Hire a translator I am translator

Translate "essentiel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "essentiel" from French to Spanish

Translations of essentiel

"essentiel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

essentiel antes aplicaciones bien clave componente contenido crucial crítico cualquier cómo datos debe desde dispositivos el elemento empresa entre equipo equipos es esencial esenciales esta están fundamental herramienta importancia importante imprescindible indispensable información las le los mejor muy más más importante necesario negocio o para parte pero por principal productos puede qué saber ser si sistema sobre software son tener una una herramienta usar uso vital y

Translation of French to Spanish of essentiel

French
Spanish

FR L?Internet est un outil essentiel qui aide la communauté LGBTQ+ à vivre pleinement, sans crainte de persécution, tout en protégeant la vie privée ; un cryptage solide est un élément essentiel de cette équation.

ES Internet es una herramienta fundamental que ayuda a la comunidad LGTBI a vivir su verdad sin miedo a la persecución al tiempo que protege su privacidad; el cifrado sólido es una parte indispensable de esta ecuación.

French Spanish
aide ayuda
crainte miedo
protégeant protege
cryptage cifrado
solide sólido
équation ecuación
essentiel fundamental
communauté comunidad
vivre vivir
outil herramienta
de de
internet internet
la la
est es
à a

FR Parmi les techniques de référencement, les mots-clés jouent un rôle essentiel; Par conséquent, il est essentiel de connaître le niveau de classement de leurs mots clés dans Google.

ES Entre las técnicas de SEO, las palabras clave juegan un papel vital; por lo tanto, es esencial averiguar qué tan alto es su ranking de palabras clave de Google.

French Spanish
techniques técnicas
référencement seo
jouent juegan
rôle papel
il lo
classement ranking
essentiel esencial
de de
est es
connaître averiguar
google google
mots palabras

FR Celles·ceux qui sont essentiel·le·s à la chaîne alimentaire ont été déclaré·e·s travailleuse·eur·s essentiel·le·s et continuent de travailler

ES Están negociando con el Gobierno para recibir tests y equipos de protección

French Spanish
travailler equipos
et y
de de

FR Parmi les techniques de référencement, les mots-clés jouent un rôle essentiel; Par conséquent, il est essentiel de connaître le niveau de classement de leurs mots clés dans Google.

ES Entre las técnicas de SEO, las palabras clave juegan un papel vital; por lo tanto, es esencial averiguar qué tan alto es su ranking de palabras clave de Google.

French Spanish
techniques técnicas
référencement seo
jouent juegan
rôle papel
il lo
classement ranking
essentiel esencial
de de
est es
connaître averiguar
google google
mots palabras

FR Il est essentiel de pouvoir accéder à des connaissances actuelles et utiles pour assurer la qualité de la formation et de la recherche

ES El acceso a conocimientos pertinentes y actuales es fundamental para garantizar la calidad de la formación profesional y la investigación

French Spanish
essentiel fundamental
assurer garantizar
accéder acceso
et y
formation formación
recherche investigación
connaissances conocimientos
actuelles actuales
qualité calidad
de de
la la
à a
est es
pour profesional

FR planifier et surveiller les flux de travail. Le projet de développement communautaire crée et fournit des outils T-shirt essentiel

ES programar y monitorear flujos de trabajo. El proyecto de desarrollo comunitario crea y proporciona herramientas Camiseta esencial

French Spanish
surveiller monitorear
développement desarrollo
communautaire comunitario
crée crea
fournit proporciona
outils herramientas
essentiel esencial
planifier programar
et y
le el
projet proyecto
de de
travail trabajo
shirt camiseta
flux flujos

FR Cloudflare aime ses partenaires. Ces derniers jouent un rôle essentiel dans notre mission de contribuer à la création d'un Internet meilleur pour nos clients à travers le monde.

ES En Cloudflare, nos encantan nuestros socios. El papel de los socios es vital para la misión de Cloudflare de construir un Internet mejor para los clientes de todo el mundo.

French Spanish
partenaires socios
essentiel vital
mission misión
internet internet
meilleur mejor
monde mundo
rôle papel
cloudflare cloudflare
clients clientes
de de
la la
nos nuestros
le el
un todo

FR Le site web de votre campagne constitue un outil de communication essentiel. Ce guide vous permettra d'en apprendre plus sur les stratégies en matière d'amélioration de la cybersécurité et des performances concernant les points suivants :

ES El sitio web de tu campaña es una herramienta de comunicación esencial. En esta guía, aprenderás estrategias de ciberseguridad y rendimiento para:

French Spanish
campagne campaña
communication comunicación
stratégies estrategias
cybersécurité ciberseguridad
performances rendimiento
essentiel esencial
et y
outil herramienta
guide guía
en en
un a
de de
apprendre aprender
votre tu
site sitio
web web

FR Nous considérons la sécurité comme un élément essentiel pour garantir la confidentialité des données

ES Cloudflare considera la seguridad como un elemento fundamental para garantizar la privacidad de los datos

French Spanish
essentiel fundamental
garantir garantizar
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
la la
données datos
des de

FR Nous estimons qu'il est essentiel de gagner et de conserver la confiance des clients, c'est pourquoi nous avons mis en place des garanties de protection des données bien avant l'affaire Schrems II

ES Como creemos que ganar y mantener la confianza de los clientes es esencial, Cloudflare ya contaba con garantías de protección de datos desde mucho antes del caso Schrems II

French Spanish
essentiel esencial
nous estimons creemos
ii ii
et y
conserver mantener
la la
de de
clients clientes
protection protección
données datos
cest es
gagner ganar
confiance garantías

FR Le choix du bon service d'atténuation des attaques DDoS pour protéger vos réseaux et vos utilisateurs se révèle essentiel. Voici cinq questions à vous poser au moment de choisir un fournisseur.

ES Seleccionar el servicio adecuado de mitigación de DDoS es esencial para proteger tus redes, aplicaciones y usuarios. A continuación, te indicamos cinco preguntas que debes tener en cuenta cuando evalúes a distintos proveedores.

French Spanish
bon adecuado
ddos ddos
protéger proteger
réseaux redes
utilisateurs usuarios
essentiel esencial
fournisseur proveedores
et y
le el
service servicio
choisir seleccionar
questions preguntas
de de
à a

FR « C'est un partenaire essentiel, qui permet à Naranja de gérer les charges de travail dans le cloud de notre choix, selon nos préférences. »

ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".

French Spanish
partenaire socio
essentiel clave
permet permite
charges cargas
cloud nube
choix elección
travail trabajo
de de
le la
cest es
à a

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

ES "En las históricas elecciones especiales al Senado de este año, era crucial que nuestro sitio web fuera capaz de lidiar con picos de tráfico y permanecer en línea en caso de ataque

French Spanish
élections elecciones
essentiel crucial
pics picos
trafic tráfico
ligne línea
gérer lidiar
et y
année año
en en
de de
cas caso
mesure con
soit o
était era
notre nuestro
site sitio
web web

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

French Spanish
dns dns
ligne línea
bien claro
le el
en en
souvent frecuencia
reste es
n sin
jusqu hasta
entreprise negocio
quun de

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.

French Spanish
transparence transparencia
conserver mantener
confiance confianza
clients clientes
approche enfoque
essentiel esencial
et y
demandes solicitudes
la la
autorités autoridades
gagner ganar
de de
nos nuestros
notre nuestro

FR « Le partenariat avec Cloudflare nous aide à élever le niveau en matière de normes de sécurité des applications de santé féminine, soit un contexte absolument essentiel pour notre catégorie. »

ES La asociación con Cloudflare nos ayuda a elevar los estándares de seguridad de las aplicaciones de salud para mujeres, lo cual es absolutamente esencial en nuestro sector.

French Spanish
partenariat asociación
élever elevar
normes estándares
féminine mujeres
essentiel esencial
cloudflare cloudflare
aide ayuda
santé salud
absolument absolutamente
sécurité seguridad
le la
en en
de de
applications aplicaciones
à a
notre nuestro

FR Un logo et l'essentiel pour le digital et l'impression pour bien lancer votre marque

ES Un logo + los diseños esenciales en formato digital y papel para poner en marcha tu marca

French Spanish
digital digital
lancer poner en marcha
logo logo
et y
marque marca
votre tu
pour para

FR Steve Jobs par Steve Jobs: L'essentiel de ses messages

ES Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde cualquier posición en su organización

French Spanish
de de

FR Original - Je ne suis pas un expert sur Covid-19 mais c'est le remède T-shirt essentiel

ES Original - No soy un experto en Covid-19, pero esta es la cura Camiseta esencial

French Spanish
original original
expert experto
sur en
essentiel esencial
mais pero
le la
cest es
de esta
shirt camiseta
ne no
je soy

FR Les choix gouvernementaux d’affectation des dépenses publiques jouent un rôle essentiel pour rompre les cycles de la pauvreté

ES Las decisiones que toman los gobiernos sobre los objetivos del gasto de los recursos públicos, y sobre cómo deben emplearlos, resultan esenciales para eliminar los ciclos de pobreza

French Spanish
choix decisiones
dépenses gasto
publiques públicos
essentiel esenciales
cycles ciclos
pauvreté pobreza
de de

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust

French Spanish
internet internet
et y
vie vida
fiables fiables
sécurisés seguros
essentiel fundamental
numérique digital
services servicios
à a
confiance trust
la la
sans de
ne son
est es

FR Il s'agira pour l'essentiel de PC sous Windows, mais Apple proposera quelques options intéressantes.

ES En su mayor parte, serán PCs con Windows, pero habrá un par de grandes opciones de Apple.

French Spanish
windows windows
apple apple
options opciones
de de
mais pero

FR « Jira Software est essentiel pour développer et gérer les meilleurs logiciels du marché. »

ES “El software de Jira es fundamental para la compilación y el mantenimiento del mejor software del mercado”.

French Spanish
jira jira
essentiel fundamental
marché mercado
et y
meilleurs mejor
du del
software software
est es

FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue

ES La fase de prueba es un elemento clave de la integración continua

French Spanish
tests prueba
essentiel clave
de de

FR L'essentiel pour toutes les équipes

ES Lo esencial para cualquier equipo

French Spanish
équipes equipo
pour para
toutes cualquier

FR Il est essentiel de pouvoir brancher les autres applications que nous utilisons chaque jour.

ES Es esencial poder conectar las otras aplicaciones que usamos todos los días

French Spanish
essentiel esencial
brancher conectar
applications aplicaciones
nous utilisons usamos
est es
pouvoir poder
autres otras
que que
de días

FR Fédérer votre équipe et la préparer à travailler de manière unie est essentiel à la réussite de vos projets

ES Reunir a tu personal y prepararlo para trabajar en equipo como una unidad es esencial para el éxito de tus proyectos

French Spanish
essentiel esencial
réussite éxito
équipe equipo
et y
projets proyectos
la el
travailler trabajar
de de
votre tu
à a
est es

FR Il est essentiel d'identifier les principales fonctionnalités dont votre équipe pourrait avoir besoin au fur et à mesure qu'elle adopte les flux de gestion de projet dans votre outil. Voici quelques éléments à prendre en compte :

ES Resulta imprescindible identificar las funciones clave que puede necesitar tu equipo del proyecto a medida que adopta flujos de trabajo de gestión de proyectos en tu herramienta. Entre los aspectos que hay que buscar cabe destacar:

French Spanish
éléments aspectos
adopte adopta
équipe equipo
mesure medida
outil herramienta
fonctionnalités funciones
essentiel clave
votre tu
en en
besoin imprescindible
de de
gestion gestión
prendre puede
et buscar
à a
flux flujos
projet proyecto
il hay

FR Même si vous vous connectez quotidiennement et avez une compréhension générale de la performance du compte, il est essentiel de transformer ces impressions en chiffres concrets.

ES Incluso si inicias sesión todos los días y, en general, entiendes cómo funciona la cuenta, es esencial poner en números estas impresiones.

French Spanish
quotidiennement todos los días
générale general
essentiel esencial
impressions impresiones
et y
la la
compte cuenta
en en
est es
de días
chiffres números

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.

French Spanish
essentiel fundamental
entreprise negocio
agile agilidad
mesure medida
autorisations permisos
et y
ou o
exige necesita
peut puede
supplémentaires adicionales
des de
est es
votre tu
à a
quelle la

FR Cela montre qu'il est essentiel d'interagir avec son public sur les réseaux sociaux.

ES Esto es porque la participación con tu audiencia en las redes sociales es fundamental.

French Spanish
essentiel fundamental
public audiencia
est es
sur en
avec con
réseaux redes

FR Choisir des indicateurs appropriés en matière de suivi et d'analyse est essentiel pour évaluer correctement le succès de vos campagnes sur les médias sociaux

ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales

French Spanish
choisir elección
indicateurs métricas
suivi seguimiento
essentiel fundamental
correctement adecuadamente
campagnes campañas
succès éxito
et y
de de
évaluer medir
le el
est es

FR Il est essentiel de connaître la façon dont les responsables du marketing (y compris ceux de votre entreprise !) pensent et agissent

ES Es esencial que investigues cómo piensan y operan los ejecutivos de marketing (¡incluyendo los tuyos!)

French Spanish
essentiel esencial
pensent piensan
marketing marketing
et y
est es
de de
y compris incluyendo

FR Il est essentiel de pouvoir s'adapter rapidement en fonction des résultats des données. Nous sommes totalement d'accord avec cette idée.

ES Poder dar un giro rápidamente de acuerdo con los hallazgos de los datos es importante. Nadie cree esto más que nosotros.

French Spanish
essentiel importante
rapidement rápidamente
de de
données datos
pouvoir poder
est es

FR Un compagnon essentiel au quotidien et un concentré d'excellence doté d'un écran HD+ de 5,2 pouces.

ES Disfruta de la experiencia de Android One sin interrupciones, gracias a la batería que dura hasta cuatro días.

French Spanish
de de

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez toujours une sauvegarde prête

ES Es esencial asegurarse de que siempre tenga una copia de seguridad lista

French Spanish
essentiel esencial
toujours siempre
prête lista
de de
est es
assurer asegurarse
sauvegarde copia de seguridad

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

French Spanish
essentiel crítico
circonstances circunstancias
perte pérdida
données datos
protège seguridad
de de
travail trabajo
contre contra
est es
assurer asegurarse
sauvegarde copia de seguridad

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.

ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.

French Spanish
point punto
réseau red
redondant redundante
stabilité estabilidad
agenda agenda
vps vps
échec falla
disponible disponible
aucun no
prête lista
toujours siempre
nous avons hemos
est está
unique de
votre tu

FR Mise à jour de vos fenêtres VPS's Le système d'exploitation est un élément essentiel de la prévention de votre serveur d'être compromis.

ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.

French Spanish
fenêtres ventanas
vpss vpss
prévention evitar
compromis comprometido
mise à jour actualizando
serveur servidor
de de
système sistema
à que
votre su
un una
est es

FR Il est donc essentiel de vous demander si vous avez besoin des options supplémentaires offertes par les routeurs plus onéreux.

ES Por eso es importante considerar si de verdad necesitas esas opciones adicionales que ofrecen esos routers más caros.

French Spanish
options opciones
offertes ofrecen
routeurs routers
onéreux caros
de de
est es
besoin necesitas
supplémentaires adicionales
demander si
plus más

FR De nos jours, le VPN est essentiel pour les entreprises

ES Hoy en día, una VPN es algo esencial para una empresa

French Spanish
vpn vpn
essentiel esencial
entreprises empresa
de nos jours hoy
est es
pour para
de día

FR Tout d’abord, il est essentiel qu’un service fournisse une application pour Linux

ES En primer lugar, es importante que el servicio proporcione una aplicación para Linux

French Spanish
essentiel importante
linux linux
application aplicación
service servicio
dabord primer
pour para
tout en
est es
quun una

FR Tout d’abord, il est essentiel de choisir un fournisseur proposant un logiciel pour Linux

ES En primer lugar, es importante que elijas un proveedor que ofrezca software para Linux

French Spanish
essentiel importante
choisir elijas
fournisseur proveedor
logiciel software
linux linux
proposant ofrezca
est es
dabord primer
pour para

FR Il est donc essentiel de vérifier qu’un fournisseur VPN est compatible avec votre distribution Linux.

ES Por eso es muy importante que compruebes si el proveedor de VPN funciona con tu distro de Linux.

French Spanish
essentiel importante
fournisseur proveedor
vpn vpn
vérifier compruebes
linux linux
de de
votre tu
est es

FR Outre la rapidité, il est également essentiel que vos données personnelles ne finissent pas entre les mains de tiers à cause du fournisseur VPN lui-même. Ces deux fournisseurs conservent-ils des journaux et, si oui, qu’en font-ils ?

ES Además de la velocidad, es también importante que tus datos personales no caigan en manos de terceros gracias al mismo proveedor de VPN. ¿Mantienen registros, estos dos proveedores?, y si lo hacen, ¿qué ocurre con ellos?

French Spanish
essentiel importante
mains manos
vpn vpn
oui si
et y
il lo
données datos
fournisseur proveedor
fournisseurs proveedores
journaux registros
est es
tiers terceros
font hacen
personnelles personales
outre además
la la
vos tus
deux dos
de de
ces estos
même mismo
pas no

FR Lorsque vous vous connectez à un réseau Wi-Fi public, il est essentiel de prendre les précautions appropriées pour protéger votre adresse IP et vos informations personnelles

ES Al usar una Wi-Fi pública es esencial tomar las precauciones adecuadas para mantener segura tu dirección IP y otra información personal

French Spanish
public pública
essentiel esencial
précautions precauciones
ip ip
informations información
et y
de adecuadas
adresse dirección
un una
est es
protéger mantener
personnelles personal
votre tu
à para
prendre tomar

FR Bien que ce problème ait été réglé depuis, il montre qu’il est essentiel de toujours rester critique à l’égard des outils que vous utilisez pour accéder à internet.

ES Aunque este problema fue solucionado, ejemplifica cómo de importante es ser siempre crítico con las herramientas que usamos para acceder a Internet.

French Spanish
problème problema
critique crítico
essentiel importante
outils herramientas
de de
toujours siempre
accéder acceder
ce este
été fue
internet internet
bien que aunque
est es
à a

FR Il est donc essentiel de se pencher sur des alternatives plus respectueuses de la vie privée et qui collectent un minimum de données personnelles

ES Por tanto, se vuelve importante considerar alternativas enfocadas a la privacidad que recolecten el mínimo de información personal

French Spanish
alternatives alternativas
minimum mínimo
données información
de de
plus importante
un a
la la
et por

FR De telles atteintes répétées à votre vie privée nuisent à votre confidentialité et à votre sécurité en ligne, c’est pourquoi il est essentiel de chercher des alternatives respectueuses de la vie privée à Google.

ES Los casos repetidos de estas violaciones de la privacidad obstaculizan tu seguridad y privacidad en línea, que es por lo que es importante buscar alternativas más amigas de la privacidad que Google.

French Spanish
ligne línea
essentiel importante
alternatives alternativas
et y
google google
chercher buscar
confidentialité privacidad
il lo
la la
sécurité seguridad
de de
en en
cest es
votre tu
pourquoi por

FR Il est donc essentiel de ne jamais le partager avec qui que ce soit.

ES Por lo tanto, es importante que nunca compartas el código de tu cuenta con nadie.

French Spanish
essentiel importante
partager compartas
de de
le el
il lo
jamais nunca
est es
que tanto
ne nadie

Showing 50 of 50 translations