Hire a translator I am translator

Translate "genou" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "genou" from French to Spanish

Translations of genou

"genou" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

genou rodilla

Translation of French to Spanish of genou

French
Spanish

FR Si vous êtes proche de votre agresseur, utilisez votre genou. Une courte distance entre vous et lui signifie qu’un coup de genou suffira à le déstabiliser. Frappez-le de toutes vos forces dans l’aine.

ES Utiliza la rodilla si estás cerca de él. Una distancia más corta entre ustedes significará que tu rodilla será suficiente como para alcanzarlo. Golpéalo fuerte en la ingle con la rodilla.

French Spanish
genou rodilla
courte corta
distance distancia
vous ustedes
le la
de de
utilisez utiliza
suffira suficiente
votre tu

FR Agenouillez-vous sur votre genou droit et posez votre pied gauche au sol. Vos hanche et genou gauches doivent former un angle droit.

ES Arrodíllate sobre la pierna derecha y coloca el pie opuesto sobre el suelo. La cadera y la rodilla opuestas deben formar un ángulo de 90 grados.

French Spanish
genou rodilla
sol suelo
hanche cadera
doivent deben
former formar
angle ángulo
et y
pied pie
gauche derecha

FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de

ES Con el programa Custom Works podrás elegir los colores de los deslizadores de rodilla o codo para complementar tu proyecto. Proponemos 11 colores para cada estilo de deslizador de rodilla y 9 colores para cada estilo de

French Spanish
choisir elegir
genou rodilla
coude codo
nous proposons proponemos
ou o
projet proyecto
couleurs colores
et y
le el
programme programa
de de
votre tu
chaque cada
modèle estilo

FR 4a. Poser le pied sur la cuisse et le déplacer vers le genou avec la main, puis le plus loin possible du genou. Tenir à chaque fois la position finale quelques secondes.

ES 4a. Coloque el pie sobre el muslo y con la mano muévalo hacia la rodilla, luego lo más lejos posible de la rodilla. Mantenga la posición final durante unos segundos.

French Spanish
genou rodilla
possible posible
position posición
placer coloque
et y
secondes segundos
pied pie
main mano
finale final
plus más
loin de
du lejos
la la
le el
à con

FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de

ES Con el programa Custom Works podrás elegir los colores de los deslizadores de rodilla o codo para complementar tu proyecto. Proponemos 11 colores para cada estilo de deslizador de rodilla y 9 colores para cada estilo de

French Spanish
choisir elegir
genou rodilla
coude codo
nous proposons proponemos
ou o
projet proyecto
couleurs colores
et y
le el
programme programa
de de
votre tu
chaque cada
modèle estilo

FR Rosamund Pike et Nadav Lapid - Ha’Berech (Le genou d’Ahed), Prix du Jury (Ex-æquo)

ES Rosamund Pike y Nadav Lapid - Ha’Berech (Ahed’s Knee), Premio del jurado ex aequo

French Spanish
prix premio
jury jurado
et y
du del

FR Rosamund Pike, Nadav Lapid (Ha’Berech (Le genou d’Ahed)) et Apichatpong Weerasethakul (Memoria) - Prix du Jury (Ex-æquo)

ES Rosamund Pike, Nadav Lapid y Apichatpong Weerasethakul – Premio del jurado ex aequo

French Spanish
et y
prix premio
du del
jury jurado

FR Réduction du coût des prothèses du genou de 297 $ par patient, soit environ 3 millions de dollars économisés

ES Redujo los costos de reemplazos de rodillas en USD 297 por paciente. Esto representa un ahorro de aproximadamente USD 3 millones.

French Spanish
coût costos
patient paciente
réduction ahorro
de de
millions millones

FR Le syndrome de la bandelette ilio-tibiale (IT), également appelé ?genou du coureur?, est l?une des blessures les plus courantes chez les coureurs de fond

ES El síndrome de la banda iliotibial, también conocido como la rodilla del corredor, es una de las lesiones más comunes entre trail runners

French Spanish
genou rodilla
coureur corredor
l s
blessures lesiones
également también
syndrome síndrome
plus más
la la
le el
de de
est es

FR La surutilisation et la flexion répétitive de votre genou pendant la course peuvent entraîner un resserrement et une inflammation de la bandelette ilio-tibiale

ES El sobreuso y la constante flexión de la rodilla durante el running pueden provocar que la banda iliotibial se tense y se inflame

French Spanish
genou rodilla
course running
entraîner provocar
et y
peuvent pueden
de de
la la

FR Il en résulte une douleur de la partie externe du genou

ES Esto resulta en dolor en la parte exterior de la rodilla

French Spanish
en en
douleur dolor
externe exterior
genou rodilla
la la
de de
partie parte

FR Essayez les fentes arrière. Bien que cet exercice sollicite les muscles des jambes, il renforce également le tronc. Reculez un pied d'un pas et abaissez votre genou arrière jusqu'à ce qu'il soit presque au sol [7]

ES Haz la zancada hacia atrás. Si bien este ejercicio trabaja los músculos de las piernas, también fortalece el tronco. Da un paso hacia atrás con un pie y baja la rodilla trasera casi al suelo.[7]

French Spanish
exercice ejercicio
jambes piernas
renforce fortalece
tronc tronco
pied pie
genou rodilla
sol suelo
et y
muscles músculos
également también
presque casi
au al
bien bien
ce este
arrière trasera
le el
un con

FR Par exemple, vous pourriez le faire gigoter sur votre genou ou sur le tabouret pendant qu’il est assis, il pourrait se pencher en avant ou s’étirer.

ES Por ejemplo, haz que se mueva sobre tu rodilla o sobre el banco en el que esté sentado o bien que se encorve o se estire.

French Spanish
genou rodilla
assis sentado
ou o
le el
en en
pourrait que
exemple ejemplo
votre tu
est esté

FR Utilisez votre genou pour le frapper dans l’entrejambe et créer une possibilité de fuite

ES Utiliza tu rodilla o canilla para golpearle en la entrepierna de modo que crees una oportunidad para huir

French Spanish
utilisez utiliza
genou rodilla
votre tu
le la
de de

FR S’il se trouve à portée de bras, utilisez votre pied ou votre tibia. Le tibia est l’idéal, car il y a plus de surface pour causer plus de dégâts. Tendez votre genou et frappez entre ses jambes.

ES Utiliza tu pie o canilla si está a un brazo de distancia de ti. Utilizar la canilla es mejor porque cuenta con una mayor superficie como para causar un mayor daño. Extiende la rodilla y la pierna hacia su entrepierna.

French Spanish
bras brazo
dégâts daño
genou rodilla
sil si
ou o
surface superficie
et y
pied pie
causer causar
le la
de de
utilisez utiliza
à a
votre tu
est es

FR Enfoncez des aiguilles dans des zones spécifiques pour provoquer de la douleur. Insérez-en une dans le genou de la poupée vaudou pour provoquer des douleurs au même endroit sur le corps de la personne concernée.

ES Introduce agujas en regiones específicas para causarle dolor. Clava un alfiler en la rodilla del muñeco vudú para hacer que a la persona le duela la rodilla.

French Spanish
aiguilles agujas
zones regiones
genou rodilla
poupée muñeco
douleur dolor
spécifiques específicas
la la
personne persona
de del
pour para
une un

FR Pendant cet exercice, il est préférable de ne pas monter deux marches à la fois, surtout si vous avez des problèmes de genou, à moins que votre condition physique ne vous le permette.

ES Durante este ejercicio, es mejor no subir las escaleras de dos en dos, sobre todo si tienes problemas en las rodillas, a menos que tu estado físico te lo permita.

French Spanish
exercice ejercicio
préférable mejor
physique físico
marches escaleras
moins menos
il lo
problèmes problemas
de de
votre tu
est es
ne no
la sobre
à a

FR Avancez votre hanche droite jusqu'à ce qu'elle soit au-dessus de votre genou droit. Posez les mains sur vos hanches et maintenez votre dos bien droit, tout en poussant votre poitrine vers l'avant.

ES Empuja la cadera derecha hacia delante hasta que sobrepase a la rodilla derecha. Mantén las manos sobre las caderas. Mantén la espalda erguida y empuja el pecho hacia delante.

French Spanish
hanche cadera
genou rodilla
hanches caderas
dos espalda
poitrine pecho
droite derecha
et y
mains manos
de sobre
jusqu hasta
quelle la

FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou

ES Vista lateral, de, un, mujer, en, vestido gris, tocar la rodilla

French Spanish
vue vista
latérale lateral
femme mujer
en en
robe vestido
grise gris
le la
genou rodilla

FR Vue arrière d'un jeune homme à la peau foncée appuyant sur le genou contre la poitrine

ES Vista posterior de un joven de piel oscura presionando la rodilla contra el pecho

French Spanish
arrière posterior
peau piel
appuyant presionando
genou rodilla
poitrine pecho
foncé oscura
jeune joven
contre contra
vue vista
la la
le el

FR Vue arrière d'un jeune homme à la peau foncée appuyant sur le genou contre la poitrine

ES Vista posterior de un joven de piel oscura presionando la rodilla contra el pecho

French Spanish
arrière posterior
peau piel
appuyant presionando
genou rodilla
poitrine pecho
foncé oscura
jeune joven
contre contra
vue vista
la la
le el

FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou

ES Vista lateral, de, un, mujer, en, vestido gris, tocar la rodilla

French Spanish
vue vista
latérale lateral
femme mujer
en en
robe vestido
grise gris
le la
genou rodilla

FR Les bolsters extérieurs offrent également une protection supplémentaire pour le genou en cas de glissade

ES Los refuerzos protectores exteriores también proporcionan una protección adicional para la rodilla en caso de caídas

French Spanish
offrent proporcionan
protection protección
genou rodilla
en en
également también
supplémentaire adicional
de de
le la
cas caso

FR La protection Pro-Shape 2.0, inspirée de la géométrie des matériaux auxétiques présents dans la nature, suit les mouvements du genou, dissipe l’énergie des chocs et se dilate dans toutes les directions en cas d’impact

ES El protector Pro-Shape 2.0, inspirado en la geometría de la augética natural, sigue los movimientos de la rodilla, disipa la energía de los golpes y se expande en todas las direcciones en caso de impacto

French Spanish
géométrie geometría
mouvements movimientos
genou rodilla
chocs impacto
directions direcciones
protection protector
énergie energía
et y
inspiré inspirado
se a
de de
en en
la la
nature natural
cas caso

FR La gaine spéciale, créée en utilisant une cartographie complète du genou, est hautement respirante et adhère parfaitement au corps pendant toute l’activité, sans besoin d’ajustements ou de changements de position

ES El calcetín especial, que se ha creado haciendo un mapeo completo de la rodilla, es sumamente transpirable y se adhiere perfectamente al cuerpo durante cada fase de la actividad, sin necesidad de ajustes o cambios de posición

French Spanish
cartographie mapeo
genou rodilla
hautement sumamente
adhère adhiere
parfaitement perfectamente
corps cuerpo
changements cambios
complète completo
et y
position posición
besoin necesidad
ou o
créé creado
au al
de de
la la
est es

FR La structure de la protection Pro-Shape 2.0 permet une flexibilité et une adaptabilité maximales à toutes les positions du genou, en suivant les mouvements à chaque étape de l’activité

ES La estructura del protector Pro-Shape 2.0 permite la máxima flexibilidad y adaptabilidad a todas las posiciones de la rodilla, siguiendo sus movimientos durante cada fase de la actividad

French Spanish
structure estructura
permet permite
positions posiciones
genou rodilla
étape fase
protection protector
flexibilité flexibilidad
et y
mouvements movimientos
la la
de de
maximales máxima
du del
adaptabilité adaptabilidad
à a
en suivant siguiendo
chaque cada

FR Elle absorbe 83 % de la force d’un impact, sans la transmettre au genou

ES Absorbe el 83 % de la fuerza de un impacto, sin transmitirla a la rodilla

French Spanish
impact impacto
genou rodilla
absorbe absorbe
de de
force fuerza
la la
transmettre a

FR La protection supplémentaire sur les côtés extérieurs du genou est conçue pour assurer une protection même en cas de glissade au sol.

ES El protector adicional en los lados exteriores de la rodilla está diseñado para garantizar la protección incluso en caso de resbalar sobre el terreno.

French Spanish
supplémentaire adicional
genou rodilla
sol terreno
en en
conçue diseñado
assurer garantizar
de de
la la
protection protector
cas caso
côtés lados

FR La structure de la protection permet une flexibilité et une adaptabilité maximales à toutes les positions du genou, en suivant les mouvements du jeune coureur, du pédalage à la descente

ES La estructura del protector permite la máxima flexibilidad y adaptabilidad a todas las posiciones de la rodilla, siguiendo los movimientos del joven ciclista, desde la fase de pedaleo hasta los descensos

French Spanish
structure estructura
permet permite
positions posiciones
genou rodilla
mouvements movimientos
jeune joven
protection protector
flexibilité flexibilidad
et y
la la
de de
maximales máxima
du del
adaptabilité adaptabilidad
à a
en suivant siguiendo

FR Le Pro-Shape Scarabeo absorbe 83 % de la force d’un impact, ne transférant pas l’énergie de l’impact au genou

ES El Pro-Shape Scarabeo absorbe el 83 % de la fuerza de un impacto, sin trasladar la energía del impacto a la rodilla

French Spanish
impact impacto
genou rodilla
absorbe absorbe
énergie energía
de de
force fuerza
transférant a
la la
le el

FR La partie inférieure du genou est conçue pour éviter le flottement gênant du vêtement en situation de vitesse

ES La parte inferior de la rodilla está diseñada para evitar el molesto aleteo al aumentar la velocidad

French Spanish
genou rodilla
conçue diseñada
éviter evitar
de de
partie parte
la la
le el
en al
vitesse la velocidad

FR L’étape suivante consiste à choisir les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, de coude et de genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders

ES El siguiente paso es elegir los colores para cada panel de piel, los colores para las placas de hombros, codos y rodillas (si la prenda seleccionada los tiene) y los colores para los deslizadores

French Spanish
panneau panel
cuir piel
plaques placas
vêtement prenda
et y
consiste es
choisir elegir
de de
couleurs colores
étape paso
le el
à para
chaque cada

FR Choisissez ensuite les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, coude et genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders (le cas échéant).

ES Elige los colores para cada panel de piel, los colores para las placas de hombros, codos y rodillas (si la prenda seleccionada los tiene) y los colores para los deslizadores (si los hay).

French Spanish
panneau panel
cuir piel
plaques placas
vêtement prenda
choisissez elige
et y
cas si
le la
de de
couleurs colores
chaque cada

FR Le programme Custom Works vous permet non seulement de changer les couleurs des panneaux en cuir, mais également de choisir la couleur des plaques métalliques et des sliders de genou ou de coude

ES Con el programa Custom Works además de cambiar los colores de los paneles de piel, también podrás elegir los colores de las placas de metal y los deslizadores de rodilla o codo

French Spanish
cuir piel
choisir elegir
genou rodilla
coude codo
panneaux paneles
plaques placas
et y
ou o
également también
programme programa
de de
changer cambiar
couleurs colores

FR Nous proposons une vaste palette pour le cuir, 11 coloris pour les sliders de genou et 9 coloris pour les sliders de coude

ES Ofrecemos una extensa paleta para la piel, 11 colores para los deslizadores de rodilla y 9 colores para los deslizadores de codo

French Spanish
vaste extensa
palette paleta
cuir piel
coloris colores
genou rodilla
coude codo
et y
le la
de de
proposons ofrecemos

FR La mesure maximale relevée en faisant passer le mètre ruban horizontalement autour du genou, à la hauteur du centre

ES La medida máxima detectada al pasar la cinta métrica horizontalmente alrededor de la rodilla, a la altura del centro

French Spanish
maximale máxima
ruban cinta
horizontalement horizontalmente
genou rodilla
centre centro
hauteur altura
mesure medida
passer pasar
autour alrededor
la la
à a
du del

FR La mesure relevée horizontalement dans l’intervalle entre cheville et genou, au point d’extension maximale

ES La medida obtenida horizontalmente en el intervalo entre el tobillo y la rodilla, en el punto de máxima extensión

French Spanish
horizontalement horizontalmente
cheville tobillo
genou rodilla
point punto
maximale máxima
et y
mesure medida
entre de
la la

FR Les premiers modèles produits sont appelés "hérissons" en raison des cylindres en forme de pics qui émergent de la surface (appliquée au niveau de la genouillère de la combinaison) à chaque flexion du genou.

ES Los primeros productos se denominaron “Istrice” (puerco espín) por la serie de cilindros blandos que salían de una base especial (colocada en la rodilla del mono) al plegar la pierna.

French Spanish
cylindres cilindros
genou rodilla
premiers primeros
de de
produits productos
en en
du del

FR Déterminée à réaliser son rêve de ramener une médaille olympique, elle est allée jusqu'à reporter une opération du genou pour une déchirure du ligament croisé antérieur afin de pouvoir participer à la compétition

ES Decidida a cumplir su sueño de llevarse a casa una medalla olímpica, llegó a retrasar una operación de rodilla por un ligamento cruzado anterior rasgado para poder competir

French Spanish
déterminée decidida
rêve sueño
médaille medalla
olympique olímpica
opération operación
genou rodilla
compétition competir
de de
pouvoir poder
à a
son su

FR Si vous ne sentez pas vos fessiers travailler, essayez ceci : pliez la jambe qui est en l’air et placez votre pied sur le genou de l’autre jambe qui est restée en contact avec sol

ES Si sientes que los glúteos no te arden, prueba esto: flexiona la pierna extendida y coloca el pie en la rodilla de la pierna que te sostiene

French Spanish
essayez prueba
genou rodilla
et y
en en
pied pie
de de
jambe pierna
ne no
la la
le el

FR Soulevez un talon vers le plafond tout en gardant le genou plié

ES Eleva el talón hacia arriba, manteniendo la rodilla flexionada

French Spanish
genou rodilla
le el
gardant manteniendo
en arriba

FR Avec l’autre jambe qui est restée en avant accroupissez-vous en fléchissant le genou et la hanche

ES Apoya un pie en la superficie elevada detrás de ti

French Spanish
vous ti
en en
la la
avant de

FR Le genou avant pointe vers les orteils

ES La rodilla delantera debe apuntar en dirección a los dedos de los pies

French Spanish
genou rodilla
le la
orteils pies

FR Sur l’autre jambe gardez le genou droit devant en direction de vos orteils

ES La rodilla de la pierna flexionada debería apuntar hacia adelante, en la misma dirección de los dedos de los pies

French Spanish
jambe pierna
genou rodilla
en en
le la
de de
orteils pies

FR Pliez le genou de la jambe sur laquelle vous êtes en appui et poussez vos hanches vers l?arrière pour pencher votre buste vers le sol

ES Flexiona la rodilla de la pierna de apoyo y lleva las caderas hacia atrás, doblando el cuerpo por la cintura para poder inclinarte hacia al suelo

French Spanish
genou rodilla
jambe pierna
appui apoyo
hanches caderas
l s
sol suelo
et y
de de
la la
le el
en al

FR La vestibilité Superskinny au bas de la jambe est plus étroite par rapport à la vestibilité Skinny et aussi plus courte de quelque 2 cm. Dans la partie du genou à la cheville le WR.UP® est plus moulant.

ES Los pantalones Super skinny son más ajustados en las piernas y también 2 cm más cortos con respecto a los tradicionales Skinny. Pues en la parte que va de la rodilla al tobillo, los WR.UP® Super skinny resultan mucho más ceñidos.

French Spanish
courte cortos
cm cm
genou rodilla
cheville tobillo
par rapport respecto
et y
de de
au al
la la
plus más
partie parte
à a

FR Genouillère d'Escalade en Plein Air Antidérapante pour Genou

ES Cinturón deportivo para hombres y mujeres Cinturón de abdomen postparto Cinturón corsé

FR Chaussettes de Sports d'Entraînement Tournament pour Homme Chaussettes de Formation Au Genou Velleyball

ES Calcetines de Decoración para Niños Tournament Ropa de Entrenamiento Calcetines de Rodilla Medias Velocímetro Deportivo para Todos Los Calcetines

French Spanish
sports deportivo
formation entrenamiento
genou rodilla
chaussettes calcetines
de de

FR Orthèses JuzoPro pour votre genou

ES Ortesis JuzoPro para su rodilla

French Spanish
genou rodilla
pour para
votre su

FR Des muscles ischio-jambiers sont des fléchisseurs de genou et aident à l'extension des hanches

ES La función de los músculos isquiotibiales es flexionar la rodilla y ayudar en la extensión de las caderas

French Spanish
genou rodilla
aident ayudar
hanches caderas
et y
muscles músculos
de de
à en

Showing 50 of 50 translations