Hire a translator I am translator

Translate "kontrollen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontrollen" from German to English

Translations of kontrollen

"kontrollen" in German can be translated into the following English words/phrases:

kontrollen admin analytics assessments audit business checks control controls enterprise governance have manage management monitor monitoring operations organization process processes reports service services test testing

Translation of German to English of kontrollen

German
English

DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.

EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.

German English
werden are
unserem our
hinweis notice
verfolgung tracking
beschrieben described
kontrollen controls
deaktivieren turn off
in in
cookies cookies
relevante relevant

DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.

EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.

German English
wichtig essential
system system
einschränkungen restrictions
freigaben approvals
verfolgt tracked
erfasst recorded
kontrollen controls
governance governance
daten data
geschützt ensure
und and
ein a
ist is
damit to

DE Durch die Schaffung einer einzigen Risikokontrollmatrix mit rund 100 Kontrollen für die einzelnen juristischen Personen weltweit, bei insgesamt 30 juristischen Personen, erreichen wir Kontinuität in unseren Kontrollen und Compliance-Berichten.

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

German English
schaffung creating
juristischen legal
berichten reporting
weltweit world
compliance compliance
in in
und and
für for
einzigen a
mit our
kontrollen controls

DE Im Laufe der Zeit können sich die obligatorischen Kontrollen aufgrund der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern, wodurch einige empfohlene beratende Kontrollen verpflichtend werden können.

EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.

German English
zeit time
kontrollen controls
verpflichtend mandatory
ändern change
einige some
aufgrund to

DE Durch die Schaffung einer einzigen Risikokontrollmatrix mit rund 100 Kontrollen für die einzelnen juristischen Personen weltweit, bei insgesamt 30 juristischen Personen, erreichen wir Kontinuität in unseren Kontrollen und Compliance-Berichten.

EN By creating a single risk and control matrix of around 100 controls for each legal entity around the world, by 30 legal entities, we have established consistency in our controls and compliance reporting.

German English
schaffung creating
juristischen legal
berichten reporting
weltweit world
compliance compliance
in in
und and
für for
einzigen a
mit our
kontrollen controls

DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.

EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.

German English
werden are
unserem our
hinweis notice
verfolgung tracking
beschrieben described
kontrollen controls
deaktivieren turn off
in in
cookies cookies
relevante relevant

DE Verwendet Inline-Transparenz und -Kontrollen basierend auf Cloud XD, um native Cloud-Kontrollen zu stärken und Admin- und CLI-Aktivitäten in nicht verwalteten Instanzen von AWS, Azure und GCP (Schatten-IT) aufzudecken.

EN Uses inline visibility and controls, powered by Cloud XD, to enhance native cloud controls and uncover admin and CLI activity taking place across unmanaged instances of AWS, Azure, and GCP (Shadow IT).

DE Einheitliche Kontrollen für Zugriffe auf Cloud-, On-Premise- und SaaS-Anwendungen durchsetzen

EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications

German English
einheitliche consistent
kontrollen controls
zugriffe access
durchsetzen enforce
cloud cloud
saas saas
anwendungen applications
auf on
und and
on across

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

German English
administratoren admins
umfassende comprehensive
transparenz visibility
granulare granular
kontrollen controls
tools tools
interagieren interact
wer who
ihren your
mit with
und and
sie should

DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

German English
erweiterte advanced
verhindert prevents
missbrauch abuse
ddos ddos
kontrollen controls
force force
versuche attempts
zusammen with

DE Jira Software schützt deine Daten durch Kontrollen wie Berechtigungen und Datenverschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand.

EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.

German English
jira jira
software software
schützt encryption
daten data
kontrollen controls
berechtigungen permissions
und and
wie like
deine your

DE Datenschutz- und Compliance-Kontrollen

EN Privacy and compliance controls

German English
datenschutz privacy
und and
compliance compliance
kontrollen controls

DE Verbesserte Sicherheits- und Compliance-Kontrollen

EN Enhanced security and compliance controls

German English
verbesserte enhanced
sicherheits security
und and
compliance compliance
kontrollen controls

DE Vereinfachen Sie Ihre kreativen Arbeitsabläufe mit zentralisierten Benutzerverwaltungsoptionen, leistungsstarken Admin-Kontrollen und erweitertem Datenschutz. Genießen Sie Top technischen Support für eine reibungslose Tool-Einführung.

EN Simplify your creative workflow with centralized user management options, powerful admin controls and advanced data protection. Enjoy premium tech support for seamless tool adoption.

German English
vereinfachen simplify
kreativen creative
arbeitsabläufe workflow
zentralisierten centralized
leistungsstarken powerful
genießen enjoy
technischen tech
support support
reibungslose seamless
admin admin
kontrollen controls
tool tool
ihre your
mit with
und and
für for
datenschutz data protection

DE Bei Sprout gibt es ein formelles Risikomanagementprogramm, das die Risikolevels der Abteilungen, der Verantwortlichen und unserer aktuellen Compliance-Kontrollen abgleicht

EN Sprout maintains a formal risk management program that aligns risks to departments, owners and our current compliance controls

German English
sprout sprout
risikomanagementprogramm risk management program
abteilungen departments
aktuellen current
compliance compliance
kontrollen controls
unserer our
und and
ein a

DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.

EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.

German English
administratoren administrators
zugriff access
profile profiles
einschließlich including
einschränken restrict
konto account
kontrollen controls
nutzer users
anwenden applying
funktionen features
aktionen actions
daten data
indem by
andere other
ihrem their
den to

DE Ganz neu im Jahr 2018: Der Zoom H1n ist die preisgünstige Option für ein digitales Diktiergerät und ein großes Upgrade für den Zoom H1. Es hat viel bessere Kontrollen, Bildschirm und mehr.

EN Brand new in 2018: The Zoom H1n is your budget option for a handheld digital voice recorder and a big upgrade to the Zoom H1. It has much better controls, screen, and more.

German English
kontrollen controls
bildschirm screen
zoom zoom
es it
viel much
upgrade upgrade
option option
digitales a
groß big
für for
mehr more
und and
ist is
hat has
den the

DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Unternehmensebene unter „Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten“

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”

DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Benutzerebene unter „Deine Daten, deine Kontrolle“

EN learn more about user-level controls by visiting “Data about you, under your control”

DE Verbessern Sie die Konsistenz Ihrer Inhalte über die gesamte Abschlusserstellung hinweg, indem Sie durchdachte Workflows, eine effiziente Aufgabenzuweisung und integrierte Kontrollen in den gesamten Prozess einbauen

EN Improve content consistency throughout the accounts preparation process with workflow, tasking and built-in controls

German English
konsistenz consistency
inhalte content
kontrollen controls
verbessern improve
workflows workflow
in in
prozess process
gesamten throughout
hinweg and
den the

DE Revolutionieren Sie die Konzeption Ihrer internen Kontrollen sowie Ihre Tests, Zertifizierung und Berichterstattung.

EN Connect data for all your business unit and product line reporting into one spot.

German English
berichterstattung reporting
ihre your
und and
internen for

DE Verknüpfen Sie Daten über Risiken, Kontrollen und Audits hinweg und ermöglichen Sie so genauere, risikobasierte Entscheidungen und mühelose Verbindungen zwischen allen drei Verteidigungslinien.

EN Transform internal controls design, testing, certification, and reporting.

German English
kontrollen controls
zwischen internal
daten reporting
hinweg and

DE Neue Datenspeicherort-Kontrollen für APAC

EN New APAC data location controls

German English
neue new
apac apac
kontrollen controls

DE Intelligente Übersetzungsmanagement-Technologie Für Bestellungen, Revisionen, Kontrollen und Reporting innerhalb Ihrer Globalisierungsprojekte

EN Smart translation management technology Order, review, monitor and report on your globalization projects

German English
intelligente smart
bestellungen order
kontrollen management
reporting report
ihrer your
technologie technology
innerhalb on
und and

DE Sie können die Container-Sicherheit mit integrierten Funktionen für Richtlinien und Kontrollen verbessern.

EN Increase container security with built-in capabilities for policies and controls.

German English
funktionen capabilities
richtlinien policies
kontrollen controls
verbessern increase
container container
sicherheit security
mit with
für for
und and

DE Definieren Sie Kontrollen, Rollen und wiederholbare Prozesse zur Umsetzung Ihrer Strategie.

EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy

German English
kontrollen controls
rollen roles
strategie strategy
prozesse processes
und and
definieren define
zur the

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, findet der Datenverkehr ohne Einschränkungen und Kontrollen statt (da TCP und UDP bereits über Netzwerksicherheitsmaßnahmen verfügen)

EN Once the connection is established, data traffic takes place without restrictions and controls (since TCP and UDP already have network security measures)

German English
sobald once
hergestellt established
einschränkungen restrictions
kontrollen controls
tcp tcp
udp udp
verbindung connection
ohne without
statt the
ist is
und and

DE Regulatorische Kontrollen stellen eine enorme Belastung für Healthcare-Unternehmen dar, da sie Millionen von Terabytes vertraulicher Gesundheitsinformationen von Patienten verarbeiten

EN Regulatory controls are a huge burden for healthcare companies as they handle millions of terabytes of confidential patient health information

German English
regulatorische regulatory
kontrollen controls
enorme huge
belastung burden
gesundheitsinformationen health information
patienten patient
verarbeiten handle
healthcare healthcare
unternehmen companies
für for
von of
eine a

DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.

EN The process takes into account the classification of data the supplier will have access to (if any), the type of access, the controls necessary to protect the data, and any regulatory requirements.

German English
klassifizierung classification
lieferant supplier
kontrollen controls
zugriff access
anforderungen requirements
schutz protect
daten data
notwendigen necessary
und and
falls the
verfahren process
vorhanden have

DE Ein einziger Zugriffspunkt für Daten bietet zusätzliche Kontrollen.

EN Single point of access for data provides additional controls.

German English
zusätzliche additional
kontrollen controls
einziger single
daten data
bietet provides
für for

DE Zusammen mit granularen Kontrollen und sofortigen Konfigurationsänderungen können Sie Probleme beheben, bevor sie sich merklich auf die User Experience auswirken

EN Paired with granular controls and immediate config changes, you can troubleshoot issues before they substantially impact QoE

German English
kontrollen controls
probleme issues
beheben troubleshoot
auswirken impact
änderungen changes
zusammen with
können can
sie you
und and
bevor before

DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

German English
konfiguriere configure
kontrollen controls
deployments deployments
branch branch
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
premium premium
funktion feature
wer who
kann can
von from
diese this
ist is
zugänglich on

DE Verwalte dank erweiterter Administrator-Kontrollen und -Berichte Benutzer und Produktänderungen in allen Cloud-Instanzen.

EN Get advanced admin controls and reporting to manage users and product changes across all your cloud instances.

German English
verwalte manage
benutzer users
administrator admin
kontrollen controls
und and
berichte reporting
produkt product
änderungen changes
cloud cloud
instanzen instances

DE Ausgehend von den Standards und Verfahren nach SOC 2, ISO 27002 und ISO 22301 implementieren wir in allen Phasen des Entwicklungszyklus entsprechende Kontrollen

EN We implement controls at every point of the development lifecycle using SOC2, ISO 27002 and ISO 22301 standards and practices

German English
iso iso
implementieren implement
entwicklungszyklus lifecycle
kontrollen controls
standards standards
verfahren practices
wir we
und and
von of
den the
in using

DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

German English
implementiert implemented
extern externally
bestätigt validated
framework framework
betrieb operations
zuverlässigkeit reliability
services services
cloud cloud
sicherheit security
kontrollen controls
viele many
einige some
und and
ein a
den the
nur only

DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Analysen, erweiterte Administrator-Kontrollen und mehr.

EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.

German English
analysen analytics
erweiterte advanced
enterprise enterprise
funktionen features
administrator admin
kontrollen controls
und and
umfasst includes
mehr more
dieser this
einige a

DE Erfülle die einzigartigen Anforderungen deines Unternehmens mit flexiblen Infrastrukturoptionen und -kontrollen.

EN Meet your organization’s unique needs with flexible infrastructure choices and controls.

German English
anforderungen needs
flexiblen flexible
kontrollen controls
deines your
mit with
einzigartigen unique
und and

DE Skalierung, Sicherheit und Governance-Kontrollen der Enterprise-Klasse für Jira Software, Confluence und Jira Service Management

EN Enterprise-grade scale, security, and governance controls for Jira Software, Confluence, and Jira Service Management

German English
skalierung scale
jira jira
confluence confluence
sicherheit security
software software
management management
governance governance
kontrollen controls
service service
und and
für for

DE Dank Datenresidenz-Kontrollen kannst du entscheiden, wo deine Daten gehostet werden, um Unternehmensrichtlinien und Compliance-Anforderungen zu erfüllen.

EN Data residency controls allow you to decide where your data is hosted to meet corporate policies and compliance requirements.

German English
daten data
gehostet hosted
kontrollen controls
entscheiden decide
wo where
compliance compliance
anforderungen requirements
und and
du you
zu to
erfüllen meet

DE Durch die kontinuierliche Innovation bezüglich Funktionen der Enterprise-Klasse, flexibler Infrastrukturoptionen und erweiterter Kontrollen lassen sich mit Data Center komplexe Unternehmensanforderungen in großem Maßstab problemlos erfüllen

EN With the continuous innovation of enterprise-grade features, flexible infrastructure choices, and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale

German English
kontinuierliche continuous
innovation innovation
flexibler flexible
kontrollen controls
center center
komplexe complex
maßstab scale
problemlos easy
enterprise organization
funktionen features
data data
mit with
erfüllen meet
und and
bezüglich to

DE Durch die kontinuierliche Innovation von Funktionen der Enterprise-Klasse und erweiterten Kontrollen lassen sich mit Data Center komplexe Unternehmensanforderungen in großem Maßstab problemlos erfüllen

EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale

German English
kontinuierliche continuous
innovation innovation
kontrollen controls
center center
komplexe complex
maßstab scale
problemlos easy
enterprise organization
funktionen features
data data
mit with
erfüllen meet
und and

DE Cloud Enterprise bietet globalen Unternehmen Skalierung, Sicherheit und Governance-Kontrollen auf Enterprise-Niveau.

EN Cloud Enterprise provides enterprise-grade scale, security, and governance controls for global organizations.

German English
cloud cloud
globalen global
skalierung scale
enterprise enterprise
bietet provides
sicherheit security
und and
governance governance
kontrollen controls
auf for

DE Atlassian Access bietet unternehmensweite Transparenz sowie zentralisierte Kontrollen für Sicherheits- und Benutzermanagement in allen deinen Atlassian Cloud-Produkten.

EN Atlassian Access provides company-wide visibility and centralized security and user management controls across your Atlassian cloud products.

German English
atlassian atlassian
access access
unternehmensweite company-wide
transparenz visibility
zentralisierte centralized
deinen your
sicherheits security
cloud cloud
bietet provides
produkten products
in across
und and
kontrollen controls

DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

German English
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
erweiterte advanced
berechtigungen permissions
kopieren copy
admin admin
kontrollen controls
sichtbarkeit visibility
und and
einblicke insights
von space
über with
wie like

DE Atlassian führt diverse Kontrollen ein, um die Implementierung von Sicherheitsfunktionen entsprechend dieser Richtlinie zu verwalten.

EN Atlassian will implement a set of controls to manage the implementation of security in line with this policy

German English
atlassian atlassian
sicherheitsfunktionen security
richtlinie policy
kontrollen controls
verwalten manage
implementierung implementation
zu to
ein a
von of
entsprechend with

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

German English
atlassian atlassian
regelmäßig periodically
risiken risks
wirksamkeit effectiveness
kontrollen controls
und and
sollen to

DE Verwaltung von Kontrollen rund um die Erfassung von Kundendaten

EN Manage controls around collecting customer data

German English
kundendaten customer data
verwaltung manage
kontrollen controls

DE Atlassian lässt die Implementierung der eigenen Betriebs-, Sicherheits-, Datenschutz- und anderer Kontrollen durch außenstehende Dritte prüfen.

EN Atlassian seeks external validation of the implementation of our operational, security, privacy and other controls

German English
atlassian atlassian
kontrollen controls
betriebs operational
datenschutz privacy
sicherheits security
implementierung implementation
anderer other
und and

DE Reagieren Sie auf Bedrohungen mit der unverwechselbaren Aufteilung Ihres Rechenzentrums in verschiedene Segmente und definierten Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload

German English
reagieren respond
bedrohungen threats
definierten defined
workload workload
verschiedene distinct
kontrollen controls
und and
für for
mit with

DE Unterteilen Sie das Rechenzentrum in verschiedene Segmente und definieren Sie Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload

German English
unterteilen divide
segmente segments
definieren define
workload workload
verschiedene distinct
kontrollen controls
und and
in into
für for
jeden the

Showing 50 of 50 translations