FR Magnifiques sandales tropéziennes en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis motifs. existe en couleur cuir marron ou cuir noire. Sandales cuir confortables et parfaites pour les petites ballades.
FR Magnifiques sandales tropéziennes en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis motifs. existe en couleur cuir marron ou cuir noire. Sandales cuir confortables et parfaites pour les petites ballades.
ES Prueba estas hermosas chanclas de cuero de Marrakech. 100% cuero suave y artesanía marroquí hecha a mano. Estas sandalias marroquíes tienen una suela de goma antideslizante. Perfecto para paseos cortos o para la playa
French | Spanish |
---|---|
magnifiques | hermosas |
sandales | sandalias |
marrakech | marrakech |
doux | suave |
parfaites | perfecto |
ou | o |
et | y |
de | de |
cuir | cuero |
en | es |
motifs | a |
FR Magnifiques sandales tropéziennes en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis motifs. existe en couleur cuir marron ou cuir noire. Sandales cuir confortables et parfaites pour les petites ballades.
ES Prueba estas hermosas chanclas de cuero de Marrakech. 100% cuero suave y artesanía marroquí hecha a mano. Estas sandalias marroquíes tienen una suela de goma antideslizante. Perfecto para paseos cortos o para la playa
French | Spanish |
---|---|
magnifiques | hermosas |
sandales | sandalias |
marrakech | marrakech |
doux | suave |
parfaites | perfecto |
ou | o |
et | y |
de | de |
cuir | cuero |
en | es |
motifs | a |
FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.
ES Muy buen viaje y robusta bolsa. 100% piel de vacuno. Muy bonito el diseño a la antigua, con dos bolsillos en los laterales. Marruecos artesanal. La costura se hace a mano para mayor resistencia. Te encantará esta bolsa sólida y práctica.
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
et | y |
design | diseño |
en | en |
main | mano |
la | la |
chez | de |
à | a |
FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.
ES Zapatos de cuero y kilim hermosas hacen exclusivamente en Marokech. Diseño original y un aspecto fabuloso. Hecho a mano suave de cuero genuino. Cosido plantilla de cuero y exterior de cuero duradero.
French | Spanish |
---|---|
magnifique | hermosas |
chaussures | zapatos |
et | y |
exclusivité | exclusivamente |
original | original |
look | aspecto |
véritable | genuino |
doux | suave |
cousu | cosido |
extérieur | exterior |
résistant | duradero |
design | diseño |
en | en |
cuir | cuero |
main | mano |
fabriqué | hecho |
chez | de |
à | a |
FR Traitement du cuir ? indispensable dans l?industrie du tannage. Utilisé pour le trempage, le chaulage et le décapage pendant le prétraitement du cuir. Il est également utilisé pour dégraisser la surface du cuir.
ES Procesamiento del cuero : indispensable en la industria del curtido. Se utiliza para remojar, encalar y decapar durante el procesamiento previo del cuero. También se utiliza para desengrasar la superficie del cuero.
French | Spanish |
---|---|
traitement | procesamiento |
cuir | cuero |
indispensable | indispensable |
utilisé | utiliza |
et | y |
également | también |
surface | superficie |
pendant | durante |
la | la |
le | el |
du | del |
pour | para |
dans | en |
FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.
ES hermosas bailarinas marroquíes en cuero genuino. Fabricación manual, cómoda piel y suela de piel. Bailarina con pompón.
French | Spanish |
---|---|
magnifiques | hermosas |
ballerines | bailarinas |
marocaines | marroquíes |
véritable | genuino |
fabrication | fabricación |
manuelle | manual |
confortable | cómoda |
semelle | suela |
ballerine | bailarina |
et | y |
en | en |
cuir | cuero |
FR Ballerines marocaines en cuir véritable. Ces ballerines existent en couleurs dorée et argentée. Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces ballerines contiennent des semelles en cuir, et vous assureront confort et légèreté.
ES Bailarinas marroquíes en piel auténtica. Estas bailarinas están disponibles en colores dorado y plateado. Cuero forrado y artesanía marroquí hecha a mano. Estas bailarinas contienen suela de cuero y te asegurarán comodidad y ligereza.
French | Spanish |
---|---|
ballerines | bailarinas |
couleurs | colores |
contiennent | contienen |
confort | comodidad |
argent | plateado |
et | y |
marocain | marroquí |
marocaines | marroquíes |
doré | dorado |
en | en |
main | mano |
de | de |
cuir | cuero |
à | a |
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
ES Babuchas de piel bereber aún más cómodas, porque son babuchas bereberes mejoradas, con piel más suave, y suela de piel beige en lugar de goma negra. Cómoda punta redonda, estas pantuflas van bien en todas partes.
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
doux | suave |
semelle | suela |
beige | beige |
lieu | lugar |
caoutchouc | goma |
noir | negra |
rond | redonda |
bout | punta |
confortables | cómodas |
et | y |
confortable | cómoda |
en | en |
de | de |
bien | bien |
plus | más |
se | a |
FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.
ES Babuchas de piel bordadas con lentejuelas y bordados. A los clientes les encantan estas cómodas pantuflas con punta redonda. Estas babuchas de piel tienen una suela de piel gruesa para mayor resistencia.
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
paillettes | lentejuelas |
broderies | bordados |
rond | redonda |
confortables | cómodas |
semelle | suela |
épaisse | gruesa |
résistance | resistencia |
bout | punta |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
à | a |
FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.
French | Spanish |
---|---|
bottes | botas |
véritable | genuino |
extérieur | exterior |
look | aspecto |
west | oeste |
mi | mitad |
la | el |
en plus | además |
main | mano |
en | en |
cuir | cuero |
de | de |
ce | está |
lintérieur | interior |
à | a |
FR Les options de bracelet en cuir sont composées de styles à maillons en cuir, à boucle moderne et à boucle en cuir, tandis que les bracelets en acier inoxydable sont disponibles dans un bracelet à maillons et une option de boucle milanaise
ES Las opciones de correa de cuero se componen de los estilos Leather Link, Modern Buckle y Leather Loop, mientras que las correas de acero inoxidable vienen en una opción de pulsera Link y Milanese Loop
French | Spanish |
---|---|
styles | estilos |
moderne | modern |
bracelets | correas |
acier | acero |
boucle | loop |
et | y |
options | opciones |
de | de |
en | en |
cuir | cuero |
option | opción |
tandis | mientras que |
bracelet | correa |
que | vienen |
French | Spanish |
---|---|
rembourrage | acolchado |
coussin | cojín |
feuille | hoja |
f | f |
tarif | precio |
premium | premium |
cuir | cuero |
la | la |
le | el |
FR En alternative, on peut opter pour un canapé en cuir synthétique dont l’aspect est tout à fait similaire à celui du cuir naturel: le faux cuir est sans aucun doute moins couteux mais également moins résistant
ES Como alternativa se puede elegir un sofá en similpiel, un tejido sintético que se parece mucho a el de la piel natural: la piel sintética es sin duda menos cara pero menos resistente
French | Spanish |
---|---|
alternative | alternativa |
cuir | piel |
synthétique | sintético |
naturel | natural |
doute | duda |
moins | menos |
résistant | resistente |
peut | puede |
en | en |
mais | pero |
le | el |
similaire | como |
dont | de |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
nettoyer | limpiar |
bracelet | correa |
lair | aire |
ou | o |
et | y |
de | de |
le | el |
laisser | dejar |
cuir | cuero |
complètement | por completo |
ne | no |
suffit | basta |
humide | húmedo |
un | una |
à | que |
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
star | star |
étoile | estrella |
sneakers | zapatillas |
noir | marrón |
pour | ante |
blancs | blanca |
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
ES Babuchas de piel bereber aún más cómodas, porque son babuchas bereberes mejoradas, con piel más suave, y suela de piel beige en lugar de goma negra. Cómoda punta redonda, estas pantuflas van bien en todas partes.
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
doux | suave |
semelle | suela |
beige | beige |
lieu | lugar |
caoutchouc | goma |
noir | negra |
rond | redonda |
bout | punta |
confortables | cómodas |
et | y |
confortable | cómoda |
en | en |
de | de |
bien | bien |
plus | más |
se | a |
FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.
ES Babuchas de piel bordadas con lentejuelas y bordados. A los clientes les encantan estas cómodas pantuflas con punta redonda. Estas babuchas de piel tienen una suela de piel gruesa para mayor resistencia.
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
paillettes | lentejuelas |
broderies | bordados |
rond | redonda |
confortables | cómodas |
semelle | suela |
épaisse | gruesa |
résistance | resistencia |
bout | punta |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
à | a |
FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.
French | Spanish |
---|---|
bottes | botas |
véritable | genuino |
extérieur | exterior |
look | aspecto |
west | oeste |
mi | mitad |
la | el |
en plus | además |
main | mano |
en | en |
cuir | cuero |
de | de |
ce | está |
lintérieur | interior |
à | a |
FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.
ES hermosas bailarinas marroquíes en cuero genuino. Fabricación manual, cómoda piel y suela de piel. Bailarina con pompón.
French | Spanish |
---|---|
magnifiques | hermosas |
ballerines | bailarinas |
marocaines | marroquíes |
véritable | genuino |
fabrication | fabricación |
manuelle | manual |
confortable | cómoda |
semelle | suela |
ballerine | bailarina |
et | y |
en | en |
cuir | cuero |
FR Ballerines marocaines en cuir véritable. Ces ballerines existent en couleurs dorée et argentée. Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces ballerines contiennent des semelles en cuir, et vous assureront confort et légèreté.
ES Bailarinas marroquíes en piel auténtica. Estas bailarinas están disponibles en colores dorado y plateado. Cuero forrado y artesanía marroquí hecha a mano. Estas bailarinas contienen suela de cuero y te asegurarán comodidad y ligereza.
French | Spanish |
---|---|
ballerines | bailarinas |
couleurs | colores |
contiennent | contienen |
confort | comodidad |
argent | plateado |
et | y |
marocain | marroquí |
marocaines | marroquíes |
doré | dorado |
en | en |
main | mano |
de | de |
cuir | cuero |
à | a |
FR Magnifique babouche berbere avec spirale décorative en cuir Triskel. Ces Babouches cousus à bout rond, sont entièrement fait main, en cuir doux.
ES Babuchas marroquíes originales inspirados por el famoso vaquero americano tiene algunos detalles: Éste es el 100% hecho a mano, cuero genuino, y disponibles en multitud de colores para adaptarse a todos los gustos.
French | Spanish |
---|---|
entièrement | todos |
main | mano |
en | en |
cuir | cuero |
magnifique | el |
avec | de |
à | a |
sont | disponibles |
FR Le cuir est de qualité supérieure, et la semelle en cuir épais, mais souple pour un confort inégalé et une durabilité dans le temps.
ES El cuero es de calidad superior y la suela es de cuero grueso pero flexible para una comodidad y durabilidad inigualables en el tiempo.
French | Spanish |
---|---|
semelle | suela |
épais | grueso |
souple | flexible |
confort | comodidad |
durabilité | durabilidad |
qualité | calidad |
et | y |
en | en |
cuir | cuero |
de | de |
mais | pero |
temps | tiempo |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Superbe babouche berbère de la région de Marrakech. Pur cuir doux. Bout pointu, cuir et daim en font une babouche enfantine et très confortable. Une oeuvre alliant légèreté et bien-être.
ES Magnífica babouche el bereber de la región de Marrakech. Puro cuero suave. Punta afilada, gamuza y cuero son un niño babouche y muy cómodas. Una obra que combina ligereza y bienestar. rechercher
French | Spanish |
---|---|
région | región |
marrakech | marrakech |
pur | puro |
cuir | cuero |
doux | suave |
confortable | cómodas |
oeuvre | obra |
alliant | combina |
bout | punta |
et | y |
de | de |
très | muy |
la | la |
bien-être | bienestar |
l | son |
FR superbe babouche à paillettes pour enfants. Ces babouches enfant sont en cuir véritable avec une semelle molle en cuir ce qui en fait des babouches parfaites pour l'intérieur.
ES Babuchas de piel con punta redonda para una comodidad inigualable para los niños. La suela es de cuero suave para mayor comodidad. Uso interior, como pantouflas.
French | Spanish |
---|---|
semelle | suela |
enfants | niños |
cuir | cuero |
lintérieur | interior |
une | de |
FR Cuir marocain - Sac et ceinture cuir
ES Cuero marroquí - Bolsos y cinturones de cuero
French | Spanish |
---|---|
cuir | cuero |
sac | bolsos |
et | y |
ceinture | cinturones |
marocain | marroquí |
FR Mules berbères en cuir fait main, à bout rond entièrement en cuir souple avec une semelle en crêpe beige confortable. Babouches cousue pour plus de résistance.
ES Mules bereberes en piel artesanal, punta redonda enteramente en piel suave con una cómoda suela de crepe beige. babuchas cosidas para mayor resistencia.
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
rond | redonda |
souple | suave |
semelle | suela |
beige | beige |
confortable | cómoda |
résistance | resistencia |
bout | punta |
entièrement | enteramente |
en | en |
de | de |
FR Magnifique babouches cuir berbere revisitée. Version haut de gamme de la babouche berbere. Babouche cousue 100% cuir très doux et fin
ES babuchas bereberes hermosas revisados. Botas cosidas 100% piel muy suave y fino en el interior y el exterior. Suela crepe fina para mayor comodidad. Tiene que probar este deslizador para darse cuenta de su singularidad y gran suavidad.
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
doux | suave |
très | muy |
de | de |
et | y |
haut | en |
la | el |
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
ES Piel de cordero forrada por dentro y por fuera. Muy bonita babouche para un principito, con bonitos estampados en forma de daga árabe.
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
en | en |
de | de |
comme | y |
FR Tongs marocaines en cuir type Aladin. Ces tongs pour homme sont entièrement fabriquées à la main en cuir véritable, avec un bout relevé pour donner un look oriental à ces souliers.
ES Compra chanclas marroquíes para hombre, las dunas. Fabricamos estas sandalias marroquíes en piel genuina, 100% de origen natural, para la comodidad de los pies. Fabricación de artesanía marroquí.
French | Spanish |
---|---|
tongs | chanclas |
marocaines | marroquíes |
cuir | piel |
véritable | genuina |
la | la |
en | en |
homme | hombre |
un | a |
oriental | es |
FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.
ES Bailarinas de piel en punta con suela de cuero. Estas bailarinas tienen un estilo oriental y están hechas a mano por especialistas en artesanía marroquí.
French | Spanish |
---|---|
ballerines | bailarinas |
semelle | suela |
style | estilo |
oriental | oriental |
spécialistes | especialistas |
bout | punta |
marocain | marroquí |
et | y |
de | de |
en | en |
main | mano |
cuir | cuero |
à | a |
FR Jolies babouches cuir pointues faites de cuir 100% véritable même au niveau de la semelle. Parfaites pour des petites ballades en ville. Belles couleurs
ES Bonitas babuchas de piel puntiagudas hechas de 100% piel auténtica incluso a la altura de la suela. Perfecto para paseos cortos por la ciudad. Bonitos colores
French | Spanish |
---|---|
cuir | piel |
semelle | suela |
parfaites | perfecto |
ville | ciudad |
couleurs | colores |
la | la |
de | de |
FR Magnifiques sandales marocaines en cuir, de type tongs orientales. Ces jolies tongs en cuir ont une semelle en caoutchouc, et décorés de pièces métalliques, gravées.
ES Hermosas chanclas de Marrakech. 100% cuero suave con bonitas trenzas de cuero. Perfecto para paseos cortos o para la playa.
French | Spanish |
---|---|
magnifiques | hermosas |
tongs | chanclas |
jolies | bonitas |
cuir | cuero |
de | de |
et | con |
FR Magnifiques tongs de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis tresses en cuir. Parfaites pour les petites ballades ou pour la plage.
ES Sandalias marroquíes Essaouira en cuero genuino y hechas a mano. Fabricadas artesanalmente en Marruecos, estas tangas de cuero marroquí tienen una suela de goma y están decoradas con un adorno metálico grabado.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
en | en |
cuir | cuero |
la | una |
FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.
ES Hermosas chanclas de cuero marroquí de los artesanos de Tafraout para un toque relajado pero elegante tanto en la ciudad como en la playa. Piel pura con suela de goma muy resistente. Fabricado en Marruecos.
French | Spanish |
---|---|
tongs | chanclas |
beaux | hermosas |
artisans | artesanos |
ville | ciudad |
plage | playa |
pur | pura |
semelle | suela |
caoutchouc | goma |
touche | toque |
la | la |
résistant | resistente |
maroc | marruecos |
mais | pero |
très | muy |
en | en |
marocain | marroquí |
de | de |
fabriqué | fabricado |
cuir | cuero |
FR Sac à main en cuir très original. Oeuvre des artisans de la ville de Marrakech. Mélange raffiné de cuir et de kilim très t
ES Bolso de cuero muy original. El trabajo de los artesanos de la ciudad de Marrakech. Una refinada mezcla de cuero y kilim derecho moda ahora, para darle un to
French | Spanish |
---|---|
sac | bolso |
très | muy |
artisans | artesanos |
ville | ciudad |
marrakech | marrakech |
mélange | mezcla |
et | y |
cuir | cuero |
de | de |
original | original |
la | la |
à | para |
FR Ce santiag bottes kilim tinghiravec kilim blanc beige et de couleur de cuir naturel magnifique est fabriqué à 100% à la main, en cuir véritable
ES Esta bota de vaquero kilim tinghir con kilim blanco beige y hermoso color de cuero natural está 100% hecha a mano con cuero genuino
French | Spanish |
---|---|
naturel | natural |
magnifique | hermoso |
fabriqué | hecha |
véritable | genuino |
et | y |
couleur | color |
beige | beige |
de | de |
blanc | blanco |
cuir | cuero |
main | mano |
est | está |
à | a |
FR Magnifique trousse en cuir et kilim marocain 100% fait main. nLe cuir utilisé est doux, naturel sans coloration, pour un maximum d'origin
ES Hermoso kit marroquí kilim y cuero hecho a mano 100%. n nEl cuero utilizado es de color suave y natural sin que, por un máximo de o
French | Spanish |
---|---|
main | mano |
utilisé | utilizado |
doux | suave |
naturel | natural |
maximum | máximo |
marocain | marroquí |
et | y |
cuir | cuero |
sans | de |
un | a |
est | hecho |
FR Magnifique babouche marocaine de Fès 100% cuir doux intérieur et extérieur avec semelle en cuir véritable pour une meilleure robustesse
ES Magnífica babucha marroquí de Fez 100% piel suave por dentro y por fuera con suela de piel auténtica para mayor resistencia
French | Spanish |
---|---|
magnifique | magnífica |
cuir | piel |
doux | suave |
semelle | suela |
meilleure | mayor |
robustesse | resistencia |
marocaine | marroquí |
et | y |
de | de |
FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.
ES Totalmente babuchas con lentejuelas de cuero suave. 100% hecho a mano. Gracias a la suela de cuero suave, estas babuchas se pueden usar como babuchas, con un máximo de ligereza y bienestar.
French | Spanish |
---|---|
paillettes | lentejuelas |
entièrement | totalmente |
doux | suave |
main | mano |
semelle | suela |
peuvent | pueden |
maximum | máximo |
bien | bienestar |
fait | hecho |
la | la |
et | y |
de | de |
cuir | cuero |
à | a |
FR Le bracelet Hermès Leather Single Tour propose le design classique Hermès, en cuir Barénia lisse ou en cuir Swift souple, selon la couleur et le style que vous choisissez. Cependant, tous ne sont pas disponibles dans les tailles 41 mm et 45 mm.
ES La correa de cuero Hermès Single Tour ofrece el diseño clásico de Hermès, hecha de suave cuero Barenia o suave cuero Swift, según el color y el estilo que elijas. Sin embargo, no todos vienen en tamaños de 41 mm y 45 mm.
French | Spanish |
---|---|
bracelet | correa |
single | single |
tour | tour |
classique | clásico |
couleur | color |
choisissez | elijas |
tailles | tamaños |
propose | ofrece |
ou | o |
et | y |
en | en |
cuir | cuero |
cependant | sin embargo |
la | la |
tous | todos |
ne | no |
le | el |
selon | de |
FR La Hermès Leather Double Tour senroule deux fois autour du poignet et est à nouveau réalisée en cuir lisse Barénia ou en cuir souple Swift Attelage, selon la couleur
ES El Hermès Leather Double Tour se envuelve dos veces alrededor de la muñeca y nuevamente está hecho de cuero Barenia suave o cuero Swift Attelage flexible, según el color
French | Spanish |
---|---|
poignet | muñeca |
tour | tour |
et | y |
ou | o |
couleur | color |
double | double |
autour | alrededor |
cuir | cuero |
leather | leather |
souple | flexible |
lisse | suave |
la | la |
est | hecho |
selon | de |
FR Lédition spéciale Mosh/Tribute est livrée avec des fioritures spéciales : il y a la selle en cuir Brooks, les poignées de guidon en cuir, la peinture noire brillante et les pneus Schwalbe blancs
ES La edición especial Mosh / Tribute viene con adornos especiales: está el sillín de cuero Brooks, los puños de cuero del manillar, la pintura negra brillante y los neumáticos Schwalbe blancos
French | Spanish |
---|---|
selle | sillín |
guidon | manillar |
noire | negra |
brillante | brillante |
pneus | neumáticos |
blancs | blancos |
édition | edición |
spéciales | especiales |
et | y |
cuir | cuero |
de | de |
peinture | pintura |
est | viene |
la | la |
FR Létui est en cuir pleine fleur, les boutons étant également recouverts de cuir, afin daméliorer la réactivité.
ES El estuche está hecho de cuero de plena flor, con los botones cubiertos de cuero también, para ayudar a la capacidad de respuesta.
French | Spanish |
---|---|
pleine | plena |
fleur | flor |
boutons | botones |
recouverts | cubiertos |
étui | estuche |
également | también |
de | de |
cuir | cuero |
la | la |
est | hecho |
réactivité | capacidad de respuesta |
FR Les pigments pour cuir chevelu diffèrent des pigments de maquillage semi-permanent et des encres de tatouage, car ils sont spécialement conçus pour le cuir chevelu.
ES Los pigmentos del cuero cabelludo se diferencian de los pigmentos de maquillaje semipermanentes y las tintas para tatuajes porque están especialmente diseñados para el cuero cabelludo.
French | Spanish |
---|---|
pigments | pigmentos |
cuir | cuero |
maquillage | maquillaje |
encres | tintas |
spécialement | especialmente |
conçus | diseñados |
et | y |
le | el |
de | de |
FR Dispose de cuir marron naturel et grainé à l'huile souple et souple. Cela est également livré avec une bandoulière en cuir rembourré et un sac de poussière protecteur.
ES Las características suave y el aceite flexible lavaron el cuero marrón grained natural. Esto también viene con una correa de hombro acolchada de cuero y bolsa protectora de polvo.
French | Spanish |
---|---|
marron | marrón |
naturel | natural |
sac | bolsa |
poussière | polvo |
protecteur | protectora |
et | y |
également | también |
de | de |
cuir | cuero |
souple | flexible |
est | viene |
à | con |
cela | esto |
FR Tous nos produits sont fabriqués à partir de cuir naturel de qualité.Par conséquent, de légères variations de couleur et de texture du cuir peuvent changer d'une peau à l'autre
ES Todos nuestros productos están hechos de cuero natural de calidad, por lo tanto, las ligeras variaciones en el color y la textura del cuero están sujetas a cambios de piel a piel
French | Spanish |
---|---|
naturel | natural |
qualité | calidad |
couleur | color |
texture | textura |
légères | ligeras |
et | y |
variations | variaciones |
de | de |
du | del |
produits | productos |
cuir | cuero |
peau | piel |
tous | todos |
nos | nuestros |
à | a |
l | están |
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón
French | Spanish |
---|---|
bracelet | correa |
leau | agua |
savon | jabón |
brosse | cepillo |
nettoyer | limpiar |
et | y |
cuir | cuero |
de | de |
le | la |
un | poco |
souple | suave |
FR Combinaisons en cuir, vestes en cuir et en Gore-Tex®, et Smart Jacket, l’airbag pour moto le plus polyvalent du monde.
ES Monos de piel, chaquetas de piel y de Gore-Tex®, y Smart Jacket, el airbag para moto más versátil de todos los tiempos.
French | Spanish |
---|---|
combinaisons | monos |
cuir | piel |
vestes | chaquetas |
smart | smart |
moto | moto |
polyvalent | versátil |
et | y |
le | el |
plus | más |
FR Vestes de moto sport en cuir, vestes de moto certifiées en cuir, pour la ville, les trajets réguliers et les voyages à moto
ES Chaquetas de piel deportivas, chaquetas de piel para moto homologadas para la ciudad, los desplazamientos diarios y los viajes en moto
French | Spanish |
---|---|
vestes | chaquetas |
moto | moto |
sport | deportivas |
cuir | piel |
ville | ciudad |
voyages | viajes |
la | la |
et | y |
de | de |
en | en |
FR Le programme Custom Works propose des vêtements en cuir de vache et en cuir de kangourou
ES El programa Custom Works ofrece prendas tanto en piel bovina como en piel de canguro
French | Spanish |
---|---|
propose | ofrece |
vêtements | prendas |
cuir | piel |
le | el |
en | en |
programme | programa |
de | de |
et | como |
Showing 50 of 50 translations