america |
kennzeichnung | labeling |
management | management |
sitzung | session |
april | april |
im | in the |
content | content |
in | in |
am | on |
ist | is |
vice | vice |
sein | be |
der | the |
DE Globale Selligent-Studie: Der vernetzte Verbraucher | Selligent Marketing Cloud
EN Global Connected Consumer Index | Selligent Marketing Cloud
German | English |
---|---|
globale | global |
verbraucher | consumer |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
DE Die globale Selligent-Studie: „Der vernetzte Verbraucher“ wird jährlich von Selligent Marketing Cloud erstellt
EN Selligent is an intelligent omnichannel marketing and experience cloud platform company
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
von | an |
die | is |
der | and |
DE Advanced Event Broker. Ein Event Mesh für vernetzte Unternehmen | Solace
EN Advanced Event Broker. An event mesh for connected enterprises | Solace
German | English |
---|---|
advanced | advanced |
event | event |
broker | broker |
mesh | mesh |
unternehmen | enterprises |
für | for |
DE Schaffen Sie vernetzte, ansprechende Mitarbeiter-Experiences. Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und erleichtern Sie den Ressourcenzugriff – zu jeder Zeit und von überall.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
German | English |
---|---|
ansprechende | engaging |
experiences | experiences |
motivieren | motivate |
sie | it |
ihre | your |
mitarbeiter | employee |
und | and |
zu | to |
DE Erstellen Sie auf einer Low-Code-Plattform rasch digitale Workflow-Apps. Skalieren Sie sie schnell im ganzen Unternehmen, um intuitive, vernetzte Experiences zu schaffen.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
German | English |
---|---|
skalieren | scale |
intuitive | intuitive |
experiences | experiences |
workflow | workflow |
apps | apps |
plattform | platform |
unternehmen | enterprise |
erstellen | create |
schnell | quickly |
rasch | fast |
zu | to |
digitale | a |
German | English |
---|---|
technologie | technology |
branchen | industries |
für | for |
alle | all |
German | English |
---|---|
und | and |
produkte | products |
services | services |
German | English |
---|---|
und | and |
produkte | products |
services | services |
German | English |
---|---|
nutzen | use |
patientenversorgung | patient care |
geräte | devices |
investieren | invest |
big | big |
data | data |
analysen | analytics |
gesundheitswesen | healthcare |
in | in |
verbessern | improve |
medizinische | medical |
und | and |
zu | patient |
German | English |
---|---|
anbindung | connected |
governance | governance |
ort | premises |
edge | edge |
anbieter | vendor |
plattformen | platforms |
mehreren | multiple |
und | and |
einsetzen | employ |
oder | be |
open | open |
in | in |
zu | to |
sollten | should |
ohne | no |
an | on |
hardware- | hardware |
unterstützen | to support |
German | English |
---|---|
fahrzeugen | vehicles |
software | software |
geräte | devices |
in | in |
DE Komfortable & vernetzte Benutzerverwaltung
EN Convenient and connected user management.
German | English |
---|---|
komfortable | convenient |
benutzerverwaltung | user management |
DE Rockwell Automation erstellt nach der Migration zu Atlassian Cloud noch sicherere, vernetzte Unternehmen.
EN Rockwell Automation creates more secure, connected enterprises after migrating to the Atlassian cloud.
German | English |
---|---|
automation | automation |
migration | migrating |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
sicherere | more secure |
unternehmen | enterprises |
erstellt | creates |
zu | to |
der | the |
German | English |
---|---|
vorbereitung | preparing |
vernetzte | networked |
revolution | revolution |
DE Der Transactional Experience Partner diva-e entwickelt IoT-Lösungen, mit denen Unternehmen den Schritt in eine vernetzte Welt meistern und erfolgreich neue Geschäftsmodelle und Produkte aufbauen
EN The Transactional Experience Partner diva-e develops IoT solutions with which companies master the step into a networked world and successfully build new business models and products
German | English |
---|---|
transactional | transactional |
experience | experience |
partner | partner |
schritt | step |
vernetzte | networked |
welt | world |
meistern | master |
erfolgreich | successfully |
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
iot | iot |
lösungen | solutions |
in | into |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
entwickelt | develops |
aufbauen | build |
eine | a |
den | the |
DE Sehen Sie, wie Sie die Geschichte Ihres Unternehmens und Ihren zukünftigen Erfolg durch vernetzte Jahresabschlüsse erzählen können.
EN See how you can tell the story of your business and future success through connected financial statements.
German | English |
---|---|
unternehmens | business |
zukünftigen | future |
erfolg | success |
geschichte | story |
können | can |
und | and |
durch | of |
DE Vernetzte Daten können Ihnen helfen, nachts besser zu schlafen (zu Hause, nicht im Büro).
EN Connected data can help you sleep better at night (at home, not the office).
German | English |
---|---|
können | can |
nachts | at night |
schlafen | sleep |
büro | office |
besser | better |
hause | at home |
daten | data |
nicht | not |
zu hause | home |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.
EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.
German | English |
---|---|
verknüpfen | tie |
ermöglichen | enabling |
genauere | more accurate |
entscheidungen | decisions |
echtzeit | real-time |
kontrollen | controls |
alle | all |
drei | three |
daten | data |
über | of |
einblicke | insights |
risikobewertungen | risk |
German | English |
---|---|
systeme | systems |
reagieren | respond |
nicht | dont |
bedürfnisse | needs |
sie | you |
zu | to |
ohne | with |
die | and |
DE Seit 2017 ist sie im Vorstand des Einstein Center Digital Future Berlin und in der Leitungsgruppe des Weizenbaum-Instituts für die vernetzte Gesellschaft tätig, wo sie Forschung zur digitalen Souveränität und Herstellerkultur betreibt.
EN Since 2017 she has been a member of the board of the Einstein Center Digital Future Berlin and of the Steering Committee of the Weizenbaum Institute for Networked Society, where she conducts research on digital sovereignty and manufacturer culture.
German | English |
---|---|
einstein | einstein |
center | center |
future | future |
berlin | berlin |
vernetzte | networked |
gesellschaft | society |
forschung | research |
souveränität | sovereignty |
betreibt | conducts |
instituts | institute |
wo | where |
digitalen | a |
digital | digital |
und | and |
DE Pinkwart als Principal Investigator am Einstein Center Digital Future und am Weizenbaum-Institut für die vernetzte Gesellschaft (Deutsches Internet Institut) tätig
EN Pinkwart is Principal Investigator at the Einstein Center Digital Future and at the Weizenbaum Institute for Networked Society (German Internet Institute)
German | English |
---|---|
principal | principal |
einstein | einstein |
center | center |
digital | digital |
future | future |
vernetzte | networked |
gesellschaft | society |
deutsches | german |
internet | internet |
institut | institute |
am | at the |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Die Abteilung Electric Development der Volkswagen Group testet und verbessert die Technologien für intelligente, vernetzte Fahrzeuge
EN The Volkswagen (VW) Group’s Electric Development department tests and enhances the technologies that support intelligent, connected vehicles
German | English |
---|---|
abteilung | department |
electric | electric |
volkswagen | volkswagen |
testet | tests |
technologien | technologies |
intelligente | intelligent |
development | development |
verbessert | enhances |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
der | the |
German | English |
---|---|
media | media |
composer | composer |
distributed | distributed |
processing | processing |
leistungsstarke | powerful |
vernetzte | networked |
render | render |
farm | farm |
und | and |
option | option |
gruppe | group |
mit | with |
können | can |
verwandeln | turn |
beliebige | to |
eine | a |
DE Gemeinsam liefern wir vernetzte Lösungen, um die steuerliche Komplexität zu bewältigen.
EN Together we deliver connected solutions to conquer tax complexity.
German | English |
---|---|
liefern | deliver |
lösungen | solutions |
steuerliche | tax |
komplexität | complexity |
wir | we |
zu | to |
gemeinsam | together |
DE Michael Guschlbauer über die Bedeutung der Kundenorientierung, die vernetzte Dezentralität und die neue Customer Journey. Er sieht eine Chance, IT als Innovationstreiber in Unternehmen zu positionieren.
EN Michael Guschlbauer on the meaning of customer focus in the digital age, “connected dispersion” as a USP, and the new customer journey.
German | English |
---|---|
michael | michael |
bedeutung | meaning |
customer | customer |
journey | journey |
neue | new |
in | in |
zu | and |
als | as |
eine | a |
Showing 50 of 50 translations